Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kan gott vara utan sitt oekonomiska lamm som han ändå ej gör nånting med."<br />
Och han tog grannens endaste lamm och tillredde det såsom en måltid<br />
åt sin överviktige gäst, och de var båda två väl tillfreds över måltiden<br />
och kunde över det slaktade lammet rätt bra sluta goda affärer tillsammans,<br />
men grannen, som såg sig berövad sitt livs enda lamm....<br />
<strong>David</strong> (re<strong>se</strong>r sig i vrede) Sannerligen, en sådan skurk får ej gå ostraffad i detta heliga land!<br />
Han skall fyrdubbelt ersätta lammet som han stal från grannen!<br />
Natan Det hjälper ej längre, ty grannen, min stackars klient, är nu död.<br />
<strong>David</strong> Är han död? Tog han livet av sig i sin sorg?<br />
Natan Nej, den rike lät avrätta honom, dock så, att det verkade<br />
som om han själv tagit livet av sig.<br />
<strong>David</strong> Detta är en skandal! Sådant får icke fritt förekomma!<br />
Den rike skall plikta för detta med allt vad han äger!<br />
Ja, allt skall bli taget ifrån honom utom hans liv, som han blott skall behålla som straff!<br />
Må han leva i vanära härefter så länge han alltjämt lever! Och såsom ett tecken<br />
på hans oförgängliga vanära så skall jag låta soldater fastsätta<br />
på hans onda huvud en krona av törnen, som han aldrig mer skall få avlägsna!<br />
Vem är den ohängde, omänsklige, infernaliske skurken?<br />
Vem kan bo i Israel och göra sådant?<br />
Natan Min konung, med vördnad och all min respekt måste jag tyvärr avslöja,<br />
att den som gjort detta är ingen annan än själve kung <strong>David</strong>.<br />
Han greps av en oemotståndlig och olycklig älskogslust,<br />
varpå, i stället för att gå till Mikal, Ahinoam eller en annan av sina otaliga hustrur,<br />
hans ögon föll på hustrun till en av sina soldater. Han tog dennes hustru till sig,<br />
hon blev havande med honom, varpå han ordnade så att den laglige mannen blev dödad.<br />
Han var en hettit vid namn Uria och en av min konungs mest trogna<br />
och mest tillförlitliga tjänare. Och <strong>se</strong>dan han dödat den mannen<br />
så gjorde kung <strong>David</strong> hans hustru Bat-Seba till sin egen hustru.<br />
<strong>David</strong> Min Gud!<br />
Natan Varför har du gjort detta? Hur kunde du så komma Israels alla förhoppningar<br />
snöpligt på skam? Här fanns äntligen en Herrens konung,<br />
perfekt, idealisk och stor, en som motsvarade alla Herrens och Israels krav,<br />
en skön dag efter Sauls hemska skräckvälde, och knappt har du lyckats bli etablerad<br />
så gör du en så nedrig onödig klantskallehandling,<br />
ett sådant vulgärt och fult äktenskapsbrott,<br />
ett så vidrigt och grovt himmelsskriande överlagt mord!<br />
<strong>David</strong> Natan, hjälp mig!<br />
Natan I ett enda drag har du omintetgjort allt det goda som du har presterat i fyrtio år!<br />
I ett slag har du kommit ditt Israels tills nu enbart härliga<br />
och expanderande ljuva historia på skam och vänt den till det sämre,<br />
till kanske evinnerlig tragisk ruin, utförsåkning och åtlöje,<br />
genom ditt livs enda fullkomligt dumma erbarmliga handling! Hur kunde du?<br />
<strong>David</strong> Fader, förlåt mig! (brister i gråt i Natans armar)<br />
Natan Min vän, stackars syndare, du visste ej vad du gjorde.<br />
Ditt rike, ditt Israel och din familj och det konungadöme du uppbyggt<br />
skall ej gå förlorat nu genast. Nej, nedgången och undergången skall ta sina <strong>se</strong>kler.<br />
Men straffet har du dock själv redan förkunnat: allt skall tas ifrån dig förutom ditt liv.<br />
Dina barn skall berövas ditt rike, och de skall berövas sitt liv,<br />
och din siste mest fattige ättling, den slutlige kungen av Israel,<br />
46
Change language