You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Simei Ur vägen, förbannade parasit av Juda! Du har ensam förlett hela Israel i olycka!<br />
(kastar sten och jordklumpar på <strong>David</strong>)<br />
Abisai (till konungen) Ska vi klå honom?<br />
<strong>David</strong> Nej. Låt honom hållas. Den jude skall aldrig födas<br />
som icke från födel<strong>se</strong>n skall betraktas som helig. Och vad mera är,<br />
denne jude har alla skäl till att förbanna mig, ty han är en släkting till Saul,<br />
om jag inte tar fel.<br />
Simei Det är sant, din förbannade uppkomling!<br />
Saul var Benjamins barns största stolthet efter förnedringen under domarna,<br />
och du berövade oss den stoltheten och gav den åt Juda i stället!<br />
<strong>David</strong> Sannerligen säger jag dig, du fromme benjaminit, att Juda och Benjamin aldrig<br />
skall skiljas åt från Jerusalem när de andra tio stammarna skall göra det.<br />
Om Israel går under skall Juda och Benjamin ensamma tillsammans bestå<br />
och vara Israels religion trogna.<br />
Simei Det hjälper inte vad du säger, din förtappade bigamist!<br />
Med dig skall hela Israel gå under, och det blir ditt fel!<br />
<strong>David</strong> Ja, kasta du stenar på mig bara. Gissla mig och stena mig, misshandla mig<br />
och häng upp mig på trä, ty därtill allenast är jag född,<br />
på det att jag genom att aldrig försvara mig mot orättvisan må bära vittne om kärleken,<br />
som allena skall be<strong>se</strong>gra allt och även Israels fiender <strong>se</strong>dan Israel har gått under.<br />
Den konung som Israel hånande skall kröna med törnen skall i sin kärleksfulla försvarslöshet<br />
bli hela världens konung i evighet.<br />
Abisai (till några soldater) Kör bort dåren. Han irriterar konungen.<br />
<strong>David</strong> Icke alls, Abisai. Låt dåren förbanna sin broder.<br />
Det är bättre att det som är ont kommer ut än att det undertrycks<br />
för att <strong>se</strong>nare desto grymmare explodera. Låt du honom kasta sina stenar,<br />
och var glad för att han inte kastar dem på dig. Du, som vill bruka våld på honom,<br />
kommer billigt undan, medan jag, som han missbrukar, får stå för fiolerna,<br />
som blir ännu dyrare för mig <strong>se</strong>nare om du nu ger mig dåligt samvete<br />
med att straffa hans rimliga mänskliga känslor.<br />
Simei (fortsätter kasta grus och stenar på <strong>David</strong>) Förbannade konungamördare!<br />
Förbannade skändare av Israel! Förbannade sonmördare! Hör du mig, <strong>David</strong>?<br />
Hör du mig, Israel? Här är mannen som skilde Israel från Gud,<br />
som berövade Israel Gud med att göra sig till gud i Guds ställe!<br />
Och förbanne mig om han inte till slut skall krönas med den vanärans törnekrona<br />
som han förtjänar med sitt hädiska leverne!<br />
Scen 3. <strong>David</strong>s palats i Jerusalem.<br />
Husai Hell Absalom, judarnas konung!<br />
Absalom Vem är väl du? Var du icke en av min faders trognaste tjänare?<br />
Husai Ja, men som jag har avfallit från honom och tillfallit dig,<br />
så skall hela Israel överge honom för att följa dig.<br />
Absalom Vad menar du, Ahitofel, om denne man? Kan vi lita på honom?<br />
Ahitofel Han är en opportunist som alla andra som följer dig.<br />
Han menar sig ha handlat klokt i att ha övergivit din fader,<br />
när denne flytt och förlorat, för att följa dig när du vunnit Jerusalem.<br />
Absalom Kan vi lita på honom?<br />
Ahitofel En opportunist kan man alltid lita på så länge man <strong>se</strong>grar.<br />
60
Change language