Bladet - SWEA International

ladet 

New York Våren 2008 

SWEA NY 25! 

ÅRSMÖtE 

BESÖK HoS SILVER- 

SMEDEN 

VINPRoVNING 

SWEA PÅ BoWERY 

MUSEUM 

NYA ANSIKtEN 

PÅ FACE 

BRIDGE-KLUBBEN 

KoNStNÄREN 

I BRooKLYN 

Foto: Frida Ekengren

Några rader från redaktören 

Sedan vi sist hördes, har jag pensionerat 

mig. Ja, i alla fall på svenska. 

För tidigaste svensk ålderspension 

ska man vara 61 år och det fyllde jag 

i december. Här i USA är tidigaste 

ålder 62. Det var en intressant process 

att gå igenom och jag delar gärna med 

mig av upplevelserna. Det första jag 

fick veta var att jag måste ansöka via 

”det amerikanska pensionsorganet”. 

Inte så lätt att hitta, men jag lyckades, 

och en liten månadspeng ramlar nu 

in och den blir större, ju mer dollarn 

sjunker! 

För att fira att 42 års slitsamt arbete är 

över, har jag roat mig med flera trevliga 

resor, bl.a. till Hawaii, Bahamas 

och Dominikanska Republiken. Som 

en del Sweor noterat, har jag haltat 

omkring lite, eftersom jag äntligen tog 

bort en ”bunion” (knuta) vid stortån. 

Jag ser fram emot sandalsäsongen och 

nya fötter! 

Valåret fortskrider med stor dramatik 

SWEA New York STYRELSEMEDLEMMAR 2008 

Ordförande 

Maria Karlsson 917 941 6888 sweamia@hotmail.com 

Vice ordförande 

Jessica Andersson 917 855 0654 jessicagandersson@hotmail.com 

Sekreterare/Nyhetsbrev 

Mari Ann Ödeen 917 656 0627l mariannodeen@hotmail.com 

Kassör 

Anita Björk 212 362 2033 a.bjork@pustorino.com 

Teater & Program 

Cathrine Mellquist 917 496 1215 cathmellq@peoplepc.com 

Webansvarig 

Linnéa Lidén Hermance 212 737 9178 linnea.hermance@yahoo.com 

Redaktör SWEA Bladet 

Irene SchybergerT 646 621 8200 bigapplegalaxy@aol.com 

Annonsansvarig 

Madeleine Ribbing-Messihi 201 615 2735 madde54@gmail.com 

Elin Serrander Rina 631 335 8683 elin78@gmail.com 

Programansvarig 

Lena StenwallT 212 861 6810 lena.stenwall@gmail.com 

Stipendium 

Evachristina Wilton 212 861 0816 evachristinawilton@hotmail.com 

SWEAbladet New York 1/08 

och, då jag har dubbelt medborgarskap, 

ser jag fram emot att rösta i november. 

Då denna spalt skrivs, har vi även ett 

drama i New York, då Guvernören just 

avgått och ersatts med en svart, ”legally 

blind” man. 

I år är det 25 år sedan New York avdelningen 

av SWEA grundades och 

det ska vi fira med buller och bång i 

december. Missa inte detta tillfälle att 

möta grundarna och nya medlemmar! 

Slutligen har jag frågat mina unga 

släktingar i Sverige vad för slanguttryck 

som används numera i det svenska 

språket. Jag har fått lära mig att ”see 

you later” heter ”höres”. Det låter som 

ett uttryck från 1700-talet, men jag 

förmodar att det är sant som sägs att 

”Ingenting är nytt under solen”. 

Höres och synes, 

Irene Schyberger 

SWEA bladet tillkommer med hjälp av annonsintäkter. 

Gynna våra annonsörer! 

INNEHÅLL 


Ordföranden har ordet 

Välkomstträff 

SWEA NY fyller 25 

Årsmöte 

Vinprovning 

Nya ansikten på FACE 

Besök hos silversmed 

Julbasar på Svenska Kyrkan 

Julfest 2007 

Finans-siffror 2007 

Wallenberg-föredrag 

Swea-profilen 

Bokklubbs-möte 

Teater-kvällar 

Konstnär i Brooklyn 

Bridgeklubben 

Resebrevet 

Svenska Sångsällskapet 

Museum på Bowery 

Nya medlemmar 

..........3 

...................5 

...............5 

..........................6 

......................7 

............7 

............8 

...10 

.....................11 

.............1 

............14 

...................16 

................18 

....................19 

............ 0 

................... 1 

..................... 

....... 3 

............ 4 

................ 5 

............. 6 

............. 7 

Medlemsförmåner 

Swea International

SWEA BLADET NEW YORK 

Adress 

SWEA International NY Chapter 

P.O Box 4131 

Grand Central Station 

New York, NY 10163 

Ansvarig utgivare 

Maria Karlsson, ordförande 

Tel: 917 941 6888 

sweamia@hotmail.com 

Redaktör 

Irene Schyberger 

Tel: 646 621 8200 

bigapplegalaxy@aol.com 

Art Director 

Ellen Rizzi 

Tel: 703 801 5917 

ellenrizzi@hotmail.com 

Webmasters 

Linnea Lidén Hermance 

nylinnea@yahoo.com 

Kajsa Troedsson 

kajsa.troedsson@gmail.com 

Medlemskap 

Aja Öhman 

Tel: 203 698 9620 

ajaohman@aol.com 

Annonsansvarig 

Madeleine Ribbing-Messihi 

Tel: 201 615 2735 

madde54@gmail.com 

Annonspriser 

1/1 sida (7”x10”) $300.00 

1/2 sida (7”x5”) $150.00 

1/2 sida (omslag) $180.00 

1/4 sida (3 1/2”x4 1/2”) $80.00 

Visitkort (3 1/2”x2”) $60.00 

Annonsera på hemsidan 

Visitkort $60.00 

endast på hemsidan 

Visitkort i samband med annonsering i 

tidningen $30.00 

SWEA Bladet utkommer 2 ggr/år. 

Upplagan är 500 ex. 

Websida 

www.swea.org 

www.chapters-swea.org/newyork 

tryck 

Visual Print Solutions 

917 922 0317 

Ordföranden har ordet 

Kära New York Sweor, 

2008 är ett historiskt år för oss — vi firar 

nämligen 25 års jubileum. 

Eftersom jag endast har varit med i SWEA NY 

sedan 2005 så förlitar jag mig på personer 

som har varit medlemmar mycket längre. 

Så här skriver Aja Öhman, vår avgående 

medlemsansvarig och SWEA NY ordförande 

inför 20 års jubileumet: 

”Det första fröet till SWEA New York 

såddes redan den 3 maj 1983 när 12 New 

York svenskor träffades på en lunch för att 

diskutera möjligheterna. Ett drygt halvår 

senare, den 6 december 1983 var SWEA New 

York född. 130 kvinnor från ”the Tri-state 

area” hörsammade en inbjudan och 90 blev 

medlemmar direkt. Gunilla Löfgren, då Lerup, 

numera Nisser, blev SWEA New York’s första 

ordförande. På detta historiska möte fanns Agneta Nilsson, SWEA’s grundare, 

från Los Angeles med och berättade om organisationens historia, dess mål 

och syfte. Man hade också en gästtalare, Karin Söder då riksdagsledamot 

och ordförande i Rädda Barnen, som pratade om den svenska kvinnans roll i 

politiken och affärslivet i Sverige.” 

SWEA NY har en lång historia, en historia som vi vill bevara. Därför vill jag 

uppmana alla medlemmar att skicka in era minnen och anekdoter till oss. Vi 

kommer att ha allt vi kan tillgängligt på hemsidan och vi kommer även att 

publicera valda delar i nästa SWEA blad. 

En person som har varit med från första början är Mona Johnsson. Mona kom 

med den briljanta iden att fira med stor fest, så nu har vi en ad hoc 25-års-fest 

kommitte som kommer att planera en underbar fest för oss. Vi hoppas på att ha 

denna den 6 december, den dagen SWEA NY officiellt grundades. 

I kommitten ingår även: Ulrica Fredsvik-Konvalin, Christina Moliteus, Ann Rudolf, 

Irene Schyberger, Linnea Söderholm och Lena Stenwall. 

Vill ni vara med och fixa festen eller har några bra förslag så hör av er till oss. 

SWEA har vuxit till ett internationellt nätverk. Ett nätverk som vi alla kan 

utnyttja. Exempel på detta är resor. Under våren kommer vi även bekanta oss 

med våra grannar i väst, Philadelphia Sweorna under vårt besök till deras 

hemstad. I oktober är det regionsmöte i Atlanta, då hoppas jag många New 

York Sweor tar tillfället i akt och åker dit. 

Här på hemmafronten håller vi på med att bekanta oss med personer som bor 

”hemma på min gata i stan” som Stina i ”Tjorven och Båtsman” brukade säga. 

Vi hoppas att många av er vill bidra till vem-är-vem-sektionen på hemsidan och 

att ni drar nytta av mosterinformationen. 

Jag önskar er alla en trevlig sommar! 

Mia Karlsson 

sweamia@hotmail.com 

Swea New Yorks ord- 

förande Maria Karlsson 

New York 1/08 SWEAbladet 3

4 

A qualifi ed 

banking partner 

When your Nordic related business needs a fi nancial 

provider in North America or in the Nordic countries 

– all you need is to contact Swedbank New York. 

Swedbank is a leader in fi nancial solutions to the Nordic 

business community. We off er a comprehensive array of 

fi nancial solutions that can be customized to meet your 

specifi c business needs. 

Swedbank New York Branch 

Telephone +212 486 8400 

www.swedbank.com 

SWEAbladet New York 1/08

VÄLKOMSTTRÄFF FÖR NYA SWEOR 

den 7 februari samlades 22 Sweor i Svenska 

Kyrkan på en träff för nya medlemmar. 

text och Foto: Mia Karlsson 

Stämningen var mycket uppsluppen 

och jag fick knacka i glaset 

åtskilliga gånger för att bli hörd 

under kvällen. Det var härligt att se 

så många kvinnor i olika åldrar livligt 

utbyta erfarenheter, samspråka 

om ditt och datt och njuta av gott 

vin och tilltugg. 

Efter några ord om SWEAs syfte 

och verksamhet här i New York presenterade 

vi Styrelsen och sedan fick 

vi höra från de nya medlemmarna 

varifrån de kom och vad de ämnar 

göra här i New York trakten. 

Det var åtskilliga gånger under 

kvällens förlopp som vi hörde ”Va? 

Är du därifrån? Det är jag med...” 

eller ”Jobbar du med xxx, det gör 

ju jag med...” eller ”Känner du 

xxx, det gör jag med!” 

