Saltvatten och sjöminor Servicetaxa för 2011 ... - Pargas
Saltvatten och sjöminor Servicetaxa för 2011 ... - Pargas
Saltvatten och sjöminor Servicetaxa för 2011 ... - Pargas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ANNONSBILAGA<br />
TO 17.3<br />
<strong>2011</strong><br />
2<br />
Bild: Kari Suni<br />
Staden i Skärgårdshavet<br />
<strong>Saltvatten</strong> <strong>och</strong><br />
<strong>sjöminor</strong><br />
Fjärde minflottiljen presenterade sin<br />
verksamhet <strong>för</strong> fadderkommuner.<br />
Lär mera sid 4<br />
Vattentjänstverket<br />
informerar:<br />
<strong>Servicetaxa</strong><br />
" <strong>för</strong> <strong>2011</strong><br />
Obs!<br />
Läs mera sid 9<br />
Ansökningstiden<br />
<strong>för</strong> utnyttjande<br />
av terapibassängen<br />
börjar!<br />
Läs mera sid 3<br />
Väståbolands<br />
<strong>för</strong>sta baby <strong>2011</strong><br />
föddes i Nagu<br />
Läs mera sid 10<br />
Väståbolands<br />
ungdomsstyrelser<br />
<strong>2011</strong> – 2012<br />
Läs mera sid 11<br />
19
2<br />
!<br />
BESLUT SOM FATTATS I STADEN<br />
Mera information samt <strong>för</strong>edragningslistor <strong>och</strong> protokoll inkl. bilagor<br />
hittar du på: www.vastaboland.fi /<strong>för</strong>valtning <strong>och</strong> beslutsfattande/<br />
protokoll <strong>och</strong> <strong>för</strong>edragningslistor<br />
» STADSSTYRELSEN 17.1.<strong>2011</strong><br />
Bildande <strong>och</strong> administration av Väståbolands Hyreshus<br />
Ab - Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy<br />
Sammanträdesschema <strong>2011</strong><br />
Utse stadsstyrelsens representanter till stadens<br />
nämnder <strong>och</strong> sektioner<br />
Utse arbetsgivarens representanter till samarbetskommittén<br />
<strong>för</strong> åren <strong>2011</strong>-2012<br />
Arbetsgrupp <strong>för</strong> kosthållet<br />
Väståbolands stads revisionsnämnds revisionspm<br />
angående väsentliga iakttagelser gjorda i<br />
samband med 2009 års revision<br />
Verkställighet av de beslut som fattades vid stadsfullmäktiges<br />
sammanträde 14 december 2010<br />
Hyresavtal <strong>för</strong> Käldinge fiskehamn<br />
Ändring av detaljplanen <strong>för</strong> kv. 11, tomterna 1<br />
<strong>och</strong> 3 i kv. 12 <strong>och</strong> <strong>för</strong> anslutande gatu- <strong>och</strong> parkområden<br />
i Korpo<br />
Anhållan om samgångsbidrag - Jumo byalag<br />
Anhållan om samgångsbidrag - Åselholm byalag<br />
Anhållan om samgångsbidrag - Keistiö byalag 1<br />
Anhållan om samgångsbidrag - Keistiö byalag 2<br />
Återgå till anställnings<strong>för</strong>farande enligt <strong>för</strong>valtningsstadga<br />
<strong>för</strong> Väståbolands stad<br />
Avtal om byggande av fibernät i Houtskär<br />
Mikael Grannas anhållan om tjänstledighet<br />
Utlåtande till magistraten i Åboland gällande <strong>för</strong>utsättningarna<br />
<strong>för</strong> godkännande av anmälan om<br />
varaktig flyttning i eller till Väståbolands stad<br />
Val av utskärsdelegation <strong>för</strong> Åboland<br />
Utnämning av medlem <strong>och</strong> ersättare i delegationen<br />
<strong>för</strong> skärgårdstrafik<br />
Köp av Nagu Hamn Ab:s byggnader <strong>och</strong> konstruktioner<br />
Förnyande av borgens<strong>för</strong>bindelse, Fastighets Ab<br />
Brinkhaga<br />
» MILJÖNÄMNDEN 19.1.<strong>2011</strong><br />
Finnish Consulting Group Oy:s (FCG) <strong>för</strong>slag om<br />
att utnyttja optionen <strong>för</strong> <strong>2011</strong> gällande planeringskonsulttjänster<br />
i Väståbolands stad<br />
Lemminkäinen Infra Oy:s <strong>för</strong>slag om att utnyttja<br />
optionen <strong>för</strong> <strong>2011</strong> gällande ut<strong>för</strong>ande av asfaltbeläggningsarbeten<br />
i Väståbolands stad<br />
Anhållan om ändring av detaljplanen <strong>för</strong> tomterna<br />
3 <strong>och</strong> 4 i kvarter 2 i Kalkholmens (23) stadsdel<br />
Ändring av en del av delgeneralplanen <strong>för</strong> Lemlaxö,<br />
Qvidja by <strong>för</strong> lägenheterna Koivulehto 2:439<br />
<strong>och</strong> Kalliorinne 2:608<br />
Försäljning av tilläggsområde i Storängen<br />
stadsdel<br />
Försäljning av tilläggsområde i Södra centrum<br />
stadsdel.<br />
Försäljning av tilläggsmark <strong>för</strong> affärstomt i Bläsnäs<br />
stadsdel<br />
Inköp av område av lägenheten Knuts i gästhamnen<br />
i Iniö Norrby<br />
Inköp av område av det samfällda vattenområdet<br />
i gästhamnen i Iniö Norrby<br />
Inköp av område av det samfällda jordområdet i<br />
gästhamnen i Iniö Norrby<br />
Skogsavverkning, Österskog, Kyrkäng<br />
MARS<br />
Utomhusbord <strong>och</strong>-bänkar<br />
21-25 mars<br />
Kom <strong>och</strong> bygg dina utomhusbord<br />
<strong>och</strong> bänkar i helträ.<br />
Lärare: Hass Dahlberg<br />
Sista anmälningsdag: 15.3.<br />
APRIL<br />
Dispositionsplan <strong>för</strong> ansvarsområden på miljöavdelningen<br />
Fastställa nya vägnamn på Nötö<br />
» BILDNINGSNÄMNDEN 19.01.<strong>2011</strong><br />
Äldrepolitiskt program <strong>för</strong> Väståbolands stad<br />
Skrivelse om skolskjuts i Kvivlax<br />
Tillsätta en arbetsgrupp <strong>för</strong> uppgörandet av ett<br />
utbildningspolitiskt program<br />
Dispositionsplaner <strong>för</strong> bildningsavdelningen<br />
budgetåret <strong>2011</strong><br />
Delegering av rätt att fatta beslut om regionala<br />
köptjänster inom dagvården<br />
Avskrivning av fordringar<br />
» SOCIAL- OCH HÄLSO-<br />
VÅRDSNÄMNDEN 27.01.<strong>2011</strong><br />
Fastställa principer <strong>för</strong> beviljande av färdtjänst enligt<br />
socialvårdslagen<br />
Principer <strong>för</strong> ordnande av färdtjänst enligt lagen<br />
om service <strong>och</strong> stöd på grund av handikapp<br />
Fastställa hyror på serviceboende på Regnbågenområdet<br />
i Korpo<br />
Fastställa avgifter <strong>för</strong> fysioterapi i grupp <strong>och</strong> bassängterapi<br />
Fastställa krigsinvalidernas <strong>för</strong>måner<br />
Ersättningar <strong>för</strong> brådskande vård år <strong>2011</strong><br />
Godkänna prislistan inom <strong>för</strong>etagshälsovården<br />
<strong>för</strong> år <strong>2011</strong><br />
Fastställa prislista <strong>för</strong> <strong>för</strong>säljning av hälsocentraltjänster<br />
år <strong>2011</strong><br />
Dispositionsplanen <strong>för</strong> social- <strong>och</strong> hälsovårdsavdelningen<br />
<strong>för</strong> år <strong>2011</strong><br />
Omstrukturering av bäddavdelningens verksamhet<br />
Avtal med staden Nystad gällande sjuktransporter<br />
<strong>och</strong> akutvård på Iniö<br />
Inrättande av en socialarbetartjänst inom familjeenheten<br />
/ barnskyddet<br />
Lediganslå en socialarbetartjänst inom barnskyddet<br />
Benämningar på anställda inom barnskyddets<br />
familjearbete<br />
Äldrepolitisk strategi <strong>för</strong> Väståbolands stad<br />
» STADSSTYRELSEN 31.1.<strong>2011</strong><br />
Hyresavtal <strong>för</strong> Käldinge fiskehamn<br />
Arbetsgrupp <strong>för</strong> kosthållet<br />
Anbud på bostadslägenhet<br />
Direktiv <strong>för</strong> uthyrning av allmänna utrymmen i<br />
stadshuset<br />
Beviljande av bidrag till ideella <strong>för</strong>eningar motsvarande<br />
erlagd fastighetsskatt<br />
Val av representant i <strong>Pargas</strong> Vatten Ab - Paraisten<br />
Vesi Oy:s bolagsstämmor<br />
Val av representant i <strong>Pargas</strong> Fjärrvärme Ab - Paraisten<br />
Kaukolämpö Oy:s bolagsstämmor<br />
Utse representant till Ab Par-Is Oy:s bolagsstämmor<br />
Val av representant i Archipelagia Golf Ab Oy:s<br />
bolagsstämmor<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
Val av representant i Nagu Hamn Ab:s bolagsstämmor<br />
Val av representant i <strong>Pargas</strong> Idrotts- <strong>och</strong> Ungdomsgård<br />
Ab:s bolagsstämmor<br />
Val av medlemmar <strong>och</strong> personliga ersättare till<br />
kommunalstämman <strong>för</strong> Region Åboland rf<br />
Utse medlemmar till styrelsen <strong>för</strong> stiftelsen Gamla<br />
Malmen i <strong>Pargas</strong><br />
Val av representant i Fastighets Ab Brinkhagas<br />
bolagsstämmor<br />
Val av representant i Bostads Ab Nagu Millenniums<br />
bolagsstämmor<br />
Val av representant i Fastighets Ab Strandbrinks<br />
bolagsstämmor<br />
Val av representant i Bostads Ab Verknäs bolagsstämmor<br />
Ändring av <strong>för</strong>valtningsstadgan<br />
Försäljning av tilläggsmark <strong>för</strong> affärstomt i Bläsnäs<br />
stadsdel<br />
Hyresstöd åt Katapultti , Paraisten Työnhakijat ry<br />
Förslag till delgeneralplan <strong>för</strong> Keistiö i Iniö <strong>och</strong> till<br />
ändring av generalplan <strong>för</strong> Iniö<br />
Dispositionsplan <strong>för</strong> ansvarsområdet central<strong>för</strong>valtning<br />
Inrättande av en socialarbetartjänst inom familjeenheten<br />
/ barnskyddet<br />
» STADSFULLMÄKTIGE 8.2.<strong>2011</strong><br />
Ändring av detaljplanen <strong>för</strong> kv. 11, tomterna 1<br />
<strong>och</strong> 3 i kv. 12 <strong>och</strong> <strong>för</strong> anslutande gatu- <strong>och</strong> parkområden<br />
i Korpo<br />
Förnyande av borgens<strong>för</strong>bindelse, Fastighets Ab<br />
Brinkhaga<br />
Ändring av <strong>för</strong>valtningsstadgan<br />
Försäljning av tilläggsmark <strong>för</strong> affärstomt i Bläsnäs<br />
stadsdel<br />
Förslag till delgeneralplan <strong>för</strong> Keistiö i Iniö <strong>och</strong> till<br />
ändring av generalplan <strong>för</strong> Iniö<br />
Val av medlemmar <strong>och</strong> personliga ersättare till<br />
kommunalstämman <strong>för</strong> Region Åboland rf<br />
» BILDNINGSNÄMNDENS SVENSK-<br />
SPRÅKIGA SEKTION 14.2.<strong>2011</strong><br />
Lägerskolarbetsgruppens rapport.<br />
Fritt bildningsarbete i Åboland –koordineringsprojekt<br />
» SOCIAL- OCH HÄLSO-<br />
VÅRDSNÄMNDEN 16.2.<strong>2011</strong><br />
Tillämpning av det nationella kollektivavtalet <strong>för</strong><br />
personliga assistenter<br />
