You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>David</strong> Skräm inte bort flugorna. De har intet ont gjort.<br />
Joab Gråter du över flugor nu också?<br />
<strong>David</strong> Ja, de kan ju inte gråta själva.<br />
Joab Nu är det nog! Din självupptagenhet är värre än Abimeleks!<br />
Fortsätter du så här blir du galnare än Saul!<br />
<strong>David</strong> Det är meningen.<br />
Joab Ditt ansvar då? Ditt rike då, som du skröt med<br />
att du hade gjort till världens högst civili<strong>se</strong>rade? Ditt folk då, som du skröt med<br />
att ingen kunde älska mera än du utom Gud? Din familj då? Bat-Seba då?<br />
Salomo då? Israels framtid och ditt ansvar som ledare av Guds utvalda folk?<br />
<strong>David</strong> Tala inte om Gud med mig. Det har redan Natan fått sparken för.<br />
Joab Natan säger att Israel förlorat sin konung. Håller du på så här en dag till<br />
blir du avsatt, och folket skiter i dig och i Gud för alltid i fortsättningen!<br />
<strong>David</strong> Tala inte till mig om Gud.<br />
Joab Vakna upp, människa! Betyder ingenting längre något för dig?<br />
<strong>David</strong> Min son Absalom betydde allt för mig, och honom tog du livet av.<br />
Joab Han var redan död! Han red själv ihjäl sig i panisk flykt i Gileads skog!<br />
Han flydde som en hare fegare än en hedning och fastnande i sin panik i ett träd.<br />
Han var redan upphängd i ett träd genom sitt eget förvållande!<br />
Jag förkortade endast hans pina där i trädet.<br />
<strong>David</strong> Är det sant vad du säger?<br />
Joab Vid Gud är det sant! Ingen hade kunnat få loss honom från det trädet.<br />
Han hade hängt där tills han plågats ihjäl om jag inte gjort pinan kort för honom.<br />
<strong>David</strong> Det är Guds egen fingervisning. Han dog alltså mitt i flykten?<br />
Joab Han dog den mest vanärande död som en kämpe kan råka ut för.<br />
Han fastnade i sin egen fälla.<br />
<strong>David</strong> Dock får han icke vanäras mera. Han har väl fått en anständig begravning?<br />
Joab Utom det stenrö<strong>se</strong> som vi staplade upp över hans grav har han sin egen stad<br />
som han uppreste åt sig i Konungarnas dal.<br />
<strong>David</strong> Och vad hände med hans folk?<br />
Joab Inte en råtta sticker upp mer i Israel. Så fort Absalom var död<br />
gjorde jag slut på stridigheterna, och varenda israelit som följde Absalom<br />
drog hem till sitt, glad över att jag lät dem slippa billigt undan.<br />
<strong>David</strong> Du har varit klok och skonsam i all din grymhet.<br />
Joab När inte konungen kan vara vettig själv måste en annan vara det för honom.<br />
Res dig nu, stackars kung, visa dig för folket och tala till dem.<br />
Annars glöms du bort av Israel som en annan råtta<br />
och som en liten feg hare som Absalom.<br />
<strong>David</strong> Jag vill inte.<br />
Joab Du måste. Du är inget barn längre. Du kan inte sitta här och tjura.<br />
Förr eller <strong>se</strong>nare tröttnar Israel på det.<br />
<strong>David</strong> Lever Bat-Seba, sade du?<br />
Joab Ja.<br />
<strong>David</strong> Klarade hon sig undan Absalom?<br />
Joab Absalom kom aldrig vid henne. Även Salomo är oskadd.<br />
De drog sig undan och lyckades dölja sig.<br />
<strong>David</strong> Absalom skulle aldrig ha kränkt mina hustrur. Men om Bat-Seba och Salomo<br />
klarat sig undan honom helbrägda finns det ännu hopp.<br />
Joab Jag tänkte väl att du fortfarande var en man.<br />
<strong>David</strong> Jag måste få träffa Salomo, Joab. Han ensam måste bli min arvtagare.<br />
68
Change language