Det är precis så som SWEA ska 

fungera. Att vi ska lära känna lite 

nytt folk och att vi ska kunna 

träffas under otvungna omständigheter. 

Det var med andra 

ord en mycket lyckad Swea 

kväll! Vi i styrelsen hälsar alla 

nya medlemmar hjärtligt välkomna. 

SWEA New York Fyller 25 år den 6 december! 

det första fröet till SWea New York såddes redan den 3 maj 1983 

när 12 New York svenskor träffades på en lunch för att diskutera 

möjligheterna. ett drygt halvår senare, den 6 december 1983 var SWea 

New York född. 130 kvinnor från ”the tri-state area” hörsammade en 

inbjudan och 90 blev medlemmar direkt. På detta historiska möte fanns 

agneta Nilsson, SWea’s grundare, från los angeles med och berättade 

om organisationens historia, dess mål och syfte. Vi planerar att fira 

denna stora dag med stort kalas den 6 december så spara det datumet. 

Vi vill ha era ideer på hur ni vill fira! 

Skicka förslag till Mona monaswede@earthlink.net. 

Känner du 

någon som Vill 

bli medlem? 

be dem kontakta aja 

öhman (aja.ohman@ 

aol.com) 

Under året kommer vi även att ha en speciell del på vår hemsida där du 

kan läsa om SWea NY och vår historia. 

Nästa SWea NY blad kommer också att innehålla information. Vi söker även roliga anekdoter, bilder 

och information om Sweor. Vad har SWea betytt för dej? dela med dej av roliga minnen i skrift och 

bild. Vi kommer att lägga upp detta på hemsidan och även publicera i SWea bladet. Skicka till Mia: 

sweamia@hotmail.com och Irene: bigapplegalaxy@aol.com 


6 

ÅRSMÖtE 


den 22:a januari 2008 

Närmare 70 Sweor hittade vägen till Generalkonsulns residens på Park avenue den 

22 januari för att avhålla årsmötet. dessa vackra lokaler och den läckra förtäringen 

var en perfekt miljö för svenska damer denna kyliga januarikväll. 

text och Foto: Irene Schyberger 

SoM SIG BÖR, BLEV VI välkomnade 

av Generalkonsuln själv, den 

ende manlige deltagaren, Ulf 

Hjertonsson, som enbart hade 

smickrande ting att framföra om 

vår SWEA-förening. 

VÅR oRDFÖRANDE, Maria 

Karlsson, skötte klubban med bravur 

och vi gick igenom hela dagordningen 

snabbt och effektivt. 

Vi fick en rapport från SWEA International 

av Christina Moliteus, 

och Anita Björk, vår skattmästare, 

rapporterade att våra finanser 

är ”komfortabla”, om än inte lysande. 

En höjning av medlemsavgiften 

till $50 diskuterades, då de 

närvarande medlemmarna ansåg 

det beloppet högst rimligt. 

StYRELSEMEDLEM- 

MARNA presenterade sig 

själva och berättade om 

vad de ansvarar för. Cathrine 

Mellquist berät- 

tade om den populära teaterverksamheten. 

Stipendieverksamheten 

beskrevs, liksom det planerade 

Mosterprogrammet. Vi behöver 

fler volontärer till Midsommar 

och även till program- och styrelsearbete. 

MEDLEMMARNA ÖNSKAR även 

i fortsättningen få SWEA Bladet 

tryckt två gånger om året. Aktuella 

bilder finns på hemsidan, 

vilken sköts med den äran av Linnea 

Liden Hermance och Kajsa 

Troedsson. 

oRDFÖRANDEN AVtACKADE 

avgående styrelsemedlemmar och 

personer som utmärkt sig under 

året, och så var det dags för dragning 

av lotteriet. Den ena vinsten 

efter den andra drogs under stort 

jubel och förstapriset, en SASbiljett 

tur och retur till Sverige, 

vanns av Maria Wall.

Vinprovning 

DEN 30 oKtoBER SAMLADES Ett antal Sweor med 

gäster för att prova viner. Evenemanget tog plats hos Ulrika 

Bengtsson på Roger Smith, Lexington Avenue. Ulrika 

har ett förflutet som kock på Generalkonsulns residens och 

därefter restaurangägare med catering verksamhet. Vem 

har inte ätit jättegod och vällagad svensk mat i Ulrikas 

restaurang. Numera finns Ulrika på Roger Smith som Director 

of Food and Beverages. Steve Warren från Classic 

Wines, var inbjuden för att berätta om, och låta oss smaka 

på viner från Spanien. 

Steve var väldigt kunnig 

och trevlig att lyssna 

till. Vi smakade på flera, 

både röda och 

vita viner. Vi 

fick också smaka 

cava. Cava är 

Spaniens svar på champagne, tillverkat av spanska druvor. 

Ett katalanskt ord, som betyder källare. Till alla viner 

bjöds det på en liten maträtt, där kocken berättade varför 

just den rätten var god till det vinet. Vi fick betygsätta alla 

viner och vår betygsättning skulle, bland annat, bli underlag 

för vilka viner, som skulle köpas in till restaurangen. 

KoMMER IHÅG EN ANNAN vinprovning när familjen var 

nyinflyttad till Tyskland, och maken och jag blev inbjudna 

på vinprovning i tyskt sällskap. Även där skulle vinerna 

betygsättas och den allvarliga vinhandlaren, vid sin svarta 

tavla, skrev ner kommentarererna. Maken och jag klarade 

oss relativt bra på tyska, men till att betygsätta viner räckte 

det inte riktigt!! Våra kommentarer blev inte särskilt variationsrika, 

“gut, sehr gut, sehr sehr gut och nicht so gut”. 

Gott, mycket gott, mycket, mycket gott och inte så gott. 

Tyckte nog vi lyckades lite bättre denna gång med betygsättandet. 

Tack för en jättetrevlig och intressant kväll. 

text och Foto: Aja öman 

VI FÅR NYA ANSIKTEN 

PÅ FACE STOCKHOLM 

butiken FaCe StOCKHOlM på Columbus 

avenue stängde tidigare än vanligt den 5 november. 

Kvällen var vikt för oss Sweor. Helene 

andersson, som arbetat som make-up artist i 

över tjugo år och hennes kollega välkomnade 

tio sweor och gäster med ett glas vin och tilltugg. 

Svenskan Gun Nowak öppnade sin första butik i 

Stockholm 1981 och har nu över 40 butiker runt om i 

världen, varav tre stycken på Manhattan. I den stilrent 

inredda butiken drogs ögonen till det glittrande färgsprakande 

innehållet i alla små burkar snyggt uppställda 

runt om i affären och flaskorna med den välkända 

loggan på hyllorna. 

Annika från Danmark var en av gästerna och hon var 

snabb på att anmäla sig som volontär att bli sminkad. 

Det var fascinerande att se Helenes flinka fingrar i arbete. 

Make-up artist är inte en helt fel beteckning fick 

jag konstatera. Ögonfransböjaren är ett viktigt verktyg 

fick vi lära oss. Plocka fram din gamla eller köp en ny! 

Annars gällde: Pröva Dig fram! Experimentera! Och 

det var det många som gjorde både på sig själva och 

andra. En del shopping blev det också, 20 procents 

rabatt under kvällen, Sweor får alltid 10 procent. 

text och Foto: Evachristina Wilton 


BESÖK HOS SILVERSMEDEN 

IRENE PLUNTKY-GOEDECKE 


Hon kan inspireras av en gren 

Hon har bott med apor i huset 

Hon har rest över hela världen 

Hon är en ovanligt talangfull 

Swea 

Hon är Iréne Pluntky-Goedecke 

SMYCKE-FoRMGI- 

VARE StÅR DEt PÅ 

hennes visitkort, men 

vi upptäcker snabbt, 

då vi blir inbjudna 

till hennes charmerande 

hem i Hudson 

Heights, att detta 

endast är en del av 

Irenes imponerande 

aktivitetslista. 

DENNA REGNIGA 

KVÄLL i november är det svårt att uppskatta 

utsikten från Irenes och Carls vackra 

hem, men ljusen från närbelägna Washington 

Bridge går inte att ta miste på. 

DEt ÄR HELt KLARt Att HEMIN- 

REDNING är ett av Irenes intressen och 

det skadar inte att maken är arkitekt och 

kan ge ett handtag här och där. Våningen 

består av två kombinerade lägenheter, 

vilken de bott i sedan 70-talet. Byggnaden 

blev co-op 1922 och är därmed ett 

8av de första co-op husen i New York. På 


den tiden var området befolkat mestadels 

med tyskar, och familjer som Henry 

Kissinger med flera har bott här. 

EFtER DIVERSE RENoVERINGAR ÄR 

det egentligen bara ett rum som Irene inte 

gillar och det är det skära gästbadrummet. 

Vi turades alla om att gå in och kolla detta 

badrum och vi tyckte faktiskt det var 

ganska fint, speciellt det gamla handfatet, 

som inte tillverkas längre. 

UNDER HUSESYNEN FICK VI SE 

vackra möbler och unika vävnader 

som Irene hittat under sina resor. Hon 

visade också en av sina egna skapelser 

bestående av tre tavlor benämnda 

”Sjunde Inseglet” skapade till Ingmar 

Bergmans 50-årsjubileum i SOHO. Och 

vi fick se prov på unika broscher hon 

gjort med ”saker hon hittat”. 

Men vi kanske ska börja från början. 

FÖDD oCH UPPVUxEN I StoCKHoLM 

reste Irene till Tyskland för att gå på 

konstskola, tog sin examen och kom tillbaka 

och arbetade med Sigurd Persson 

och gick på Konstfack. Hon har en gedigen 

utbildning och är egentligen guld- 

smed men arbetar lika gärna med silver 

som guld och ofta en kombination. 

IRENE BERÄttADE Att SIGURD 

INtE bara var en berömd formgivare 

utan också en god mentor och en trevlig 

prick i allmänhet. Han kunde säga på 

bred skånska att ”dä va ju varst va flickan 

ser snygg ut” när Irene stod och jobbade 

i en knallgrön och lila kortkort utstyrsel. 

En gång fick hon i uppdrag att skapa 

något unikt för en NK-utställning. Sigurd 

sa ”kanske en brosch, och kanske lite hål 

här och där” och så blev hon lämnad 

ensam med en liten teckning med en 

brosch med hål i. Hon fattade sig snabbt 

och visst fick NK sina broscher men storsäljare 

blev de aldrig. 

Men var kommer aporna in i bilden? 