Äldrepolitisk strategi <strong>för</strong> Väståbolands stad<br />
Fastställa prislista <strong>för</strong> <strong>för</strong>säljning av hälsocentraltjänster<br />
år <strong>2011</strong><br />
Akutvårds- <strong>och</strong> sjuktransporttjänster i skärgårdsområdet<br />
i Väståbolands stad<br />
» MILJÖNÄMNDEN 16.2.<strong>2011</strong><br />
Skrivelse Katriina Lehtilä-Laine<br />
Besluta om principer <strong>för</strong> utbetalning av anslag<br />
FOLKHÖGSKOLANS KURSER VÅREN <strong>2011</strong><br />
Jägarkurs<br />
1-3 april<br />
Intensivkurs <strong>för</strong> den blivande jägaren.<br />
Avslutas med jägarexamen.<br />
Lärare: Christel Stenwall<br />
Sista anmälningsdag: 23.3.<br />
Cykelunderhåll <strong>och</strong> -reparation<br />
1-3 april<br />
Lär dig att sköta <strong>och</strong> reparera din cykel.<br />
Lärare: Ej annu bekräftat.<br />
Sista anmälningsdag: 23.3.<br />
En vårtid i skärgården<br />
11-16 april<br />
- främst <strong>för</strong> seniorer<br />
Kursen har två inriktningar: ADB-fotografering<br />
med digikamera eller TCA-<br />
en rörelsebefrämjande hälsoform.<br />
Lärare: Martin Sainio, Sirkka-Liisa Euramaa<br />
med flera.<br />
Sista anmälningsdag: 1.4.<br />
Hur man plastar en gammal träbåt<br />
15-17 april<br />
Kom <strong>och</strong> lär dig hur man plastar sin<br />
gamla träbåt.<br />
Lärare: Jan Gräsbeck<br />
Sista anmälningdag: 6.4.<br />
Naturkurs på jungfruskär<br />
26-28 april<br />
Upplev våren med fågellivet <strong>och</strong><br />
naturen samt lär dig en del om<br />
landskapsvård.<br />
som beviljats <strong>för</strong> enskilda vägar<br />
Skrivelse gällande sophanteringen på Nötö, Bernt<br />
Lindblom<br />
Skrivelse av Qviflax byalag-Qviflaksin kyläyhdistys<br />
rf. ry. samt Pernilla <strong>och</strong> Kim Pettersson<br />
Godkänna gatuplanen <strong>för</strong> Ljusudda<br />
Arbetsprogram <strong>2011</strong> <strong>för</strong> teknik enheten <strong>och</strong> vattentjänstverket<br />
Stranddetaljplan <strong>för</strong> Fagerholm <strong>för</strong> lägenheten<br />
Fagerholm 9:0 i Krok by i Nagu<br />
Ändring av delgeneralplanen <strong>för</strong> Korpo södra<br />
skärgård <strong>för</strong> en del av lägenheten Västergrannas<br />
I 2:24 i Björkö by i Korpo<br />
Utlåtande till Åbo <strong>för</strong>valtningsdomstol gällande<br />
besvär över miljönämndens beslut om undantag<br />
<strong>för</strong> lägenheten Rövik 6:15 i Mielisholm by i <strong>Pargas</strong><br />
Förlängning av arrende <strong>för</strong> konditionsbana gällande<br />
fastigheten Mäntylä II i Korpogård by<br />
Inköp av område av det samfällda vattenområdet<br />
i gästhamnen i Iniö Norrby<br />
Inköp av område av lägenheten Knuts i gästhamnen<br />
i Iniö Norrby<br />
Fastställa nya vägnamn på Nötö<br />
Försäljningspris <strong>för</strong> stadens tomter <strong>och</strong> tomtdelar<br />
på generalplanerade områden<br />
Utlåtande till Åbo <strong>för</strong>valtningsdomstol gällande<br />
besvär över tillståndsbeslut<br />
Utlåtande om <strong>för</strong>slaget till avfallspolitik <strong>2011</strong>-<br />
2020 <strong>för</strong> kommunerna i Åboregionen<br />
Fullmäktigeledamot Birgitta Bröckls m.fl. motion<br />
om kartläggning av stadens badstränder<br />
Avskriva fordran<br />
» STADSSTYRELSEN 28.2.<strong>2011</strong><br />
Förslag till ändringar i byggnadsordningen <strong>för</strong><br />
Väståboland<br />
Väståbolands allmänna <strong>för</strong>handsröstningsställen<br />
under riksdagsvalet <strong>2011</strong><br />
Tillsättande av valnämnder <strong>för</strong> Väståbolands stad<br />
<strong>för</strong> riksdagsvalet <strong>2011</strong><br />
Tillsättande av valbestyrelser <strong>för</strong> Väståbolands<br />
stad <strong>för</strong> riksdagsvalet <strong>2011</strong><br />
Utomhusreklam <strong>för</strong> riksdagsvalet <strong>2011</strong><br />
Jarmo Vikmans <strong>för</strong>liknings<strong>för</strong>slag i ärendet gällande<br />
bortfraktning av pråm<br />
Väståbolands representanter till Sydkustens Lanskadskaps<strong>för</strong>bund<br />
rf:s <strong>för</strong>bundsmöte <strong>2011</strong><br />
Ekonomisk rapportering, december 2010<br />
Bidrag till Svenska Finlands folkting<br />
Avdelningschefer <strong>och</strong> sektorchefer samt deras<br />
ersättare<br />
Uppgifts<strong>för</strong>delningen inom näringslivstjänster<br />
Principer <strong>för</strong> ordnande av färdtjänst enligt lagen<br />
om service <strong>och</strong> stöd på grund av handikapp<br />
Utlåtande gällande servicenivån på <strong>för</strong>bindelsebåtstrafiken<br />
i Nagu södra skärgård<br />
Förnyande av borgens<strong>för</strong>bindelse, Bostads Ab<br />
Millennium<br />
Befogenheter att besluta om projekt<br />
MAJ<br />
13-15.5 Spanien <strong>och</strong> spansk kultur<br />
13-15.5 Paddling<br />
17-19.5 Seniorpaddling<br />
27-29.5 Naturkurs
MARS <strong>2011</strong><br />
” Folkes Folkes<br />
funderingar<br />
Kulturen är en styrka<br />
Ibland lyfts Väståboland upp i positivt ljus <strong>och</strong> ibland i negativt.<br />
Senaste vecka behandlades kommunens roll i kulturen i ett<br />
inslag i TV-nyheterna <strong>och</strong> då var det de goda <strong>och</strong> positiva nyheterna<br />
som kom fram – Väståboland satsar på kulturen.<br />
I <strong>för</strong>bindelse med Åbo kulturhuvudstadsår är vi med i projekt som<br />
lyfter fram konsten i staden, särskilt i skärgården. Bildkonsten <strong>och</strong><br />
hantverket har många utövare i Skärgårdsstaden. I <strong>Pargas</strong> men också<br />
i andra kommundelar är teatern framträdande, såväl amatörteater<br />
som professionell. Musiklivet med klassisk musik, populärmusik,<br />
jazz <strong>och</strong> rock bjuder på mycket i vår stad – ungdomsorkestrar,<br />
körer, konserter, musikdagar <strong>och</strong> ett fint musikinstitut <strong>för</strong> att nämna<br />
några exempel. Danskonsten har haft en aktiv <strong>och</strong> växande roll under<br />
senare år. Listan kring Väståbolands kulturliv kunde göras lång<br />
<strong>och</strong> vad är bättre än det.<br />
Kulturen har ett värde i sig, den skapar meningsfull tillvaro <strong>och</strong> ger<br />
liv åt vår ort <strong>och</strong> den gör att invånarna <strong>och</strong> besökarna trivs <strong>och</strong> får en<br />
positiv inställning till sin omvärld. Då är det kanske en paradox att<br />
kulturen brukar hamna högst upp när man i galluparna frågar efter<br />
<strong>för</strong>slag på inbesparingar av offentliga utgifter. Orsaken är kanske att<br />
man prioriterar social- <strong>och</strong> hälsovården, äldreomsorgen, skolan <strong>och</strong><br />
barndagvården som de grundläggande uppgifterna <strong>för</strong> kommunen,<br />
vilket det ju också är lätt att hålla med om.<br />
Men man kan vända på steken <strong>och</strong> det görs allt oftare. Man borde se<br />
kulturen som en framgångsfaktor, någonting som inte bara skapar<br />
trivsel utan också ekonomiskt välmående. Kulturen har potential att<br />
bli en framgångsrik näring i vår stad. Vi har naturen <strong>och</strong> fram<strong>för</strong><br />
allt skärgården <strong>och</strong> vad är en bättre miljö att skapa <strong>och</strong> uppleva kultur<br />
i än en vacker <strong>och</strong> inspirerande miljö. Rätt utnyttjat med ett gott<br />
samarbete mellan staden, kulturarbetare <strong>och</strong> näringsliv kan kultursektorn<br />
komma att bli en betydande sysselsättare i skärgården som<br />
samtidigt skapar trivsel <strong>och</strong> lockar till inflyttning i hela vår stad. Vi<br />
har redan många goda exempel <strong>och</strong> de kan säkert inspirera till nya<br />
idéer.<br />
Vi får hoppas på flera positiva kulturnyheter från Skärgårdsstaden.<br />
Väståbolands stad <strong>för</strong>söker leva upp till <strong>för</strong>väntningarna men kulturens<br />
betydelse i lokalsamhället står <strong>och</strong> faller med hur aktiva invånare<br />
vi har som kan skapa, <strong>för</strong>medla <strong>och</strong> ta del av kultur i alla dess<br />
former.<br />
= ANNONSERA I NYTT ?<br />
FÖLJANDE ANNONSER ÄR GRATIS:<br />
• <strong>för</strong>eningarnas annonser<br />
• <strong>för</strong>etag får annonsera i den lokala delen av infobladet<br />
om kulturevenemang som ordnas i <strong>för</strong>etagens<br />
lokaler (konsert, utställning, musikkväll<br />
osv.)<br />
• invånarna får lägga in små annonser (typ önskas<br />
köpa eller sälja)<br />
Ta kontakt med:<br />
<strong>Pargas</strong>: Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023<br />
Nagu: Annemo Palmroos-Broos,<br />
tfn 02 458 5711<br />
Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä,<br />
tfn 02 458 5722<br />
Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733<br />
Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744<br />
E-postadress:<br />
fornamn.efternamn@vastaboland.fi<br />
Mer information ges av<br />
Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706<br />
Stadsdirektör Folke Öhman<br />
FÖRETAGSANNONSER<br />
• Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor<br />
av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt<br />
med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens<br />
Serviceruta är 30 euro + moms 22 % (i färg, 40 x<br />
50 mm modul).<br />
Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.<br />
bergman@fabsy.fi<br />
Utgivningstidtabellen <strong>2011</strong>:<br />
Nytt 3 utkommer 28.4. deadline 14.4. kl. 15<br />
Nytt 4 utkommer 26.5. deadline 16.5. kl. 15<br />
Stugutdelning<br />
Nytt 5 utkommer 11.8. deadline 1.8. kl. 15<br />
Nytt 6 utkommer 22.9. deadline 12.9. kl. 15<br />
Nytt 7 utkommer 27.10. deadline 17.10. kl. 15<br />
Nytt 8 utkommer 17.11. deadline 7.11. kl. 15<br />
Nytt 9 utkommer 15.12. deadline 5.12. kl. 15<br />
Kommunens terapibassäng i<br />
Folkhälsanhuset har varit i<br />
hård användning under början<br />
av året.<br />
Ansökningstiden <strong>för</strong><br />
utnyttjande av<br />
terapibassängen <strong>för</strong><br />
