Flyghandbok MTO Sport - Gyrokopter.se
Flyghandbok MTO Sport - Gyrokopter.se
Flyghandbok MTO Sport - Gyrokopter.se
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FLYGHANDBOK<br />
PILOT´S MANUAL<br />
Utgåva 1 - 2007<br />
Edition 1 – 2007<br />
Autogyro <strong>MTO</strong> SPORT<br />
Rotax 912 ULS
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong><br />
Kapitel 0<br />
Uppställning av Handbok<br />
Nationalitets- och registreringsbeteckning<br />
Nationality- and Registration Marks<br />
Typbeteckning<br />
Designation of Aircraft <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong><br />
Tillverkningsnummer<br />
Serial No<br />
Tillverkningsår<br />
Year of manufacture<br />
Tillverkare<br />
Manufacturer<br />
Adress<br />
Address<br />
SE-<br />
AutoGyro GmbH<br />
Dornierstr. 68, 31137 Hildesheim, Tyskland<br />
Luftfartyget är klassat som UL-B och uppfyller kraven härför enligt Luftfartsstyrel<strong>se</strong>ns<br />
bestämmel<strong>se</strong> BCL-M 5.4<br />
Approved in Ultralight Category ba<strong>se</strong>d on the Swedish Civil Aviation Administration Regulation BCL-M 5.4.<br />
Denna flyghandbok skall alltid medföras ombord under flygning.<br />
This handbook shall always be carried onboard during flight.<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
<strong>Flyghandbok</strong>en är upprättad av:<br />
Pilot’s Manual is prepared by:<br />
Namn/Name: Olle Ljungdahl<br />
Adress/Address: Lis<strong>se</strong>lhedsvägen 97<br />
Datum/Date: 2007-04-13<br />
Postnummer/Postcode: 794 92<br />
Ort/City: Orsa<br />
Om denna flyghandbok upphittas, var god sänd den till:<br />
If this Flight Manual is found, kindly forward it to:<br />
KSAK / Motorflygförbundet Box 20081, 161 02 Bromma.<br />
<strong>Flyghandbok</strong>en är godkänd av:<br />
Pilot’s manual is approved by:<br />
KSAK / Motorflygförbundet<br />
Datum/Date:<br />
Underskrift/Signature:<br />
Tomas Backman<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 0-1
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong><br />
Kapitel 0<br />
Uppställning av Handbok<br />
KAPITEL 0 UPPSTÄLLNING AV HANDBOK<br />
INNEHÅLL<br />
0.1 Kapitelindelning<br />
0.2 Anmärkningar<br />
0.3 Kontrollista<br />
0.4 Förteckning över ändringar<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 0-2
0.1 KAPITELINDELNING<br />
0 Uppställning av handbok<br />
1 Allmän information<br />
2 Operativa begränsningar<br />
3 Nödförfaranden<br />
4 Normalförfaranden<br />
5 Prestanda<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong><br />
Kapitel 0<br />
Uppställning av Handbok<br />
6 Vikt och balans/lastningsinstruktion<br />
7 Beskrivning av luftfartyg och system<br />
8 Service och underhåll<br />
9 Supplement<br />
10 Säkerhetstips<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 0-3
0.2 ANMÄRKNINGAR<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong><br />
Kapitel 0<br />
Uppställning av Handbok<br />
1. Denna flyghandbok gäller endast för det luftfartyg, vars nationalitets- och<br />
registreringsbeteckning finns angiven på titelbladet.<br />
2. Föraren är skyldig att äga kännedom om innehållet i denna flyghandbok, inklusive<br />
ändringar och tillämpliga bilagor, som erfordras för flygningens säkra<br />
genomförande.<br />
3. Av KSAK godkända blad får icke utbytas och inga ändringar eller tillägg till det<br />
godkända innehållet får ske utan KSAK:s godkännande. Utgivaren av denna<br />
flyghandbok ansvarar för utgivandet av ändringar.<br />
4. Ändringar till flyghandboken, som påverkar luftfartygets luftvärdighet meddelas via<br />
Luftfartsstyrel<strong>se</strong>ns publikation Luftvärdighetsdirektiv, KSAK eller av tillverkaren.<br />
Det åligger luftfartygets ägare att införa föreskrivna ändringar och göra<br />
anteckningar härom på FÖRTECKNING ÖVER ÄNDRINGAR, Kap 0, mom. 0.4.<br />
(Sida 0-5)<br />
5. Om denna flyghandbok förkommer, skall KSAK genast underrättas därom.<br />
0.2 Notes:<br />
1. This Flight Manual applies only to the aircraft which Nationality and Registration Marks are noted<br />
on the title page.<br />
2. It is the pilot´s responsibility to be familiar with the contents of this Flight Manual including revisions<br />
and any relevant supplements.<br />
3. Pages approved by the KSAK may not be exchanged and no alterations of or additions to the<br />
approved contents may be made without the KSAK:s approval. The editor of this Flight Manual is<br />
responsible for the edition of amendments.<br />
4. Amendments which effect the airworthiness of the aircraft will be announced in the publication<br />
Luftvärdighetsdirektiv issued by the Swedish Civil Aviation Administration, by the manufacturer or<br />
by the KSAK. The owner is responsible for incorporating prescribed amendments and should make<br />
notes about the<strong>se</strong> on the record of amendments on page 0-5.<br />
5. If this manual is lost, inform KSAK / Motorflygförbundet immediately.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 0-4
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong><br />
Kapitel 0<br />
Uppställning av Handbok<br />
0.3 KONTROLLISTA<br />
Sidans nummer Sidans datum Sidans nummer Sidans datum<br />
0.1 2007-04-13 4-8 2011-02-17<br />
0.2 2007-04-13 4-9 2011-02-17<br />
0.3 2007-04-13<br />
0.4 2007-04-13<br />
0.5 2011-02-17 5-1 2007-04-13<br />
0.6 2011-02-17 5-2 2007-04-13<br />
5-3 2011-02-17<br />
1-1 2007-04-13 5-4 2007-04-13<br />
1-2 2007-04-13<br />
1-3 2007-04-13 6-1 2007-04-13<br />
1-4 2011-02-17 6-2 2007-04-13<br />
1-5 2007-04-13 6-3 2007-04-13<br />
1-6 2007-04-13<br />
1-7 2007-04-13 7-1 2007-04-13<br />
1-8 2007-04-13 7-2 2007-04-13<br />
1-9 2007-04-13 7-3 2007-04-13<br />
1-10 2007-04-13 7-4 2007-04-13<br />
7-5 2007-04-13<br />
2-1 2007-04-13 7-6 2007-04-13<br />
2-2 2011-02-17 7-7 2007-04-13<br />
2-3 2011-02-17<br />
2-4 2011-02-17 8-1 2007-04-13<br />
2-5 2007-04-13 8-2 2007-04-13<br />
2-6 2007-04-13 8-3 2011-04-17<br />
2-7 2007-04-13 8-4 2011-04-17<br />
3-1 2007-04-13 9-1 2007-04-13<br />
3-2 2007-04-13 9-2 2007-04-13<br />
3-3 2007-04-13 9-3 2007-04-13<br />
3-4 2007-04-13 9-4 2007-04-13<br />
3-5 2007-04-13 9-5 2007-04-13<br />
3-6 2007-04-13<br />
3-7 2007-04-13<br />
3-8 2007-04-13<br />
4-1 2007-04-13<br />
4-2 2007-04-13<br />
4-3 2007-04-13<br />
4-4 2007-04-13<br />
4-5 2007-04-13<br />
4-6 2007-04-13<br />
4-7 2007-04-13<br />
Datum: 2011-02-17 Sid 0-5
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong><br />
Kapitel 0<br />
Uppställning av Handbok<br />
0.4 FÖRTECKNING ÖVER ÄNDRINGAR<br />
När ändring införts skall detta noteras nedan.<br />
Ändring Datum Berörda sidor Införd av<br />
1 110217 0-5, 0-6, 1-4, 2-2, 2-3, 2-4, 4-8, 4-9, 5-3 R.Fjellström<br />
1 110217 8-3, 8-4 R.Fjellström<br />
1 110217 Sida 4-10 borttagen R.Fjellström<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
MARKERING AV ÄNDRINGAR<br />
När ändringar införes i handboken, genom utbyte av sidor, ändring av text eller<br />
borttagande av text skall en linje tillföras i kanten på sidan i höjd med den text som<br />
ändrats. Samma gäller om ändringen berör illustration. Ändring av sidans datum<br />
skall samtidigt ske och ny kontrollista utges.<br />
Datum: 2011-02-17 Sid 0-6
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 1<br />
Allmän information<br />
KAPITEL 1 ALLMÄN INFORMATION<br />
INNEHÅLL<br />
1.0 Beskrivning<br />
1.1 Treplanskiss<br />
1.2 Typspecifikation<br />
1.3 Motor<br />
1.4 Propeller<br />
1.5 Bränsletyp och mängd<br />
1.6 Oljetyp och mängd<br />
1.7 Bagagerum<br />
1.8 Belastningar<br />
1.9 Förkortningar och terminologi<br />
1.10 Omvandlingstabeller/diagram<br />
1.11 Bestämning av vindkomposant/diagram<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 1-1
1.0 BESKRIVNING<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 1<br />
Allmän information<br />
Denna beskrivning gäller gyrokopter av typ: <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong>, AutoGyro GmbH.<br />
Förteckning över fast och lös utrustning finns upptagen i luftfartygets<br />
grundspecifikation.<br />
Vissa mått kan ändras om gyrokoptern är för<strong>se</strong>dd med annan propeller, skidor eller<br />
annan utrustning.<br />
Luftfartyget är i huvudsak byggt av följande material: Ramen och masten av rostfritt<br />
stål, kåpor av glasfiberarmerad polyester, rotor i aluminium.<br />
Luftfartyget har nosställ.<br />
Luftfartyget har 2 fasta sittplat<strong>se</strong>r inkl förarplats.<br />
Luftfartyget manövreras med spak, pedaler och gaspådrag.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 1-2
1.1 TREPLANSKISS<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 1<br />
Allmän information<br />
Grundmåttuppgifter för gyroplan enligt flyghandboken<br />
Längd total utan rotor 5080 mm<br />
Höjd total 2650 mm<br />
Hjulbredd total 1820 mm<br />
Rotordiameter total 8400 mm<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 1-3
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 1<br />
Allmän information<br />
1.2 TYPSPECIFIKATION<br />
Detta luftfartyg är klassat som ultralätt enligt BCL-M 5.4.<br />
1.3 MOTOR<br />
Tillverkare: Bombardier<br />
Typ: Rotax 912 S Effekt: 100 hk<br />
1.4 PROPELLER<br />
¯ 1.Typ: ................................................................. HTC 3B R.<br />
Antal blad: ......................................................... 3<br />
Diameter: .......................................................... 1740 mm<br />
Ställbar på marken<br />
2.Typ: ................................................................ IVO Medium.<br />
Antal blad: ......................................................... 3<br />
Diameter: .......................................................... 1720 mm<br />
Elektriskt omställbar i luften<br />
1.5 BRÄNSLETYP OCH MÄNGD<br />
¯ Typ: Min 95 Ron<br />