ÄVENtYRLIG SoM IRENE ALLtID 

VARIt, tog hon och packade sina pinaler 

och drog över till USA 1967. Jobb hade 

hon inte men gott självförtroende och en 

förstklassig utbildning. Hon slog sig ner i 

Philadelphia, där hon började arbeta på 

frilans-basis. Hon berättar att hon hade 

en makalös tur. Hon stötte på Manny 

och fick tillgång till en gratisverkstad mot 

att hon passade hans apor. Han var nämligen 

ap-räddare och räddade livet på 

många olyckliga apor. Enda kruxet var 

att huset saknade luftkonditionering så 

när Irene kom hem efter jobbet ”luktade 

hon verkligen apa”! 

SEDAN HADE HoN tUR IGEN, då hon 

hyrt en totalt tom våning, men stötte på 

en dam som ville bli av med alla möbler 

inklusive kylskåp som hon behövde. Under 

första året arbetade hon som emaljist, 

som det då var brist på. 

EFtER PHILADELPHIA KoM IRENE 

till New York, där hon knallade in på 

Georg Jensens inköpskontor och bums 

charmade den tyska inköparen att ta in

hennes kollektion av smycken. ”Vi kan ju 

se om de säljer”, sa hon, och det gjorde 

de förstås. ”Det gäller att vara lite framfusig 

här, det är helt accepterat,” sa Irene 

och det kan ju vara ett tips till nya Sweor 

i New York, för det gäller fortfarande. 

I NEW YoRK KoM IRENE I KoNtAKt 

med arkitekten Carl R. Goedecke, känslor 

uppstod och efter tre år gifte de sig och flyttade 

upp till Hudson Heights eller Washington 

Heights som området hette då. 

VI FICK Ett ENAStÅENDE tILL- 

FÄLLE att beundra Irenes kollektion 

av halsband, armband, ringar och broscher. 

Hennes stil är helt unik och är en 

blandning av intryck från hennes resor i 

Japan, Alaska och Barbados samt hennes 

europeiska uppväxt. Hon inspireras av 

naturen och kan få ideer av en gren som 

hon hittar eller en form på ett föremål 

hon ser. Halva året bor Irene och Carl i 

Vermont så hon har rika tillfällen att umgås 

med naturen, vilket utvecklar hennes 

artistiska förmåga. ”Inspirationen tryter 

aldrig”, sa hon och visade en anteckningsbok 

med skisser och ideer. 

VI VILLE VEtA HUR SjÄLVA tillverkningen 

går till och fick se Irenes studio 

och material. Hon köper silver i tråd 

eller plåt och sågar ut bitar som sedan 

bearbetas manuellt. Ringar och armband 

är ibland gjutna, men för halsbanden är 

det ofta flera steg med gummiform, vulkanisering, 

vax, gips och ugn. ”Arbetet 

tar tid och kan vara tungt”, sa Irene och 

visade sina muskler. 

IRENE FÖREDRAR SILVER SoM smälter 

snabbare än guld. Hon använder 

också ”semi-precious” stenar som onyx, 

turkos och bärnsten (som hon får från vår 

SWEA grundare Agneta Nilsson). Under 

en resa i Alaska fann hon ett förstenat 

valrossben som sedermera blev centrum i 

ett underbart halsband. 

EFtER 40 ÅR SoM SMYCKEFoRM- 

GIVARE är Irenes namn välkänt i branschen 

och hon gör mest smycken på 

beställning (”custom made”) och visar 

sina kollektioner på mässor, typ ”Craft 

Shows”, över hela östkusten. 

HoN ÄR oCKSÅ EN MYCKEt UPP- 

SKAttAD lärare i New Jersey och New 

York. Hennes elever i Riverside Church 

varierar i ålder från lite yngre till den 

äldsta studenten som är 87 år. 

IRENE PÅStoD Att HoN SNARt skulle 

fylla ”halva priset på tunnelbanan”, men 

det har man svårt att tro. Hennes kreativitet 

och livsglädje smittade av sig och vi var 

mycket tacksamma för hennes gästfrihet 

och berättelser från ett spännande liv. 

139 

New York 1/08 SWEAbladet

JULBASAR I 

SVENSKA KYRKAN 

”Nu ska vi öppna våran basar, 

Sälja små ting till jul, köp var glad! 

tomtar och ljus i flygande fläng, 

Maten den finns i källarn!” 


SÅ BÖRjADE tExtEN tILL MELoDIN ”Nu ska vi 

skörda linet idag”, som vi alla stämde in i, då julbasaren 

öppnades i Svenska Kyrkan den 16 nov. 

DEt VAR LÅNGA KÖER UtANFÖR kyrkan på 48:e 

gatan och Femte Avenyn, innan porten slogs upp kl. 11. 

Generalkonsuln Ulf Hjortensson höll ett invigningstal och 

klippte det röda bandet och så kunde kommersen börja! 

Innan dess var det några nervösa minuter för kyrkoherden 

Ib Pihlblad, husmor Anitha och övriga arrangörer, då 

konsuln fastnade i rusningstrafiken och blev försenad. 

Men det är livet i storsta´n och ingen tog illa upp. 

VÅRt SWEA-BoRD BEMANNADES av glada Sweor som 

inte bara sålde tomtar och andra juldekorationer utan 

också värvade nya SWEA medlemmar. Vår PR SWEA, 

Lena Stenwall, hade ombesörjt en ny folder som berättar 

vad SWEA står för och vilka förmåner vi erbjuder. 

FÖRSÄLjNINGEN GICK BRA oCH det var inte mycket 

varor kvar då vi packade ner vårt bord. Därefter fick vi en 

chans att smaka på glöggen och lyssna på vacker julsång i 

kapellet. 

10 

Och så var julsäsongen officiellt invigd!! 


KÖPA, SÄLJA eller HYRA bostad? 

Jag hjälper Dig gärna! 

Jag är fastighetsmäklare i Greenwich, 

Connecticut, där jag också bor sedan 23 år. 

Du kan nå mig på Sotheby’s 

International Realty. 

Personlig service och erfarenhet! 

Ring mig eller sänd E-mail: 

Kontor: 203 637-9333x6421 

Hem: 203 698-9620 

Mobil: 203 979-4413 

E-mail: aja.ohman@ 

sothebysrealty.com 

AJA ÖHMAN

SWEA New Yorks julfest ägde 

rum på självaste Lucia-dagen. 

Vintervädret ställde till lite 

bekymmer för några deltagare 

från New Jersey som fick 

ställa in. Vi blev i alla fall 62 

personer som kom till Svenska 

Kyrkan för att umgås och fira 

Lucia och jul. Själv hade jag tagit 

med mig fyra amerikanska 

vänner som alla var förtjusta 

och imponerade över programmet. 

Vi samlades först på Kyrkans 

gatuplan för lite glögg och 

lottförsäljning. Intäkterna går 

som bekant till vår stipendieverksamhet. 

Därefter blev vi inbjudna till 

kapellet där vår ordförande 

Maria Karlsson hälsade välkomna 

och berättade lite om 

kvällen. 

Då ljuset släcktes, blev det en 

förväntansfull tystnad, tills den 

vackra Lucian, Ossie Carlsson, 

uppenbarade sig med sina tärnor 

och stjärngossar. Vilken 

stämningfylld stund med alla 

de välkända och älskade julsångerna 

som väcker gamla 

minnen till liv från barn- och 

ungdomstid i Sverige. 

Så blev det dags igen att gå 

nerför trappan och hämta den 

läckra silltallriken och sedan ta 

oss ner till källaren där lokalen 

var pyntad och fin. Stort tack 

till Cathrine Mellquist som arrangerat 

allt detta! 

Då alla fått mat och nubbe, 

var det Bengt Damms tur att 

leda snapsvisorna. Det gjorde 

han med bravur och han fick 

verkligen alla att ta ton, vare 

sig de förstår svenska eller ej! 

Julmaten hade tillagats av David 

från Fika och den uppskattades 

i högsta grad av alla. 

Efter risalamalta och kaffe 

blev det tid för lite umgänge 

innan de flesta byltade på sig 

vinterkläderna och vandrade 

ut i kylan. 

En del av oss stannade kvar 

och städade upp lokalen och vi 

var mycket tacksamma för att 

Svenska Kyrkan lät oss ha vår 

julfest där. Alla hade verkligen 

mycket trevligt och man 

kände att ”nu är det jul”. 


SWEAs 

Julfest 

2007 


1 

SWEA NY Finansiella Siffror 2007 

SWEA International, Inc. – NY Chapter, 

StAtEMENt oF ASSEtS, LIABILItIES AND FUND BALANCE – DECEMBER 31, 2007 

ASSEtS 

CURRENT ASSETS: 

Cash in Bank $ 2,882 

Accounts Receivable 3,146 

Inventory 1,820 

Total Current Assets 7,848 

Investment in Money Market Fund 34,166 

total Assets $ 42,014 

LIABILItIES AND FUND BALANCE 

CURRENT LIABILITIES: 

Deferred Revenue $ - 

Total Liabilities - 

FUND BALANCE: 

Fund Balance - Beginning 42,386 

Excess of Revenue over Expenses (372) 

Total Fund Balance 42,014 

total Liabilities and Fund Balance $ 42,014 


PRoGRAM EVENtS AND ExPENSES FoR tHE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2007 

REVENUE ExPENSE TOTAL 

Face Stockholm $ 160 $ - $ 160 

Gospel 225 200 25 

Håkan Nesser 820 566 254 

Hus 215 70 145 

Just Scandinavian 155 49 106 

Kräftskiva 2,310 2,131 179 

Lucia Dinner 3,050 3,994 (944) 

Mabrouk Chocolates 640 582 58 

Swedish Silver 260 - 260 

Theatre Club 457 85 372 

Wine Tasting 285 300 (15) 

Misc Programs 255 663 (408) 

total Program Events $ 8,832 $ 8,640 $ 192 



StAtEMENt oF REVENUE AND ExPENSES FoR tHE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2007 

REVENUES: 

Membership dues $ 11,227 

Interest income 1,366 

Subtotal 12,593 

Program Events $8,832 

Less: Expenses 8,640 

SWEA Blad Support 3,452 

Less: Production Cost 4,816 

Lottery Sales 2,548 

Less: Printing 186 

Christmas Bazaar Sales 2,218 

Less: Cost of Merchandise 1,757 

192 

(1,364) 

2,362 

461 

total Revenue 14,244 

ExPENSES: 

Member Dues 5,410 

Scholarship Awards 1,500 

Contributions 900 

Postage and Printing 2,382 

Insurance 1,213 

Administrative Expense 1,108 

Travel to Regional Meeting 2,023 

Advertising 80 

total Expenses 14,616 

Excess of revenues over expenses $ (372) 


NotES to FINANCIAL StAtEMENtS – DECEMBER 31, 2007 

Vi hade förlust i 007 på $37 . 

Programinkomsten täckte programkostnaderna och 

medlemsavgifterna betalade föreningens administration, 

försäkring och vår representants resa till 

Internationella och Regions mötet. 

