Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
skall få som konungakrona en vanärans krona av törne, som han <strong>se</strong>dan alltid skall bära.<br />
Och därefter skall aldrig Israel mer bli ett konungadöme.<br />
<strong>David</strong> Du är lika hård och omänsklig som Gud.<br />
Natan Nej, min <strong>David</strong>, jag är bara rättvis som Gud.<br />
Han har avkunnat domen och det genom din egen mun.<br />
<strong>David</strong> Jag skall straffas då för att jag visade mig vara mänsklig, för det att jag älskade?<br />
Natan Om du blott hade gjort det! Ej ens kärleken helgar som ändamål medlen.<br />
I kärlekens namn gjorde du dig till mördare!<br />
<strong>David</strong> Mördare var jag förut. Jag har slaktat i striderna tu<strong>se</strong>ntals människor.<br />
Natan Men det var i Herrens heliga krig. Detta mord var det första<br />
som drabbade en av ditt eget folk och som du själv lömskt planerade.<br />
Han var ej en filisté eller fiende.<br />
<strong>David</strong> Han var ej jude. Han var en hettit.<br />
Natan (skjuter <strong>David</strong> ifrån sig) Nej, nu går det för långt! Han var gift med en dotter av Israel,<br />
och han var dig en betrodd och din kanske lojalaste tjänare!<br />
Ingenting kan skyla över ditt mord eller ursäkta det! Gör ej denna sak värre!<br />
Riskera ej mera än du redan gjort!<br />
<strong>David</strong> Dock vet Gud att jag allenast älskade, och om han icke vill låta mig göra det<br />
i lugn och ro så skall jag icke heller åt honom uppföra hans heliga tempel.<br />
Natan Och nu resonerar du såsom en pojke. Har du blivit gammal så plötsligt?<br />
Måhända har du icke än vuxit upp? Ta dig samman, kung <strong>David</strong>!<br />
Bli inte <strong>se</strong>nil eller pueril efter att du ändå varit en man!<br />
<strong>David</strong> Min Bat-Seba! Kom ut hit och visa dig för oss! Det här angår icke minst dig!<br />
(Bat-Seba kommer ut.)<br />
Bat-Seba Se, här är jag. Vad vill ni, min herre?<br />
<strong>David</strong> (omfamnar Bat-Seba) Se hit, Natan. Se hur jag älskar min hustru.<br />
Jag kan aldrig överge henne. Är vi ej ett vackert förtjusande par?<br />
Hon bär inom sig frukten av mitt livs mest hängivna,<br />
innerliga och min mest outsägliga kärlek. Kan du när du <strong>se</strong>r oss tillsammans<br />
då vara så omänsklig att du kan öppet förbanna vår kärlek?<br />
Natan Ej kan jag förbanna den. Men frukten av den skall bliva ett fiasko,<br />
en anakronism, antiklimax och den digra stötesten<br />
som skall bli vårt hela Israels fall.<br />
Bat-Seba Onde hemske profet, skona då för din Guds skull en havande moder!<br />
Du får icke förutspå missfall! (svimmar)<br />
<strong>David</strong> Där <strong>se</strong>r du. Du tycks icke kunna idag säga någonting gott.<br />
Natan Det är bäst att jag avlägsnar mig innan jag gör mig skyldig till något<br />
än sannare ord som kan utlösa digrare och ännu mer välbehövliga<br />
katastrofala urladdningar. (går)<br />
<strong>David</strong> Ja, dra du bara åt helvete, snikne och fege profet, som blott meddelar oginhet!<br />
Hur är det, käraste älskade? Vakna, för Guds skull, mitt livs enda lycka!<br />
Bat-Seba (vaknar) Har olyckan gått?<br />
<strong>David</strong> Ja, han gick, och du skall aldrig mera behöva få <strong>se</strong> honom.<br />
Bat-Seba Mitt stackars barn! Han har förutspått missfall!<br />
<strong>David</strong> Nej, Bat-Seba, så illa menade inte profeten. Han talade bara symboliskt.<br />
Bat-Seba Men om jag får missfall, så är det hans fel!<br />
<strong>David</strong> Ta det lugnt, kära barn. Du skall icke få missfall. Och om du ändå skulle få det<br />
så skall vi ej ge upp för det. Lyckas icke ditt första barn med mig<br />
så skall du få andra.<br />
Bat-Seba Min make, du tröstar mig.<br />
47
Change language