Avgas 91/96 UL<br />
Mogas blyfri super enl. EN 228<br />
Avgas 100LL endast i nödfall<br />
( För mer info <strong>se</strong> Rotax operator manual, http://www.rotax-aircraft-engines.com )<br />
Kroppstank 2x34 liter Utnyttjbart: 2x32 liter<br />
Flygbränsle LL100 kan användas, men bör undvikas i långvarigt eller regelbundet<br />
bruk.<br />
1.6 OLJETYP OCH MÄNGD<br />
Typ: 5W-40 i temperaturintervallet –5°C till 40 °C.<br />
Mängd: 3 liter.<br />
1.7 BAGAGERUM<br />
¯ Bagageutrymme 10 kg. Momentarm -2005 cm<br />
Datum: 2011-02-17 Sid 1-4
1.8 BELASTNINGAR<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 1<br />
Allmän information<br />
Diskbelastning:………………8,5 kg/m 2<br />
Effektbelastning:...................6,2 kg/kw<br />
1.9 FÖRKORTNINGAR OCH TERMINOLOGI<br />
1.9.1 Farter<br />
CAS Calibrated Air Speed. Med kalibrerad fart menas luftfartygets indikerade<br />
fart (IAS) korrigerad för platsfel dvs höjd, temperatur och kompressibilitet.<br />
CAS är detsamma som TAS (True Air Speed) i standardatmosfär vid<br />
havsytans nivå.<br />
KCAS Kalibrerad fart uttryckt i knop.<br />
GS Ground Speed är luftfartygets fart relativt marken (färdhastigheten).<br />
IAS Indicated Air Speed är den indikerade fart som avlä<strong>se</strong>s på fartmätaren.<br />
KIAS Indikerad fart uttryckt i knop.<br />
TAS True Air Speed är luftfartygets verkliga fart relativt ostörd luft.<br />
VA Manouvering Speed. Max manöverfart är den högsta fart vid vilken fulla<br />
roderutslag kan ansättas utan att luftfartyget får strukturella skador.<br />
VNE Never Exceed Speed. Fartgräns som under inga förhållanden får<br />
överskridas .<br />
VNO Maximum Structural Cruising Speed. Max marschfart som inte får<br />
överskridas annat än i lugn luft och då endast med försiktighet.<br />
VS Stall Speed. Stallfart är den lägsta fart vid vilken luftfartyget kan<br />
kontrolleras.<br />
VSO Den lägsta flygfart vid vilken luftfartyget kan kontrolleras, då det är<br />
förberett för landning.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 1-5
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 1<br />
Allmän information<br />
VX Best Angle-of-Climb Speed. Fart för bästa stigvinkel är den fart vid vilken<br />
luftfartyget vinner bästa höjd under kortast möjliga förflyttning i horisontell<br />
led.<br />
VY Best Rate-of-Climb Speed. Fart för bästa stighastighet är den fart vid<br />
vilken luftfartyget uppnår en viss höjd på kortast möjliga tid.<br />
1.9.2 Meteorologisk terminologi<br />
ISA Internationell Standard Atmosfär i vilken följande förutsättningar an<strong>se</strong>s<br />
uppfyllda:<br />
Luften är en torr idealgas.<br />
Temperaturen vid havsytans nivå är +15° C.<br />
Lufttrycket vid havsytans nivå är 1013 hPa.<br />
Temperaturavtagandet är 0,64°C/100 m (2°C/1000 fot) från havsytans<br />
nivå till den höjd, där temperaturen är -56,5° C och att temperaturen<br />
därefter är konstant.<br />
OAT Outside Air Temperature. Ytterluftens temperatur är temperaturen i fri<br />
stillastående luft, uppmätt och korrigerad för instrumentfel och<br />
kompressibilitet<strong>se</strong>ffekten .<br />
Tryck-<br />
höjd Avläst höjd på en barometrisk höjdmätare, vars tryckskala är inställd på<br />
1013 hPa. Instrument- och höjdmätarplatsfelen förutsätts vara noll.<br />
FL Flight Level. Flygnivå. Tryckhöjd i 100-tals fot, då en rättvisande höjdmätares<br />
barometerskala är inställd på 1013 hPa (29.92 tum Hg).<br />
1.9.3 Övriga förkortningar.<br />
BCL Bestämmel<strong>se</strong>r för Civil Luftfart.<br />
FPM Fot Per Minut.<br />
ft 1 fot = 0,3048 m.<br />
Hg Beteckning för kvicksilver.<br />
hp Beteckning för hor<strong>se</strong>power (engelsk hästkraft).<br />
h Timme.<br />
ICAO International Civil Aviation Organisation.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 1-6
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 1<br />
Allmän information<br />
kt Knop (knot/knots) = 1,852 kilometer per timme.<br />
kPa kiloPascal. 1 kPa = 0,01 kg/cm 2<br />
kW kiloWatt. 1 kW = 1.341 hp.<br />
Lbs Engelskt pund = 0,4536 kg.<br />
hPa HektoPascal.<br />
MP Ingastryck (Manifold Pressure).<br />
NM Distansminuter (Nautical Miles) = 1,852 km.<br />
psi Engelska pund per kvadrattum (Pound per Square Inch) = 0,07031<br />
kg/cm 2 .<br />
RPM Varv per minut (Revolutions Per Minute).<br />
TP Tyngdpunkt.<br />
1.9.4 Prestanda och färdplanering<br />
Stiggradient Förhållandet mellan uppnådd höjdvinst och horisontell<br />
förflyttning under en tid<strong>se</strong>nhet<br />
Demonstrerad<br />
sidvindskomposant<br />
Accelerate-<br />
Stop distance<br />
1.9.5 Vikt och balans<br />
Sidvindskomposant vid vilken full kontroll av luftfartyget<br />
visades under start och landning vid certifieringsproven.<br />
Den distans som luftfartyget tillryggalägger från stillastående<br />
till stopp, då det accelererar till en given fart följt av helt<br />
motoravdrag och inbromsning<br />
Referensplan Ett tänkt vertikalt plan från vilket alla horisontella avstånd<br />
mäts vid beräkning av tyngdpunktsläget.<br />
Arm Det horisontella avståndet från referensplanet till<br />
tyngdpunkten hos ett föremål<br />
Massmoment Vikten (massan) av ett föremål multiplicerad med dess arm.<br />
CG,<br />
Center of Gravity Tyngdpunktsläget, den punkt i vilken luftfartyget skall<br />
understödjas för att balan<strong>se</strong>ra.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 1-7
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 1<br />
Allmän information<br />
Tyngdpunktslägets Den momentarm som erhålls då de individuella mass-<br />
momentarm momenten summerats och därefter dividerats med<br />
luftfartygets totalvikt.<br />
Tyngdpunkts- De yttre begränsningslinjer i ett tyngdpunktsdiagram inom<br />
grän<strong>se</strong>r vilka tyngdpunkten måste ligga vid en given vikt för att<br />
luftfartyget skall ha normal manöverbarhet.<br />
Utnyttjbart Bränslemängd som kan påräknas vid färdplanering.<br />
bränsle<br />
Ej utnyttjbart Bränsle som finns kvar i tankarna då motorn körts till dess<br />
bränsle bränslestopp inträffat.<br />
Grundtomvikt, Vikten av utrustat luftfartyg enligt grundspecifikation (Basic<br />
Weight) inklusive full oljemängd, kylvätskemängd och ej<br />
utnyttjbart bränsle.<br />
Tillsatsvikt Skillnaden mellan startvikt och grundtomvikt.<br />
Max vikt, Zero fuel Max vikt exklusive utnyttjbart bränsle.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 1-8
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 1<br />
Allmän information<br />
1.10 Omvandlingstabeller/diagram<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 1-9
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 1<br />
Allmän information<br />
1.11 Diagram för beräkning av vindkompossant<br />
Exempel: Givet Vindhastighet = 20 kt och Vindinfallsvinkel = 20º<br />
Svar Medvinskomposanten = 19 kt och<br />
Sidvindskomposanten = 7 kt<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 1-10
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 2<br />
Operativa begränsningar<br />
KAPITEL 2 OPERATIVA BEGRÄNSNINGAR<br />
INNEHÅLL<br />
2.1 Allmänt - konstruktionsbegränsningar<br />
2.2 Fartbegränsningar<br />
2.3 Sidvindskomposant<br />
2.4 Motoranläggning<br />
2.5 Viktbegränsningar<br />
2.6 Tyngdpunktsbegränsningar<br />
2.7 Manöverbegränsningar<br />
2.8 Lastfaktorer<br />
2.9 Max antal personer ombord<br />
2.10 Tjänstbarhet<br />
2.11 Bullernivå<br />
2.12 Skyltar och märkningar<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 2-1
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 2<br />
Operativa begränsningar<br />
2.1 ALLMÄNT - KONSTRUKTIONSBEGRÄNSNINGAR<br />
Begränsningar angivna i detta kapitel har blivit godkända av KSAK.<br />
Luftfartyget är byggt och utprovat enligt BCL - M 5.4 för normal flygning (Normal<br />
Category). Begränsad avancerad flygning (Utility Category) eller avancerad flygning<br />
(Aerobatic category) får ej utföras. Ej heller får det utföras kraftiga eller snabba<br />
svängar i rollplan när rotorvarvet är lågt- dvs efter en upptagning då nosläget är<br />
relativt högt. Det har visat sig att rotorn kan deformeras och sprickor kan uppstå.<br />
2.2 FARTBEGRÄNSNINGAR<br />
¯ Nedanstående farter är angivna i avläst fart (IAS)<br />
Max tillåten fart (VNE):............................................................................... 162 km/h<br />
Max marschfart (VNO): ............................................................................. 140 km/h<br />
Max manöverfart (VA):............................................................................... .80 km/h<br />
Minsta fart utan sjunk (VS).......................................................................... 30 km/h<br />
OBS: Se Höjd och fartdiagram under avsnitt 5.2, karaktäristiska farter.<br />
Datum: 2011-02-17 Sid 2-2
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 2<br />
Operativa begränsningar<br />
2.2.1 Instrumentmärkning fartmätare:<br />
¯ Röd radiell linje: Fart som ej får överskridas:............................................ 162 km/h<br />
Gul båge: Område där flygning skall ske<br />
försiktigt och endast i lugn luft: ................. 140-162 km/h<br />
Grön båge: Område för normal flygning: ...................... 30-140 km/h<br />
2.3 SIDVINDSKOMPOSANT<br />
Max utprovad sidvindskomposant för start och landning på torr bana är 20 kt.<br />
Se Kap 1 mom. 1.11, Bestämning av vindkomposant.<br />
2.4 MOTORANLÄGGNING<br />
Tillverkare: Rotax Motortyp: ..................912 ULS<br />
2.4.1 Motorbegränsningar<br />
Max effekt: ..................................... 100 hk<br />
Max varvtal: .................................... 5800 RPM<br />
Oljetemp: max 130 grader Oljetryck: 1.5 - 5 bar (kallstart 7 bar)<br />
2.4.2 Märkning av motorinstrument<br />
¯ Varvtal<br />