1.8.<strong>2011</strong>–31.7.2012 börjar!<br />
Bässängen hyrs ut till privata<br />
<strong>för</strong>etag, <strong>för</strong>eningar eller<br />
andra aktörer som vill bedriva<br />
verksamhet i utrymmena.<br />
Bässängen hyrs på<br />
timbasis<strong>och</strong> i <strong>för</strong>sta hand <strong>för</strong><br />
längre perioder istället <strong>för</strong><br />
enstaka evenemang. Verksamheten<br />
ska alltid ha en <strong>för</strong>ebyggande<br />
<strong>och</strong> hälsofrämjande<br />
inriktning <strong>och</strong> drivas<br />
av en särskilt utsedd ledare.<br />
För utnyttjande av bassängen<br />
debiterar social- <strong>och</strong> hälsovårdsavdelningenanvändarna<br />
en timhyra, som <strong>för</strong><br />
tillfället är 45 e i timmen <strong>för</strong><br />
lokala <strong>för</strong>eningar <strong>och</strong> 60 e i<br />
timmen <strong>för</strong> privata <strong>för</strong>etag<br />
<strong>och</strong> <strong>för</strong>eningar utan<strong>för</strong> Väståboland.<br />
Terapibassängen är 6 x 12 meter<br />
<strong>och</strong> dess djup varierar<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
Terapibassäng:<br />
Ansökningstiden börjar!<br />
Susanne Rehnström har mottagning av ansökningar<br />
i Nagu onsdagen 27.4 <strong>och</strong> i Houtskär<br />
torsdagen 28.4.<br />
Vill du beställa Nytt<br />
i elektronisk form?<br />
Du kan få Nytt skickat till din<br />
e-postadress i pdf-format. Ta<br />
kontakt med Anne-Maarit<br />
Itänen (anne-maarit.itanen@<br />
vastaboland.fi) <strong>och</strong> prenumerera<br />
på det elektroniska<br />
infobladet!<br />
Nytt finns också på nätet<br />
(www.vastaboland.fi) <strong>och</strong><br />
det delas ut kostnadsfritt på<br />
alla områdeskontor, i stadshuset<br />
<strong>och</strong> på biblioteken.<br />
Ansökningstiden <strong>för</strong> utnyttjande av terapibassängen börjar.<br />
mellan 1,2–1,5 meter. Vattentemperaturen<br />
hålls kring 30<br />
grader. Bassängen är konstruerad<br />
så att vattennivån<br />
kan sänkas till 0,55–0,8 meter.<br />
Detta möjliggör bassängens<br />
utnyttjande <strong>för</strong> t.ex. simundervisning<br />
<strong>för</strong> småbarn.<br />
I bassängen ryms 18 personer.<br />
Den som är intresserad av<br />
att utnyttja bassängen ska<br />
fylla i <strong>och</strong> posta en ansökningsblankett<br />
senast den<br />
29.4.<strong>2011</strong> till <strong>Pargas</strong> hälsostation/fysioterapi<br />
Jaana<br />
Skärgårdsmarsch <strong>2011</strong> resultat<br />
1. Gustavs 1,531 km / invånare<br />
2. Nådendals skärgård 0,726 km / invånare<br />
3. Kimitoön 0,681km / invånare<br />
4. Tövsala 0,452 km / invånare<br />
5. Väståboland 0,309 km / invånare<br />
6. Lemu-Askainen 0,178 km / invånare<br />
LANTBRUKSSEKRETERARNA INFORMERAR:<br />
3<br />
Westerlund, Vapparvägen<br />
15, 21600 <strong>Pargas</strong> eller skicka<br />
den per e-mail till terapibassangen@vastaboland.fi<br />
Blanketten finns på kommunens<br />
hemsida (service<br />
-> hälsa -> terapibassängen)<br />
<strong>och</strong> kan också fås av socialcentralen<br />
i <strong>Pargas</strong> eller av<br />
områdeskontoren.<br />
För tilläggsuppgifter kontakta<br />
bassängkoordinator<br />
Jaana Westerlund, tel. 040-<br />
488 5658 eller mail; terapibassangen@vastaboland.fi<br />
Vinnare i utlottningen;<br />
Presentkort Nådendalsbad<br />
Dorita Skaag<br />
Presentkort<br />
Restaurang Buffalo<br />
Monica Lindblom<br />
Handduk Rainer Vanne<br />
Handduk Heikkilä Juha<br />
Handduk Sonja Salminen<br />
Dina Häyry har mottagning i Iniö tisdagen<br />
26.4 (Anders Abrahamsson från FHS också närvarande<br />
då).
4<br />
Byggnadstillsynen har ett flertal<br />
gånger blivit kontaktad angående<br />
garagetält som finns på marknaden.<br />
Betraktas garagetält som<br />
garage eller inte? Kan garagetält/<br />
presenningsgarage upp<strong>för</strong>as var<br />
som helst? Behövs det ett bygglov<br />
<strong>för</strong> garagetält/presenningsgarage?<br />
I texten nedan görs ett <strong>för</strong>sök att<br />
beskriva hur ett garagetält/presenningsgarage<br />
<strong>för</strong>håller sig till<br />
bygglov.<br />
Ett garage är en sådan byggnad<br />
som avses i markanvändnings- <strong>och</strong><br />
bygglagen (MBL 125 §). Byggrätten<br />
<strong>för</strong> ett garage bestäms på basis av<br />
en generalplan med rättsverkningar<br />
eller en detaljplan. Om det inte<br />
ges bestämmelser om byggande av<br />
ekonomibyggnader, såsom garage,<br />
i planen styrs byggandet direkt av<br />
markanvändnings- <strong>och</strong> bygglagen<br />
<strong>och</strong> -<strong>för</strong>ordningen samt av den<br />
Bild: Henri Kummala<br />
Garagetält – garage eller inte?<br />
gällande byggnadsordningen <strong>för</strong><br />
staden. Med garage avses ett öppet<br />
eller slutet garage, en plats <strong>för</strong> <strong>för</strong>varing<br />
av bil. Som ett öppet garage<br />
betraktas ett garage där minst 30 %<br />
av väggarna i varje våning är öppna<br />
mot det fria.<br />
Bestämmelserna om brandsäkerheten<br />
<strong>för</strong> garage behandlas i del E4<br />
av Finlands byggbestämmelsesamling.<br />
Ett garage som är mindre än<br />
60 m² kan upp<strong>för</strong>as utan sektionering<br />
på ett avstånd på fyra meter<br />
<strong>och</strong> ett garage på över 60 m² på ett<br />
avstånd på åtta meter från det egna<br />
bostadshuset. Ett garage som upp<strong>för</strong>s<br />
mot grannens tomtgräns bör<br />
alltid sektioneras, om det upp<strong>för</strong>s<br />
närmare än på åtta meters avstånd<br />
från tomtgränsen <strong>och</strong> grannen<br />
har byggmöjlighet ända fram till<br />
gränsen. Byggplatsen i ett detaljplaneområde<br />
bestäms alltid på basis<br />
Sjövatten <strong>och</strong> <strong>sjöminor</strong><br />
– Jösses, vart hamnade vi nu, ropade<br />
Väståbolands stads informationschef<br />
Anne-Maarit Itänen<br />
till då hon plumsade i det iskalla<br />
vattnet i Erstan. Som tur var var<br />
hon klädd i en överlevnadsdräkt<br />
<strong>och</strong> flöt i vattnet under uppsikt av<br />
yrkesdykaren, kommendörkaptenen<br />
Jukka-Pekka Nummela.<br />
Fjärde minflottiljen stod den 3<br />
februari värd <strong>för</strong> en informationskryssning<br />
<strong>för</strong> representanterna <strong>för</strong><br />
sina fadderkommuner på minfartyget<br />
Pansio i det isiga Erstan. Kommendören<br />
<strong>för</strong> minflottiljen Jussi<br />
Koskinen berättade att syftet med<br />
informationskryssningen var att<br />
ge samarbetspartners från fadderkommunerna<br />
en inblick i vardagen<br />
<strong>för</strong> flottiljen. ”Faddrarna” <strong>för</strong><br />
minflottiljen är Helsingfors, Reso,<br />
Tövsala, Åbo <strong>och</strong> Väståboland.<br />
Särskilt glad var byråofficern,<br />
premiärlöjtnanten Mirva Salokannel-Lehtimäki,<br />
hemma från<br />
<strong>Pargas</strong> i Väståboland, <strong>för</strong> att så<br />
många av fadderkommunerna modigt<br />
hade skickat med kvinnliga<br />
representanter bland minmännen.<br />
– Och ”flickorna” klarade ju sig<br />
utmärkt, berömde premiärlöjtnanten<br />
Mirva Salokannel- Lehtimäki<br />
gästerna. Mer <strong>för</strong>vånad var kanske<br />
besättningen på bryggan i det<br />
<strong>för</strong>bipasserande handelsfartyget<br />
då ett krigsfartyg i isrännan <strong>för</strong>st<br />
skickade ner <strong>sjöminor</strong> i vattnet<br />
<strong>och</strong> kastade sedan kvinnor efter<br />
minorna. Och inte nog med det, det<br />
bolmade ut stora mängder rök från<br />
akterdäcket!<br />
BEFÄLHAVAREN på minfartyget<br />
Pansio, kaptenlöjtnanten Kari<br />
Kiiskilä lugnade ner det <strong>för</strong>bipasserande<br />
handelsfartyget via radio,<br />
det är fråga om en vanlig rutinåtgärd,<br />
inte något märkvärdigare än<br />
av den byggplats som anvisas i planen.<br />
Hurdana sektioneringar som<br />
behövs undersöks alltid separat<br />
<strong>för</strong> respektive byggplats. Utan<strong>för</strong><br />
detaljplaneområde måste en byggnad<br />
upp<strong>för</strong>as på minst fem meters<br />
avstånd från tomtgränsen eller på<br />
tio meters avstånd från grannens<br />
byggnad, om inte grannen ger sitt<br />
samtycke till att det byggs närma-<br />
”<br />
Garagetält av<br />
lättare konstruktion<br />
passar oftast inte<br />
in i omgivningen <strong>och</strong> de<br />
kan inte accepteras i ett<br />
detaljplaneområde.<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
Kommodoren <strong>för</strong> minflottiljen Jussi Koskinen överräckte en bok om flottiljens historia<br />
till Veijo Räsänen från <strong>Pargas</strong> Reservofficerare rf. Bild: Henri Kummala<br />
det.<br />
-Vi ska plocka upp både minorna<br />
<strong>och</strong> kvinnorna senare, <strong>och</strong> det<br />
brinner inte heller på riktigt, det<br />
är rökdykare som övar! Nog hade<br />
besättningen ombord på det utländska<br />
handelsfartyget att <strong>för</strong>våna<br />
sig över: ”De är tuffa de där<br />
finska kvinnliga marinsoldaterna,<br />
de hoppar ner <strong>och</strong> desarmerar<br />
<strong>sjöminor</strong> mitt bland isblock.” Inte<br />
visste de ju att det var de kvinnliga<br />
re.<br />
I en byggnad ska användas byggnadsvaror<br />
som inte bidrar till brandens<br />
utveckling på ett sätt som ger<br />
upphov till fara. Allt ytmaterial i<br />
en byggnad bör vara godkänt enligt<br />
punkt 8.2.2 i del E1 i Finlands byggbestämmelsesamling.<br />
Väggarna<br />
<strong>och</strong> taken i ett garage till ett småhus<br />
på en byggplats <strong>för</strong> bostadshus<br />
kan vara av klass D-s2,d2.<br />
Garagetälten är av många olika<br />
typer <strong>och</strong> av många olika standarder.<br />
Någon varaktig byggnad är ett<br />
garagetält dock inte. För garagetält<br />
av mer varaktig karaktär kan ett<br />
tillfälligt bygglov beviljas enligt<br />
prövning från fall till fall. Villkoren<br />
<strong>för</strong> beviljande av ett tillfälligt<br />
