Ditt latin - Läs en bok

Mikrogrammatik
han till en plats med sol. Böcker lästes högt, han antecknade och gjorde utdrag ur
texten. Efter att ha solat sig tog han mestadels ett bad. Därefter åt han en bit mat
S och U S B sov U S B T en S AN T mycket AN T I T V kort I V stund. Snart var han åter i färd med att studera, medan
Singularis middagen Singularis ställdes i ordning. Under måltiden lästes en bok högt. Medan han
Ackusativ badade, Ackusativ kunde slutar slutar han mestadels inte ägna på -m på sig -m (bortsett åt (bortsett studier, från från men ackusativ medan neutrum han neutrum torkades efter efter 3:e lyssnade 3:e dekl.). dekl.). han
Ablativ till Ablativ något slutar (någon slutar mestadels uppläsning) på lång på lång eller stamvokal dikterade (bortsett något. från När från konsonantstammar han konsonantstammar reste bort, i hade 3:e i 3:e dekl. han dekl.
som med som får sig får -e en i -e ablativ). skrivare, i ablativ). som antecknade allt som min morbror dikterade. Han ansåg
nämligen det vara nödvändigt att alltid arbeta.
1:a Fem 1:a Fem 2:a Mask 2:a Mask 2:a Neutr 2:a Neutr 3:e Mask 3:e Mask3:e Fem 3:e Fem3:e Neutr 3:e Neutr 4:e dekl 4:e dekl 5:e dekl 5:e dekl
Nom. Nom. villa villa murus murus vinum vinum sol sol lex lex nomen nomen fructus fructus díes díes
Översättning: En skoldag. Ur en senantik nybörjarbok
Gen.
Jag
Gen.
vaknade
villae villae
ur min
muri muri
sömn.
vini
Jag
vini
tog av
solis
den
solis
vita
legis
nattskjortan.
legis nominis Jag fick
fructus
mina
fructus
kläder.
diéi diéi
Ack. Jag Ack. gick villam ut villam ur mitt murum murum rum tillsammans vinum vinum solem med solem min legem ledsagare. legemnomen nomen Jag hälsade fructum på mina díem díem
Dat. föräldrar, Dat. villae kysste villae dem och begav mig så soli hemifrån. soli legi legi Jag gick nomini nomini
muro muro vino vino
iväg till fructui skolan fructui och diéi sa: diéi
Abl. ’Var Abl. hälsad, villa villa magister’. Läraren hälsade sole* tillbaka: sole* lege* ’Var lege* hälsade, nomine*
kära elever!’ fructu fructu Jag skrev díe díe
ned det som dikterats (av honom), * I-stammar * I-stammar jag gick har igenom har i ablativ i ablativ kommentarerna, -i, t.ex. -i, t.ex. Neapoli Neapoli F, svarade mari F, mari N N
tillfrågad (= när jag tillfrågats) och böjde substantiv. Efter detta släppte läraren
Pluralis
iväg oss till lunch. Skickad från skolan kom jag hem. Jag fick bland annat oliver
Genitiv Genitiv slutar slutar på stamvokal på stamvokal + rum + rum i 1:a, i 1:a, 2:a 2:a och och 5:e 5:e dekl: dekl: -arum, -arum, -orum, -orum, -erum. -erum.
Dativ
och
Dativ
ost.
och
Jag
och ablativ
drack
ablativ slutar
kallt
slutar på
vatten.
-is på -is i 1:a
Efter
i 1:a och och
lunch
2:a 2:a dekl.,
återvände
dekl., på -(i)bus på -(i)bus
jag till
i 3:e,
skolan.
i 3:e, 4:e 4:e och och 5:e 5:e dekl. dekl.
1:a Fem 1:a Fem 2:a Mask 2:a Mask 2:a Neutr 2:a Neutr 3:e Mask 3:e Mask 3:e Fem 3:e Fem 3:e Neutr 3:e Neutr 4:e dekl 4:e dekl 5:e dekl 5:e dekl
Översättning: Vargen och lammet
Nom. Nom. En gång villae villae kom en muri varg muri och vina ett vina lamm soles till soles samma leges leges bäck. nomina** Vargen nomina** stod fructus högre fructus upp, dies dies
Gen. lammet Gen. villarum längre villarum ner. murorum Den elaka vinorum vargen, solum* som solum* sökte legum* legum* en orsak nominum* till gräl, fructuum sade: fructuum ’Varför dierum dierum
Ack. gör Ack. du villas vattnet villas grumligt muros muros för mig, vina vina när jag soles dricker’? soles leges Lammet, leges nomina** som nomina** blivit fructus förskräckt fructus dies av dies
Dat. vargens Dat. ord, svarade: ’Hur kan jag göra det, käre varg? Vattnet flyter ju från dig till
mig’. Abl. Vargen, villis som blivit muris vederlagd vinis av de sanna solibus orden legibus från lammet, nominibus sade (då): fructibus ’Men diebus
Abl.
villis muris vinis solibus legibus nominibus fructibus diebus
* du I-stammar * talade I-stammar illa och och om bl.a. bl.a. ’likstaviga’ mig ’likstaviga’ för sex substantiv månader har -ium har sedan.’ -ium i gen. i Darrande gen. ** I-stammar ** I-stammar av har skräck -ia har i -ia neutr. svarade i neutr. nom. nom. lammet och och ack. ack.
(honom): ’Men då var jag ännu inte född’. Då sade vargen arg(t): ’Din far talade
A säkert D A J D illa E J K E om T K I mig.’ T V I V M. Och M. så M. grep han det stackars lammet och slet sönder det.
Adjektiv i grundform i grundform efter efter 1:a 1:a och och 2:a 2:a dekl., dekl., superlativer och och perfekt perfekt particip
(t.ex. Uppgift (t.ex. fini-t-us, fini-t-us, 7 a, um a, um ’avslutad’) har har samma samma ändelser ändelser som som substantiven murus, murus, villa, villa, vinum. vinum.
professorem, variationem, matrem, artem, corpus, fraudem, tempus, leonem,
Adjektiv i grundform i grundform efter efter 3:e 3:e dekl. dekl. (t.ex. (t.ex. omnis, omnis, omne omne ’all’; ’all’; sapiens, sapiens, sapientis sapientis ’klok’) ’klok’) och och
pacem, pedem, libertatem, repetitionem, consuetudinem
presens particip (émigrans, emigrantis ’emigrant’) böjs böjs enligt enligt mönstret nedan nedan (sing. (sing. dat. dat.
och och abl. abl. -i, plur. -i, plur. gen. gen. -ium -ium och och neutrum nom. nom. och och ack. ack. -ia): -ia):
Uppgift 8
Singularis honorum, Singularis hominum, variationum magnarum, Pluralis Pluralis pacum longarum, universitatum
regiarum Nom. Nom. MFN MFN sapiens sapiens MF MF sapientes N sapientia N sapientia
Gen. Gen. MFN MFN sapientis MFN MFN sapientium
Uppgift 9
florem
Ack. Ack.
primum,
MF MF sapientem flores primos;
N sapiens N sapiens
colorem
MF MF
naturalem,
sapientes colores
N
naturales;
sapientia N sapientia
fortunam
parem, Dat. Dat. fortunas MFN MFN pares; sapienti sapienti amicum felicem, MFN MFN amicos felices; sapientibus
amorem longum, amores
longos Abl. Abl.
123 122123
123