Grön båge (normalt område):........................ 1600-5500 RPM<br />
Gul båge (icke kontinuerlig effekt):......................... 5500 RPM<br />
Rött streck (maximum):.......................................... 5800 RPM<br />
Datum: 2011-02-17 Sid 2-3
¯ Oljetemperatur<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 2<br />
Operativa begränsningar<br />
Grön båge (normalt område):..................................50-110 ºC<br />
Rött streck (maximum):................................................130 ºC<br />
Oljetryck<br />
Grön båge (normalt område):...................................... 2-5 bar<br />
Gul båge (skärpt uppmärksamhet):..............................5-7 bar<br />
Rött streck (minimum):................................................. 0.8 bar<br />
Rött streck (maximum):................................................... 8 bar<br />
Cylindertemperatur<br />
Grön båge (normalt område):.................................. 75-110 o C<br />
Rött streck (maximum):................................................ 135 o C<br />
2.5 VIKTBEGRÄNSNINGAR<br />
Tomvikt: ................................................. Se vägningsprotokoll<br />
Max last.................................................. Se vägningsprotokoll<br />
Max tillåten flygvikt....................................................... 450 kg<br />
Anm: Max tillåten start- och landningsvikt med hänsyn till banlängd, hinder i<br />
startriktning och hinder längs färdlinjer framgår av kap 5.<br />
Max tillåten vikt (ej passagerare) vid lastning i stolar: 100 kg/stol.<br />
Luftfartyget skall under flygning alltid vara så lastat, att dess högsta tillåtna flygvikt<br />
icke överskrides samt att dess tyngdpunkt under flygning icke kommer att förflytta<br />
sig utanför det tillåtna tyngdpunktsområdet.<br />
Datum: 2011-02-17 Sid 2-4
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 2<br />
Operativa begränsningar<br />
2.6 TYNGDPUNKTSBEGRÄNSNINGAR<br />
Flygvikten får aldrig överstiga 450 kg inklusive bränsle.<br />
Maximal besättningsvikt i framsits...................................125 kg<br />
Maximal besättningsvikt i baksits ....................................120 kg<br />
Minimum besättningsvikt i framsits utan ballast ................60 kg<br />
Luftfartygets tyngdpunkt skall under flygning ligga inom ett område med nedan<br />
angivna grän<strong>se</strong>r i förhållande till luftfartygets referensplan.<br />
Referensplan är framkanten på nedre rotormasten då denna står vertikalt.<br />
Avstånd bakom referensplan anges med plus (+) tecken, avstånd framför med<br />
minus (-) tecken.<br />
2.6.1 Tyngdpunktsskiss<br />
Ref – Referensplan<br />
Tyngdpunkt<br />
TpT - Tynngdpunktsläge för tomvikt, <strong>se</strong> vägningsprotokoll<br />
TpF - Maximalt främre tyngdpunktsläge: -410 mm +/- 10 mm<br />
TpB - Maximalt bakre tyngdpunktsläge: -230 mm +/- 10 mm<br />
För beräkning av tyngdpunkt, <strong>se</strong> kap. 6.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 2-5
2.7 MANÖVERBEGRÄNSNINGAR<br />
2.7.1 Normal flygning<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 2<br />
Operativa begränsningar<br />
Flygning skall begränsas till normala manövrer men får inkludera svängar med max<br />
bankningsvinkel 60 grader .<br />
2.8 LASTFAKTORER<br />
Tillåtna lastfaktorer: max: 3.8 G positiv<br />
Normal flygning: min: 0,5 G positiv<br />
OBS: Avsiktligt inducerande av negativa laster får ej förekomma!<br />
2.9 MAX ANTAL PERSONER OMBORD<br />
Max antal personer ombord inklusive förare: 2 personer.<br />
2.9.1 Normal flygning<br />
Max antal personer ombord (inkl förare) får ej överskrida 2 och ej heller antalet fasta<br />
sittplat<strong>se</strong>r med säkerhetsbälten. Se BCL beträffande befordran av barn.<br />
2.10 TJÄNSTBARHET<br />
Ultralätta luftfartyg, för vilka flygtillstånd utfärdats, har generellt tillstånd att flyga<br />
inom Sverige.<br />
2.11 Bullernivå<br />
Bullerprov i enlighet med BCL-M 2.2 har utförts och bullernivån är officiellt<br />
dokumenterad i det för luftfartyget utfärdade miljövärdighetsbevi<strong>se</strong>t.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 2-6
2.12 SKYLTAR OCH MÄRKNINGAR<br />
2.12.1 Skyltar fullt synliga för föraren<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 2<br />
Operativa begränsningar<br />
Operativa begränsningar enligt<br />
flyghandbok, skyltar och märkningar<br />
skall iakttas.<br />
VARNING<br />
Luftfartyget är klassat som Ultralätt<br />
och uppfyller inte luftvärdighetskrav<br />
för normalklass<br />
2.12.2 Skyltar som finns anbringade i luftfartyget<br />
Nationalitet och registreringsbeteckning<br />
(Utförd i rostfritt stål)<br />
SE-<br />
Identifieringsskylt<br />
Typ: <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong><br />
Tillv. nr:<br />
Tillv. år: 20….<br />
Tillverkare: AutoGyro GmbH<br />
Ort: Hildesheim<br />
(Båda skyltarna kan vara<br />
sammanslagna till en skylt).<br />
Fena är för<strong>se</strong>dd med nationalitets- och registreringsbokstäver enligt BCL M 1.3<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 2-7
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 3<br />
Nödförfaranden<br />
KAPITEL 3 NÖDFÖRFARANDEN<br />
INNEHÅLL<br />
NÖDCHECKLISTA<br />
3.1 Fel på motoranläggning<br />
3.1.1 Motorstopp vid start<br />
3.1.2 Motorstopp efter lättning<br />
3.1.3 Motorstörning<br />
3.1.4 Motorstopp under flygning<br />
3.1.5 Återstart och ventilation av motorn<br />
3.1.6 Onormalt oljetryck och/eller oljetemperatur<br />
3.2 Fel på elanläggningen<br />
3.3 Brand<br />
3.3.1 Brand i motorn på marken<br />
3.3.2 Motorbrand under flygning<br />
3.3.3 Brand i förarrummet<br />
3.3.4 Avlägsnande av rök och gas<br />
3.4 Nödlandning<br />
3.4.1 Nödlandning med stoppad motor<br />
3.4.2 Nödlandning med punkterat däck<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 3-1
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 3<br />
Nödförfaranden<br />
NÖDCHECKLISTA SE-<br />
MOTORSTÖRNING/STOPP UNDER FLYGNING<br />
Farten .........................................80 km/h<br />
Bränslepump .............................ON<br />
Tändkretsar................................ON<br />
MOTORBRAND UNDER FLYGNING<br />
Bränslepump .............................OFF<br />
Farten .........................................80-90km/h<br />
Nödlandningsfält.......................VÄLJ<br />
BRAND I FÖRARKABINEN<br />
Huvudström...............................OFF<br />
Släck branden<br />
NÖDLANDNING MED STOPPAD MOTOR<br />
Farten .........................................90-100km/h<br />
Vindriktning/Fältval...................BESTÄM<br />
Fastbindning..............................DRA ÅT<br />
På finalen<br />
Tändkretsar................................OFF<br />
Huvudström...............................OFF<br />
Landa med låg stjärt och lägsta möjliga fart<br />
Anm: Denna nödchecklista skall kopieras och fastsättas i gyrokoptern (<strong>se</strong> BCL-M<br />
1.5 mom. 4.5.3) samt märkas med gyrokopterns nationalitets- och<br />
registreringsbeteckning.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 3-2
3.1 FEL PÅ MOTORANLÄGGNING<br />
3.1.1 Motorstopp vid start<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 3<br />
Nödförfaranden<br />
Motorstopp inträffar då luftfartyget är i rullning på banan eller vid lättning.<br />
• Dra av ga<strong>se</strong>n<br />
• För spaken bakåt i en bestämd rörel<strong>se</strong><br />
• Bromsa<br />
• Ställ tändkretsarna i läge OFF<br />
OBS: Om motorstopp inträffar i ett sådant läge på banan att den återstående delen<br />
bedöms som otillräcklig för att få luftfartyget att stoppa vid max bromsning och<br />
terrängen utanför banan är sådan att utrullning utanför banan bedöms innebära<br />
stora risker, gör "ground loop".<br />
3.1.2 Motorstopp efter lättning<br />
Motorstopp inträffar under första delen av stigningen efter lättning.<br />
• Sänk no<strong>se</strong>n så att farten bibehålles.<br />
• Ansätt landning rakt fram med endast mindre kursändringar för att undvika<br />
de största hindren.<br />
• Bränslepump OFF.<br />
• Ställ tändkretsarna i läge OFF (kupé).<br />
• Huvudströmbrytaren OFF.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 3-3
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 3<br />
Nödförfaranden<br />
3.1.3 Motorstörning (Onormalt varvtalsfall, motorskakningar etc.).<br />
Oväntad minskning av motorvarvtal och/eller skakningar i motorn kan orsakas av<br />
isbildning i förgasaren, bränslebrist, fel brän<strong>se</strong>luftblandning, detaljfel i<br />
bränslesystemet, tändningsfel, skärningstenden<strong>se</strong>r etc.<br />
Trolig orsak: isbildning i förgasaren<br />
• Öka ga<strong>se</strong>n.<br />
• Kvarstår motorstörningen, uppsök om möjligt annan flyghöjd med mindre<br />
isbildningsrisk.<br />
• Går isbildningen inte att häva, avbryt flygningen och uppsök snarast lämplig<br />
landningsplats.<br />
Trolig orsak: fel bränsleluftblandning eller fel i bränslesystemet<br />
• Bränslepump TILL.<br />
• Kontrollera att choken är av<br />
• Kvarstår motorstörningen, avbryt flygningen och uppsök snarast lämplig<br />
landningsplats.<br />
Trolig orsak: tändningsfel<br />
• Kontrollera tändkretsarna, bästa tändkrets i läge ON.<br />
• Kvarstår motorstörningen, avbryt flygningen och uppsök snarast lämplig<br />
landningsplats.<br />
3.1.4 Motorstopp under flygning<br />
• Under glidflykten mot landningsbar terräng vidtag följande åtgärder.<br />
(Gliddistan<strong>se</strong>n som funktion av höjden <strong>se</strong> kap 5).<br />
• Håll farten 90-100km/h<br />
• Kontrollera tändkretsarna, läge ON på båda omkopplarna.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 3-4
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 3<br />
Nödförfaranden<br />
3.1.5 Återstart och ventilation av motorn<br />
