BEFRIELSE SKÖNHETENS - Igenom

SKÖNHETENS BEFRIELSE
flertalet saknade dock inget. Idag, 40 år senare, är vårt samhälle minst
dubbelt så rikt som då, men ändå är vi mer upptagna av ekonomiska
angelägenheter än någonsin förr.
2
Den teknologiska och ekonomiska apparaten som skulle säkra vår
materiella trygghet och rikedom har för länge sedan tagit makten
över våra liv. Mänskligheten har fångats i sitt eget nät. Vi har skapat
oss ett rus som vi simmar djupare och djupare in i. Det har skett
långsamt och omärkligt. Ingen hade planerat att det skulle gå på det
här sättet, men under loppet av de senaste 50 åren har de teknologiska
och ekonomiska systemen över hela världen förenats till en
sammanhängande global struktur. Alla delar av produktionen, från
utvinningen av råvaror över tillverkningen av varor till deras slutliga
distribution, sker mer och mer som en enda simultan global operation.
Även enkla förbrukningsvaror som skor kan vara hopsatta av
delar av material och halvfabrikat från många länder och kontinenter.
De högeffektiva kommunikations- och transportmedlen medför att
avstånd inte längre har så stor betydelse. Planeten utgör idag en integrerad
produktionsanläggning som aldrig vilar. Handeln av råvaror,
valuta och värdepapper pågår 24 timmar om dygnet. Investeringar
blir konstant växlade och justerade och marknaden blir trimmad och
instämd så att omsättning och produktion kan fortsätta stiga. För
varje dag koncentrerar kapitalet sig i allt färre transnationella enheter.
Dessa enorma sällskap hör inte till någon plats, men deras ekonomi
är större än många nationalstaters. På detta sätt har det ekonomiska
och teknologiska fältet blivit en världsomspännande maskin som
inkapslar människans existens och fullständigt bestämmer de villkor
vi lever på.
Maskinens enda mål är att växa och bli starkare. Den intresserar
sig varken för människan eller för naturens välfärd. Vi har
skapat ett teknologiskt och ekonomiskt system som uppför sig som
ett självständigt muterande väsen. Människan är visserligen maskinens
drivkraft. Vi upprätthåller den och utbygger dess makt genom
vår produktion och konsumtion, men det är inte vi som bestämmer
64