You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
men det som kvinnor får utstå är sådant som de blott kan hedra sig med att förtiga.<br />
Jonatan Så är det. Välkommen tillbaka till Mikal när timmen är mogen.<br />
<strong>David</strong> Då skall vi på nytt vara glada och skratta och dricka tillsammans.<br />
Jonatan Åtminstone skola vi le. (ler och går)<br />
<strong>David</strong> (för sig själv) Det var icke ett glädjefyllt leende. Snarare var det ett leende<br />
fyllt blott av vemod och så ädel sorg som kan dölja ett hav utav tårar.<br />
Soldaten Vad säger du, <strong>David</strong>? Skall vi möta Saul här på stället<br />
och krossa det gubbskrället, eller skall vi draga vidare?<br />
<strong>David</strong> Vi skall direkt draga vidare. Salig är landsflykten för den oskyldige,<br />
ty den som kastats ut från politiken är fri och långt mer fri än någon politiker.<br />
(Han tar soldaten och gos<strong>se</strong>n om skuldrorna, och de gå ut.)<br />
Scen 5. Sauls palats.<br />
Mikal Hur mår vår fader?<br />
Jonatan Han har icke varit sig lik efter hemkomsten, eller,<br />
mer träffande sagt håller han kanske på med att bli mer sig själv.<br />
Mikal Vad har hänt?<br />
Jonatan Något hände där ute i öknen som han ej vill tala om.<br />
Men ryktet går om att han mötte <strong>David</strong>, att <strong>David</strong> höll konungens liv i sin hand<br />
men ej brukade fördel av saken.<br />
Saul (bakom scenen, stönande) Han kunde ha dödat mig men lät mig leva.<br />
O, varför tog han ej mitt liv!<br />
Mikal Hör!<br />
Jonatan Nu börjar han rasa igen.<br />
Mikal Är han vaken?<br />
Jonatan Han är nog till sängs ännu<br />
men ligger mitt mellan tillståndet sömn och fullt medvetande.<br />
Saul Min son <strong>David</strong>! Är det icke du! Vad gör du här?<br />
Var du även inne i grottan och gömde dig medan vi sov?<br />
Varför tog du ej livet av mig! Varför skonade du den fördömde tyrannen!<br />
(Han rör på sig.)<br />
Jonatan Jag tror att han stiger ur sängen.<br />
Mikal Det har aldrig funnits en mer sårbar kung.<br />
Saul (kommer ut) Är ni här, barn, och lyssnar?<br />
Jonatan Vi samtalar blott sin<strong>se</strong>mellan.<br />
Mikal Säg, är det förbjudet för broder och syster att kommunicera intimt?<br />
Saul Ja, det är det, för fan, din förbannade hynda!<br />
Är det icke just vad den heliga lagen förbjuder som mest kategoriskt?<br />
Du får ligga med varje hund i ditt land men ej med egen broder!<br />
Jonatan O fader, du hädar och vet icke alls vad du säger.<br />
Du får icke tala så till egen dotter, den mest oförvitliga dottern i Israel!<br />
Saul Och det ska du säga, din sluge bög! Hela Israel känner till din homo<strong>se</strong>xrelation<br />
med den illsluge ärkeförrädaren <strong>David</strong>, och du låtsas som om det regnar.<br />
Jonatan Min far, ni är vansinnig.<br />
Saul Ha! Jag är klok! Jag är den ende kloke i Israel!<br />
Mikal, på det att du må glömma bort allt som varit emellan den pestfi<strong>se</strong>n <strong>David</strong> och dig<br />
skall du redan i morgon bli omgift. Din <strong>David</strong> är död.<br />
Det skall du bringas till att själv erkänna för hela världen och mest för dig själv.<br />
27
Change language