Anm: Försök inte återstarta motorn efter brand.<br />
Om åtgärder under MOTORSTOPP UNDER FLYGNING vidtagits och höjden tillåter<br />
det, gör följande:<br />
• Håll fart 90-100km/h.<br />
• Ställ gasreglaget i startläget.<br />
• Kontrollera tändkretsarnas läge, ON.<br />
• Bränslepump, ON<br />
• Vrid startnyckel till läge OFF<br />
• Vrid startnyckel till läge START<br />
3.1.6 Onormalt oljetryck och / eller oljetemperatur<br />
Onormal oljetrycksindikering kan orsakas av oljebrist, för låg eller för hög<br />
oljetemperatur, detaljfel i oljesystemet, indikatorfel, etc.<br />
Onormalt hög oljetemperatur kan orsakas av för hög motorbelastning i förhållande<br />
till fart och lufttemperatur, begynnande motorstörning, oljebrist /oljeläcka, fel i<br />
oljesystemet, indikatorfel etc.<br />
• Prova hur oljetycket och oljetemperaturen reagerar för olika motorvarvtal.<br />
• Kan oljetrycket eller oljetemperaturen inte hållas inom tillåtna grän<strong>se</strong>r, avbryt<br />
flygningen och uppsök snarast lämplig landningsplats. Var beredd på<br />
motorstopp.<br />
• Bedömningslanda.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 3-5
3.2 FEL PÅ ELANLÄGGNINGEN<br />
3.2.1 Enstaka komponentbortfall<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 3<br />
Nödförfaranden<br />
Om komponentbortfallet beror på utlöst säkring vidtag följande:<br />
• Slå från strömförbrukaren. Läge OFF.<br />
• Byt till ny säkring.<br />
• Slå åter till strömförbrukaren, läge ON och ob<strong>se</strong>rvera säkringen.<br />
• Säkringen lö<strong>se</strong>r ut igen: Slå från strömförbrukaren. Läge OFF.<br />
• Säkringen lö<strong>se</strong>r inte ut igen: Låt strömförbrukaren vara i tillslaget läge, ON,<br />
och håll den under skärpt uppsikt.<br />
3.2.2 Totalt strömavbrott<br />
Vid totalt strömavbrott eller om det har blivit nödvändigt att ställa<br />
huvudströmställaren i läge OFF, fungerar bl. a. inte varvmätaren, belysningen,<br />
radioutrustningen och elbränslepumpen.<br />
Åtgärd:<br />
• Avbryt flygningen och landa på närmaste lämpliga flygfält.<br />
3.2.3 Låg alternatorladdning<br />
Indikeras av att laddningslampan tänds.<br />
Åtgärder:<br />
Använd endast nödvändiga strömförbrukare och så sparsamt som möjligt. Avbryt<br />
flygningen och landa på närmaste lämpliga flygfält.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 3-6
3.3 BRAND<br />
3.3.1 Brand i motorn på marken<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 3<br />
Nödförfaranden<br />
• Ställ tändkretsarna i läge OFF.<br />
Utrym gyrokoptern och försök släcka branden med handbrandsläckare.<br />
3.3.2 Motorbrand under flygning<br />
• Stäng av bränslepump.<br />
• Välj nödlandningsfält.<br />
• Håll farten.<br />
• Ställ tändkretsarna i läge OFF.<br />
• Sänd nödmeddelande.<br />
• Huvudström OFF.<br />
• Bedömningslanda.<br />
• Lämna gyrokoptern snarast.<br />
Anm: Försök inte återstarta motorn efter brand.<br />
3.3.3 Brand i förarrummet<br />
• Släck branden (kvävning).<br />
Om branden ej slocknat:<br />
• Välj nödlandningsfält.<br />
• Håll farten.<br />
• Ställ tändkretsarna i läge OFF när motorn stannat.<br />
• Sänd nödmeddelande.<br />
• Huvudström OFF.<br />
• Bedömningslanda.<br />
• Lämna gyrokoptern snarast.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 3-7
3.4 NÖDLANDNING<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 3<br />
Nödförfaranden<br />
3.4.1 Nödlandning med stoppad motor<br />
• Utvälj nödlandningsplats.<br />
• Håll fart 90-100 km/h.<br />
• Sänd nödmeddelande 121.5.<br />
• Aktivera ELT om sådan finnes.<br />
• Utför normal bedömningslandning - om möjligt mot vinden.<br />
På finalen<br />
• Ställ tändkretsarna i läge OFF.<br />
• Huvudströmbrytare OFF.<br />
• Dra åt fastbindningsremmarna.<br />
• Landa med lägsta möjliga fart.<br />
3.4.2 Nödlandning med punkterat däck<br />
• Sätt ner det skadade hjulet så <strong>se</strong>nt som möjligt och var beredd på sväng<br />
(ground loop) åt det punkterade hjulets sida.<br />
• Landa mot vinden med lägsta möjliga fart och bromssträcka.<br />
• Behåll rotorns anfallsvingel till max (spaken fullt bakåt).<br />
• Om gyrokoptern svänger, vinkla rotorn i svängens riktning.<br />
• Sätt ned noshjulet så fort som möjligt för att få styrförmåga på marken.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 3-8
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 4<br />
Normalförfarande<br />
KAPITEL 4 NORMALFÖRFARANDE<br />
INNEHÅLL<br />
4.1 Tillsyn före flygning<br />
4.2 Innan föraren tar plats i luftfartyget<br />
4.3 Före start av motorn<br />
4.4 Start av motor och varmkörning<br />
4.5 Misslyckad start av motor<br />
4.6 Före utkörning<br />
4.7 Före start<br />
4.8 Start och stigning<br />
4.9 Planflykt<br />
4.10 Glidflykt och plané<br />
4.11 Före landning<br />
4.12 Landning<br />
4.13 Avbruten landningsmanöver<br />
4.14 På parkeringsplats<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 4-1
4.1 TILLSYN FÖRE FLYGNING<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 4<br />
Normalförfarande<br />
Nedanstående åtgärder är generellt angivna och av<strong>se</strong>r att vara en vägledning för<br />
tillsyn före varje flygning. Utöver nedanstående punkter skall även till<strong>se</strong>s att<br />
inspektionsluckor är stängda samt att inga yttre skador, onaturliga förslutningar,<br />
läckage eller dylikt finnes.<br />
Då tändning och tändkretsarna ställts i läge OFF börjar du inspektionen vid no<strong>se</strong>n<br />
och går runt maskinen i medsols varv.<br />
Tändning och tändkretsar Off<br />
Noshjul och kontrollstag Muttrar dragna, inget<br />
glapp<br />
Noshjul, lufttryck Ok (1,5 bar)<br />
Spak fram Muttrar dragna, inget<br />
glapp. Kontrollera att<br />
rotorhuvud rör sig rätt.<br />
Spak bak Muttrar dragna, inget<br />
glapp. Kontrollera att<br />
rotorhuvud rör sig rätt.<br />
Roderkabel I kabinen Kontrollera vantskruv<br />
och sprintar.<br />
Kontrollera att<br />
vajerändarna sitter<br />
fast.<br />
Tanklock bränsletank Kontrollera att båda<br />
locken är på och<br />
tilldragna.<br />
Ram och svetsar Okulärbesiktiga.<br />
Säkerhetsbälten Infästningar ok.<br />
Remmar och spännen<br />
fria från skador.<br />
Kontrollänk för rotor Muttrar dragna, inget<br />
glapp. Fri rörlighet.<br />
Kylvätska Rätt nivå, inget<br />
läckage, locket<br />
tilldraget.<br />
Motorolja Rätt nivå, locket<br />
tilldraget, inget<br />
läckage.<br />
Broms, höger landningsställ Broms fungerar, inget<br />
glapp, inget läckage.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 4-2
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 4<br />
Normalförfarande<br />
Lyfttryck, höger landningsställ Ok (1,5 bar)<br />
Motor, slangar och kablar höger sida. Inga läckage, fästen<br />
ok.<br />
Avgasrör, höger sida Inget glapp. Fjädrar<br />
hela.<br />
Höger landningsställ Muttrar dragna, inga<br />
skador<br />
Ram och svetsar, bakparti Okulärbesiktiga.<br />
Roderkabel Spänning ok och<br />
dragning genom block<br />
ok.<br />
Stabilisator Muttrar dragna, inga<br />
skador, roderkabel ok.<br />
Propeller Bultar dragna, inga<br />
skador, inget glapp.<br />
Prerotator broms Ren, inget glapp, inga<br />
skador.<br />
Motor, slangar och kablar vänster sida Inga läckage, fästen<br />
ok.<br />
Avgasrör, vänster sida Inget glapp. Fjädrar<br />
hela.<br />
Broms, vänster landningsställ Broms fungerar, inget<br />
glapp, inget läckage.<br />
Lyfttryck, vänster landningsställ Ok (1,5 bar)<br />
Stag för rotorkontroll och kulleder Muttrar dragna, inget<br />
glapp.<br />
Rotorhuvud, länkar och bultar Bultar dragna, sprintar<br />
på plats på<br />
kronmuttrar.<br />
Rotorbult Smord och sprint på<br />
plats på kronmutter.<br />
Rotorblad Rena och oskadade.<br />
Gasreglage och kabel. Muttrar fästa. Kabel<br />
fäst vid reglage och<br />
förgasare.<br />
Bromsreglage Muttrar dragna,<br />
oljenivå mellan<br />
markeringar.<br />
Handbroms på.<br />
Höjdmätare Höjd justerad.<br />
Rotor och propeller Fria.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 4-3
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 4<br />
Normalförfarande<br />
4.2 INNAN FÖRAREN TAR PLATS I LUFTFARTYGET<br />
1. Se till att följande dokument medföres ombord under flygning:<br />
2. Se till att:<br />
o RESEDAGBOK<br />
o CHECKLISTA/NÖDCHECKLISTA<br />
o FLYGHANDBOK<br />
o FÖRARCERTIFIKAT<br />
o FLYGDAGBOK<br />
o SAMLINGSPÄRM för fartygshandlingar innehållande:<br />
Nationalitets- och registreringsbevis (för flyg i utland)<br />
Flygtillstånd<br />
Miljövärdighetsbevis<br />
Referensblad för flyghandbok<br />
Radiotillstånd<br />
Lastinstruktionen<br />
o Tillsyn före flyqninq utförts enligt mom. 4.1 ovan.<br />
o Max tillåten flygvikt ej överskrides (<strong>se</strong> kap 2).<br />
o Prestandasäkerhetskraven, banlänqd etc. uppfylls (<strong>se</strong> kap 5).<br />
o Tyngdpunkten ligger inom tillåtet tyngdpunktsområde under hela<br />
flygningen (<strong>se</strong> kap 6).<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 4-4
4.3 FÖRE START AV MOTORN<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 4<br />
Normalförfarande<br />
1. Kontrollera att fickor är stängda och att inga lösa föremål finns, och att långt<br />
utsläppt hår och ev. halsduk inte förekommer (OBS – även passagerare).<br />
2. Kontrollera att hjälm är knäppt (OBS – även passagerare).<br />
3. Justera fyrpunktsbältenas midje- och axelremmar till rätt längd och<br />
kontrollera att spännet är stängt (OBS – även passagerare).<br />
4. Kontrollera bromsfunktionen genom att dra i bromsreglaget.<br />
5. Kontrollera att styrorganen är fria genom fulla utslag på rotor och roder. Gör<br />
inte fullt utslag bakåt, då rotorn eventuellt kan slå i fenan, men ob<strong>se</strong>rvera<br />
ändå att rotorn är fritt rörlig bakåt.<br />
