Ditt latin - Läs en bok

1:a deklinationen: planta Fem.
2:a deklinationen: murus Mask.
och vinum Neutr., alla i singularis
Substantiv efter första deklinationen är ord som slutar på -a i
singularis (a-stammar). Svenskan har många lånord från denna
deklination, som i huvudsak rymmer ord med genus
femininum (F), t.ex. vill-a, flamm-a. Substantivens grundform,
t.ex. villa, kallas för nominativ. Detta är subjektets kasus.
Andra deklinationen omfattar substantiv som nästan undantagslöst
har genus maskulinum (M) med nominativändelsen
-us (t.ex. discus ’diskus’) eller genus neutrum (N) med nominativändelsen
-um (t.ex. factum ’handling’). Dessa substantiv
är o-stammar, även om vokalen o i vissa former slutits till u.
Svenskan har en mängd lånord från den andra deklinationen:
disk-us, cirk-us, centr-um, stipendi-um.
Det finns en skillnad mellan latinets och svenskans substantiv.
Latinet saknar både obestämd artikel (en villa) och bestämd
slutartikel (villan). Det är sammanhanget som avgör om ett
substantiv ska översättas med obestämd eller bestämd form.
Murus kan alltså betyda ’mur’, ’en mur’ eller ’muren’.
Vi behandlar först tre kasus, nämligen nominativ, genitiv
och ackusativ singularis av 1:a, resp. 2:a deklinationen:
Sing. 1:a dekl. a-stam F 2:a dekl. o-stam M o-stam N
Nom. planta planta(n) murus mur(en) vinum vin(et)
Gen. plantae*en plantas muri en murs vini ett vins
Ack. plantam murum vinum
*uttal aj (i-diftong) i klassiskt latin
Latinsk genitiv kan översättas med en svensk genitiv med -s eller
med ett prepositionsuttryck (memoria Traiani ’minnet av Trajanus’)
Kasus ackusativ används för den satsdel som anger föremålet för
eller resultatet av predikatets verksamhet (kallat ackusativobjekt eller
direkt objekt). Det finns i latinet också prepositioner som följs av
kasus ackusativ, t.ex. ad ’(in)till, mot’, ante ’före, framför’, inter
’mellan’, per ’genom’, post ’efter’.
22
22