You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Joab <strong>Kung</strong>en är nåderik, men endast fruntimmer kan få den nåden att blomma.<br />
Kvinnan I godhet allenast kan kvinnor mer listiga vara än män.<br />
Absalom Far, förlåt mig.<br />
<strong>David</strong> Min son, jag har alltid känt att vad du gjorde var rätt<br />
hur upprörande det än var för hela Israel.<br />
Absalom Mår Tamar väl?<br />
<strong>David</strong> Hon blir aldrig en oskuld igen, och vi får vara glada om hon kan bli gift.<br />
Absalom Jag förstår ej vems felet var.<br />
<strong>David</strong> Skyll på din fader som bannlyste dig för att du tog en rättmätig hämnd.<br />
Men ta ej lagen i egna händer en annan gång.<br />
Absalom Och om den lagen åsidosätts fler gånger? Jag kan ej tåla flagrant orättvisa!<br />
<strong>David</strong> Det hedrar dig.<br />
Absalom Du måste tåla mig, far, ty jag är sådan.<br />
<strong>David</strong> Jag hoppas blott att det tålamod jag haft med dig även övriga folket skall visa.<br />
Absalom Jag struntar i folket så länge du älskar mig.<br />
<strong>David</strong> Lita på det att jag älskar dig.<br />
Absalom Och hur mår Bat-Seba?<br />
<strong>David</strong> Och varför frågar du efter din styvmor?<br />
Absalom Är hon alltjämt din älsklingshustru?<br />
<strong>David</strong> Vad angår hon dig?<br />
Absalom Och hur är det med Salomo, din lille älsklingsson?<br />
<strong>David</strong> Absalom, varför så fränt ställda frågor?<br />
Absalom Jag undrade bara. Du är ännu svag, fader, svagast för dem<br />
som är mest angelägna om att komma hela ditt rike på skam.<br />
<strong>David</strong> Vad betyder en sådan insinuation?<br />
Absalom Det har Natan själv sagt, din profet, att om Salomo en dag blir konung<br />
går Israel åt helvete.<br />
<strong>David</strong> Och varför skulle Guds heliga folk gå åt helvete<br />
om min mest menlö<strong>se</strong> son skulle bli min arvinge?<br />
Absalom Det vet jag icke, men det har vår vän Natan själv profeterat.<br />
Jag varnar dig bara, min fader, för din egen svaghet.<br />
Dem som du mest älskar skall bli din och landets ruin.<br />
<strong>David</strong> Skulle jag därför upphöra med att vinnlägga mig om att bli känd<br />
som en kärlekens konung?<br />
Absalom En kärlekens konung? Ha! Den som blott älskar blir oduglig såsom soldat.<br />
Vad ett land mest behöver för att kunna leva i fred och utbreda sin makt är soldater.<br />
Den som bara älskar går under.<br />
<strong>David</strong> Jag påstår med säkerhet motsat<strong>se</strong>n.<br />
Absalom Då får vi <strong>se</strong>, far, vem av oss som vinner och som visar sig hava rätt.<br />
Jag skall göra mitt yttersta för att bevisa min tes.<br />
<strong>David</strong> Med att icke försvara mig skall jag bevisa min egen tes' eviga giltighet.<br />
Absalom Du är en kvinna.<br />
<strong>David</strong> Nej, du är en dåre om du hyllar våldet.<br />
Absalom Jag föreslår följande vad. Om jag vinner så får jag ditt rike,<br />
men om jag förlorar behåller du det.<br />
<strong>David</strong> Ingen av oss kan någonsin få det, ty det tillhör Gud.<br />
Absalom Då har du redan uppgivit det och förlorat det.<br />
Far, du är såld redan om inte redan en död man.<br />
<strong>David</strong> Min son, driv ej din stackars dårskap för långt.<br />
Absalom Vem är dåren? Jag menar att det är den som ej försvarar sig.<br />
54