bygglov är desamma som <strong>för</strong><br />
ett vanligt varaktigt bygglov, vid<br />
handläggningen av lovet bedöms<br />
bl.a. anpassningen till omgivnin-<br />
representanterna <strong>för</strong> flottiljens fadderkommuner<br />
som flöt i vattnet.<br />
Dagen fortsatte sedan i lite varmare<br />
<strong>för</strong>hållanden i mässen ombord<br />
på fartyget med välsmakande kaffe<br />
<strong>och</strong> ärtsoppa. – Marinpojkarna är<br />
duktiga kockar, tyckte representanterna<br />
<strong>för</strong> fadderkommunerna.<br />
Själva informationsmaterialet<br />
kom elektroniskt från bildskärmarna<br />
i militär stil. – Det är ju fint<br />
allt det här, tyckte deltagarna. – Vi<br />
kommer att synas åtminstone i<br />
Väståbolands stads vatten under<br />
den kommande seglingssäsongen<br />
<strong>2011</strong> <strong>och</strong> vi kommer också på ett<br />
officiellt ”flottbesök” under <strong>Pargas</strong>dagarna,<br />
lovade kommendören<br />
<strong>för</strong> minflottiljen Koskinen. Under<br />
dagen överräckte fjärde minflottiljen<br />
en bok om flottiljens historia<br />
till fadderstaden Väståboland <strong>och</strong><br />
till <strong>Pargas</strong> Reservofficerare rf.<br />
Text: Veijo Räsänen<br />
gen, beaktandet av snöbelastningen,<br />
grundläggningssättet <strong>och</strong><br />
livslängden. Garagetält av lättare<br />
konstruktion passar oftast inte in<br />
i omgivningen <strong>och</strong> de kan inte accepteras<br />
i ett detaljplaneområde.<br />
Man har tillsvidare inte kunnat<br />
påvisa att garagetält, som marknads<strong>för</strong>s<br />
på marknaden som garage<br />
till småhus, skulle uppfylla de<br />
tekniska <strong>för</strong>eskrifter som gäller<br />
<strong>för</strong> garage. Något varaktigt bygglov<br />
kan där<strong>för</strong> inte beviljas <strong>för</strong> ett<br />
garagetält som garage. Det behövs<br />
emellertid alltid ett bygglov <strong>för</strong> ett<br />
garage.<br />
Mer information ges av byggnadstillsynen<br />
i Väståbolands stad. Du<br />
kan be en byggnadsinspektör eller<br />
en granskningsingenjör att <strong>för</strong>rätta<br />
syn på din byggplats. Kontaktinformationen<br />
finns i bilagan Nytt.<br />
Text: Sanna Simonen
MARS <strong>2011</strong><br />
VILL DU ANNONSERA I NYTT?<br />
Ta då kontakt med infosekreterare<br />
Annemo Palmroos-Broos,<br />
tfn 02 458 5711 eller epost:<br />
annemo.palmroos-broos@vastaboland.fi<br />
PÅMINNELSE<br />
Föreningen Pro Nagu r.f. håller<br />
stadgeenligt vårmöte torsdagen<br />
den 17.3. kl. 18.00 på Gästgiveri Martha<br />
på Kyrkbacken i Nagu. Ord<strong>för</strong>ande <strong>för</strong> Åbolands<br />
skärgårdsstiftelse Bengt Backman informerar<br />
om stiftelsens verksamhet. Välkomna!<br />
PENSIONÄRSKLUBBEN<br />
FESTINGARNA I NAGU<br />
Månadsträff onsdagen den 30 mars kl. 14<br />
i Församlingshemmet<br />
Program<br />
Servering<br />
Lotteri<br />
Onsdagen den 6 april kl 13 Fest på Framnäs<br />
med Ekenäs pensionärer.<br />
Program:<br />
Matservering<br />
Bengt Johansson sköter om musiken<br />
Olika program inslag<br />
Lotteri<br />
Dans<br />
Matens pris 15 €<br />
Varmt välkomna alla.<br />
Kimito pensionärer har inbjudit oss till<br />
Vrethalla tisdagen den 12 april kl 13.<br />
Bussen startar kl 10.30 från Seo-baren.<br />
Resa + mat = 20 €. Anmälningar senast 4.4<br />
till ELVI tel. 040-7711267.<br />
Övrig verksamhet:<br />
Biljardspel varje måndag kl 11 i Brandstationens<br />
utrymmen, platsen är ändrad på grund av<br />
reparation i Bollhallen.<br />
Seniordans varje måndag kl 16.30–18 på<br />
Grannas.<br />
Resor till St. Karins simhall den 22.3, 5.4 o<br />
19.4. Bussen avgår kl 10.40 från Seo-baren.<br />
Närmare uppgifter. OLLI tel. 0500-495 975.<br />
Gymnastik 60+ varje torsdag kl 14.30–16.00 på<br />
Framnäs.<br />
NAGU KAPELLFÖRSAMLING<br />
17.3–28.4.<br />
To 17.3 kl 12.35 Träffen åk 1-2 i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Benita <strong>och</strong> Roland Andrén.<br />
– kl 14.35 Träffen åk 3-6 i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
Sö 20.3 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Zacharias<br />
Fjellander, Ami Taulio.<br />
Må 21.3 kl 14-16 Kaffestuga <strong>för</strong> alla i <strong>för</strong>samlingsstugan.<br />
– kl 17.30 Stickcafé i <strong>för</strong>samlingsstugan, alla<br />
intresserade är välkomna!<br />
On 23.3. kl 10 Gung & sjung i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
– kl 12.30 Barnkören i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
To 24.3. kl 12.35 Träffen åk 1-2 i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Benita <strong>och</strong> Roland Andrén.<br />
– kl 14.35 Träffen åk 3-6 i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
26.3 kl 19–21 Lighthouse Open i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
öppet hus <strong>för</strong> ungdomar i<br />
högstadieåldern <strong>och</strong> uppåt.<br />
27.3 kl 18 Kvällskyrka i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
nattvard, Kjell Granström, Ami Taulio, S:t Olofs<br />
sångare <strong>och</strong> årets konfirmander. Konfirman-<br />
dernas <strong>för</strong>äldrar är särskilt inbjudna. Efteråt te<br />
<strong>och</strong> samvaro.<br />
Må 28.3 kl 14–16 Kaffestuga <strong>för</strong> alla i <strong>för</strong>samlingsstugan.<br />
Tag gärna din vän <strong>och</strong> granne med<br />
dig!<br />
– kl 17.30 Stickcafé i <strong>för</strong>samlingsstugan, alla<br />
intresserade är välkomna!<br />
Ti 29.3 kl 18.30 Bibelsamtal i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
On 30.3 kl 10 Gung & sjung i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
– kl 12.30 Barnkören i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
To 31.3 kl 12.35 Träffen åk 1-2 i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Benita <strong>och</strong> Roland Andrén.<br />
– kl 14.35 Träffen åk 3-6 i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
Sö 3.4. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström,<br />
Ami Taulio.<br />
Må 4.4 kl 14–16 Kaffestuga <strong>för</strong> alla i <strong>för</strong>samlingsstugan.<br />
On 6.4. kl. 10 Gung & sjung i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
– kl. 12.30 Barnkören i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
– kl 14 Församlingsträffen i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
Alla daglediga är välkomna!<br />
Sö 10.4 kl 12.15 Kaffe i <strong>för</strong>samlingshemmet <strong>för</strong><br />
dem som deltar i ”Sjung med oss”, tillsammans<br />
med kyrkfolket från finska gudstjänsten.<br />
– kl 12.45 ”Sjung med oss” i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Harry Dahsltröm, Pekka Lindqvist.<br />
Må 11.4 kl 14–16 Kaffestuga <strong>för</strong> alla i <strong>för</strong>samlingsstugan.<br />
Ti 12.4 kl 18.30 Bibelsamtal i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
On 13.4 kl 10 Gung & sjung i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
– kl 12.30 Barnkören i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
Sö 17.4 kl 11 Familjegudstjänst i kyrkan, Kjell<br />
Granström, Ami Taulio.<br />
– kl 12–14 Gemensamt Ansvar – lunch i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
Må 18.4 kl 14–16 Kaffestuga <strong>för</strong> alla i <strong>för</strong>samlingsstugan.<br />
Skärtorsdag 21.4 kl 18 Nattvardsgudstjänst i<br />
kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio.<br />
Långfredag 22.4 kl 11 Gudstjänst i kyrkan,<br />
Kjell Granström, Ami Taulio.<br />
Påksdagen 24.4 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell<br />
Granström, Ami Taulio.<br />
klipp ut klipp ut klipp ut klipp ut<br />
NAGU KAPELLFÖRSAMLING<br />
Pastorskansliet i Nagu,<br />
må & to kl 9–12 040 312 4430<br />
Pastorskansliet i <strong>Pargas</strong> 040 312 4410<br />
Kjell Granström,<br />
kaplan 040 312 4432<br />
Ami Taulio, kantor 040 312 4434<br />
Eeva Granström,<br />
t.f. diakon 040 312 4435<br />
Peter Österman,<br />
<strong>för</strong>samlingsmästare 040 312 4438<br />
Monica Forss,<br />
ekonomisekreterare 040 312 4439<br />
www.naguforsamling.net<br />
www.vafo.fi eller www.våfö.fi<br />
VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE<br />
Skärgårdsutskottet ordnar en programkväll,<br />
Vin <strong>och</strong> ost, tisdagen den 29.3 kl 18–21<br />
i Nagu på restaurang L’Escale. Våra<br />
medlemmar <strong>och</strong> blivande medlemmar<br />
deltar gratis. Nätverksbildning <strong>och</strong><br />
diskussion, vad vi <strong>för</strong>etagare kan göra<br />
tillsammans i skärgården. Gemensam<br />
transport från <strong>Pargas</strong>. Anmälningar till<br />
kim.lindstedt@kvl-rent.fi, tfn. 040 838 8854,<br />
senast den 26.3.<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
NAGU NÄRSERVICENÄMND<br />
sammanträder 8 mars <strong>2011</strong> <strong>och</strong> kommer att behandla bl.a. följande ärenden:<br />
● Eventuella arrangemang runt/vid Framnäs midsommartid<br />
● Anhållan om bidrag <strong>för</strong> köp av allmogesegelbåt, Pro Nagu rf<br />
● Anhållan om bidrag <strong>för</strong> arrangerandet av Olofsmarknaden i Nagu <strong>2011</strong>, Pro Nagu rf<br />
● Företagarträffen januari <strong>2011</strong> <strong>och</strong> uppföljning av densamma<br />
● Ändring av <strong>för</strong>valtningsstadgan<br />
● De enskilda kommundelarnas hemsidor<br />
Protokollet finns till påseende på områdeskontoret i Nagu fr.o.m. 16.3.<strong>2011</strong> <strong>och</strong> kopior i <strong>Pargas</strong><br />
stadshus samt på områdeskontoren i Korpo, Houtskär <strong>och</strong> Iniö.<br />
Folkhälsans EFTIS <strong>och</strong> LEKIS i Nagu<br />
Folkhälsan i Nagu upprätthåller en omväxlande <strong>och</strong> skojig eftermiddagsvård <strong>för</strong> skolbarn samt<br />
lekisverksamhet <strong>för</strong> 3–5-åringar. Eftis har även öppet under sommaren! Månadsavgiften <strong>för</strong> eftisbarn<br />
är 70 € <strong>och</strong> <strong>för</strong> lekisbarn 50 €. För ”sommareftis” uppbärs en avgift på 120 € samt mat till självkostnadspris.<br />