Vi har inte tillräckligt stöd från våra annonsorer för 

att täcka tryck-kostnaderna för SWEA Bladet men 

förlusten var mindre än året innan. 

Vi gav $1,500 stipendie till årets stipendiat, Cait 

Torkelson. Vi donerade $500 till Columbia University 

för deras Astrid Lindberg evenemang och vi 

donerade också $400 till Battery Park City Parks 

Conservancy som användes till blommor vid midsommar-festen 

i Battery Park. 


Raoul Wallenberg 

– Hjälte för tusentals 

Onsdagen den 24:e oktober – FN dagen 

– samlades 15 svenskar boende i New York 

för att lära sig mer om International Raoul 

Wallenberg Foundation. Vi fick höra om 

hur organisationen bildats, dess syfte och 

aktiviteter, samt lära oss lite nytt om Raoul Wallenberg själv. 

Presentationen gjordes av abigail tenembaum, executive 

director för IRWF. Också närvarande var abigail’s far och 

grundaren av IRWF, baruch tenembaum. 

text och Foto: Elisabet Eklind 

BAKoM DEt RÄtt IMPoNERANDE 

NAMNEt “The International Raoul 

Wallenberg Foundation” finns en ganska 

ny och liten – men växande – organisation. 

Den är internationell, som 

namnet antyder, med kontor i New 

York, Buenos Aires, och Jerusalem. På 

frågan varför det inte finns kontor i 

Stockholm fick vi svaret att där finns 

en annan organization i Raoul Wallen- 

Söker du en 

accountant? 

Vill du minimera dina skatter i USA och Sverige? 

Vi erbjuder dig och ditt företag: 

International Tax Advisor, CPA Scandinavia–USA 

14 

235 West 48th St #38 B, New York, NY 10036 


Skatteplanering 

US skattedeklarationer 

Expatriate skattetänster 

Arvsskattefrågor 

Start up service för nya bolag 

Val av företagsform 

Redovisning och revision 

Businessplan 

över 20 års internationell erfarenhet 

Ann-Christine Westerlund 

tel: 212-582-3647 email: westmusa@aol.com 

berg’s minne – som styrs av hans överlevande 

familj. Och med den svenska 

organisationen har IRWF en mycket 

god relationen med flera samarbeten. 

IRWF’s huvudsyfte är att sprida information 

om Raoul Wallenberg och 

hans arbete med att rädda judar från 

nazisterna i Ungern under andra 

världskriget. Man uppmärksammar 

också andra individer och grupper som 

gjorde liknande insatser under kriget, 

samt uppmärksammar den typen av 

civilkurage runtom i världen idag. 

oM DU VILL LÄSA MER oM The International 

Raoul Wallenberg Foundation, 

gå till deras hemsida: www.raoulwallenberg.net. 

Där kan du också delta i 

“100,000 names for 100,000 lives” dar 

målet ar att 100,000 signerar sitt stöd för 

få Raoul Wallenberg’s kvarlevor återsända 

från Ryssland till Sverige – 100,00 

namn till minne av de 100,000 liv som 

Raoul Wallenberg tros ha räddat under 

andra världskriget. 

the corcoran group 

HYRA, KÖPA ELLER SÄLJA 

LÄGENHET PÅ MANHATTAN?? 

VAD DU ÄN BEHÖVER, 

SLÅ MIG EN SIGNAL 

(212) 937 7007 ELLER 

SKICKA MIG ETT 

E-MAIL myw@corcoran.com 

Maria Wall 

The Corcoran Group 

660 Madison Avenue 


corcoran.com 

Owned and operated by NRT Incorporated


16 


SWEA- 

HEjSAN 

AjA! RYKtEt 

FÖR- 

MÄLER Att 

DU tÄNKER 

LÄMNA 

CoNNECtICUt 

oCH 

FLYttA NER 

tILL FLo- 

RIDA. KAN 

DEt StÄM- 

MA? 

Ja, det stämmer. 

Efter 3 år i Greenwich, CT är vi, min 

man Bosse och jag, redo för en ny fas i vårt 

liv. Florida är del av den, likväl som att spendera 

lite längre tid på sommaren i Sverige och se 

lite mer av Europa. 

R: KAN DU BERÄttA LItE oM HUR oCH 

NÄR DU KoM ÖVER tILL USA? 

Vi kom till USA nyår 1984/85. Vi kom då 

från Frankrike, där barnen och jag hade bott 

ensamma hela hösten, eftersom Bosse började 

arbeta i Greenwich, CT i september -84. Vi 

firade jul i vårt hus i Feucherolles (utanför 

Paris). Jag kommer ihåg annandag jul det 

året. Vi satt vid frukostbordet, min mamma 

var med, när flyttgubbarna kom och började 

packa. Julgranen fick vi snabbt ”plundra”, så 

vi fick med alla julgransprydnader i flyttlasset. 

Sen bodde vi några nätter på hotell innan vi 

flög till Boston. I Littleton (utanför Boston) 

bodde Bosses syster med familj sen flera år 

tillbaka. Dem firade vi nyår med. Första janauri 

körde vi ner Greenwich, till huset som vi 

hade hyrt två månader i väntan på möblerna. 

Det gav oss också tid att måla och slipa golv i 

huset, som vi köpt. Kommer ihåg att någon av 

de första skoldagarna, när barnen var färdiga 

för att köras till skolan, ringde min svenska 

granne och sade ”vet du att det är ”snow day” 

idag”. ”Snow day”?? Det var något nytt. Visst 

profilen 

Aja Öhman 

var det lite, lite snö på marken,men att ”snow 

day” betydde att det inte skulle bli skola den 

dagen........... Mycket lovande, tyckte barnen, 

om sin amerikanska skola. Fick man stanna 

hemma från skolan för att det var lite snö på 

marken!! 

HUR LÄNGE HAR DU VARIt I FAStIGHEtS- 

BRANSCHEN? 

Det har hunnit bli 15 år. 15, för det 

mesta, jätteroliga år. Men jag är inte riktigt 

färdig med fastighetsbranschen. Dels har jag 

inte flyttat ännu dels har jag nog tänkt ta en 

Florida licens. Inte för att jag tänkt arbeta aktivt, 

men det kan vara bra att ha en licens. 

NÄR oCH VAR BLEV DU SWEA-MEDLEM? 

Jag gick med i SWEA New York i början på 

1985. Då var SWEA New York två år gammalt. 

DU HAR jU VARIt AKtIV INoM SWEA, SoM 

oRDFÖRANDE oCH SoM MEDLEMSANSVA- 

RIG I NEW YoRK CHAPtER. VAD HAR SWEA 

BEtYtt FÖR DIG? 

Massor!! Jag har gjort, sett och upplevt saker 

som jag inte skulle ha gjort annars. Och 

det bästa, att träffa alla dessa trevliga, roliga, 

intressanta och duktiga kvinnor. Jag har fått 

många vänner utspridda över världen. För 

ett tag sedan fick jag väldigt trevligt sällskap på 

tåget från Kastrup till Malmö. Ylva från North 

Carolina hade SWEA remmen runt sin resväska. 

“Hej, vilket chapter tillhör du? “Jaha, 

North Carolina, jag tillhör New York”. Mer 

behövs inte! Bakom många Sweor finns också 

en trevlig man. Det har betytt att både Bosse 

och jag fått nya vänner. 

HAR DU NÅGRA SPECIELLA EPISoDER Att 

BERÄttA FRÅN ALLA DINA SWEA MÖtEN 

oCH RESoR? 

Jag kommer ihåg ett internationellt möte i 

Denver för många år sedan. En kväll var det 

tre bussar med cowboy klädda Sweor, som tog 

oss från Denver upp till Vail. Där blev det

gondolfärd upp till Eagles Nest. Sen var det 

barbecue och linedancing för hela slanten och 

en helt otrolig stämmning. Kan fortfarande 

se alla dessa rader av Sweor framför mig som 

försökte, vända åt rätt håll, svänga samtidigt 

osv. Med de duktiga lärare vi hade, blev vi till 

slut en väldigt samdansant skara. När Påven 

välsignade de svenska kvinnorna (450 eller 

så, vi var många), som var på möte i Rom, 

var väldigt speciellt. Agneta Nilsson (SWEA’s 

grundare) fick dessutom träffa Påven vid samma 

tillfälle. I New Orleans hamnade Victoria Gardezi 

och jag mitt i ett musik begravningståg. 

Det var onekligen en annorlunda upplevelse. 

NÄR DU tAR KoRt FÖR SWEA BLADEt, VEM 

ÄR DEt EGENtLIGEN SoM SER tILL Att 

DE KoMMER FRÅN KAMERAN VIA DAtoRN 

tILL REDAKtIoNEN (NÄSVIS FRÅGA)? 

Jag har turen att ha ett fantastiskt ”technical 

support”, som jag också delar säng med, 

hemma. Jag har lite för lätt att ropa på mitt 

”support” när det antingen inte går fort nog 

eller något har hakat upp sig. Det är ju bara att 

läsa bruksanvisningen, som maken brukar säga. 

Men jag är ingen vän av bruksanvisningar, efter 

två rader har jag tröttnat. Då går det betydligt 

fortare att be maken. Nån’ gång kommer jag 

att lära mig det! Från datorn till redaktionen, 

”piece of cake”. 

VI UtGÅR IFRÅN Att DU BLIR SWEA-MED- 

LEM I FLoRIDA oCH KANSKE HAR EN LItEN 

NAVELStRÄNG KVAR tILL oSS I NEW 

YoRK? 

Ja, nu har ju dessutom Tampa Bay öppnat ett 

chapter. Och eftersom vi har tänkt bosätta oss 

på Floridas västkust, blir det perfekt. Jag får 

bli portomedlem i SWEA New York, så jag vet 

vad ni håller på med. Och visst kommer jag att 

komma till New York och hälsa på emellanåt. 

UNDER ÅRENS LoPP HAR VI HÖRt DIG 

BERÄttA oM EN KÄR ÄLDRE KVINNLIG 

SLÄKtING SoM BEtYtt MYCKEt FÖR DIG. 

VILL DU NÄMNA NÅGot oM HENNE oCH 

HUR KVINNoR FRÅN oLIKA GENERAtIoNER 

KAN HjÄLPA VARANDRA? 

Annie Olsen, som dog vid 10 års ålder, var en 

underbar vän. Annie föddes 1896 på ”min” 

sommarö, Rossö söder om Strömstad. Vi var 

inte släkt, men vi hade en alldeles speciell relation. 

Jag lärde känna Annie när hon var 94 

år. Det var då jag fick reda på att Annie bodde 

i Greenwich. 

