You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(går skyndsamt med Abisai och Ittai)<br />
<strong>David</strong> Vänta på mig! Låt mig få delta! Låt mig få leda mina män!<br />
Natan (håller honom kvar med våld) Stoppa kungen!<br />
<strong>David</strong> Absalom! Absalom! Min son! Min son!<br />
Natan Han är galen! (<strong>David</strong> övervinns av ett antal soldater)<br />
Det är bättre för Israel, konung <strong>David</strong>, att hela Israel förgås<br />
än att du förgås med Israel.<br />
<strong>David</strong> Det är mitt krig och ingen annans!<br />
Natan Du vet mycket väl att ingen soldat kan följa en gråtande konung.<br />
<strong>David</strong> Han är redan mördad som ett offer för Israels synder! Han är redan förlorad!<br />
Hur många av mina söner skall jag behöva <strong>se</strong> gå till spillo<br />
innan din hemske Gud, Natan, tar sin vrede tillbaka?<br />
Natan Detta har icke Gud gjort, <strong>David</strong>,<br />
utan det är bara Absaloms egen politiska dumhet som är skyldig till katastrofen.<br />
En tjänare Slaget har redan börjat.<br />
<strong>David</strong> Varför, Natan, är Gud ensam alltid oskyldig till katastrofer<br />
när han ensam kunde ha avstyrt dem?<br />
Natan Denna hade även du kunnat avstyra.<br />
<strong>David</strong> Hur?<br />
Natan Genom att genast från början straffa Absalom för hans mord på Amnon.<br />
Du var alltid för snäll mot honom.<br />
<strong>David</strong> Din Gud, Natan, är en hämndens Gud. Min Gud är en kärlekens Gud.<br />
Natan Det är samma Gud.<br />
<strong>David</strong> Nej, det är det inte, för min Gud är god, men din Gud är ond.<br />
En god Gud kan inte vara ond, men din Gud är det.<br />
Natan Din teologi är ett träsk som vem som helst kan gå ner sig i så till den grad<br />
att han till och med kan förlora grunden för sin tro och själva sin tro på Gud.<br />
<strong>David</strong> Den som vägrar tvivla kan icke tro.<br />
Den som har fattat en ståndpunkt kan aldrig fatta någon annans ståndpunkt.<br />
Endast den som kan tvivla på sig själv, på Gud och på allt<br />
kan någonsin förstå ett uns av Guds vä<strong>se</strong>n.<br />
Natan Du är galen, <strong>David</strong>. Hur går kriget, gos<strong>se</strong>?<br />
Tjänaren Joab har slagit Absaloms här på flykten.<br />
Abisai angriper fastän Absalom inte gjort något motangrepp.<br />
Hans här verkar redan vara i upplösning.<br />
Natan Seger, konung <strong>David</strong>! Ditt sista krig blir din största <strong>se</strong>ger!<br />
<strong>David</strong> Om mitt livs största smärta blir min största politiska <strong>se</strong>ger<br />
vill jag inte längre leva.<br />
Tjänaren Absaloms härskaror är i upplösning. De flyr i panik åt alla håll.<br />
Nu angriper Ittai. Han vill vara med innan hela slaget redan är slut!<br />
<strong>David</strong> Ser du Absalom själv någonstans?<br />
Tjänaren Jag tyckte att jag såg honom fly med de andra.<br />
<strong>David</strong> Om Absalom dör, Natan, så är för min del Gud död med honom,<br />
och jag bygger honom aldrig ett tempel.<br />
Natan Akta dig, <strong>David</strong>. Du vet inte vad du säger.<br />
<strong>David</strong> Jag vet alltför väl vad jag säger. Och jag säger dig,<br />
att du vet inte vad du talar om när du talar om Gud. Din Gud är en avgud<br />
som man bär fram offer till när det gått bra för en, som till en avgud,<br />
och som bara duger till att brännas upp om man gör fiasko politiskt.<br />
64
Change language