Ansökningstiden <strong>för</strong> läsåret <strong>2011</strong>–2012 utgår den 30 april. Anmälningar <strong>och</strong><br />
<strong>för</strong>frågningar tas emot av verksamhetsledare Ulla Bredenberg på telefon 0400-805 241. Välkomna<br />
<strong>och</strong> bekanta er med verksamheten i gamla kommunalstugan.<br />
5
6<br />
VILL DU ANNONSERA I NYTT?<br />
Ta då kontakt med infosekreterare<br />
Petra Öhman, tfn 02 458 5733 eller epost:<br />
petra.ohman@vastaboland.fi<br />
Vägnamnen i Houtskär<br />
Ett <strong>för</strong>slag till vägnamn <strong>för</strong> Houtskär presenteras<br />
av tjänstemän från stadens mätningsbyrå<br />
torsdagen den 24.3 kl 13-19 i sessionssalen<br />
i områdeskontoret. Tillfället är öppet <strong>för</strong> alla<br />
intresserade <strong>och</strong> man kan komma när som<br />
helst under nämnda tid. Samtidigt kan man få<br />
veta hur adressystemet som helhet fungerar<br />
<strong>och</strong> vilken nummer den egna fastigheten torde<br />
få. På plats i Houtskär är stadsgeodet Susanna<br />
Lönnberg <strong>och</strong> mätningsingenjör Tage Mollgren.<br />
Som huvudregel får en väg ett eget namn när<br />
det längs den finns minst fyra bebyggda fastigheter.<br />
Genom vägnamnen strävar man till<br />
att bevara gamla historiska namn, som i regel<br />
inte översätts om de tidigare varit enspråkiga.<br />
Det är också bra om namnet i sig ger information<br />
om ungefär var vägen finns i vår stora<br />
kommun. Namnet får inte vara så lika, att det<br />
kan <strong>för</strong>växlas med ett befintligt vägnamn i Väståboland.<br />
Det är viktigt att moderna rättskrivningsprinciper<br />
följs, <strong>och</strong> forskningscentralen<br />
<strong>för</strong> de inhemska språken har gett utlåtande om<br />
<strong>för</strong>slaget.<br />
Efter nämnda diskussionstillfälle kommer <strong>för</strong>slaget<br />
att behandlas av miljönämnden <strong>och</strong> det<br />
sätts officiellt till påseende. Information om<br />
den egna fastighetens adress skickas till alla<br />
ägare efter att vägnamnen blivit godkända.<br />
HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING<br />
GUDSTJÄNSTER I SANKTA MARIA KYRKA<br />
April<br />
sö 3.4. kl 11.00 Ordets gudstjänst<br />
sö 10.4. kl 11.00 Högmässa<br />
sö 17.4. kl 15.30 Palmsöndagen;<br />
familjemässa<br />
to 21.4. kl 19.00 Skärtorsdagens<br />
andakt<br />
fre 22.4. kl 11.00 Långfredagen.<br />
gudstjänst i svart kyrka<br />
sö 24.4.kl 11.00 Påskdagen, högmässa<br />
må 25.4.kl 11.00 Annandag påsk.<br />
Finsk gudstjänst<br />
Obs! Följ möjliga tidsändringar, ÅU, <strong>och</strong> <strong>för</strong>samlingens<br />
webbsidor samt informationstavlan vid<br />
kyrkporten.<br />
HÄNDELSEKALENDER – HOUTSKÄR<br />
Gudstjänst eller högmässa i kyrkan varje söndag<br />
kl. 11.00 (om ej annat meddelas).<br />
Söndagsskola i <strong>för</strong>samlingens klubbrum kl.<br />
11.00.<br />
! Framtidspalaver/seminarium <strong>för</strong> kommundelen Houtskär<br />
Ett rådslag med rubriken Framtidens Houtskär hölls den 16.2.<strong>2011</strong> på folkhögskolan.<br />
Intresset <strong>och</strong> deltagarantalet var över <strong>för</strong>väntan stort; 72 deltagare inklusive talare.<br />
Programmet hade två huvudteman, näringsliv <strong>och</strong> trivsel med en paus <strong>för</strong> diskussion <strong>och</strong><br />
en bit mat emellan. Inbjudna talare var professor Jan-Åke Törnroos, näringslivsombud<br />
Thomas Eklund, stadsdirektör Folke Öhman, byaombud Pia Prost, ”nyhoutskärsbo” Jami<br />
Helmiö <strong>och</strong> ”småbarns<strong>för</strong>älder” Ramona Johansson. Ramona Johansson fick <strong>för</strong>hinder men Caroline<br />
Törnqvist höll ett kort an<strong>för</strong>ande i hennes ställe. Från stadens sida deltog även informationschef<br />
Anne-Maarit Itänen <strong>och</strong> trafikchef Christjan Brander i rådslaget. ÅU <strong>och</strong> Radio Vega Åboland hade<br />
reportrar på plats.<br />
» NÄRSERVICENÄMNDEN I HOUTSKÄR HÖLL ETT MÖTE 3.3.<strong>2011</strong>.<br />
PÅ MÖTET BEHANDLADE MAN BL.A. FÖLJANDE ÄRENDEN:<br />
Efter de två huvudblocken hölls grupparbeten där deltagarna fick ge några <strong>för</strong>slag till följande:<br />
A. Näringsliv<br />
1. Vad är speciellt bra med Houtskär...Houtskärsbrand?<br />
2. Vad kan sägas hämma utvecklingen i Houtskär?<br />
3. Förslag till nya näringar/arbetsplatser i Houtskär<br />
B. Trivsel<br />
1. Vad är speciellt trevligt med Houtskär?<br />
2. Förslag till åtgärder som kan öka trivseln<br />
Andan under rådslaget var positiv <strong>och</strong> inspirerande. Det framkom att det finns stort intresse <strong>för</strong><br />
att starta ett utvecklingsarbete <strong>för</strong> att Houtskär ska <strong>för</strong>bli en attraktiv ort <strong>och</strong> ett levande samhälle<br />
med människor i olika livsskeden, året om. Närservicenämnden står nu in<strong>för</strong> utmaningen att samla<br />
ihop tankarna <strong>och</strong> idéerna <strong>och</strong> kanalisera dem till praktiska åtgärder.<br />
Uppföljning av rådslaget Framtidens Houtskär<br />
Under rådslaget 16.2 framkom att det bland houtskärsborna finns stort intresse att utveckla Houtskär.<br />
Många idéer kom också fram under grupparbetena.<br />
Närservicenämnden tillsätter två arbetsgrupper som får till uppgift att jobba vidare med de idéer<br />
<strong>och</strong> <strong>för</strong>slag som kom fram under rådslaget <strong>och</strong> ta fram konkreta åtgärds<strong>för</strong>slag. Helt nya idéer är<br />
naturligtvis också välkomna. Arbetsgrupperna bör ge en <strong>för</strong>sta rapport till närservicenämnden per<br />
utgången av september <strong>2011</strong>.<br />
Närservicenämnden beslöt att i detta skede endast ge <strong>för</strong>slag till grupper:<br />
Trivsel Arbetsplatser/arbetstillfällen<br />
Mikaela Biström-Kajakoski Leila Biström<br />
Susanna Hottinen Liisa Friis<br />
Fabian Karlgren Jami Helmiö<br />
Roger Tengström Martin Sainio<br />
Caroline Törnqvist Johanna Tengström<br />
Dessutom får samarbetsdelegationen utse en representant <strong>för</strong> de fritidsbosatta till vardera grupp.<br />
De <strong>för</strong>eslagna gruppmedlemmarna kallas till ett <strong>för</strong>sta möte tillsammans med närservicenämnden<br />
på områdeskontoret tisdagen den 15.3.<strong>2011</strong> kl. 18.00. Grupperna kan då byta medlemmar<br />
sinsemellan <strong>och</strong> även kalla in ytterligare medlemmar vid behov.<br />
Ett nytt rådslag arrangeras i januari/februari 2012.<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
Idrottstimme (åk 3–6) i idrottshallen måndagar<br />
kl. 18-19 t o m 11.4. Arr. HIF<br />
Mars<br />
To 17.3 SFP:s lokalavdelnings årsmöte.<br />
Houtskärs områdeskontor kl. 19.00.<br />
Sö 20.3 Högmässa i Houtskärs<br />
kyrka kl. 15.00.<br />
Må 21.3 Pensionärsbostads<strong>för</strong>eningens<br />
årsmöte. Fridhem kl. 14.00.<br />
To 24.3 Vägnamns<strong>för</strong>slagen till påseende.<br />
Houtskärs områdeskontor kl. 13-19.<br />
Sö 27.3 Högmässa i Houtskärs kyrka<br />
kl. 15.00.<br />
Sö 27.3 Andakt på Fridhem kl. 16.15.<br />
Må 28.3 Björkö-Mossala Handel Ab:s<br />
årsmöte. Pub Pelago kl. 19.00.<br />
Ti 29.3 Ungdomsgruppen. Matlagning.<br />
Vesterlid kl. 18.00.<br />
April<br />
Lö 2.4 Skärgårdens Vänner i Houtskär r.f.<br />
håller årsmöte kl. 13.00 på<br />
Ljungheda. Kom med <strong>och</strong> diskutera<br />
samt påverka verksamheten.<br />
Välkomna!<br />
6-12.4 Förhandsröstning i riksdagsvalet.<br />
Förhandsröstningsställen<br />
i Houtskär är områdeskontoret 6-9.4<br />
<strong>och</strong> 11-12.4 <strong>och</strong> Mossala skola,<br />
torsdagen den 7.4.<br />
Lö 9.4 Ungdomsgruppen.<br />
Sö 17.4 Riksdagsval kl. 9.00-20.00.<br />
Röstningslokal är Fridhem.<br />
Sö 17.4 Palmsöndagen, familjemässa.<br />
Houtskärs kyrka kl. 15.30.<br />
Ti 19.4 Ungdomsgruppen. Påsktema.<br />
Vesterlid kl. 18.00.<br />
To 21.4 Skärtorsdagens andakt. Houtskärs<br />
kyrka kl. 19.00.<br />
Fre 22.4 Långfredagen. Gudstjänst i svart<br />
kyrka kl. 11.00.<br />
Sö 24.4 Påskdagen, högmässa i Houtskärs<br />
kyrka kl. 11.00.<br />
Må 25.4 Annandag påsk. Finsk gudstjänst<br />
i Houtskärs kyrka kl. 11.00.<br />
VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE<br />
Skärgårdsutskottet ordnar en programkväll,<br />
Vin <strong>och</strong> ost, tisdagen den 29.3 kl 18–21<br />
i Nagu på restaurang L’Escale. Våra<br />
medlemmar <strong>och</strong> blivande medlemmar<br />
deltar gratis. Nätverksbildning <strong>och</strong><br />
diskussion, vad vi <strong>för</strong>etagare kan göra<br />
tillsammans i skärgården. Gemensam<br />
transport från <strong>Pargas</strong>. Anmälningar till<br />
kim.lindstedt@kvl-rent.fi, tfn. 040 838 8854,<br />
senast den 26.3.<br />
Ändring av <strong>för</strong>valtningsstadgan<br />
Närservicenämnden har inget att anmärka på ändrings<strong>för</strong>slagen. Möjligheten att delta i möten<br />
per videokonferens är välkommen.<br />
Nämnden vill ändå igen framhålla att <strong>för</strong>valtningsstadgans § 27, om närservicenämndernas uppgifter,<br />
bör respekteras så att närservicenämnderna hörs <strong>och</strong> kan fungera som sakkunnigorgan då<br />
beslut som har särskild betydelse <strong>för</strong> kommunområdena fattas.<br />
Träsk skolas gård<br />
Nämnden har fått takritningar <strong>för</strong> Träsk skola att kommentera (servicetjänster, byggmästare<br />
Joakim Enckell). De delar som gäller innergården <strong>och</strong> skyddstaket utan<strong>för</strong> ingången hör till skolgårdsplaneringen<br />
<strong>och</strong> medel tas från morotspengarna.<br />
Ett nytt tak med två fönster läggs över innergården (på de gamla bärande konstruktionerna). Det<br />
yttre skyddstaket blir mindre än planerat <strong>och</strong> höjs upp <strong>för</strong> att släppa in mera ljus <strong>och</strong> möjliggöra<br />
servicetrafik. Utrustningen på innergården enligt den gamla planeringen.<br />