Annie utvandrade till USA 1914 och kom till 

Vermont, till sin moster och morbor. Där 

gifte hon sig sig med norske Jörgen, blev bondmora 

och fick fyra barn. Hon blev änka 1945, 

sålde gården, jobbade i ett bageri och öppnade 

senare en restaurang. Så småningom kom hon 

till Greenwich eftersom hennes barn flyttat till 

Port Chester, NY området. Hon fick jobb som 

kokerska i en familj. Där blev hon kvar till sin 

pension. Som 65 åring reste hon för första 

gången tillbaka till Sverige. När jag frågade 

vad hon tyckte hade förändrat sig i Sverige sen 

hon utvandrade, svarade hon ”jo, de hade fått 

electricitet och man kunde köpa jordgubbar”!! 

Annie hade den mest positiva attityd, en härlig 

humor och lyckan att förbli klar i huvudet ända 

till ett halvår innan hon dog. 

Att kvinnor från olika generationer kan hjälpa 

och ge varandra något, är jag övertygad om. 

Det gäller bara att lyssna, och inte tycka “hon är 

ju så gammal” eller “hon som är så ung, vad vet 

hon”. 

HAR DU NÅGRA RÅD Att GE tILL NY- 

BLIVNA SWEA MEDLEMMAR I NEW YoRK 

oMRÅDEt? 

Mitt råd är att ta för sig vad SWEA har att erbjuda. 

SWEA New York erbjuder mycket, tycker 

jag. Jag tycker också att det är viktigt att komma 

ihåg att SWEA är en världsomspännande 

förening. SWEA är en unik förening. 

HAR DU NÅGoN HEMLIG DRÖM SoM DU NU 

tÄNKER FÖRVERKLIGA? 

Jag hade länge en dröm, kanske inte hemlig 

direkt, om att öppna en liten restaurang. Matlagning 

är min stora hobby. Den drömmen 

dog efter att ha arbetat två år på en restaurang 

i Stamford, CT. I min dröm, såg jag mig själv 

skaka lite i pannorna och vara mycket ute i restaurangen 

och prata med gästerna. En något 

orealistisk dröm, insåg jag efter min korta karriär 

på restauranggolvet. Restaurangarbete är 

hårt arbete. Hårt, men väldigt roligt! Men 

som sagt, den drömmen finns inte längre. Nu 

vill jag bli bättre i golf! 

SWEA Bladet tackar Aja för allt hennes 

arbete inom New York Chapter och önskar 

henne all lycka till i solstolen nere i 

Florida. Vi hoppas få höra av henne med 

en rapport från hennes nya liv! 


18 

BOKKLUBBSMÖTE med Håkan Nesser 

tISDAGKVÄLLEN DEN 23 oKtoBER 

öppnade Kerstin Rhodie upp sitt vackra 

hem för 16 läsglada Sweor. Det var de två 

bokklubbarna som hade arrangerat ett gemensamt 

möte med anledning av celebert 

besök. Författaren Håkan Nesser med fru 

Elke förgyllde kvällen. Vi åt, drack och 

minglade innan Håkan började berätta om 

sitt författarskap. Vi fick också höra ett utdrag 

ur hans bok ”Skuggorna och regnet”, 

och sedan hade den läsglada skaran många 

frågor. Flera av oss hade redan träffat och 

lyssnat på Håkan tidigare, när SWEA tillsammans 

med Svenska Kyrkan arrangerat 

en Nesser kväll. Håkans förflutna innan han 

slog igenom som författare, var lärare. Han 

måste ha varit en utmärkt lärare om han 

lyckades att fånga sina elevers uppmärksamhet 

på samma sätt som han fångade vår. 


UNDERtECKNAD ÄR EN StoR NESSER 

beundrare som har läst alla hans böcker. 

Nu väntar jag (och alla andra) med spänning 

på nästa bok, den tredje om Gunnar 

Barbarotti. 

Jag rekommenderar varmt Håkans jättetrevliga 

hemsida, www.nesser.se 

FÖRUtoM BÖCKER, BIoGRAFI ,FILM & 

TV, och svar på vanliga frågor kan man 

också läsa Håkans humoristiska och ”på 

pricken” skildringar från livet i New York. 

Det New York liv som Håkan och Elke nu 

upplever sen 2006. 

Ett stort tack till Kerstin för att vi fick invadera 

ditt hem! 

text och Foto: Aja öhman

Den 17 jan. besökte SWEA Music Box teatern och såg 

“the Farnsworth Invention” som handlar om vem som 

egentligen uppfann televisionen. 

JEAN MESSIHI M.D. 

Eva Engman 

studerar 

programmet inför 

andra akten av 

Shakespeares 

Cymbeline. 

Board certified in 

Internal Medicine & Infectious Disease 

113 14 TH STREET HOBOKEN, NJ 

201–656–8353 

GENERAL PRACTICE 

Internal Medicine / Infectious Disease & 

ADULT IMMUNIZATION CENTER 

GENERAL / COLLEGE / WORK 

ALL TRAVEL / INCL. YELLOW FEVER 

TEATER-VERKSAMHETEN 

SWEA gick på off 

Broadway och 

såg “Edge” - en 

enkvinnsföreställning 

på 2,5 timmar. 

Vi tyckte alla att 

Angelica torn var helt 

fantastisk i solorollen 

som Sylvia Plath! 

Please visit our website at www.messihi.com 


den 11 mars samlades vi, åtta Sweor 

inkl. gäster, på Grand Central och tog 

tunnelbanan till brooklyn. bara det var ett 

litet äventyr för oss som bor på Manhattan 

och i New Jersey. Konstnären Madeleine 

Hatz kom cyklande till stationen och 

visade oss vägen till hennes studio i Carroll 

Gardens, ett intressant italienskt område i 

brooklyn. Hon delar en studio med andra 

konstnärer på 610 Smith Street med gott om 

utrymme och högt i tak på alla vis. 


VI BLEV VÄL MottAGNA MED VIN, härliga ostar, delikata 

plommontomater och andra godsaker. Med en 

gång började vi bombardera Madeleine med frågor och 

kommentarer till den härliga färgrika konst vi såg utställd 

på väggar och golv. 

DEt FÖRStA VI FICK FÖRKLARAt var ”spelet” i tavlorna 

mellan kontrollerat och okontrollerat, två olika 

krafter som relaterar till varandra i en väv eller struktur. 

Ofta målar Madeleine i två stadier - först horisontellt, då 

duken ligger ner, är blöt, tyngs ner av tyngdlagen – sedan 

spänns duken upp och den får ytterligare ett lager 

färg och en annan dimension. Olika effekter skapas med 

palettkniv och ibland säckväv. 

ExEMPEL PÅ KoLLEKtIoNER är ”Melancholia” (det 

finns väl en del melankoli i det svenska arvet), ”First 

Palettes” (som har pigment, murbruk och bitar av tegelsten 

i tavlorna) samt ”Celestials” (med mycket rörelse 

i). Vi upptäckte hur intrycken av målningarna förändrades 

med olika placering och ljussättning och vi var 

imponerade över Madeleines produktivitet och bredden 

i hennes skapande. 

0SWEAbladet New York 1/08 

SWEA besöker 

konstnären 

Madeleine Hatz 

DÅ jAN ELIASSoN VAR FN-PRESIDENt 2005, blev Madeleine 

inbjuden att delta i ett projekt kallat ”Red Bricks Flying at The 

U.N.”, som bestod av fem målningar och en video. 

FoRM, FÄRG oCH HANDLING kom tillsammans i projektet 

”Blood and Oil Spill at Rockefeller Center” 2004, vilken även 

presenterades i hennes studio. Hon gör också film och annan 

dokumentation, både av pliktkänsla och eget behov, och ibland 

inbjuder hon publik till ateljen. 

MADELEINE KoMMER FRÅN LUND, växte upp med abstrakt 

konst i Stockholm och har studerat vid Lunds Universitet, 

Konstakademin i Stockholm och Konstskolan i Paris. Efter sin 

Masters examen gifte hon sig med en franskamerikan och kom 

till New York. Hon ställer ut permanent i Marsha Mateyka Galleriet 

i N.W. Washington, D.C., och har deltagit i åstkilliga internationella 

utställningar. Hennes hemsida www.madeleinehatz. 

com är väl värd ett besök. 

VÅR GRUPP VAR HELt FASCINERAD av Madeleines arbete och 

vi tackade henne hjärtligt för hennes gästfrihet och den upplevelse 

hon gett oss.

Warren buffet gör det. bill Gates gör det. 

Vad är det som världens två rikaste herrar gillar att 

göra? Jo, spela bridge! 

Warren buffet sa nyligen: Om jag spelar bridge och en 

naken kvinna promenerar förbi, så skulle jag inte ens 

se henne! bill Gates har sagt: detta är ett av de få spel 

där datorn inte är bättre än den mänskliga hjärnan! 

Redaktionen bad aja Öhman berätta lite om SWeas 

bridge-klubb. 

BRIDGEKLUBBEN 

BRIDGEKLUBBEN FÖDDES FÖR 

FLERA ÅR sedan med Ann Skogh 

och Utti Whittaker. För er som inte 

vet vem Ann och Utti är, två eldsjälar 

och aktiva Sweor, som flyttade till 

New York ungefär samtidigt. Ann från 

Stockholm och Utti från London. Med 

deras gemensamma intresse för bridge 

och på Ann’s förslag, startade Utti, 

som verkligen kan det här med bridge, 

en kurs. Samtidigt startade en kurs i 

Greenwich, CT med Cecilia Karlsson 

som lärare. Ann flyttade till Frankrike, 

Utti tillbaka till London och Cecilia 

till Sverige. Men bridgeklubben blev 

bestående. Vi träffas varje måndag eftermiddag 

i två timmar och spelar kort. 

Fantastiskt roligt! Under åren har vi sett 

flera bridgespelare komma och gå. För 

närvarande är vi 13 ”medlemmar” i 

gruppen. Det är opreteniöst och inte så 

allvarligt. Vi betalar några dollar, som 

täcker fika. För det mesta är det Kina 

Andersson, som så snällt upplåter sitt 

hem till måndagsbridgen. Ibland arrangerar 

vi tävling, som tar större delen 

av dagen i anspråk. Låter det kul, skulle 

du vilja vara med och spela bridge, lite 

förkunskap behövs. Hör av dig till Aja 

öhman, ajaohman@aol.com 


RESEbREvEt... 

Hälsning Från Umeå 

Hejsan SWEA och New York! 

Nu är jag här i Umeå och tittar ut genom fönstret på snön. Jag har varit här i sex veckor och funderar på att stanna här 

under en lång tid framöver. Förra veckan var jag lite orolig för att det inte skulle komma mer snö-- och februari är för 

tidigt för vår-- men i förrgår snöade det tillräckligt så nu är det lugnt. Jag har köpt twintip skidor i andra hand av en 

tolvårig pojke, så nu måste jag lära mig att åka skidor baklänges. 

