Ditt latin - Läs en bok
Ditt latin - Läs en bok
Ditt latin - Läs en bok
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
häst<strong>en</strong>s väldiga mått; Thymoites är först om förslaget<br />
att d<strong>en</strong> tas in i vår stad och uppställs utanför templet<br />
- anting<strong>en</strong> nu det var svek, eller Trojas öde så ville.<br />
35 Kapys och andra med bättre vett går emot det, och kräver<br />
att <strong>en</strong> så tvivelaktig skänk från grekerna g<strong>en</strong>ast<br />
kastas i havets djup; om ej, att man strax bränner upp d<strong>en</strong><br />
eller slår upp ett hål och undersöker dess inre.<br />
Folk vet ej vad de skall tro, och söndras av stridiga viljor.<br />
40 Otålig, främst i <strong>en</strong> talrik hop kommer då ifrån borg<strong>en</strong>s<br />
höjd Laokoon springande ner; han ropar på avstånd:<br />
’Arma landsmän, galningar, säg, vad är detta för dårskap?<br />
Tror ni att fi<strong>en</strong>d<strong>en</strong> rest? Och tror ni sveklösa gåvor<br />
nånsin kom från <strong>en</strong> grek? Ni känner illa Odyssevs!<br />
45 Anting<strong>en</strong> döljer sig där achaier innanför träet,<br />
eller är det ett torn de byggt för att övervinna<br />
murarna, speja i hus<strong>en</strong> in, och ta oss från ovan,<br />
eller gömmer det annat försåt. Jag varnar er, teukrer.<br />
Vad det än är, blir jag rädd när danaer kommer med skänker.’<br />
(Quidquid id est, timeo Danaos et dona fer<strong>en</strong>tes.)<br />
50 Så han sade, och slungar med all sin kraft ett gigantiskt<br />
kastspjut mitt in i djurets flank, i dess rundvälvda mage.<br />
Stöt<strong>en</strong> får det att darra, och ut ur d<strong>en</strong> träffade buk<strong>en</strong>s<br />
håliga innandöm<strong>en</strong> tränger ett jämrande läte.<br />
Om ej vårt sinne varit förvänt och ödet ej avogt<br />
55 skulle vi lytt hans råd och krossat argivernas gömsle;<br />
då stode Troja än, och palatset där Priamos härskat.<br />
Därefter ringlar två förfärliga drakar fram mot Laokoon och med sin<br />
gastkramning dödar de honom. Trojanerna uppfattar händels<strong>en</strong> så, att<br />
gudarna därmed straffat Laokoon för vad han sagt, och för in trähäst<strong>en</strong><br />
bakom Trojas murar. Under natt<strong>en</strong> kryper de gömda grekerna ut ur<br />
häst<strong>en</strong>s buk, öppnar stad<strong>en</strong>s portar för övriga greker och Troja förstörs.<br />
A<strong>en</strong>eas får i <strong>en</strong> upp<strong>en</strong>barelse gudarnas uppdrag att föra de överlevande<br />
trojanerna till ett nytt och större Troja (dvs. Rom).<br />
A<strong>en</strong>eas fortsätter att berätta för Dido om sina öd<strong>en</strong>. Hon blir djupt<br />
förälskad i d<strong>en</strong> gudafödde gäst<strong>en</strong>. Vergilius fortsätter:<br />
Fjärde sång<strong>en</strong><br />
Olycklig irrar hon kring i sin stad med hjärtat i lågor,<br />
utom sig, hind<strong>en</strong> lik vilk<strong>en</strong> oförsiktig har träffats<br />
70 nyss av <strong>en</strong> fjärran pil som på jakt i kret<strong>en</strong>siska lundar<br />
44<br />
44