Ditt latin - Läs en bok
Ditt latin - Läs en bok
Ditt latin - Läs en bok
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I det följande ges exempel på adjektiv efter 3:e deklination<strong>en</strong>.<br />
Huvudtyp är adjektiv som omnis M, omnis F, omne N ’all, hel,<br />
varje’. Några av adjektiv<strong>en</strong> efter 3:e deklination<strong>en</strong> har emellertid i<br />
nominativ singularis <strong>en</strong> och samma form för maskulinum,<br />
femininum och neutrum, t. ex. felix (MFN), g<strong>en</strong>. felícis ’lycklig’,<br />
sapi<strong>en</strong>s (MFN), g<strong>en</strong>. sapi<strong>en</strong>tis ’vis’. Samma böjning som för sapi<strong>en</strong>s<br />
gäller för pres<strong>en</strong>s particip, som bildas med -(e)nt- lagt till verbstamm<strong>en</strong>.<br />
Till -nt läggs i nominativ singularis s och g<strong>en</strong>om<br />
assimilation faller pres<strong>en</strong>sparticipstamm<strong>en</strong>s t före nominativ<strong>en</strong>s s:<br />
emigrans (ur *emigrant-s), g<strong>en</strong>. emigrant-is ’emigrant’.<br />
Regnum animale. Mare rubrum. Pactum turpe. Vetus<br />
Testam<strong>en</strong>tum. Violam tricolórem quaero. Linnea boreális<br />
est pulchra. Hepáticam nóbilem et taráxacum vulgare<br />
video. Homo sapi<strong>en</strong>s. Púlicem irritantem non amo.<br />
regnum, i N rike quaero 3 söka, leta efter<br />
animalis, e adj. djur- borealis, e nordlig<br />
ruber, rubra, rubrum röd hepática, ae F’leverlikt blomster’<br />
pactum, i N över<strong>en</strong>skommelse nóbilis, e hep. nob.=’blåsippa’<br />
turpis, e skamlig taráxacum, i N ’maskros’<br />
vetus MFN g<strong>en</strong>. véteris gammal vulgaris, e allmän, vanlig<br />
testam<strong>en</strong>tum, i N testam<strong>en</strong>t homo, hóminis M människa<br />
víola, ae F viol sapi<strong>en</strong>s MFN g<strong>en</strong>. sapi<strong>en</strong>tis vis<br />
trícolor adj. M F N, óris pulex, púlicis M loppa<br />
trefärgad, viola tricol.’styvmorsviol’ irríto 1 reta, irritera<br />
Lånord i sv<strong>en</strong>skan från 3:e deklination<strong>en</strong><br />
1. nominativform<strong>en</strong>: lapis (st<strong>en</strong>), index (register), festivitas (festlighet),<br />
rektor, lektor, professor, sponsor och tempus, g<strong>en</strong>us, opus, exam<strong>en</strong>, diktam<strong>en</strong>,<br />
ursprunglig<strong>en</strong> grekiska substantiv som psoriasis, nemesis, hybris samt<br />
<strong>latin</strong>ska adjektiv som rudis ’oerfar<strong>en</strong>, oskicklig’, vilka påverkat oss till<br />
nybildningar som skakis, poppis, sotis etc. samt till ännu fler substantivnybildningar<br />
vaktis, kompis, lantis, godis, funkis, kondis m.fl.<br />
2. böjningsstamm<strong>en</strong>: front (av frons, front-is = panna, framsida), part<br />
(av pars, part-is = del) och region, legion, repetition, station, variation,<br />
pulver, substantiv som pest (av pest-is), post (av post-is) eller fossil (av<br />
fossíl-e), mineral (av mineral-e) samt adjektiv som grav (av gravis, e),<br />
trist, servil, legal, gracil m.fl.<br />
68<br />
68
Change language