I Sverige, förutom att det är snöigt, mörkt och kallt, slås jag av hur fint folk bor. I de svenska husen som jag har besökt 

märks det att folk har stort intresse för hemindredning. Husen är inte så stora som de nya husen man bygger i USAs 

förorter men allting från lamporna till golvet är stilrent och enkelt. Man vill inte ärva mormors gamla soffor, till exempel. 

Stilen är minimalistisk och extravaganta dekorationer uppskattas inte. Skillnaden verkar vara att folk inte äger så 

mycket extra småsaker här. Resultatet är att de svenska hemmen är eleganta fast jag måste erkänna att jag saknar lite 

den sköna röran som är vanlig i amerikanska hus. 

Bortsett från olikheter i stil, verkar alla vara mer eller mindre lika rika. Folk som jag känner bor bekvämt men de är 

inte precis rika. Samtidigt kan jag inte helt säkert säga att det inte är betoningen på stil, kläder, hemindredning och 

design som gör att man att ser välbärgad ut. På universitetet är det roligt att sitta och titta på människor, men om jag går 

in på H&M känns det som om jag är omgiven av fotomodeller. 

Jag läser svenska på Umeå universitet med 30 studenter från 16 olika länder; de kommer från Asien, Afrika, USA 

och Europa. Några har familj här i Sverige och andra vill läsa vidare på svenska universitet. En av lärarna kommer 

från forna Jugoslavien och har varit här länge. En skillnad som jag lagt 

märke till i jämförelse med USA är att här har man höga förväntningar 

på självstudier. Det finns mindre lektionstid och mer studietid (läs fritid) för 

studenter här än på amerikanska universitet. 

Jag har inte haft tid att resa så mycket ännu på grund av skola och jobb (jag 

jobbar dels på Leos Lekland och dels som forskarassistent till en professor i 

evolutionsbiologi) men förra helgen åkte 

jag skidor i Vindelbergen. På sportlovet 

ska jag åka upp till Luleå och åka 

slalom, längdskidor och skridskor. 

Nång gång i framtiden ska jag också ta 

mig till Stockholm. 

Med andra ord, här är allt bara bra! 

Många hälsningar från vinter-Sverige! 

Cait 

från vår stipendiat Cait Thorkelson 


Med Jenny Lind är cirkeln sluten hos 

Svenska Sångsällskapet Norden i Connecticut 

black Rock området i bridgeport, Connecticut har många svenska anor, och ett 

flertal av de gamla husen i området är byggda av svenska immigranter. Men vad 

som kanske är mest intressant är den gamla svenskklubben, Svenska Sångsällskapet 

Norden, en tradition sedan mer än 100 år. 

KLUBBEN BILDADES 1902 av svenskar 

i Black Rock som ville upprätthålla den 

svenska körsångartraditionen även i det 

nya landet. Sångarna uppträdde över 

hela USA och sjöng bland annat för 

presidenter och andra dignitärer. 

I BÖRjAN FÖRESKREV StADGARNA 

att alla medlemmar måste vara födda i 

Sverige, men reglerna har av naturliga 

skäl förändrats med åren. I dag är det 

enda medlemskriteriet att man är 21 år 

gammal. 

Går Du i flyttankar? 

Jag är Licensierad Fastighetsmäklare och bor sedan 

många år i Westport, CT. Mitt arbetsområde är 

främst Westport, Weston, Wilton, Fairfield, Easton, 

Redding, Norwalk, Trumbull och Bridgeport. Men 

skall du flytta någon annanstans i USA, hjälper jag 

gärna till via våra samarbetspartners över hela landet. 

Vill du ha en fastighetsmäklare som är professionell, 

ger dig personlig service och som är lyhörd för dina 

krav och önskemål, när du ska köpa, sälja eller hyra 

hus: 

Kontakta Viveka Kjellgren 

Licensierad. Fastighetsmäklare 

William Raveis Real Estate 

47 Riverside Avenue 

Westport, CT 06880 

A: (203) 227.4343 

M: (203) 984.2499 

E-mail: kjellgrenv@raveisre.com 

www.raveis.com/VivekaKjellgren 

“My Professionalism, 

Your Peace of Mind” 

KLUBBEN ÄR IDAG MER EN kvartersklubb 

med starkt lokalt socialt 

engagemang. Det finns en bar och det 

serveras hemlagad middag en till två 

gånger i veckan. Men det finns fortfarande 

medlemmar som kommer ihåg 

hur det var på det tidiga 1900-talet. 

Svenskättlingen Arnold Seastrand har 

bland annat berättat om hur hans far 

arbetade extra för att spara pengar till 

sånglektioner, och hur stolt han var 

när han klädde upp sig för att gå till SS 

Norden och sjunga. 

MEN DEt FINNS 

oCKSÅ EN 

StARK vilja 

att behålla och 

utveckla det 

svenska. Och samarbetet 

med PT 

Barnum-festivalen 

gör att Jenny 

Lind-stipendiaten 

nu för tredje året 

i rad, kommer 

att uppträda på 

SS Norden. PT 

Barnum var, som 

många vet, Jenny 

Lind’s imressario 

när hon uppträdde 

i USA på 

1800-talet. 

2007 svenska jenny 

Lind Stipendiat Paulina 

Pfeiffer. 

ÅREtS SVENSKA jENNY LIND-stipendiat 

kommer och sjunger på SS 

Norden den 29:e juni, och klubben 

kommer då att servera ett litet svensk 

smörgåsbord med nubbe. Det här är 

en happening som ingen får missa! 

GÖR EN SÖNDAGSUtFLYKt och 

kom till SS Norden i Black Rock 

söndagen den 29 juni. Det går minst 

ett tåg i timmen från Grand Central 

eller också så fyller ni en bil med vänner 

och kommer ut! 

VILL NI VEtA MER? Tala gärna med 

Viveka (203 984 2499) eller titta på 

klubbens website www.ssnorden.org 


tHE NEW MUSEUM PÅ BoWERY 

EN FÖRMIDDAG I FEBRUARI samlades 10 Sweor på The 

New Museum of Contemporary Art, ett alldeles nybyggt 

museum på Bowery, granne med Bowery Mission, där 

hemlösa och fattiga kan få ett mål mat. Detta museum 

är det första som byggts på plats i New York sedan Whitneys 

Museum och är ritat av två japanska arkitekter. 

VÅR GUIDE, SoM VAR VÄLDIGt entusiasmerande och 

kunnig, visade oss först ner i källaren där korridorens 

väggar var fyllda med ett konstverk med uppgifter om 

hur mycket världens länders bidrar till bl a miljöarbete. 

Sverige bidrar, fick vi se på väggen, med många miljoner 

dollar till skillnad från Cuba och Fidel Castro som bidrar 

med NOLL! 

DÄREFtER FÖRDES VI ALLA IN I en jättestor hiss och 

upp till översta våningen. Alla utställningsrum i byggnaden 

har samma yta, men i olika former. Dessutom har 

man byggt ett gap mellan vägg och golv, allt för att få 

ett flytande intryck av rummet. 


DEN AKtUELLA Ut- 

StÄLLNINGEN HADE 

titeln ”Unmonumental”, 

ett mellanting 

mellan monumental 

och antimonumental, 

ett ord som ännu inte 

finns i något lexikon. 

Alla de utställda 

konstverken var skapade 

mellan 2000 

och 2007, inte endast 

av unga konstnärer, 

en av utställarna var 

över 80 år. Ett 

verk föreställde 

en halvtrasig 

cykel på väg att 

trilla framåt med 

ett fotografi bakom 

cykeln på Mel 

Gibson. Kanske lite udda, men efter vår guides förklaring 

att detta kunde tolkas som Mel Gibsons väg utför efter 

hans kontroversiella film ”Passion of the Christ”, ja då 

såg man det hela med lite andra ögon! 

VI GICK SEDAN NEDÅt I huset, en trappa som ledde utmed 

fasaden ut mot Bowery. Alla fönster är där försedda 

med ett rutmönstrat galler för att smälta in i miljön 

sedda från utsidan, fasaden ser ju ut som sju silverglän- 

sande lådor ojämnt 

staplade på varandra! 

I NÄStA UtStÄLL- 

NINGSRUM fanns 

en skulptur (?) 

med titeln ”Fuck 

destiny”, med ett 

ganska uppenbart 

budskap då det hela 

föreställde ett lysrör 

som genomborrade en soffkudde! Kanske ett inlägg i 

jämställdhetsdebatten? 

ÄVEN oM UtStÄLLNINGEN ”UNMoNUMENtAL” var lite 

knepig att förstå, ibland visste man inte om det som 

fanns i rummen fortfarande var rester från när man 

byggde huset eller en skulptur, gjorde i alla fall vår guide 

den verkligen mer begriplig och mer fascinerande! 

ALLA VAR VÄLDIGt PoSItIVA efter vår rundvandring 

och på Harriet Nilsens förslag gick vi alla till en jättetrevlig 

restaurang alldeles i närheten, Freemans. Jag tror 

ingen av oss andra hade hittat dit utan hennes vägledning, 

den låg i ändan av en bakgata. 

text och Foto: Mari Ann ödeen 

PSykoanalyS/ 

PSykoteraPi 

Svensktalande, Interaktiv Psykoanalytiker 

med fokus på ångest och depression, relations- 

och familjeproblem och kreativa blockeringar 

Jag arbetar med alla åldrar 

– individuellt, med par eller grupper. 