Dessutom <strong>för</strong>eslås den lilla klätterställningen flyttas fram<strong>för</strong> skolan. Nya ritningar <strong>för</strong> själva skolgården<br />
finns inte.<br />
Närservicenämnden anser att det är bra att lekställningen inte upp<strong>för</strong>s i backen <strong>och</strong> har ingenting<br />
att anmärka på den nya placeringen.<br />
Beträffande innergården ifrågasätter nämnden om ljuset som kommer från de små takfönstren<br />
räcker till. Ändamålsenlig belysning måste planeras <strong>för</strong> att gården ska vara användbar.<br />
Houtskärs fiberprojekt<br />
Skärgårdsnäten Ab har skickat ut anbud till fastighetsägare (fast- <strong>och</strong> fritidsbosatta), <strong>för</strong>etag <strong>och</strong><br />
bostadsaktiebolag. Avtalen ska lämnas in senast 15.3.<strong>2011</strong>.<br />
Närservicenämnden anser att projektet är mycket viktigt <strong>för</strong> Houtskär bl a med tanke på arbetsmöjligheter<br />
<strong>och</strong> inflyttning <strong>och</strong> är bekymrad över situationen då bl a nätavbrott <strong>och</strong> stämningar<br />
har sammanfallit med anbudstiden <strong>för</strong> fiberanslutning.<br />
Närservicenämnden ber näringslivstjänster <strong>och</strong> Skärgårdsnäten Ab om en redogörelse <strong>för</strong> hur arbetet<br />
framskrider <strong>och</strong> hur mycket av morotspengarna som har används i detta skede.<br />
De gamla kommunernas hemsidor <strong>och</strong> www-adresser<br />
Efterfrågan på information direkt från <strong>och</strong> om de olika kommundelarna är stor <strong>och</strong> många önskar<br />
att de gamla hemsidorna skulle finnas kvar. Stadens hemsida har inte kunnat ersätta den information<br />
som tidigare fanns på t ex Houtskärs hemsida.<br />
För att öka möjligheten att hitta information om kommundelarna vore det bra om de gamla wwwadresserna<br />
fortfarande kunde användas. Då kunde också de olika kommundelarna marknads<strong>för</strong>as<br />
bättre. På startsidorna kunde ändå framhållas att områdena är en del av Väståboland stad.<br />
Nämnden riktar en <strong>för</strong>frågan till styrelsen om att den skulle överväga att ge kommundelarna möjligheten<br />
att använda de gamla kommunernas www-adresser.<br />
Aktuella frågor<br />
Stadens mätningsbyrå kommer att presentera <strong>för</strong>slag till vägnamn i Houtskär torsdagen den 24.3<br />
kl. 13-19 på områdeskontoret. Tillfället är öppet <strong>för</strong> alla. Förslaget kommer sedan officiellt till påseende.<br />
Houtskärs ungdomsstyrelses representant Pi Fagerlund tog upp frågan om ångbåtsbron på Vitteludd.<br />
Den har varit en viktig samlingsplats <strong>för</strong> Houtskärs ungdomar under somrarna men är nu<br />
i mycket dåligt skick. Ungdomsstyrelsen jobbar <strong>för</strong> att få den iståndsatt. Närservicenämnden har<br />
behandlat ärendet tidigare <strong>och</strong> miljöavdelningen är medveten om problemet. Ångbåtsbron har<br />
även ett kulturhistoriskt värde <strong>för</strong> Houtskär <strong>och</strong> finansiering borde hittas.
MARS <strong>2011</strong><br />
VILL DU ANNONSERA I NYTT?<br />
Ta då kontakt med infosekreterare<br />
Tarja Santavuori-Sirkiä,<br />
tfn 02 458 5722 eller epost:<br />
tarja.santavuori-sirkia@vastaboland.fi<br />
KORPO KAPELLFÖRSAMLING<br />
Sö 20.3 kl 11 Högmässa<br />
Sö 27.3 kl 14 (Obs tiden!) Marie Bebådelsedagens<br />
gudstjänst i kyrkan, Kill<br />
ström, Granlund, Korpo Sångkör.<br />
Efter gudstjänsten våffelkalas i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
Lotteri till <strong>för</strong>mån<br />
<strong>för</strong> reparationerna av Korpo kyrkas<br />
orgel. Som vinster finns grytlappar<br />
med bl.a. olika korpomotiv samt<br />
prydnadskuddar. Vinsterna kan ses i<br />
<strong>för</strong>väg i Skärgårdssparbankens<br />
monter i Korpo.<br />
Ti 29.3 kl 13–16 Tisdagsträffen. Öppet hus <strong>för</strong><br />
daglediga i <strong>för</strong>samlingshemmet. Vi<br />
virkar moder Teresa-filtar <strong>och</strong> umgås<br />
under fria former. Folk i alla åldrar<br />
med en stund ledigt på dagen kan<br />
titta in. Arr: <strong>för</strong>samlingen, Röda<br />
Korsets vänner samt Medborgarinstitutet.<br />
Sö 3.4 kl 15 Högmässa<br />
Må 4.4 kl 10–12 Familjecafé i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
Påskpyssel.<br />
Sö 17.4 kl 11 Gudstjänst<br />
Må 18.4 kl 10–12 Familjecafé<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet<br />
Ti 19.4 kl 15 Pensionärsträffen<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet. Sticklotteri.<br />
To 21.4 kl 14.15 Nattvardsandakt<br />
på Regnbågen<br />
To 21.4 kl 19 Skärtorsdagens<br />
nattvardsgudstjänst i Korpo kyrka<br />
Fre 22.4 kl 15 Långfredagens gudstjänst<br />
i Korpo kyrka (Obs tiden!)<br />
Sö 24.4 kl 11 Påskdagens familjegudstjänst<br />
i Korpo kyrka<br />
Må 25.4 kl 15 Påskgudstjänst i Norrskata<br />
kyrka<br />
Ti 26.4 kl 13–16 Tisdagsträffen<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet.<br />
Följ även <strong>för</strong>samlingens annonsering varje fredag<br />
i prosterirutan i ÅU.<br />
Församlingen på internet:<br />
www.korpo.net<br />
www.vafo.fi<br />
www.våfö.fi<br />
KORPO FISKEOMRÅDES STÄMMA<br />
hålles i restaurang Hjalmar´s,<br />
21710 Korpo, onsdagen den<br />
6.4.<strong>2011</strong> kl. 11.30.<br />
Fullmaktsgranskning <strong>och</strong> kaffe kl.11.00.<br />
Vid stämman behandlas årsmötesärenden<br />
enligt 75 § i lagen om fiske <strong>och</strong> fiskeområdets<br />
reglemente samt fattas beslut om<br />
utbetalningar av vattenägarnas fiskevårds-<br />
<strong>och</strong> spöfiskeavgiftsintäkter.<br />
Möteshandlingar skickas på begäran /<br />
Åbolands Fiskar<strong>för</strong>bund<br />
tel. (02) 4585 100.<br />
Beslutsprotokollet från ovannämnda möte<br />
finns till påseende i Väståbolands stad /<br />
Korpo områdeskontor 26.4. – 6.5.<strong>2011</strong>.<br />
Styrelsen<br />
BETANIA FÖRSAMLING, KORPO<br />
VÄLKOMNAR till:<br />
Böneringssamlingar måndagar<br />
kl. 18 i Lyktan<br />
Barnträffen 4–6-åringar onsdagar<br />
15.15–16.00<br />
Mellanträffen lågstadiet fredagar<br />
13.30–16.00<br />
Ungdomsträffen högstadiet fredagar<br />
16.00–18.00<br />
Betania <strong>för</strong>samling tel. 045 128 5086<br />
Kontaktperson Maj Ekqvist<br />
tel. 040 721 2939<br />
betania.korpo@gmail.com<br />
www.kyrkotorget.fi/betania.korpo<br />
Välkomna!<br />
SFP I KORPO RF<br />
håller årsmöte<br />
torsdag 31.3.<strong>2011</strong> kl 17<br />
i Hjalmar´s restaurant&pub.<br />
KORPO PENSIONÄRER r.f.<br />
håller stadgeenligt ÅRSMÖTE<br />
tisdagen den 12 april <strong>2011</strong> kl. 15.00<br />
på Kommunalgården.<br />
Stadgeenliga <strong>för</strong>handlingar, program<br />
<strong>och</strong> kaffeservering.<br />
Gamla <strong>och</strong> nya medlemmar<br />
VARMT VÄLKOMNA!<br />
Styrelsen<br />
VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE<br />
Skärgårdsutskottet ordnar en programkväll,<br />
Vin <strong>och</strong> ost, tisdagen den<br />
29.3 kl 18-21 i Nagu på restaurang L’Escale.<br />
Våra medlemmar <strong>och</strong><br />
blivande medlemmar deltar gratis. Nätverksbildning<br />
<strong>och</strong> diskussion, vad<br />
vi <strong>för</strong>etagare kan göra tillsammans i skärgården.<br />
Gemensam transport från<br />
<strong>Pargas</strong>. Anmälningar till kim.lindstedt@kvlrent.fi,<br />
tfn. 040 8388 854,<br />
senast den 26.3.<br />
MODEVISNING<br />
Modevisning på Kommunalgården i Korpo<br />
den 17.4 kl.13.00.<br />
<strong>Pargas</strong>firmor visar <strong>och</strong> säljer vårens <strong>och</strong><br />
sommarens kläder, garn mm.<br />
Kaffeservering <strong>och</strong> lotteri,<br />
alla hjärtligt välkomna!<br />
Korpo Martha<strong>för</strong>ening<br />
MARTHAMÖTE<br />
hos Lisbeth Andersson den 13.4 kl. 19.30.<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
VILL DU ANNONSERA I NYTT?<br />
Ta då kontakt med infosekreterare Åsa<br />
Knuts, tfn 02 458 5744 eller epost:<br />
asa.knuts@vastaboland.fi<br />
Vill du sälja på Iniös sommartorg?<br />
Välkommen <strong>och</strong> sälja dina produkter på Iniö<br />
torg sommaren <strong>2011</strong>. Vill du reservera en egen<br />
torgbod bedes du meddela ditt intresse <strong>och</strong><br />
dina planer (vad säljer du <strong>och</strong> hur många dagar<br />
per vecka, från midsommar till slutet av augusti<br />
?) senast 15.4.<strong>2011</strong>.<br />
Intresseanmälningar inlämnas skriftligen till<br />
Iniö områdeskontor, närmare information fås<br />
av Christjan Brander, tfn 040 595 1108. Fyra<br />
torgbodar finns, en är avsedd <strong>för</strong> fisk<strong>för</strong>säljning.<br />
Lokalt producerade produkter efterlyses.<br />
LEKLEDARE SÖKES TILL SIMSKOLAN I INIÖ<br />
Folkhälsan i Iniö söker en lekledare till sommarens<br />
simskola 18-29.7 på Keistiö. Är du intresserad<br />
men inte ännu avlagt lekledarkursen, kontakta<br />
Jessica Blomqvist tfn 040-5365727 eller<br />
jesskan86@hotmail.com <strong>för</strong>e 30.4. Mera information<br />
om simskolan meddelas i ett senare<br />
nummer.<br />
FOLKHÄLSAN I INIÖ<br />
– pärlkursen i Snäckan från klass 3 <strong>och</strong> uppåt<br />
fortsätter ännu tisdag 22.3 <strong>och</strong> onsdag 30.3.<br />
Kursen börjar kl 17.00 Ledare: Mona Björkman<br />
– Folkhälsans motionskampanj går av stapeln<br />
14.3-10.4. Häftena är utplacerade på de vanliga<br />
ställena i byarna.<br />
KEISTIÖ BYALAG<br />
Keistiö byalag håller sitt vårmöte i Keistiö skola<br />
torsdag 17.3 kl 19.00<br />
SFP INIÖ LOKALAVDELNING<br />
Sfp Iniö lokalavdelning håller årsmöte söndag<br />
20.3 kl 12.00 i Snäckan.<br />
Efter årsmötet besöker Sfp riksdagsvalskandidaterna<br />
Stefan Wallin, Camilla Sonntag-Wile-<br />
7<br />
nuis <strong>och</strong> Niklas Mannfolk Iniö.<br />
På programmet sopplunch + kaffe, diskussion<br />
<strong>och</strong> familjefest med Apan Anders.<br />
Se mera lokal annonsering.<br />
HUR SER INIÖ UT I MORGON? Infotillfälle <strong>och</strong><br />
diskussion på Snäckan onsdag 6.4 kl 17.30. se<br />
separat annons.