6. Kontrollera att bränslemängdmätarens utslag överensstämmer med aktuell<br />
bränslemängd.<br />
4.4 START AV MOTOR OCH VARMKÖRNING<br />
1. Använd choken om motorn är kall.<br />
2. Ansätt bromsarna<br />
3. Propeller fri. Kontrollera att det är fritt runt gyrokopter och propeller så att<br />
inget blå<strong>se</strong>s sönder eller kommer till skada, när motorn startas.<br />
4. Ställ tändkretsarna på ON. Sätt elbränslepump på ON.<br />
5. Se till att det finns pneumatiskt tryck så att rotorn behåller läget då du släpper<br />
spaken. Vid stark vind bör gyrokoptern ställas så vinden kommer från sidan.<br />
6. Håll vänster hand vid choke och gasreglage. Vid kall motor, ansätt choke.<br />
Släpp spaken med höger hand och vid tändningsnyckeln till läge START.<br />
OBS: Motorn får ej startas utan att föraren befinner sig på förarplat<strong>se</strong>n.<br />
7. Kontrollera att oljetryckmätaren visar minst minimivärdet, 30 <strong>se</strong>kunder efter<br />
att motorn startats.<br />
8. Varmkör motorn vid behov.<br />
9. Kontrollera att oljetemperaturen är normal, grönt område på skalan.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 4-5
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 4<br />
Normalförfarande<br />
4.5 MISSLYCKAD START AV MOTOR<br />
1. Motorn bedömes ha fått för mager blandning<br />
Låt choken vara kvar, och försök igen.<br />
2. Motorn bedömes ha fått för rik blandning<br />
Ställ tändkretsarna i läge OFF. Minska ga<strong>se</strong>n helt. Dra propellern baklänges ca 10<br />
varv. Vänta gärna 10 minuter. Återför gasreglaget till startläget. Gör ett nytt<br />
startförsök.<br />
4.6 FÖRE UTKÖRNING<br />
1. Ställ in höjdmätaren på QFE eller QNH, beroende på vilket som tillämpas<br />
och kontrollera skalfelet, max + 60 fot.<br />
2. Slå till och kontrollera radioutrustningen.<br />
3. Kör långsamt vid taxning särskilt på vintern och använd låga varv.<br />
4.7 FÖRE START (PÅ VÄNTPLATS)<br />
Gå igenom checklistan:<br />
Checklista för start – <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong><br />
Bagage förslutet – pilot och passagerare<br />
Fickor stängda – pilot och passagerare<br />
Inga lösa remmar eller föremål – pilot och passagerare<br />
Hjälmen knäppt – pilot och passagerare<br />
Säkerhetsbälte på – pilot och passagerare<br />
Höjdmätaren inställd<br />
Handbroms på<br />
Bränslemätaren visar rätt i förhållande till bränslemängd<br />
Choken inskjuten – läge framåt<br />
Kontroll av tändkretsar vid 3000 RPM<br />
Elektrisk bränslepump på<br />
Radio på, frekvens inställd (lokal och nöd)<br />
Lampor tända (vid behov)<br />
Oljetemperatur 60 grader<br />
Oljetryck inom grönt interval<br />
Kontrollera att styrorganen är fria.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 4-6
4.8 START OCH STIGNING<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 4<br />
Normalförfarande<br />
1. Säkerställ att du har pneumatiskt tryck genom att föra trimreglaget på spaken bakåt<br />
tills 3-5 bar uppnåtts.<br />
2. Håll spaken framskjuten så att rotorn är horisontell.<br />
3. Lås handbrom<strong>se</strong>n.<br />
4. Med vänster hand, slå om pneumatikomkopplaren från BREAK till FLIGHT.<br />
5. Låssa handbrom<strong>se</strong>n men håll kvar brom<strong>se</strong>n.<br />
6. Engagera prerotator med knappen på spaken. Bibehåll tomgångsvarv. Rotorvarvet<br />
ska stiga till 100 RPM.<br />
7. Då rotorns varvtal nått 100 RPM, Ge gas successivt till motorvarvet når 3200 RPM.<br />
OBS: Var vaksam på att brom<strong>se</strong>n inte släpper. I detta läge är det livsfarligt att börja<br />
rulla med horisontell rotor.<br />
8. Vänta tills rotorvarvet når 220 RPM.<br />
9. Koppla ur prerotatorn och för spaken lugnt men bestämt bakåt till bottenläge mot<br />
magen.<br />
10. Släpp brom<strong>se</strong>n och börja rulla. Öka varvet till över 4000 RPM.<br />
11. Var vaksam på när noshjulet lyfter. Parera omedelbart genom att föra spaken<br />
framåt tills maskinen ballan<strong>se</strong>rar på huvudstället. Noshjulet ska vara i luften, så<br />
nära marken som möjligt.<br />
12. Ge mjukt men bestämt fullgas. Då maskinen lyfter, bibehåll flygkroppens vinkel med<br />
relativt lågt noshjul.<br />
13. Då farten är c:a 100 km/h, påbörja stigning.<br />
OBS: Stigningen utföres med banfarten 100 km/h om hinder finns i<br />
banriktningen.<br />
4.9 PLANFLYKT<br />
Ställ in motorvarvet efter önskade prestanda. Se kap 5. Normal marscheffekt erhålles<br />
vid 3800 RPM (en person ombord) eller 4100 (två personer ombord). Detta varierar<br />
med vikt, flyghöjd och lufttemperatur.<br />
Anm: Marschfarten bestämmes av bl. a. effektuttag, flyghöjd, temp och flygvikt.<br />
Maximumeffekten bör endast uttagas vid start, under första delen av den<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 4-7
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 4<br />
Normalförfarande<br />
efterföljande stigningen. Ökat effektuttag medför kraftig stegring av<br />
bränsleförbrukningen och därmed en motsvarande minskning av aktionstiden.<br />
Kontrollera då och då att motorinstrumenten visar normalvärden.<br />
4.10 GLIDFLYKT OCH PLANÉ<br />
Normalt motorvarv är tomgång. Gör gaspådrag med jämna mellanrum för<br />
förhindrande av kraftigt nedkyld motor.<br />
Anm: Vid risk för isbildning i förgasaren reduceras höjden genom motorplané eller<br />
sjunk med hovring.<br />
Längsta glidsträcka erhålles vid 90-100 km/h.<br />
4.11 FÖRE LANDNING<br />
¯ Iakttag normalt landningsvarv.<br />
Håll bästa glid/stigfart under hela landningsvarvet, 80-100 km/h. Bestäm dig för<br />
motorvarv inför final och behåll detta hela vägen om inte korrigering behöver göras.<br />
Inflygning med tomgångsvarv görs lämpligen i 100 km/h. Inflygning med 3000 rpm<br />
görs lämpligen i 80 km/h. Om du kommer in lågt (minuslandning) korrigera med<br />
temporärt gaspådrag. Om du kommer in högt (pluslandning) korrigera med avdrag<br />
på gas och lägre nos.<br />
4.12 LANDNING<br />
1. Låt inte farten understiga 80 km/h förrän strax före landningsögonblicket.<br />
2. Final<br />
Beräkna sättningspunkten innanför banans tröskel. Landning skall avbrytas om<br />
sättningen ej är säkert genomförd på banans första tredjedel. (Se kap 5.)<br />
3. Under sättning, drag spaken sakta men bestämt bakåt till bottenläge mot magen.<br />
För aldrig spaken framåt. Kompen<strong>se</strong>ra istället med ett kort men bestämt gaspådrag.<br />
Bromsa endast vid behov.<br />
4. Om maskinen vid motvind börjar rulla baklänges efter landning, bromsa aldrig!<br />
Detta kan orsaka att maskinen välter. Håll istället emot vinden med ökad gas.<br />
4.13 AVBRUTEN LANDNINGSMANÖVER<br />
Gasa successivt till full gas och behåll låg nos till du nått stigfart. Påbörja därefter<br />
stigning.<br />
4.14 TAXNING OCH PÅ PARKERINGSPLATS<br />
1. Behåll spaken tillbakadragen när du taxar så att rotorn har maximal<br />
anfallsvinkel.<br />
Datum: 2011-02-17 Sid 4-8
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 4<br />
Normalförfarande<br />
2. Bibehåll tillräcklig fart för att rotorn behåller varvtalet (150-200 RPM). Om du<br />
taxar för sakta och rotorns varv sjunker ned emot 100 RPM riskerar du flapping,<br />
det vill säga att rotorbladen svänger vertikalt. Detta kan slå sönder fenan och<br />
propellern.<br />
3. Vid sidvind vinklar du rotorn svagt mot vinden. Då du svänger av<br />
landningsbanan, vinklar du rotorn svagt i svängens riktning.<br />
4. På parkeringsplat<strong>se</strong>n stannar du maskinen genom att minska motorvarvet till<br />
tomgång och bromsa. För fram spaken i samma ögonblick som du bromsar så<br />
att rotorn blir horisontell. Vid stark vind, bör du sälla dig så att du har sidvind.<br />
Vinkla rotorn svagt mot vinden. Då hjälper vinden till att bromsa rotorn.<br />
5. Med vänster hand slår du om pneumatikomkopplaren från FLIGHT till BREAK.<br />
6. Pumpa upp det pneumatiska trycket för att rotorbrom<strong>se</strong>n ska få maximal effekt.<br />
7. Titta hela tiden på rotorn och kompen<strong>se</strong>ra vinkeln vid eventuell flapping. Risken<br />
är som störst när rotorvarvet sjunker förbi 100 RPM. Följ rotorn noga med<br />
blicken tills den är helt stilla.<br />
8. Slå ifrån elförbrukare och radio.<br />
9. Ställ tändkretsarna i läge OFF.<br />
10. Fyll i re<strong>se</strong>dagboken.<br />
Anm: Anmäl landning, avsluta färdplan om detta ej gjorts på radio.<br />
Datum: 2011-02-17 Sid 4-9
KAPITEL 5 PRESTANDA<br />
INNEHÅLL<br />
5.1 Inledning<br />
5.2 Karaktäristiska farter<br />
5.2.1 Start och stigning<br />
5.2.2 Planflykt och glidflykt<br />
5.2.3 Landning<br />
5.2.4 Stallfart<br />
5.3 Start<br />
5.3.1 Erforderlig banlängd<br />
5.3.2 Tilläggskorrektioner<br />
5.4 Landning<br />
5.4.1 Erforderlig banlängd<br />
5.4.2 Tilläggskorrektioner<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 5<br />
Prestanda<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 5-1
5.1 INLEDNING<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 5<br />
Prestanda<br />
Om inte annat anges är farterna i denna bok indikerade farter (IAS).<br />
Prestandauppgifterna gäller för luftfartyget normalt utrustat för sträckflygning, lastat<br />
till max tillåten flygvikt och enligt betingel<strong>se</strong>rna för standardatmosfär vid havsytans<br />
nivå. Luftfartyg med avvikande utrustning kan få andra prestanda.<br />
Uppgifterna av<strong>se</strong>ende bränsleförbrukning, planflyktsfarter och räckvidder gäller vid<br />
normalt handhavande av motorn, standardatmosfär och vindstilla.<br />
5.2 KARAKTÄRISTISKA FARTER<br />
Förutsättningar: Max flygvikt =450 kg<br />
Höjd och fartdiagrammet visar den lägsta höjd över marken för den aktuella farten<br />
genom luften (IAS) varvid en säker landning an<strong>se</strong>s möjlig.<br />
Motorstop under flygning vid höjd och fart till vänster om kurvan kan få dödlig<br />
