Ditt latin - Läs en bok

Vi avslutar med kasus dativ och ablativ singularis av 1:a,
resp. 2:a deklinationen:
Sing. 1:a dekl. a-stam F 2:a dekl. o-stam M o-stam N
Nom. planta planta(n) murus mur(en) vinum vin(et)
Gen. plantae en plantas muri en murs vini ett vins
Ack. plantam murum vinum
Dat.
Abl.
plantae
planta
muro vino
1:a deklinationen har i singularis ändelsen -ae i dativ men
lång stamvokal -a i ablativ. 2:a deklinationen har lång
stamvokal -o i både dativ och ablativ singularis.
Kasus dativ anger åt vem, till vem, för vem handlingen i satsen
sker: Jag ger en bok åt pojken (åt pojken kallas dativobjekt eller
indirekt objekt).
Kasus ablativ förekommer efter vissa prepositioner, t.ex.
ab/a ’från, av’, cum ’(tillsammans) med’, de ’från, om’, ex/e ’ur,
Översiktsbild som visar hur man grävt ut Herculaneum under den
från’, pro ’för’ och sine ’utan’. Observera: in med ablativ anger
nuvarande staden Ercolano-Resina.
befintlighet: in oppido ’i staden, medan in med ackusativ anger
riktning: in óppidum ’till staden’,
Ablativ utan preposition återges oftast med ett svenskt
prepositionsuttryck, t.ex. ’med, genom’ eller ’i, på’, i vissa
sammanhang ’från’. Sammanhanget avgör oftast om ordet i den
latinska texten står i dativ eller ablativ.
Non scholae sed vitae
Anno Domini. Ignoto deo (Apg.17:23). Periculum in mora.
Per ianuam in vestibulum intro. Aqua in impluvium cadit.
In absurdum. In natura (i form av naturaförmån). Pro forma (för
formens skull). Pro memoria. In summa (sammanlagt). Sine cura.
schola, ae F skola vestíbulum, i N förhall
annus, i M år intro 1 gå in, inträda
dominus, i M herre impluvium, i N bassäng i atrium
ignotus, a, um okänd cado 3 falla
deus, i M gud absurdus, a, um orimlig
periculum, i N fara forma, ae F form
Den mora, berömda ae väggmosaiken F dröjsmål ’Neptunus med memoria, maka Amfitrite’ ae F minne i en villa i
Herculaneum. ianua, ae F port, ingång cura, ae F bekymmer
26 27
27