8<br />
VILL DU ANNONSERA I NYTT?<br />
Ta då kontakt med infosekreterare<br />
Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 eller epost:<br />
kirsti.mecklin@vastaboland.fi<br />
VÄSTÅBOLANDS SV. FÖRSAMLING,<br />
PARGAS DISTRIKT 17.3-28.4<br />
Sö 20.3 kl. 10 2 sönd. i fastan, spelmansmässa<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Sepponen, Metsätähti. Spelmanslaget<br />
Trinda <strong>och</strong> Bergmans spelmanslag<br />
medverkar. Kyrkkaffe.<br />
Radiering.<br />
On 23.3 kl. 18 Veckomässa i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Sepponen, Metsätähti.<br />
On 23.3 kl. 19 Kristen djupmeditation<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet, Nalle Öhman.<br />
Introduktion kl. 19, meditation<br />
kl. 19.30-20.30.<br />
Sö 27.3 kl. 10 Marie bebådelsedag,<br />
högmässa i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Grönqvist, Frisk-Eriksson.<br />
Marthorna <strong>och</strong> Pensionärskören<br />
medverkar. Kyrkkaffe.<br />
On 30.3 kl. 18 Veckomässa i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Grönqvist, Metsätähti.<br />
Sö 3.4 kl. 12 4 sönd. i fastan, högmässa<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet, Schmidt,<br />
Metsätähti. Ungdomarna medverkar.<br />
Kyrkkaffe.<br />
On 6.4 kl. 18 Veckomässa i <strong>för</strong>samlings-<br />
hemmet, Schmidt, Metsätähti.<br />
On 6.4 kl. 19 Kristen djupmeditation<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet, Nalle Öhman.<br />
Introduktion kl. 19, meditation<br />
kl. 19.30-20.30.<br />
Sö 10.4 kl. 10 5 sönd. i fastan, gudstjänst<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet, Grönqvist,<br />
Frisk-Eriksson. Kyrkkaffe.<br />
Sö 10.4 kl. 14 Obs! tiden Pilgrimsvandrarna,<br />
Schmidt.<br />
Sö 10.4 kl. 18 Taizémässa i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
välsignelse av de <strong>för</strong>troendevalda,<br />
Grönqvist, Schmidt, Frisk-<br />
Eriksson.<br />
On 13.4 kl. 18 Veckomässa i <strong>för</strong>samlings-<br />
hemmet, Grönqvist, Metsätähti.<br />
On 13.4 kl. 19 Kristen djupmeditation<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet, Nalle Öhman.<br />
Introduktion kl. 19, meditation<br />
kl. 19.30-20.30.<br />
To 14.4 kl. 9.15 Barnens påskkyrka<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet, Schmidt,<br />
Metsätähti.<br />
Sö 17.4 kl. 10 Palmsöndagens familjeguds<br />
tjänst, Sepponen, Metsätähti. Barnen<br />
sjunger. Videkvistar delas ut. Också<br />
Barnens bibel <strong>för</strong> 4-åringar delas ut.<br />
Saft <strong>och</strong> kaffe i nedre salen.<br />
Må 18.4 kl. 19 Andakt i Stilla veckan i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Sepponen, Metsätähti.<br />
Obs! Äggmålning <strong>för</strong> vuxna (efter<br />
andakten) i nedre salen kl. 19.30,<br />
Eklund-Pelto.<br />
Ti 19.4 kl. 19 Andakt i Stilla veckan i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Sepponen, Metsätähti,<br />
<strong>Pargas</strong> Sången.<br />
Äggmålning <strong>för</strong> vuxna (efter andakten)<br />
i nedre salen kl. 19.30,<br />
Eklund-Pelto.<br />
On 20.4 kl. 18 Obs! tiden Andakt i Stilla<br />
veckan i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Schmidt, Metsätähti. <strong>Pargas</strong> manskör<br />
medverkar, dir. Robert Helin.<br />
To 21.4 kl. 19.30 Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Schmidt, Metsätähti. Kyrktaxi.<br />
Fre 22.4 kl. 10 Långfredagens gudstjänst i<br />
<strong>för</strong>samlingshemmet, Grönqvist,<br />
Metsätähti.<br />
Lö 23.4 kl. 15 Stilla musik i begravnings-<br />
kapellet, Metsätähti.<br />
Sö 24.4 kl. 10 Påskdagens högmässa<br />
i <strong>för</strong>samlingshemmet, Grönqvist,<br />
Metsätähti.<br />
Må 25.4 kl. 14 Obs tiden <strong>och</strong> platsen!<br />
Annandag påsk, högmässa med<br />
konfirmation i Nagu kyrka, Schmidt,<br />
Grönqvist, Sundell, Metsätähti.<br />
Busstransport.<br />
On 27.4 kl. 18 Scoutgudstjänst i <strong>för</strong>samlingshemmet,<br />
Grönqvist, Metsätähti.<br />
Saft <strong>och</strong> kaffe efter gudstjänsten.<br />
SENIORSTUGAN<br />
29.3.<strong>2011</strong> kl. 13.30 Björn “Nalle” Rantala berättar<br />
om sin bok “Från pråmkarl till matros”. <strong>Pargas</strong>bon<br />
Björn ”Nalle” Rantala tjänstgjorde på både<br />
åländska <strong>och</strong> pargasbaserade fartyg under<br />
1950- <strong>och</strong> 60-talen. Välkommen!<br />
arr. <strong>Pargas</strong> bibliotek<br />
KIRJALA HEM OCH SKOLA<br />
ordnar traditionellt stort vårjippo söndagen<br />
den 10 april kl. 12-15 i Kirjala skola. Stövelkastning,<br />
mete, spökhus, basar <strong>och</strong> stort lotteri<br />
med mera. Alla hjärtligt välkomna!<br />
BARNFEST<br />
lördag 2 april <strong>2011</strong> kl. 14–17 i <strong>Pargas</strong><br />
brandkårshus.<br />
På festen uppträder Da Capo <strong>och</strong> Sås&Kopp.<br />
Övrigt program: ansiktsmålning, mete,<br />
snabblotteri <strong>och</strong> servering.<br />
Biljetter i <strong>för</strong>köp i <strong>Pargas</strong> El: 8 e/pers, barn<br />
under 3 år 4 e/pers.<br />
(10 e/4 e vid dörren)<br />
Arr: Lielax FBKs <strong>och</strong> <strong>Pargas</strong> FBKs<br />
damavdelningar<br />
PARGAS FISKEOMRÅDES STÄMMA<br />
hålles i Väståbolands stadshus,<br />
Strandvägen 28, 21600 PARGAS,<br />
torsdagen den 28.4.<strong>2011</strong> kl. 10.15.<br />
Fullmaktsgranskning <strong>och</strong> kaffe kl. 9.45.<br />
Vid stämman behandlas årsmötesärenden<br />
enligt 75 § i lagen om fiske <strong>och</strong> fiskeområdets<br />
reglemente samt fattas beslut om utbetalningar<br />
av vattenägarnas fiskevårds-<br />
<strong>och</strong> spöfiskeavgiftsintäkter.<br />
Möteshandlingar skickas på begäran /<br />
Åbolands Fiskar<strong>för</strong>bund tel. (02) 4585 100.<br />
Beslutsprotokollet från ovannämnda möte<br />
finns till påseende i Väståbolands stadshus<br />
under tiden 16.5–30.5.<strong>2011</strong>. Styrelsen<br />
BÄSTA FÖRENING!<br />
Våren är snart här!<br />
Röda Korset i <strong>Pargas</strong> hoppas att ni vill vara med<br />
<strong>och</strong> skapa stämning <strong>och</strong> glädje <strong>för</strong> familjerna på<br />
<strong>för</strong>sta maj i år igen. Tillsammans ordnar vi det årliga<br />
familjejippot utan<strong>för</strong> Hotel Kalkstrand söndagen<br />
den 1.5.<strong>2011</strong> kl. 11–14. Evenemanget<br />
har varit mycket populärt så det är en utmärkt<br />
möjlighet att visa upp sin verksamhet <strong>och</strong> samtidigt<br />
göra en god gärning.<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
Hotellet sköter i år igen om trakteringen men<br />
andra aktiviteter <strong>för</strong> hela familjen välkomnas. Vi<br />
hoppas att <strong>för</strong>eningar kan ställa upp med t.ex.<br />
olika musik-, dans- <strong>och</strong> teateruppträdanden.<br />
Dessutom brukar olika aktiviteter vara populära,<br />
ss ponnyridning, ansiktsmålning, klotterplank,<br />
lekhörna, mete, lotterier. Det är bara att låta fantasin<br />
flöda... Hotellet har lovat ställa upp med ett<br />
hoppslott <strong>och</strong> Röda Korset sköter <strong>för</strong>säljning av<br />
ballonger.<br />
Vi hoppas att ni deltar i evenemanget! Anmäl er<br />
VÅRENS TAITO-KURSER<br />
Dekorationstabletter<br />
Onsdag 23.3 kl. 18-21<br />
Pris: 20 € + material<br />
Påskhäxa<br />
Tisdag 5.4 kl. 18-21<br />
Pris: 25€<br />
Matta av björkris<br />
Onsdag 20.4 kl. 18-21<br />
Pris: 20 €. Mer information om eget material<br />
finns på hemsidan.<br />
Korg el. ampel av björkris<br />
Onsdag 27.4 kl. 18-21<br />
Pris: 20 €. Mer information om eget material<br />
finns på hemsidan.<br />
Krukor i betong<br />
Tisdag 10.5 kl. 18-21<br />
Pris: 20€<br />
Kursplatsen är <strong>Pargas</strong> hantverkscenter, Klockarståget 5 i<br />
<strong>Pargas</strong>.<br />
Tilläggsinformation <strong>och</strong> anmälning sker via www.gullkrona.<br />
fi eller via telefon till <strong>Pargas</strong> hantverkscenter (02) 458 3877.<br />
Utställningen LIVSSTIL – Rådgivare Erna Elo 60 år pågår<br />
16.3-9.4.<strong>2011</strong>, i Gamla kommunalstugan, Fredrikaplan 1.<br />
Mer uppgifter om vår verksamhet hittar<br />
Du på www.gullkrona.fi<br />
till Lena Långbacka, senast 8.4 per tfn 040-556<br />
9908 eller per e-post: l.langbacka@parnet.fi. Alla<br />
intresserade inbjuds dessutom att delta i en planeringsträff<br />
på Hotel Kalkstrand i <strong>Pargas</strong>, tisdagen<br />
den 12 april kl. 18.30.<br />
Välkomna!<br />
Lena Långbacka<br />
Finlands Röda Kors,<br />
<strong>Pargas</strong>-avdelning<br />
Barn- <strong>och</strong> ungdomsutskottet
MARS <strong>2011</strong><br />
Vattentjänstverket informerar sina kunder<br />
Med anledning av att det nu <strong>och</strong> då uppdagas att<br />
det hos någon kund <strong>för</strong>ekommit ett större eller<br />
mindre läckage, uppmanar vattentjänstverket<br />
sina kunder att regelbundet granska fastighetens<br />
vatten- <strong>och</strong> avloppsanordningar (fva). För att i<br />
ett tidigt skede upptäcka eventuella mindre eller<br />
dolda läckage, är ett gott sätt att regelbundet<br />
avläsa vattenmätaren <strong>och</strong> anteckna vattenmätarställningen.<br />
På det här sättet får ni en god<br />
uppfattning om er vattenkonsumtion <strong>och</strong> om<br />