utgång för pilot och passagerare.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 5-2
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 5<br />
Prestanda<br />
5.2.1 Start och stigning<br />
Fart för bästa stigvinkel........................................ 90 km/h<br />
Fart för bästa stighastighet................................. 100 km/h<br />
Rekommenderad normal stigfart.......................... 90 km/h<br />
5.2.2 Planflykt och glidflykt<br />
¯<br />
Max tillåten fart (VNE).......................................... 162 km/h<br />
Max marschfart (VNO)......................................... 140 km/h<br />
Max manöverfart (VA) ........................................... 80 km/h<br />
Fart för bästa glidtal ............................................. 90 km/h<br />
Lägsta fart utan sjunk 30 km/h. En gyrokopter stallar (överstegrar) inte, men förlorar<br />
lyftkraft och börjar sakta att sjunka. Vid fart under 30 km/h sjunker den med ½ m/s<br />
och vid stillastående sjunker den med 5 m/s. Vikt och gaspådrag förändrar<br />
sjunktalet kraftigt.<br />
5.3 START<br />
<strong>Gyrokopter</strong>ns vikt vid start får aldrig överstiga max tillåten flygvikt enligt Kapitel 2,<br />
mom. 2.5<br />
5.3.1 Erforderlig banlängd<br />
Erforderlig banlängd = uppmätt startsträcka till 50 fot höjd = 300 meter.<br />
Rullsträckan är därvid 40-100 meter. Underlag: Torr asfalt<br />
Datum: 2011-02-7 Sid 5-3
5.3.2 Tilläggskorrektioner<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 5<br />
Prestanda<br />
1. Högre temp än standard temp - Öka erforderlig banlängd med 1% för varje °C<br />
över standardtemp.<br />
2. Höjd över havsytans nivå - Öka erforderlig banlängd med 20% för varje 1000 fot<br />
om fältet befinner sig över havsytans nivå.<br />
3. Banlutning<br />
Öka erforderlig banlängd med 5% per 1% motlut. Max motlut 2%.<br />
4 Ytbeskaffenhet<br />
5.4 LANDNING<br />
• Torr kortklippt gräsyta Öka erforderlig banlängd med 10%.<br />
• Våt, mjuk med långt gräs Öka erforderlig banlängd med 50%<br />
• Vatten eller snöslask Öka erforderlig banlängd med 20%<br />
per cm djup. Max djup 1 cm.<br />
• Tung (kram) snö Öka erforderlig banlängd med 10%<br />
per cm djup.<br />
• Pudersnö Öka erforderlig banlängd med 5%<br />
per cm djup.<br />
5.4.1 Erforderlig banlängd<br />
Erforderlig banlängd = uppmätt landningssträcka från 50 fot höjd x 1,43.<br />
Erforderlig banlängd vid max landningsvikt, nollvind, standardtemperatur, vid<br />
havsytans nivå på hårdgjord bana blir då:<br />
50 m x 1,43 = ca 75 meter.<br />
5.4.2 Tilläggskorrektioner<br />
Öka eller minska erforderlig banlängd med 8% av varje % med- eller motlut.<br />
OBS: Landningssträckan kan bli av<strong>se</strong>värt längre om banan är täckt med is.<br />
Vindkorrektion: 1% minskad banlängd per knop motvind<br />
4% ökad banlängd per knop medvind.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 5-4
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 6<br />
Vikt och balans / Lastningsinstruktion<br />
KAPITEL 6 VIKT OCH BALANS / LASTNINGSINSTRUKTION.<br />
INNEHÅLL<br />
6.1 Vägning.<br />
6.2 Lastningsinstruktion<br />
6.3 Lastningsföreskrifter.<br />
6.4 Beräkning av tyngdpunkt<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 6-1
6. VÄGNING<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 6<br />
Vikt och balans / Lastningsinstruktion<br />
All vägning skall utföras med kalibrerad vågutrustning.<br />
Vägningsprotokoll enligt Luftfartsstyrel<strong>se</strong>ns formulär skall upprättas.<br />
Följande gäller, när denna gyrokopter skall vägas:<br />
Med referensplan menas det fastställda eller valda vertikala plan, från vilket<br />
momentarmarnas längd skall mätas.<br />
<strong>Gyrokopter</strong>ns referensplan är beläget i nedre delen av framkanten på rotorma<strong>se</strong>n.<br />
Vid vägning skall rotormastens nedre del vara i lod både i looping- och rollplanet.<br />
6.2 LASTNINGSINSTRUKTION<br />
Efter utförd vägning skall lastningsinstruktion, enligt luftfartsstyrel<strong>se</strong>ns formulär<br />
eller liknande, upprättas.<br />
För gyrokopter, som alternativt kan utrustas med t ex flottörer eller skidor, etc. skall<br />
en lastningsinstruktion för respektive version upprättas.<br />
6.3 LASTNINGSFÖRESKRIFTER<br />
Föraren skall före varje flygning bland annat till<strong>se</strong>:<br />
• att luftfartygets högsta tillåtna flygvikt inte överskrides (Se kap. 2).<br />
• att den för luftfartyget och flygningen gällande lastningsinstruktionen används, så<br />
att flygvikt och tyngdpunktsgrän<strong>se</strong>r under flygningen inte överskrides (Se kap. 2).<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 6-2
6.4 BERÄKNING AV TYNGDPUNKT<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 6<br />
Vikt och balans / Lastningsinstruktion<br />
Minustecken (-) anger framför referensplanet. Pulstecken (+) anger bakom referensplanet.<br />
X1 = Avstånd från referensplan till noshjul: -1696 mm<br />
X2 = Avstånd från referensplan till huvudställ: +175 mm<br />
Avstånd till tyngdpunkter som angivits i bilden:<br />
FS = Tyngdpunkt besättning, framsits<br />
BS = Tyngdpunkt besättning, baksits<br />
B = Tyngdpunkt för bränsle<br />
TpM = <strong>Gyrokopter</strong>ns tomviktstyngdpunkt<br />
Ref = Referensplan<br />
Vikt, kg x Momentarm, mm = Moment, kgmm<br />
Besättningsvikt, framsits FS -990<br />
Besättningsvikt, baksits BS -210<br />
Bränslevikt B -330<br />
Tp tomvikt,<br />
<strong>se</strong> vägningsprotokoll<br />
TpM Se vägningsprotokoll Se vägningsprotokoll<br />
Summa vikt Summa moment<br />
Det totala momentet = summan av delarnas moment. Tp:s placering för varje lastfall<br />
erhålls då det totala momentet divideras med den totala vikten.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 6-3
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 7<br />
Beskrivning av luftfartyg och system<br />
KAPITEL 7 BESKRIVNING AV LUFTFARTYG OCH SYSTEM<br />
INNEHÅLL<br />
7.1 Allmän beskrivning av luftfartyget<br />
7.2 Skrov och styrorgan<br />
7.3 Kabinen<br />
7.4 Rotor<br />
7.5 Stabilisator<br />
7.6 Fena<br />
7.7 Sidoroder<br />
7.8 Landställ<br />
7.9 Motorinstallationen<br />
7.10 Motorreglage<br />
7.11 Bränslesystem<br />
7.12 Elsystem<br />
7.13 Instrument<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 7-1
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 7<br />
Beskrivning av luftfartyg och system<br />
7.1 ALLMÄN BESKRIVNING AV LUFTFARTYGET<br />
<strong>Gyrokopter</strong> när byggd enligt tysk gyrobyggnorm ”bauforschriften für ultraleicht<br />
flugzeuge – tragschrauber” och och uppfyyller kraven enligt BCL M 5.4.<br />
7.2 SKROV OCH STYRORGAN<br />
Ramen i gyrokoptern består av en TIG-svetsad ram av fyrkatrör i rostfritt stål. Den<br />
består av en längdaxel (kölaxel) och en vertikal axel (rotormast).<br />
Stjärtpartiet är tillverkat av glasfiberarmerad polyester. Motorfästet är uppbyggt av<br />
en stålrörskonstruktion (motorram) på baksidan av masten.<br />
Rotorn är tillverkat av formsprutade aluminium<strong>se</strong>ktioner. Huvudlandningsstället är<br />
tillverkat av glasfiberarmerad polyester för att motstå hårda sättningar och<br />
noshjulsgaffeln är gjord av stålrör. Bränsletanken är tillverkad av PE - plast.<br />
Bränsleledningarna är av textilförstärkt gummislang. Vindrutan består av krosssäkert<br />
polykarbonat. Vindskyddet runt piloten (POD) och stänkskärmarna är<br />
tillverkade av glasfiberarmerad polyester.<br />
Roderkontrollen är konventionellt uppbyggd av pedaler som kopplas samman med<br />
rodret via stålwire. Roderpedalerna är även sammankopplade med noshjulet för<br />
styrning på mark. Rotorhuvudets rörel<strong>se</strong>kontroll sker med ett push/pull länksystem,<br />
placerat på kölröret, som styr både roll och pitch med en traditionell spak i främre<br />
cockpit.<br />
7.3 KABINEN<br />
Kabinen är byggd i form och tillverkad av glasfiberarmerad polyester. Den är belagd<br />
med tvåkomponents kompositfärg. Den är infäst vid kölaxeln och rotoraxeln. Den<br />
utgör fäste för gasreglage, säten, bränsletankar, instrumentpanel och vidrutor.<br />
7.4 ROTOR<br />
Längd:................................ 8,40 m<br />
Maximalt varvtal: ................ 420 RPM<br />
Profilbetäckning: ................ NACA 8H12<br />
Profilhöjd: ........................... 24,06 mm<br />
Profildjup (korda):............... 200,12 mm<br />
Neutralläge längaxel: ......... 80 o<br />
Neutralläge tvärsaxel: ........ 0 o<br />
Referenspunkt för rotor: ..... Rotormast i båda axlarna<br />
Utslag framåt:..................... 10 o +/- 1 o<br />
Utslag bakåt: ...................... 10 o +/- 1 o<br />
Total bladyta ...................... 1.5 m 2<br />
Rotordisk ........................... 26.38 m 2<br />
Utslag höger:...................... 8 o +/- 1 o<br />
Utslag vänster .................... 8º+/- 1º<br />
Rotorbelastning vid max flygvikt beräknad på rotordiskens yta: 8.5 kg/m2<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 7-2
7.5 STABILISATORN<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 7<br />
Beskrivning av luftfartyg och system<br />
Stabilisatorn är placerad mot längdaxelns bakkant med bultar och är tillverkad av<br />
glasfiberarmerad polyester. Dess läge ger ett svagt nos-uppläge vid ökat gaspådrag<br />
som medger rätt längdstabilitet som ökar med ökad fart.<br />
Yta: .................................... 0,678 m 2<br />
7.6 FENAN<br />
Fenan är integrerad med stabilisatorn och består av centrumfena och två sidofenor.<br />
Yta mittfena:....................... 0,312 m 2<br />
Yta sidfena (per styck) ....... 0,151 m 2<br />
7.7 SIDORODRET<br />
Sidorodret styrs med vajer från fotpedalerna och är infäst med lager i centrumfenan.<br />
Roderutslag höger: ............ 50º +/- 2º<br />
