Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
och som endast de mest oskyldiga drabbas av?<br />
Natan Jag förstår ej vad du menar.<br />
<strong>David</strong> Du gav mig en gång en förbannel<strong>se</strong>. Se hur den nu kostar mina oskyldiga barn<br />
deras ära och liv medan jag, som var den du förbannade,<br />
alltjämt är konung i orubbat bo, och det var ändå jag blott som syndade.<br />
Natan Det är ej min sak att döma men Herrens allena.<br />
<strong>David</strong> Och varför fördömde du någonsin någon då? Om det är så,<br />
så låt Herren tigande döma, och döm icke själv!<br />
Om Gud tiger – varför tiger ej hans profeter?<br />
Jo, därför att de älskar gräl och att skaffa sig makt och prestige över dem som har makten<br />
som de aldrig själva kan få och som de blott kan missbruka om de får hand om den!<br />
Gå ut i fria naturen och finn där din Gud, men låt människor leva i fred!<br />
Natan Konung, ni är klart överansträngd,<br />
och det kan man förstå genom era barns olyckor.<br />
<strong>David</strong> Gör dem ej värre med att gå omkring här och tjata!<br />
Du kan dra åt helvete nu med din Gud!<br />
Natan Du gör ej saken bättre.<br />
<strong>David</strong> Det kan jag ej så länge du är här med dina onda förmågor.<br />
Natan Nu går jag.<br />
<strong>David</strong> Och det är det bästa som du gör idag.<br />
Natan Ni är säkert på bättre humör om en vecka.<br />
Det sägs ju, att alla sår läkes av tiden.<br />
<strong>David</strong> Försvinn, din skenhelige falske profet och gemenaste hycklare!<br />
(kastar föremål efter Natan, som flyr fältet)<br />
Absalom! Absalom! Ack, min son Absalom!<br />
(på knä i förtvivlan)<br />
Scen 5.<br />
Joab Var bara försiktig. Han är ej så farlig som folk har fått för sig.<br />
Var bara naturlig och rättfram, så skall dig ej något ont ske.<br />
Kvinnan från Tekoa Men om han kastar saker på mig?<br />
Joab Ni är klok. Ingen man respekterar förnuftet och klokheten som konung <strong>David</strong>.<br />
Kvinnan Nåväl, men ni får stå till svars för mig efteråt.<br />
Joab Vare det så. Du skall få för besväret precis det belopp som du önskar.<br />
Kvinnan Jag gjorde det gratis om det säkert kom endast gott åstad.<br />
Joab Gud vare med dig, min fru. Jag hör konungen komma. Nu går jag. (går)<br />
<strong>David</strong> (inträder) Är ni den där damen som så insisterade på att få <strong>se</strong> mig?<br />
Kvinnan (på knä) Jag ber er om misskund, min konung!<br />
<strong>David</strong> För vad?<br />
Kvinnan Jag är änka, och min man är död. Han gav mig två välsignade söner<br />
som växte upp till två perfekta och redliga män,<br />
men så kom de i gräl med varandra, och de blev så arga att de kom i slagsmål,<br />
och då tog den ene den andre av daga.<br />
<strong>David</strong> Och fanns ingen som kunde skilja dem åt?<br />
Kvinnan Nej, ty de var helt ensamma ute på markerna. Han som var skyldig<br />
kom hem till mig och var förkrossad för det att han slagit sin broder ihjäl,<br />
men det värsta var att hela släkten, när de hörde om vad som skett,<br />
kom till mig och bad mig överlämna åt dem brodermördaren<br />
52
Change language