Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Köpmannen Och var är då konungen?<br />
Herden Det sägs att han är galen.<br />
Köpmannen Jag har då aldrig hört på maken!<br />
En tiggare Han är inte galen. Han bara sörjer och håller på att bli galen.<br />
Köpmannen Vad säger du, tiggare?<br />
Tiggaren Konungen sörjer ihjäl sig för att Absalom är död.<br />
Herden Han beskyller Israel för att ha dödat Absalom,<br />
och därför är allt folket skam<strong>se</strong>t och bedrövat.<br />
Köpmannen Jag har då aldrig hört på maken! (Joab inträder)<br />
Där är ju Joab. Herr general, vad går det egentligen åt kungen?<br />
Joab Jag vet inte. Jag kom hit just nu och finner till min förvåning hela staden<br />
sänkt i sorg och alla människor skamsna och rädda.<br />
Herden De tror att kungen blivit galen.<br />
Tiggaren Han är inte galen, säger jag ju! Han bara sörjer ihjäl sig!<br />
Köpmannen Det här luktar anarki på långt håll. Så här kan det inte fortsätta.<br />
Då blir det värre än under Sauls värsta förfall.<br />
Vi kan inte ha en konung som sörjer ihjäl sig för en rebells skull.<br />
Vad säger du, Joab? Måste vi avsätta honom?<br />
<strong>David</strong> (bakom scenen) Absalom! Absalom! Min son! Min Absalom!<br />
Joab Om vi avsätter <strong>David</strong> får Israel aldrig en konung mer.<br />
Köpmannen Men vi kan inte ha en konung som är mörk i bollen!<br />
Sådant fick vi nog av under Saul.<br />
Joab Du har rätt, gode köpman. Någon med klar hjärna måste sköta landets ekonomi.<br />
Köpmannen Du sa det.<br />
<strong>David</strong> (bakom scenen) Förbannad den dag då jag föddes!<br />
Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig?<br />
Varför uppenbarade du dig någonsin för Israel till Israels eviga olycka?<br />
Joab Hör!<br />
Köpmannen Vem är det som klagar?<br />
Herden Det är den galne konungen.<br />
Tiggaren Han är inte galen, har jag ju redan sagt! Han är bara tokig av sorg!<br />
Herden Det är hans klagan som får Israels folk att rysa och skämma öronen av sig.<br />
Joab Vi kan inte ha en gråtande kung.<br />
Köpmannen Vi har honom och vi slipper honom inte.<br />
Joab Han kan inte hålla på så här. (går in i hu<strong>se</strong>t till <strong>David</strong>,<br />
vars interiör upply<strong>se</strong>s för publiken. <strong>David</strong> har täckt över sitt ansikte.)<br />
Vad är det för en käring som sitter här och lipar?<br />
<strong>David</strong> (avtäcker sig) Är det du, Joab?<br />
Joab Vad håller du på med egentligen?<br />
<strong>David</strong> Jag fjärmar mig från världen.<br />
Joab Det behöver du inte tala om för mig. Det vet hela Israel.<br />
Folket frågar mig om du är död eller galen.<br />
<strong>David</strong> Spelar det någon roll vilket?<br />
Joab Vem tror du att du är egentligen? Den sinnesförmörkade Saul?<br />
<strong>David</strong> Saul fick erfara lyckan att få dö tillsammans med Jonatan.<br />
Joab Är du en man eller en kvinna?<br />
<strong>David</strong> Ingendera, ty jag är blott en människa.<br />
Joab <strong>David</strong>, jag står här och försöker tala förnuft med dig,<br />
men du bara driver med mig och flyr undan in i din dårskap. Vakna upp!<br />
(klappar i händerna framför honom)<br />
67
Change language