Roderutslag vänster: ......... 20º +/-2º<br />
Yta: .................................... 0,357 m 2<br />
7.8 LANDSTÄLLET<br />
Landstället är fast och består av två huvudhjul och ett styrbart noshjul.<br />
Huvudstället är byggt av glasfiberarmerad polyester. Hjulen är bromsade med<br />
oljehydrauliska bromsklossar.<br />
Noshjulet styrs med fotpedalerna. Noshjulsgaffeln är gjord av stålrör.<br />
Lufttryck huvudhjul: ............ 1,5 bar<br />
Lufttryck framhjul:............... 1,5 bar<br />
7.9 MOTORINSTALLATIONEN<br />
Motorn är fäst vid rotormasten med gummibussat motorfäste av stål och är av<strong>se</strong>dd<br />
för skjutande propeller. Motorn är av typ Rotax 912 ULS alternativt Rotax 914<br />
Turbo. Den är en fyrtakts fyrcylindrig boxermotor som kyls av både luft och vatten.<br />
Motorn kan även via rem och länkaxlar kopplas in för prerotation av rotorn upp till<br />
250 rpm rotorvarv före start.<br />
Motorn har dubbla elektroniska tändsystem, mekanisk bränslepump och ytterligare<br />
en elektrisk bränslepump.<br />
Tillsyn av motorn ska ske efter 25 timmar, därefter var 100:e timma. Hit hör bland<br />
annat oljebyte, byte av oljefilter samt kontroller. För tillsyn och underhåll <strong>se</strong> Rotax<br />
motormanual.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 7-3
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 7<br />
Beskrivning av luftfartyg och system<br />
Tändstift bytes första gången efter 100 timmar, därefter efter varje 200 timmar.<br />
Motorinstrument utgörs av varvtalsräknare, oljetrycksmätare och temperaturmätare<br />
för olja och cylindertoppar.<br />
7.10 MOTORREGLAGE<br />
Motorreglaget för gasreglage är kombinerat med bromsreglage som även kan låsas<br />
samt choke-reglage. Ökning av gaspådraget sker i riktning framåt.<br />
De elektroniska tändsystemen liksom den elektriska bränslepumpen slås till via<br />
omkopplare på instrumentpanelen (Se nedan 7.14).<br />
Då startnyckeln vrids till läge OFF fortsätter motorn att gå. Frånslag sker med<br />
omkopplarna till tändsystemen.<br />
7.11 BRÄNSLESYSTEM<br />
Bränslet förvaras i bränsletankar placerade under baksit<strong>se</strong>n. Dessa har<br />
avluftningsslang med transparent filter samt dräneringsbult baktill i underkant.<br />
Bränslet pumpas fram via bränsleledningar och filter med motorns mekaniska<br />
bränslepump samt med en elektrisk pump som startas med omkopplare på<br />
instrumentpanelen.<br />
7.12 ELSYSTEM<br />
Elsystemet består av ett gelbatteri som sitter placerat under motorn. Spänningen är<br />
12 volt. Detta matar varvtalsräknare för motorvarv och rotorvarv, displayer för<br />
rotorlager- och förgasartemperatur, elektrisk bränslepump, radio samt uttag för<br />
värmekläder.<br />
Elschema finns som <strong>se</strong>parat dokument.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 7-4
7.13 INSTRUMENT<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 7<br />
Beskrivning av luftfartyg och system<br />
Instrumentering och placering av standardknappar.<br />
1 Varvtal motor<br />
2 Varvtal rotor<br />
3 Höjdmätare<br />
4 Kompass<br />
5 Hastighetsmätare<br />
6 Oljetryck<br />
7 Temperatur, cylindertopp<br />
8 Temperatur, olja<br />
9 Används ej<br />
10 Motorgångtid<br />
11 Laddning från alternator<br />
12 Bränslemängd<br />
13 Tändningsnyckel<br />
14 Omkopplare belysning och<br />
bränslepump<br />
15 Temperatur, förgasare<br />
16 Temperatur, rotorlager<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 7-5
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 7<br />
Beskrivning av luftfartyg och system<br />
17 Pneumatisk lufttryck (trim, broms,<br />
Prerotator)<br />
18 Omkopplare elektronisk tändning<br />
19 Radio<br />
20 Pneumatisk omkopplare<br />
(Flight=trim, Break=rotorbroms)<br />
21 Rotera rotator med rotatorbroms<br />
på<br />
22 12 V extra uttag<br />
Obligatoriska instrument är fartmätare, höjdmätare med justering av lufttryck och<br />
kompass. Variometer rekommenderas.<br />
Spak med reglage<br />
1 Farttrim<br />
2 Prerotatorknapp<br />
3 Används ej<br />
4 Sändningsknapp, radio<br />
5 Används ej<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 7-6
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 7<br />
Beskrivning av luftfartyg och system<br />
Gasreglage med broms och choke<br />
1 Choke<br />
2 Bromsspärr (handbroms)<br />
3 Broms<br />
4 Gasreglage<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 7-7
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 8<br />
Service och underhåll<br />
KAPITEL 8 SERVICE OCH UNDERHÅLL<br />
INNEHÅLL<br />
8.1 Tillstånd för att få utföra underhåll<br />
8.2 Periodisk tillsyn, mindre reparation och mindre modifiering<br />
8.3 Större reparation och större modifiering<br />
8.4 Översyn av flygmotor och propeller<br />
8.5 Radio och instrument<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 8-1
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 8<br />
Service och underhåll<br />
8.1 TILLSTÅND FÖR ATT FÅ UTFÖRA UNDERHÅLL<br />
Vem som får göra underhåll, fastställs i BCL M 5.4 kapitel 12. Här står bland annat:<br />
”Underhåll och reparation som ej medför ingrepp i gyrokopterns struktur eller fordrar<br />
specialkunskaper får med stöd av arbetsunderlag utföras av gyrokopterns ägare<br />
eller brukare vad av<strong>se</strong>r kommersiellt tillverkade ultralätta flygplan. Övrigt underhåll<br />
och andra reparationer skall utföras av flygtekniker, flygverkstad eller tillverkaren.<br />
Modifieringar skall underställas Luftfartsstyrel<strong>se</strong>ns distriktskontor för godkännande.”<br />
Anm: Flygtekniker behöver inte särskild behörighet för ultralätta flygplan.<br />
Arbetsunderlag utgörs för <strong>MTO</strong> SPORT av denna manual, <strong>se</strong>rvicemanualen och<br />
motorns manual, och ägaren eller brukaren får således utföra <strong>se</strong>rvice och underhåll<br />
som beskrivs i någon av dessa manualer.<br />
8.2 PERIODISK TILLSYN, MINDRE REPARATION OCH MINDRE MODIFIERING<br />
Ägare av ultralätt luftfartyg är ansvarig för att luftfartyget underhålls enligt det<br />
tillsynsprogram för 25-, 50- och 100-timmars tillsyn, som ingår i tillsynsmanualen<br />
och att åtgärder vidtas enligt underhållsföreskrifter från konstruktör/tillverkare samt<br />
TMU-O utgivna av KSAK TK-UL.<br />
Ägaren/brukaren får även utföra tillsynsåtgärder som anges vid 500 respektive 1000<br />
timma.<br />
En 100-timmas tillsyn måste utföras under varje 12-månadersperiod, även om<br />
uttagen flygtid är mindre än 100 timmar per år.<br />
Alla underhållsåtgärder skall dokumenteras i luftfartygets tekniska journaler och alla<br />
periodiska tillsyner skall dessutom redovisas på en Underhållsrapport-B (UR-B).<br />
8.3 STÖRRE REPARATION OCH STÖRRE MODIFIERING<br />
Ägare, som önskar modifiera ultralätt flygplan insänder ansökan om<br />
modifieringsgodkännande till Luftfartsstyrel<strong>se</strong>n via KSAK. En modifiering kan<br />
innebära sådana ändringar att nytt typintyg måste utfärdas och/eller att nytt prov för<br />
miljövärdighetsbevis måste utfärdas.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 8-2
8.4 TILLSYNER<br />
¯<br />
Tillsyner ska ske:<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 8<br />
Service och underhåll<br />
• Dagligen – Daglig tillsyn enligt checklista föreflygning kapitel 4.<br />
• Före flygning – Se checklista före flygning i kapitel 4. Denna ska även finnas<br />
i gyrokoptern.<br />
• 25- 50- 100- 500- 1000-timmars tillsyn enligt <strong>se</strong>rvicemanualen.<br />
• Varje 200-tim skall rotorn kontrolleras enligt tillverkarens anvisningar.<br />
8.5 MONTERING AV ROTOR VID TRANSPORT<br />
Vid transport rekommenderas att rotorn monteras av. Vidare bör gyrokoptern<br />
skyddas från smuts och mekanisk påverkan.<br />
Skydd mot smuts sker bäst genom att maskinen transporteras i sluten container,<br />
exempelvis en täckt vagn. Om sådan saknas rekommenderas en för ändamålet<br />
av<strong>se</strong>dd täckning som kan köpas från tillverkaren. Noggrann inslagning i plastfilm<br />
(minst 5 lager) fungerar också, men då bör även propellern monteras av.<br />
Montering av rotorn är okomplicerat och går ganska fort. Det kan vara ganska tungt<br />
men går lättare då man har viss erfarenhet.<br />
Nedmontering av rotor:<br />
• Placera dig stående i baksit<strong>se</strong>n vänd mot stjärtpartiet.<br />
• Lösgör saxsprint på rotorbultens mutter.<br />
• Lösgör rotorbultens mutter.<br />
• Drag försiktigt ut rotorbulten.<br />
• Var noga med att tillvarata brickorna mellan rotor och rotorfäste då bulten<br />
dras ut.<br />
• OBS: Om brickorna faller ned i rotorhuvud eller i gyrokoptern MÅSTE de<br />
tillvaratas så att de inte kan åstadkomma skada.<br />
• Ha en medhjälpare vid stjärtpartiet som håller i rotorn och balan<strong>se</strong>rar den.<br />
Medhjälparen ska vara instruerad att skydda fenan och propellern.<br />
• Lyft av rotorn och balan<strong>se</strong>ra den på höger axel.<br />
• Kliv av gyrokoptern via stegmarkeringen på landningsstället.<br />
• Placera rotorn på en ren och skyddad plats, förslagsvis träbockar.<br />
• Förvara bult, mutter och brickor på en ren plats så att de inte drar till sig<br />
smutspartiklar.<br />
Montering av rotor:<br />
• Lyft upp rotor på höger axel.<br />
• Använd en medhjälpare som står vid gyrokopterns stjärtparti. Han ska hålla<br />
rotorns ända så att den inte går emot fenan eller propellern.<br />
• Stå på gyrokopterns högra sida, framför landstället vänd mot stjärtpartiet.<br />
• Kliv upp i baksit<strong>se</strong>n via stegmarkeringen på landstället<br />
• Lyft upp rotorn från axeln och placera den så att den vilar på av<strong>se</strong>dd plats i<br />
rotorhuvudet mitt för hålen för rotorbulten. Här bör rotorn balan<strong>se</strong>ra.<br />
