Kung David - fritenkaren.se

Samuel Du smickrar mig förgäves, Saul, ty du är ensam om det, om du menar det.
Vårt Israel struntar i mig och i våra traditioner i sin ungdoms framgångsrika yra.
De vill bara slåss med filistéerna tills de gör sig förhatliga för hela världen
med sitt övermod. Gud måste tröttna på dem så som de nu håller på.
Saul Så tala till dem, fader. Tala dem till rätta. Det är du som kallat menigheten hit –
i vilken avsikt vet jag icke. De har kommit för att höra
om du ännu är en ledare för folket eller om du bara gör dig till.
Samuel Jag ämnar icke göra dem besvikna. Äska tystnad! Jag skall tala till dem.
Saul (ropar utåt publiken) Tystnad i församlingen! Den gamle Samuel är här!
Samuel (träder fram och talar rakt till publiken)
Jag vet ej varför konung Saul jämt framhåller att jag är gammal.
Det behöver ingen människa bli påmind om som ser mig.
Inte ens jag själv behöver upplysas om hur lastgammal jag är vorden,
och just därför är jag här. Vi är församlade på denna plats idag,
min älskade församling, för att höra Samuel bjuda er farväl. Hit har jag kommit
för att göra räkenskap för mina fyrtio år som Israels domare.
Jag tror mig alltid hava dömt er rättvist efter Moses höga föredöme.
Inte någon tvist av intrikataste beskaffenhet har gått från mina händer olöst
eller med en part det minsta förfördelad.
Enigheten inom Israels folk har jag haft högsta ansvar för,
och detta ansvar har jag tappert lyckats bära genom dessa fyrtio år.
Den högsta rättsliga instansen har jag upprätthållit
utan att en gång ha sviktat eller tvekat eller lämnat någon orättvist fördelad.
Vem skall kunna säga samma sak i kungadömets framtid?
Gratis har jag verkat som en tjänare för er igenom alla dessa år.
Ej någonsin har jag mottagit mutor eller annan bindande betalning.
När ni ville att jag skulle föra er i krig så förde jag er till en seger
fastän jag långt hellre hade önskat fred. Och när ni ville ha en konung
som krigsledare så gav jag er en konung fastän Gud var skeptisk däremot
och fastän jag själv därmed blev åsidosatt som präst och domare och ledare.
Och när ni önskade bli av med mig och bad mig resignera följde jag ert råd
och står nu här för att ge all min makt åt Saul och därmed själv försvinna som politiker.
Saul Nej, gamle Samuel, aldrig skall du städas undan av en ignorant okynnig ungdom.
Du skall vara högsta domstolen i Israel så länge som du lever.
Du allenast skall ha rätt till att befalla över mig. Som du har tjänat Israel,
så skall jag tjäna dig och därigenom Gud och Israel.
Samuel Nej, Saul, all makten är nu din. Du tog den, Israel gav dig den,
de röstade dig fram som konung själva, och du sade icke nej därtill.
Vad Gud har sagt i frågan lämnades därhän. Så tag nu även ansvaret, o Saul,
och visa om du är en konung eller ej. O Israel, om du vill vara kungadöme,
visa då dig värdigt detta ansvar och gör icke bort dig.
Abner Samuel säger själv att du är konung nu och han själv utan makt.
Krigaren Så låt det bli som Samuel önskar.
Saul Jag skall vara konung, men må Gud beröva mig den kungamakt jag äger
om jag någonsin föraktar Samuels ord, ej lyder honom
eller släpper honom som mitt samvete.
Samuel Jag skall gärna ge dig råd så länge du vill lyssna på dem.
Saul Om en konung ej kan lyssna är han icke värd att vara konung.
Att regera är att lyssna till och lyda folkets vilja.
Folkets vilja är min lag, och Samuel vare denna lagens väktare.
3