Mottagning på Upper West Side 

New York State Licensed Psychoanalyst 

New York State Licensed Clinical Social Worker 

Masters Degree in Child Development, 

Sarah Lawrence College 

Ring 917-885-6360 eller maila hjalmarsh@aol.com 

Med vänlig hälsning, 

Helena Hjalmarsson, MA, LCSW, LP

nya medlemmar 

Esther Bak 

216 West 99th St. #11 


Hem: 212 662-0926 

Arb: 646 485-2117 

Mobil: 646 696-6925 

E-mail: esthush@gmail.com 

NGO-International Relations 

Lynn Case 

30 Lincoln Avenue 

Greenwich, CT 06830 

Hem: 617 335-4852 

E-mail: lynncase1@aol.com 

Anna Celsing 

363 West 19 th St. #3FW 


Hem/Arbete: 212 463-9176 

Mobil: 347 691-4914 

E-mail: anna.celsing@skynet.be 

Journalist 

Davidsson Maria 

219 West 80 th St. #7B 


Hem: 917 520-3786 

E-mail: 

maria.k.davidsson@gmail.com 

Massage Therapist 

Ehrling-Bennett Birthe 

893 Sasco Hill Road 

Southport, CT 06890 

Hem: 203 292-3319 

E-mail: birthe.ehrling@gmail.com 

Arkitekt, Projektledare 

Laila Frais 

233 Cold Spring Road 

Williamtown, MA 01267 

Hem: 413 458-8256 

Mobil: 413 475-0601 

E-mail: lailafrais@aol.com 

Anna-Lena Green 

141 Fairlawn Drive 

Eggertsville, NY 14226 

Hem: 716 832-3249 

E-mail: floydgre@gmail.com 

Leg. Sjuksköterska 

Linda johansson 

605 Madison St. #A 

Hoboken, NJ 07030 

Mobil: 201 220-4594 

E-mail: lindajohansson@caran.com 

Ingenjör 

Susanna Kolding 

1601 3 rd Ave. #28H 


Hem: 646 596-8853 

Mobil: 646 209-4594 

E-mail: 

susanna.kolding@hotmail.com 

Studerande 

Hanna Lindqvist 

15 West 75 th St. #9D 


Mobil: 917 438-8354 

E-mail: lindqvist@gmail.com 

SAP System Designer 

november 007-april 008 

Helena M. Linge 

96 Shore Rd. #A1 

Port Washington, NY 11050 

Arb: 516 562-3464 

Mobil: 516 587-3319 

E-mail: h.m.linge@gmail.com 

PhD Medicinsk forskning 

Pernilla Nählstedt 

Two 14 th St. #923 

Hoboken, NJ 07030 

Hem: 201 683-3997 

E-mail: pernilla31aug@hotmail.com 

Ekonom 

Pia o’Connell Gille 

12 Coachmans Court 

Norwalk, CT 06850 

Hem/Arb: 203 847-9824 

E-mail: gillect3@aol.com 

Hospital Admin. 

Charlotta Petersen 

530 East 23 rd St. #10C 


Hem: 212 204-7316 

Mobil: 347 213-5562 

E-mail: charlotte.petersen@rcn.com 

Bank & Finans 

Salamé Annika 

101 Warren St. #A5A 

Brooklyn, NY 11201 

Hem: 718 855-6030 

Arb: 212 228-4300 

Mobil: 917 254-7369 

E-mail: annika@byboe.com 

Smycke Design 

Cecilia Spendrup 

666 Greenwich St. #422 

New York, Ny 10014 

Hem: 646 454-0675 

Mobil: 646 897-9084 

E-mail: 

ceciliaspendrup@hotmail.com 

Linnéa Söderholm 

888 Main St. #841 


Mobil: 619 300-8955 

E-mail: 

linnea_soderholm@yahoo.com 

Kulturgeograf 

Caroline Westin-Garcia 

31 Eagles Notch Drive 

Englewood, NJ 07631 

Hem: 201 871-0637 

Arb: 646 485-5229 

Mobil: 917 834-8539 

E-mail: cwestingarcia@gmail.com 

Doctor of Naturopathic Medicin 

Carolina Witt 

155 Washington St. #2511 

Jersey City, NJ 07302 

Mobil: 713 504-4995 

E-mail: carrowitt@yahoo.com 

Kicki Witt 

155 Washington St. #2511 

Jersey City, NJ 07302 

E-mail: chwitt@deloitte.com 

Consulting 

For Best Fares and for High 

Quality Service in planning 

your Business or Leisure Travel 

contact 

Rigmor Alfredsson Newman 

Independant Travel Consultant 

212-497-7630 or 212-497-7633(direct) 

rigmor.newman@altour.com 

Lowest airfares to Scandinavia. 

Many discounted domestic and international airfares 

in economy, business or first class. - Up to 50% 

discount on air shuttle NYC-Boston and NYC-Wash. DC. 

Negotiated hotel rates worldwide - 

Car Rentals - Cruises - Rail 

Customized packages for individuals or groups; and more.... 

ALTOUR 

1270 Avenue of the Americas, 15th floor, New York, 

New York 10020 

212-897-5000; 212-497-7630 

5 

www.altour.com 

New York 1/08 SWEAbladet

Det här får du som medlem i SWEA! 

Som medlem i SWEA NY ingår följande i medlemsskapet: 

• SWea NY bladet som kommer ut två gånger/år 

• Möjlighet att deltaga i olika aktiviteter såsom 

nätverksträffar, bok- och bridgeklubbar, 

månadsdrinkar och andra evenemang där du lär 

känna andra kvinnor i New York 

• tillgång till 8000 medlemmars erfarenheter och 

nätverk i 33 länder 

• tips och hjälp vid utflytt och hemflytt 

• Möjlighet att teckna en sjukvårdsförsäkring som 

gäller i hela världen 

• tillgång till SWeas globala rumsförmedling 

• Rabatterat medlemsskap i SVIV¨ 

• 10% rabatt på Hotell diplomat i Stockholm 

För mer detaljerad information om SWea International’s förmåner besök www.swea.org under medlemsförmåner. 


• Rabatterade teaterbiljetter 

• 10% Rabatt när du handlar på FaCe Stockholm 

• Rabatt på tidningen Nordic Reach 

Som medlem i SWEA International får du tillgång till följande förmåner 

i korthet 

SWEA, Swedish Women’s Educational Association, 

Inc., är en global ideell förening för 

svenska och svensktalande kvinnor som är eller 

har varit bosatta utomlands. Genom att samla 

Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt 

svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både 

en träffpunkt och ett skyddsnät med länkar 

över hela världen som gör livet utomlands lätttare 

och ger stöd vid utflyttning och återkomst 

till Sverige. 

SWEAS SYFtE är att värna om det svenska 

språket, stödja och sprida kännedom om 

svensk kultur och svenska traditioner, förmedla 

personliga och professionella kontakter, samt 

etablera ett nätverk Sweor emellan över hela 

världen. 

SWEA StÖDER utbildning genom stipendier 

samt olika projekt med svensk anknytning. 

IDAG HAR SWEA cirka 8 000 medlemmar 

i snart 80 lokalföreningar i över 35 länder 

på sex kontinenter. Föreningen startades av 

Agneta Nilsson i Los Angeles 1979. Prinsessan 

Christina, fru Magnuson, är föreningens hedersordförande. 

VÄRLDSVID VÄNSKAP 

SWEA, det globala nätverket för svensktalande 

kvinnor som bor eller bott utomlands, är unikt. 

SWEA är både en träffpunkt och ett kontaktnät 

med länkar över hela världen, något som gör 

livet utomlands lättare. SWEA ger stöd vid utflyttning 

och flytt mellan länder, samt välkom- 

• Som medlem i SWea NY blir du också medlem 

i SWea International 

nar och stöttar vid återkomsten till Sverige. 

SWEAS SYFtE är att inspirera till personliga 

och professionella kontakter samt fungera som 

ett nätverk Sweor emellan över hela världen. 

Sweorna introducerar svensk kultur och gör 

svenska traditioner kända världen över. SWEAs 

många julmarknader och evenemang sprider 

utomordentlig PR för Sverige och baseras helt 

på medlemsinsatser och lokal sponsring. 

• 40% rabatt på de glömda sagorna (barnsagor 

på svenska och engelska) 

• Rabattt på böcker och kalendrar från 

1.6 miljonerklubben 

SWEAS MÅNG-FACEttERADE AKtIVItEtER 

är en del av Sveriges ansikte utåt och 

stärker banden till främmande länder. Organisationens 

betydelse för den svenska industrins 

verksamhet utomlands ökar ständigt. SWEA 

samarbetar med bl a Svenskt Näringsliv. 

SWEA INtERNAtIoNAL, navet kring vilket de 

sjuttio lokalavdelningarna kretsar, utser Årets 

Svenska Kvinna. Bland de korade finns Drottning 

Silvia som uppmärksammades för sina 

insatser inom World Childhood Foundation, och 

Maria Nyström Reuterswärd för sitt arbete med 

NASA. SWEA delar också varje år ut två forskningsstipendier 

till doktorander; det ena gällande 

svenska språket, litteraturen eller samhället 

och det andra interkulturella relationer. Mottagarna 

presenteras vid den årliga Sverigemiddagen 

där Sweor från hela världen deltar. 

MÅNGA LoKALAVDELNINGAR delar ut sina 

egna stipendier och stöder projekt med svensk 

anknytning. Det kan gälla svenskundervisning, 

Svenska Kyrkans verksamhet i utlandet, mu- 

• 50% rabatt på en årsprenumeration av 

tidningen Fokus 

• lägre medlemsavgift om du blir medlem 

i Svenska Mammor 

• Medlemstidningen Forum två gånger per år. 

seer, utställningar och gästspel med svenska 

artister. 

GENoM SWEA får man möjlighet att resa världen 

runt. Varje höst samlar SWEAs sju regioner 

sina medlemmar till välbesökta regionmöten. 

Vartannat år välkomnas Sweorna till en kongress. 

Alla sammankomster erbjuder utflykter 

och program och arrangeras av någon av de 

många avdelningarna någonstans i världen. 

VARjE AVDELNING har sitt eget SWEA-Blad 

och de flesta har även en hemsida som nås 

genom www.swea.org. SWEA Internationals 

tidning, SWEA Forum, utkommer till jul och 

midsommar. 

PÅ LoKAL NIVÅ anordnas program som 

föredrag, utflykter, studiebesök, m m. Nyinflyttade 

tas om hand och välkomnas med t ex 

mingelkvällar och mamma-barn träffar. Genom 

bokklubbar, julmarknader, Lucia, midsommarfirande 

och andra tillställningar stärks nätverket 

samtidigt som svenskheten och traditionerna 

förs vidare. 

ALLA DE SWEoR som arbetar för föreningen 

kan få ett av SWEA utfärdat arbetsintyg. 

FÖR HEMVÄNDANDE Sweor står de fem 

svenska avdelningarna beredda med stöd och 

råd. Många upplever hemflytten, kanske efter 

många år utomlands, som mycket arbetsam 

på flera plan. Att bli välkomnad av Sweor, som 

själva gått igenom och lärt av denna process, 

känns tryggt och uppmuntrande.