Datum: 2011-02-17 Sid 8-3
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 8<br />
Service och underhåll<br />
• Ta fram rotorbulten och brickorna och kontrollera att de är rena och fria från<br />
smutspartiklar.<br />
• Placera första brickan mellan rotor och rotorhuvud och håll på plats med ett<br />
eller två fingrar och skjut in rotorbulten halvvägs.<br />
• Placera andra brickan mellan rotor och rotorhuvud och håll på plats med ett<br />
eller två fingrar och skjut in rotorbulten hela vägen.<br />
• Fäst muttern och dra till stop. Dra inte åt hårt.<br />
• Använd alltid en ny saxsprint för att fästa bulten.<br />
• Försäkra dig om att inga lösa delar (sprint, verktyg mm) finns kvar.<br />
Vid trasport av rotorn bör den slås in i bubbelfolie. Om den fraktas liggande, bör<br />
ändarna pallas upp cirka 200 mm, lämpligen med träklotsar.<br />
Datum: 2011-02-17 Sid 8-4
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 9<br />
Säkerhetstips<br />
KAPITEL 9 SÄKERHETSTIPS<br />
INNEHÅLL<br />
9.1 Allmänt<br />
9.2 Efter landning<br />
9.3 Stanna rotorn<br />
9.4 Medhjälpare vid start<br />
9.5 På parkeringsplat<strong>se</strong>n<br />
9.6 Säkerhet och säkerhetsavstånd<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 9-1
9.1 ALLMÄNT OM FLYGNING<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 9<br />
Säkerhetstips<br />
Förare av gyrokopter skall före flygning ta del av de informationer som lämnats i<br />
NOTAM, AIC, AIP och MFL.<br />
Vid start, tvinga inte gyrokoptern att lätta för tidigt eftersom detta medför att den<br />
kanar åt bakåtgående bladets sida.<br />
Eftersträva alltid att balan<strong>se</strong>ra på huvudstället. Då kommer lättning att ske mjukt så<br />
snart rotorn ger rätt lyftkraft. Du undviker härvid eventuell bromskraft av att rotorn<br />
har för stor anfallsvinkel.<br />
Plana alltid ut strax efter lättning för att öka farten till bästa stigfart. Utan utplaning<br />
för fartökning, sker flygning utanför effektkurvan med fart som inte medger stigning.<br />
Flyg aldrig utanför effektkurvan med undantag för höjd som är högst 10 meter över<br />
landningsbar terräng, till exempel flygfält.<br />
Utsätt aldrig gyrokoptern för sådana manövrar att den inkommande luftströmmen<br />
aldrig träffar rotorn uppifrån.<br />
Utför aldrig sådana otillåtna manövrar som medför G-krafter mindre än +0.5 G. I<br />
den mån du flyger med lastfaktor mindre än 1 G måste detta vara kortvarigt av det<br />
slag maskinen utsätts för vid måttlig turbulens.<br />
9.2 EFTER LANDNING<br />
För alltid spaken tillbaka till bottenläge i en jämn rörel<strong>se</strong> för att öka rotorns<br />
anfallsvinkel till maximal. Detta ger brom<strong>se</strong>ffekt. Broms behöver normalt inte<br />
användas då farten sjunker omedelbart.<br />
Taxa ut från rullbanan med maximal anfallsvinkel och ett rotorvarv på 150-200<br />
RPM. För lågt rotorvarv vid taxning medför risk för okontrollerad flappning. I<br />
kombination med hög anfallsvinkel riskerar rotorn då att gå i fenan. För högt<br />
rotorvarv medför att framhjulet lyfter, vilket är ofarligt men måste ballan<strong>se</strong>ras. För<br />
att öka rotorvarvet – öka ga<strong>se</strong>n och taxa mot vinden. För att minska rotorvarvet –<br />
minska ga<strong>se</strong>n. Håll under hela tiden maximal anfallsvinkel, det vill säga spaken<br />
bakåt.<br />
Vid sidvind: För spaken något mot vinden så att rotorn lutar mot vinden.<br />
Vid sväng av banan: Utför svängen med största möjliga diameter och i låg fart. För<br />
spaken i svängens riktning så att rotorn lutar i svängens riktning.<br />
Om du på grund av rådande förhållanden så som medvindstaxning inte kan hålla<br />
rotorvarvet i intervallet 150-200 RPM, stanna omedelbart och stanna rotorn enligt<br />
proceduren i 9.3. Taxa <strong>se</strong>dan med stillastående rotor.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 9-2
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 9<br />
Säkerhetstips<br />
OBS: Efter landning i stark motvind:<br />
Om gyrokoptern börjar backa på landningsbanan på grund av motvind – håll emot<br />
med gaspådrag. Bromsning får absolut inte ske. Detta kan riskera att<br />
gyrokoptern faller bakåt. Gör istället ett gaspådrag för att hindra att gyrokoptern<br />
backar. Vid stark vind kan gaspådrag förorsaka att framhjulet åter re<strong>se</strong>r sig, vilket är<br />
ofarligt. Ballan<strong>se</strong>ra då på huvudstället genom att föra spaken framåt. Då rotorvarvet<br />
minskar sjunker framhjulet åter. Under svåra förhållanden, stanna rotorn omedelbart<br />
enligt proceduren i 9.3.<br />
9.3 STANNA ROTORN<br />
Stanna alltid rotorn när:<br />
• Du nått önskad plats för parkering<br />
• Rotorvarvet sjunker under 150 RPM<br />
• Du har svårt att kontrollera rotorvarvet på grund av stark vind<br />
Förfarande vid stopp av rotor:<br />
1. Ställ upp maskinen så att vinden kommer från sidan.<br />
2. För omedelbart spaken framåt tills rotorn är plan. Stanna alltid rotorn i plant<br />
läge.<br />
3. För spaken något åt sidan mot vinden så att rotorn lutar mot vinden.<br />
4. Slå till rotorbrom<strong>se</strong>ns omkopplare från läge FLIGHT till BREAK.<br />
5. Öka det pneumatiska trycket till 5 bar med hjälp av trimreglaget på spaken.<br />
6. Håll hela tiden blicken uppåt på rotorn och följ dess rörel<strong>se</strong>r.<br />
7. Parera eventuell flappningstendens tidigt så att flappningen inte utvecklas.<br />
8. Sitt kvar i maskinen och släpp inte rotorn med blicken förrän rotorn stannat<br />
helt.<br />
9.4 MEDHJÄLPARE VID START<br />
Om vind och banförhållanden medger, kan rotor startas med hjälp av autorotation.<br />
Detta ska inte utföras om du inte gjort det under utbildningen. Detta kräver en<br />
medhjälpare. Medhjälparen måste ha fått noggranna instruktioner.<br />
Förfarandet kräver motvind på minst 5 m/s, helst mer. Vidare krävs längre bana än<br />
normalt, så rotorn måste jobba upp varvtalet på rullbanan vid start.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 9-3
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 9<br />
Säkerhetstips<br />
Proceduren förutsätter att man för hand drar igång rotorn till 50 RPM. Därefter låter<br />
man vinden öka prerotationen till 150 RPM. Till sist ökas rotorns varvtal vid rullning<br />
på startbanan.<br />
När proceduren påbörjas ska motorn vara varmkörd och frånslagen.<br />
1. Genomför alla normala startprocedurer fram till start.<br />
2. Slå tändkretsarna till läge OFF.<br />
3. Slå till huvudströmmen så att du kan avläsa rotorvarvet.<br />
4. Ställ pneumatikomkopplaren i läge FLIGHT.<br />
5. Håll brom<strong>se</strong>n ansatt.<br />
6. Medhjälparen ska stå i baksits så han når rotorn.<br />
7. Medhjälparen drar rotorn för hand upp till 50 RPM, varefter han tar plats och<br />
sätter på säkerhetsbälte, alternativt avlägsnar sig från maskinen. Han ska då<br />
avlägsna sig framåt räknat från gyrokopterns nos – inte bakåt.<br />
8. Dra spaken något bakåt så att vinden kan höja rotorvarvet.<br />
9. Dra spaken försiktigt successivt bakåt medan rotorvarvet ökar. Dra aldrig<br />
spaken fullt bakåt förrän rotorns varvtal uppnått 100 RPM.<br />
10. Om rotorns varvtal slutar öka, avbryt försöket. Ställ rotorn horisontellt och<br />
stanna rotorn.<br />
11. När rotorvarvet uppnått det önskade , 100-150 RPM, förbered start.<br />
12. Kontrollera via intercom att eventuellt medföljande medhjälpare hunnit fästa<br />
säkerhetsbälte, hjälm och teleplugg.<br />
13. Slå tändkretsarna till läge on.<br />
14. Starta motorn.<br />
15. Starta som vanligt. Notera att du behöver längre startsträcka än vanligt. Var<br />
beredd att avbryta starten i god tid om rotorvarvet inte uppnår 250 RPM med<br />
en återstående banlängd av 200 meter.<br />
9.5 PÅ PARKERINGSPLATSEN<br />
Ställ rotorn i horisontalläge genom att <strong>se</strong> till att det finns lite pneumatiskt tryck. Fäst<br />
främre rotorblad med medföljande rotorstrumpa. Avlägsna startnyckel så att<br />
eventuellt nyfikna personer inte kan starta av misstag. Slå ifrån tändkretsarna och<br />
stäng av bränslepump. Lägg i handbroms eller använd hjulklossar.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 9-4
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 9<br />
Säkerhetstips<br />
9.6 SÄKERHET OCH FLYGAVSTÅND<br />
Till<strong>se</strong> alltid att ingen befinner sig inom rotorns rotationsradie då motorn startas.<br />
Speciell vaksamhet bör iakttagas för barn.<br />
Starta inte rotorn utan att vara säker på att ingen befinner sig inom dubbla<br />
rotordiametern.<br />
Håll ordentligt säkerhetsavstånd till eventuell publik vid start och landning. Flyg<br />
heller aldrig rakt över eventuell publik på lägre än tillåten höjd.<br />
Håll stort avstånd till andra luftfartyg, speciellt snabba flygplan samt hovrande<br />
helikoptrar. Flyg heller aldrig rakt över eller under annat luftfartyg utan säkert<br />
avstånd.<br />
Håll alltid undan för annan flygtrafik där alltid risk finns att dessa inte <strong>se</strong>r<br />
gyrokoptern.<br />
Ha goda marginaler till andra luftfartyg som startar eller landar. Tänk på att<br />
gyrokopter behöver lång tid på rullbanan då den taxar långsamt och måste<br />
prerotera före start.<br />
Flyg aldrig utan att göra tillsyn före flygning. Allt bränsle som förvarats i dunk ska<br />
filterras före påfyllning i bränsletanken.<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 9-5
Anteckningar:<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 9<br />
Säkerhetstips<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 9-6
Anteckningar:<br />
<strong>Flyghandbok</strong> <strong>MTO</strong> <strong>Sport</strong> Kapitel 9<br />
Säkerhetstips<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________<br />
Datum: 2007-04-13 Sid 9-7