Ditt latin - Läs en bok
Ditt latin - Läs en bok
Ditt latin - Läs en bok
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1:a deklination<strong>en</strong>: planta Fem.<br />
2:a deklination<strong>en</strong>: murus Mask.<br />
och vinum Neutr., alla i singularis<br />
Substantiv efter första deklination<strong>en</strong> är ord som slutar på -a i<br />
singularis (a-stammar). Sv<strong>en</strong>skan har många lånord från d<strong>en</strong>na<br />
deklination, som i huvudsak rymmer ord med g<strong>en</strong>us<br />
femininum (F), t.ex. vill-a, flamm-a. Substantiv<strong>en</strong>s grundform,<br />
t.ex. villa, kallas för nominativ. Detta är subjektets kasus.<br />
Andra deklination<strong>en</strong> omfattar substantiv som nästan undantagslöst<br />
har g<strong>en</strong>us maskulinum (M) med nominativändels<strong>en</strong><br />
-us (t.ex. discus ’diskus’) eller g<strong>en</strong>us neutrum (N) med nominativändels<strong>en</strong><br />
-um (t.ex. factum ’handling’). Dessa substantiv<br />
är o-stammar, äv<strong>en</strong> om vokal<strong>en</strong> o i vissa former slutits till u.<br />
Sv<strong>en</strong>skan har <strong>en</strong> mängd lånord från d<strong>en</strong> andra deklination<strong>en</strong>:<br />
disk-us, cirk-us, c<strong>en</strong>tr-um, stip<strong>en</strong>di-um.<br />
Det finns <strong>en</strong> skillnad mellan <strong>latin</strong>ets och sv<strong>en</strong>skans substantiv.<br />
Latinet saknar både obestämd artikel (<strong>en</strong> villa) och bestämd<br />
slutartikel (villan). Det är sammanhanget som avgör om ett<br />
substantiv ska översättas med obestämd eller bestämd form.<br />
Murus kan alltså betyda ’mur’, ’<strong>en</strong> mur’ eller ’mur<strong>en</strong>’.<br />
Vi behandlar först tre kasus, nämlig<strong>en</strong> nominativ, g<strong>en</strong>itiv<br />
och ackusativ singularis av 1:a, resp. 2:a deklination<strong>en</strong>:<br />
Sing. 1:a dekl. a-stam F 2:a dekl. o-stam M o-stam N<br />
Nom. planta planta(n) murus mur(<strong>en</strong>) vinum vin(et)<br />
G<strong>en</strong>. plantae*<strong>en</strong> plantas muri <strong>en</strong> murs vini ett vins<br />
Ack. plantam murum vinum<br />
*uttal aj (i-diftong) i klassiskt <strong>latin</strong><br />
Latinsk g<strong>en</strong>itiv kan översättas med <strong>en</strong> sv<strong>en</strong>sk g<strong>en</strong>itiv med -s eller<br />
med ett prepositionsuttryck (memoria Traiani ’minnet av Trajanus’)<br />
Kasus ackusativ används för d<strong>en</strong> satsdel som anger föremålet för<br />
eller resultatet av predikatets verksamhet (kallat ackusativobjekt eller<br />
direkt objekt). Det finns i <strong>latin</strong>et också prepositioner som följs av<br />
kasus ackusativ, t.ex. ad ’(in)till, mot’, ante ’före, framför’, inter<br />
’mellan’, per ’g<strong>en</strong>om’, post ’efter’.<br />
22<br />
22