SWEA International, Inc 

Styrelse: Telefon Fax E‑post 

Ordförande Siv Svensson +44 20 8892 1192 president@swea.org 

Vice Ordförande Åsa-lena lööf +1 954 946 8369 +1 954 781 4374 vicepresident@swea.org 

Grundare agneta Nilsson +1 310 545-8969 +1 310 545-4343 founder@swea.org 

Reg.Ordf. VaMe britta armstrong +1 760 720-0828 +1 760 720-0889 vame@swea.org 

Reg.Ordf. MaMe Maud Witt +1 281 679-0631 +1 281 679-0631 mame@swea.org 

Reg.Ordf. ÖaMe Ginga Sewerin-Olsson +1 781 431-7531 +1 781 431-1102 oame@swea.org 

Reg.Ordf. VeMa Ulla Hising +44 1923 84 0740 +44 1923 84 0940 vema@swea.org 

Reg.Ordf. MeMa Monica Hallworth +46 70 367 488 mema@swea.org 

Reg.Ordf. ÖeMa Maud larsson +41 71 672 1808 +41 71 666 7270 oema@swea.org 

Reg.Ordf. asien 

Administration: 

elisabet Halling +81 3 3705 8252 +81 3 3705 7321 asien@swea.org 

Special advisor Christina Moliteus +1 908 685 0516 +1 908 707 8449 molicom@aol.com 

Sekreterare anita Rhodes +1 908 879-6761 +1 908 879-6761 secretary@swea.org 

Skattmästare ann-Marie Gustafson +1 254-20-4440330 treasurer@swea.org 

Juridisk rådgivare Gita Paterson +33 1 45 25 96 45 +33 1 40 50 03 05 GitaPaterson@compuserve.com 

Vice Skattmästare britt-Marie Wood +1 763 475-9112 +1 763 519-7800 bwood@cybertrol.com 

SWea kansli Sofia Fransson Krall +1 760 918 9653 +1 760 918 9654 office@swea.org 

SWea kansli Heléne Wiorek +1 760 918 9653 +1 760 918 9654 office@swea.org 

Webmaster Catrin darsbo +1 781 631-8490 +1 781 639-1101 webmaster@swea.org 

Medlemsregistret lena Powers +1 425 837-8814 +1 425 837-1638 members@swea.org 

Redaktör Forum Christina Gourlauen +41 1 401 37 15 +41 1 401 37 15 editor@swea.org 

annonschef 

Annonsansvarig: 

eva Malm +46 8 18 08 37 +46 8 18 08 37 advertising@swea.org 

amerika Åsa andén +1 630 789 0741 adsamerica@swea.org 

europa Gunilla Pearce +46 312 02311 +46 304 667295 adseurope@swea.org 

Webbadresser: 

SWEA Lokalavdelningar: 

REGION VÄSTRA AMERIKAS (VAME) 

www.swea.org, www.sweakansliet.org, www.sweaguiden.com 

arizona Petra Vighagen-Jacobi +1 480 607 3861 arizona@swea.org 

Hawaii eva Wannheden +1 808 262-2678 hawaii@swea.org 

las Vegas Marita Kingman +1 702 558-7889 lasvegas@swea.org 

los angeles anna Jönsson Conell +1 818 901-1607 +1 818 901-1607 losangeles@swea.org 

Orange County Helena Gagne +1 949 716-0515 +1 949 858-4994 orangecounty@swea.org 

San diego Marianne Svedlund +1 858 459 0424 sandiego@swea.org 

San Francisco Kerstin eriksson-Splawn +1 408 255 4241 +1 408 725 8885 sanfrancisco@swea.org 

Santa barbara linda austin +1 805 969-2799 santabarbara@swea.org 

Seattle Malena Grundel +1 425 882 7989 seattle@swea.org 

Vancouver 

REGION MELLERSTA AMERIKAS (MAME) 

Ingmari bysse +1 604 689 8090 +1 604 648 9828 vancouver@swea.org 

austin elisabeth Kihlberg +1 512 371 9323 +1 609 384 6830 austin@swea.org 

Chicago agneta Rosenberg +1 773 528 3704 +1 312 924 5995 chicago@swea.org 

dallas tina Klintmalm +1 214 526-6468 +1 214 522-0148 dallas@swea.org 

denver birgitta Sigfridsson-Harquail +1 303 388-7628 denver@swea.org 

Houston lisa Fuglesang +1 713 664-1658 houston@swea.org 

Florida, South Filippa leijonhufvud +1 954 321 7383 +1 954 321 7384 florida@swea.org 

Michigan barbro lundberg +1 248 335 4039 +1 586 268 9320 michigan@swea.org 

Minnesota Jeanette Hedberg +1 952 953 9125 minnesota@swea.org 

New Orleans eva lamothe trivigno +1 504 891-1263 +1 504 891-1263 neworleanes@swea.org 

toronto 

REGION ÖSTRA AMERIKAS (ÖAME) 

erika Johansson +1 905-465 1879 +1 905 465 3063 toronto@swea.org 

atlanta Saga terrell +1 770 777 1487 atlanta@swea.org 

boston Nina Rännefors +1 781 237-4557 boston@swea.org 

New Jersey Iji Gunnarsson +1 908 852 4718 +1 908 852 0524 newjersey@swea.org 

New York Maria Karlsson +1 917 941 6888 newyork@swea.org 

North Carolina Gunilla davidsson +1 919 481-1010 +1 919 481-1010 northcarolina@swea.org 

Philadelphia annika Pelme +1 610 649 5991 +1 610 649 7757 philadelphia@swea.org 

Virginia beach anna lissnils-Morlock +1 757 318-9440 virginiabeach@swea.org 

Washington dC 

REGION VÄSTRA EMA (VEMA) 

Monika Sergo +1 301 469 8361 washingtondc@swea.org 

barcelona Maina Novara +34 977 64 01 41 +34 977 64 01 41 barcelona@swea.org 

Costa blanca Gudrun Åberg +34 966 717 775 costablanca@swea.org 

Göteborg Ulla Haag Salomonsen +46 31 91 43 19 goteborg@swea.org 

Holland Gunilla léons +31 71 541 95 09 holland@swea.org 

Irland Ninni Svantesson Frisk +353 1 6720854 irland@swea.org 

lissabon anita beselin +351 21 485 02 84 lissabon@swea.org 

london Ingrid Von dewitz +44 20 8940 9040 london@swea.org 

Madrid louise Senninger-Åkerblom +34 91 650 74 40 +34 91 650 87 17 madrid@swea.org 

Malaga Monica Haglund +34 952 56 00 47 +34 952 56 00 47 malaga@swea.org 

Mallorca Gisela Ostrovsky +34 971 28 17 34 mallorca@swea.org 

Marbella Marita elfstrand +34 952 88 81 75 marbella@swea.org 

Oslo Katarina Silverskiöld +47 22 14 28 85 oslo@swea.org 

South africa Karin Smith +27 21 424 3096 southafrica@swea.org 

telemark 

REGION MELLERSTA EMA (MEMA) 

anita Coward +47 35 52 06 61 +47 35 52 02 47 telemark@swea.org 

belgium lena Ovlinger +32 2 358 5454 +32 2 358 6464 belgium@swea.org 

berlin ankin Häusler +49 30 218 2216 berlin@swea.org 

Frankfurt/Heidelberg Karin Martyris +49 69 979 44799 frankfurt@swea.org 

Israel Nanette Mayberg + 972 9 8872447 +972 9 8872449 israel@swea.org 

Köln/bonn Åsa Hoegentunander +49 228 21 19 37 kolnbonn@swea.org 

luxemburg Raija Peltonen +352 26 25 93 61 luxemburg@swea.org 

Malmö Ulla Ganslandt +46 40 26 29 53 +46 40 26 29 53 malmo@swea.org 

Milano Inga Magnusson Rio +39 02 29 52 60 04 +39 02 27 00 63 47 milano@swea.org 

Paris ann Winstanley +33 1 4647 91 85 paris@swea.org 

Rimini elisabeth Cederholm-Pezzi +39 0541 22373 +39 0541 565 45 rimini@swea.org * 

Rivieran Irena Gellerstedt +33 6 23 65 47 04 rivieran@swea.org 

Rom Marianne bengtsson agostino +39 06 8862250 rom@swea.org 

tunisien Margareta alouane +216 71 753383 tunisien@swea.org 

Örestad 

REGION ÖSTRA EMA (ÖEMA) 

Gun björklund +46 431 717 37 +46 431 76 440 orestad@swea.org 

athens Ragnhild Costoulas Svedling + 30 210 33 16 318 athens@swea.org 

budapest Mirja Kjellgren +36 26 571 909 budapest@swea.org 

dubai ann Hespe +971 4 347 7121 dubai@swea.org 

Genève Katarina Ramme Setterberg +41 22 366 0478 geneve@swea.org 

Istanbul birgitta Kurultay +90 212 325 6573 istanbul@swea.org 

Moskva Ulla-Stina ardevall +7 915 67 67 moskva@swea.org 

München Catarina Holtz +49 89 56 76 00 +49 89 56 76 00 munchen@swea.org 

Riga annica Parling-Öhman +371 7325605 riga@swea.org 

Stockholm Ingrid Westin +46 8 20 71 79 stockholm@swea.org 

Vilnius Katarina bergstedt +370 6 503 3881 vilnius@swea.org 

Västerås Ragnhild Friborg +46 21 33 0840 vasteras@swea.org 

Warszawa lotta Näsberg +48 22 754 2950 warszawa@swea.org 

Wien Ingela Kindås-Mügge +43 1 486 24 25 +43 1 484 82 06 wien@swea.org 

Zürich 

REGION ASIEN 

eva linneroth Stranne +41 43 333 02 87 zurich@swea.org 

bangkok berit Radencrantz +66 2 653 1783 +66 2 653 1823-4 bangkok@swea.org 

beijing Marita löfdahl +86 10 6450 0021 beijing@swea.org 

Hong Kong Inger Ström +852 2234 9798 +852 2234 9305 hongkong@swea.org 

Japan Petra lindberg Hultèn +81 463 76 6769 +81 463 76 6769 japan@swea.org 

Kuala lumpur anna-Karin Schäfer +60 176 028 326 kualalumpur@swea.org 

Perth anneli Carson +61 8 9293 2291 perth@swea.org 

Seoul louise Gunnestrand +82 2 795 3881 seoul@swea.org 

Singapore Monica berglund +65 6 475 1581 +65 6475 6794 singapore@swea.org 

*=c/o annan person eller arbetsplats I emA= europa, Mellanöstern, afrika I Amerikas=Nord-, Mellan- och Sydamerika I (Lena Powers, SWEA Medlemsregister 7 mars 2006) 


Return to: 

SWEA New York Chapter, c/o Aja Öhman 

7 Ronald Lane, Cos Cob, CT 06807 

Don’t let a great offer 

pass you by 

There’s no reason to delay that journey. Get the latest 

Offers & News directly to your inbox. Sign up now at 

www.fl ysas.com/us. 

Click on “Sign up to the SAS e-mail service!” 

 

Swedish Women’s Educational Association är en ideell förening för svenskor och svensktalande kvinnor 

med grundläggande syfte att stödja, bevara, främja och utveckla kunskap om Sveriges historia, språk, 

kultur och traditioner. SWEA bildades 1979 av Agneta Nilsson i Los Angeles och har idag över 8000 

medlemmar utspridda på fyra kontinenter.

Bladet - SWEA International

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?