det <strong>för</strong>ekommer variationer <strong>och</strong> avvikelser i<br />
denna. Enligt de allmänna leveransvillkoren är<br />
det kunden som ansvarar <strong>för</strong> fva-anordningarna<br />
som finns i byggnaden <strong>och</strong> <strong>för</strong> tomtledningarna<br />
mellan byggnaden <strong>och</strong> anslutningsplatsen, som i<br />
allmänhet finns vid tomtgränsen.<br />
Ett hål stort som en nål <strong>för</strong>orsakar ett läckage<br />
på ca 1m³/dygn, medan ett hål stort som en<br />
tändsticka ett läckage på ca 10m³/dygn. Förutom<br />
läckande rör är läckande vattenklosetter <strong>och</strong><br />
vattenkranar de vanligaste orsakerna till ökad vatten<strong>för</strong>brukning<br />
i fastigheterna. En läckande vattenklosett<br />
kan i värsta fall orsaka en rejält <strong>för</strong>höjd<br />
vatten<strong>för</strong>brukning, som i sin tur leder till oväntade<br />
<strong>och</strong> stora vatten- <strong>och</strong> avloppsvattenräkningar. Om<br />
fastighetens fva-anordningar orsakat läckaget <strong>och</strong><br />
därigenom den <strong>för</strong>höjda vatten<strong>för</strong>brukningen är<br />
kunden tvungen att betala <strong>för</strong> detta.<br />
Misstänker man att vattenmätaren visar fel eller<br />
har något annat fel uppmanar vi Er att kontakta<br />
vattentjänstverket, som kan låta ut<strong>för</strong>a en kontroll<br />
av vattenmätaren. Om vattenmätaren vid kontroll<br />
konstateras visa rätt, d.v.s. felvisningen är mindre<br />
än +/– 5%, står kunden <strong>för</strong> kontrollavgiften enligt<br />
fastställd taxa <strong>och</strong> om vattenmätarens felvisning<br />
är större än ovanstående har kunden rätt till<br />
gottgörelse eller verket rätt till tilläggsdebitering.<br />
Kunden har rätt att närvara under kontrollen <strong>och</strong><br />
ett granskningsprotokoll uppgörs.<br />
Vattentjänstverkets goda råd: Kontrollera vatten<strong>för</strong>brukningen<br />
regelbundet <strong>och</strong> undvik onödiga<br />
kostnader <strong>och</strong> problem!<br />
Fakturering <strong>och</strong> servicetaxa <strong>2011</strong><br />
Fr.o.m. 1.1.<strong>2011</strong> kostar hushållsvattnet 2,53 e/<br />
m³ inkl. 23% moms., vilket är en höjning på 17<br />
cent/m³ jäm<strong>för</strong>t med 2010. Till övriga delar är<br />
avgifterna <strong>för</strong> vattentjänsterna o<strong>för</strong>ändrade <strong>och</strong><br />
på samma nivå som 2010.<br />
Vattenfaktureringen sköts fr.o.m. 1.2.<strong>2011</strong> av Gunveig<br />
Österman, som är anträffbar i Nagu områdeskontor<br />
eller på telefonnummer 040 488 5907.<br />
Vatten- <strong>och</strong> avloppsvattenfaktureringen kommer<br />
<strong>2011</strong> att ske enligt följande faktureringsperioder<br />
<strong>och</strong> tidsintervall:<br />
• Perioden januari-februari faktureras i mars<br />
• Perioden mars-april faktureras i maj<br />
• Perioden maj-juni faktureras i juli<br />
• Perioden juli-augusti faktureras i september<br />
• Perioden september-oktober faktureras i<br />
november<br />
• Perioden november-december faktureras i<br />
januari 2012<br />
Avläsningskort <strong>för</strong> årsavläsning sänds ut i december<br />
Vid ägarbyte eller annan <strong>för</strong>ändring<br />
i kunduppgifterna<br />
När en fastighet som är ansluten till vattentjänstverket<br />
byter ägare eller någon annan ändring<br />
sker, kom då ihåg att kontakta vattentjänstverket<br />
om denna <strong>för</strong>ändring. Om fastigheten byter ägare<br />
är det viktigt att Ni samtidigt som ni meddelar<br />
elmätarställningen till ert elbolag, meddelar<br />
vattenmätarställningen till oss. Med alla nya<br />
kunder uppgörs ett skriftligt avtal om bruk av<br />
vattentjänster.<br />
»<br />
KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER<br />
Stadens kund- <strong>och</strong><br />
rådgivningstjänster<br />
informerar <strong>och</strong><br />
hjälper besökarna<br />
i alla ärenden som<br />
gäller staden.<br />
Stadens växel<br />
02 458 5700<br />
Vattentjänstverkets servicetaxa <strong>för</strong> <strong>2011</strong><br />
Bruksavgifter <strong>för</strong> vatten från <strong>och</strong> med 1.1.<strong>2011</strong><br />
euro/m3 , moms 0 % euro/m3 , moms 23 %<br />
Hushållsvatten 2,06 e 2,53 e<br />
Avloppsvatten 2,19 e 2,69 e<br />
Grundavgifter e/mån. moms 0<br />
%<br />
e/mån. moms 23 %<br />
DN 13 - 20 6,15 e 7,56 e<br />
DN 25 7,38 e 9,08 e<br />
DN 32 9,02 e 11,09 e<br />
DN 40 18,85 e 23,19 e<br />
DN 50 32,79 e 40,33 e<br />
DN 80 57,38 e 70,58 e<br />
DN 100 94,26 e 115,94 e<br />
Installationsavgifter moms 0 % moms 23 %<br />
Enhetspriser tillämpas på arbeten som vattentjänstverket ut<strong>för</strong><br />
Teknisk assistent 31,15 e 38,31 e<br />
Tekniker 53,28 e 65,53 e<br />
Ingenjör 63,93 e 78,63 e<br />
Dipl. ing. 63,93 e 78,63 e<br />
Rörmontör 42,62 e 52,42 e<br />
Lastbil med chauf<strong>för</strong><br />
14-20 t 47,54 e 58,47 e<br />
20-25 t 50,82 e 62,51 e<br />
25-30 t<br />
Kontroll av mätare<br />
55,74 e 68,56 e<br />
DN 19-50 104,92 e 129,05 e<br />
DN 80-150<br />
Installation av mätare i nybygge<br />
139,34 e 171,39 e<br />
DN 13-20 217,21 e 267,17 e<br />
DN 25 250,00 e 307,50 e<br />
DN 32 295,08 e 362,95 e<br />
DN 40 565,57 e 695,65 e<br />
DN 50 enligt faktura enligt faktura<br />
DN 80-150 enligt faktura enligt faktura<br />
Tilläggsavgift <strong>för</strong> impulsmätare 225,41 e 277,25 e<br />
Avlägsnande, avhämtning, vinterinstallation,<br />
stängning eller inkoppling av mätare<br />
67,21 e 82,67 e<br />
Öppning av mätare 67,21 e 82,67 e<br />
Separat avläsning av mätare (kunden meddelar inte uppgifter<br />
om mätarställningen trots begäran)<br />
67,21 e 82,67 e<br />
Mottagningsavgift <strong>för</strong> slam, euro/m3 moms 0 % moms 23 %<br />
Slam från slutna brunnar 5,49 e 6,75 e<br />
Slam från slambrunnar 22,95 e 28,23 e<br />
Utbyte av defekt mätare eller vattenpost mot en ny debiteras enligt faktiska kostnader!<br />
(Då skadan beror på kunden) Taxan <strong>och</strong> serviceprislistan finns även på stadens<br />
hemsida, under Boende <strong>och</strong> Vattentjänster.<br />
Stadshusets kundbetjäning i <strong>Pargas</strong><br />
1. vån, Strandvägen 28, 21600 <strong>Pargas</strong>,<br />
tfn 040 488 6023<br />
Öppethållningstider:<br />
mån-ons 8.00–16.00<br />
torsdag 8.00–17.00<br />
fredag 8.00–15.00<br />
Nagu områdeskontor<br />
Brinkasvägen 1, 21660 Nagu,<br />
tfn 02 458 5711<br />
Öppethållningstider:<br />
mån-ons 9.00–15.00<br />
torsdag 9.00–17.00<br />
fredag 9.00–15.00<br />
Korpo områdeskontor<br />
21710 Korpo, tfn 02 458 5722<br />
Öppethållningstider:<br />
mån-ons 9.00–15.00<br />
torsdag 9.00–17.00<br />
fredag 9.00–15.00<br />
Houtskär områdeskontor<br />
21760 Houtskär, tfn 02 458 5733<br />
Öppethållningstider:<br />
mån-fre 9.00–15.00<br />
Iniö områdeskontor<br />
Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744<br />
Öppethållningstider:<br />
mån-fre 9.00–15.00<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
»<br />
HÄLSOSTATIONER<br />
<strong>Pargas</strong> hälsostation<br />
Vapparvägen 15 A, 21600 <strong>Pargas</strong><br />
Växel * 02 454 5200<br />
Jourmottagning varje dag kl. 8-22,<br />
telefonkontakt önskvärt,tfn 02 454 5220<br />
Telefonrådgivning, sjukskötare, vardagar kl. 8-16, tfn 02 454 5220<br />
Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen<br />
vardagar kl.8-13 tfn 02 454 5222<br />
Nagu hälsostation<br />
Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu<br />
Telefon: 0400 117 118<br />
Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12<br />
Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons <strong>och</strong> fre 8-9<br />
tel. 0400 117 152<br />
Korpo hälsostation<br />
Tallbackavägen, 21710 Korpo<br />
Telefon: 0400 117 119<br />
Tidsbeställning till läkarmottagningen<br />
Sjukskötare 040 488 5814<br />
Hälsostation i Houtskär<br />
Näsby, 21760 Houtskär. Telefon: 0400 117 120<br />
Akut sjukvård (hälsovårdare)<br />
Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11<br />
Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11<br />
Hälsocentralläkare fi nns på plats 1-2 dagar per vecka.<br />
Hälsostation i Iniö<br />
Norrby, 23390 Iniö<br />
Telefon: 0400 117 121<br />
Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8-9<br />
Under arbetstid kan hälsovårdaren också<br />
kontaktas på tfn 0400-535 582.<br />
Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-9.<br />
Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka.<br />
»<br />
JOUR<br />
Jourhavande läkare kvällar, veckoslut <strong>och</strong> helgdagar:<br />
<strong>Pargas</strong> hälsocentral, tfn 02 454 5220<br />
Jourhavande läkare nätter kl. 22.00–8.00:<br />
Kommunalsjukhusvägen 20, Åbo.<br />
Tfn med bordstelefon 10023<br />
Tfn med mobiltelefon 02 10023<br />
»<br />
FÖRETAGSRÅDGIVNING<br />
Näringsombud Tomas Eklund, tfn 040 488 5675<br />
Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, tfn 050 600 92<br />
»<br />
BYGGNADTILLSYN<br />
9<br />
Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, <strong>Pargas</strong> har öppet:<br />
mån–ons. kl. 9.15–12 <strong>och</strong> kl. 13–16, tors. kl. 9.15–12 <strong>och</strong> 13–17,<br />
fre kl. 9.15–12 <strong>och</strong> 13–15<br />
Kundbetjäning i <strong>Pargas</strong>:<br />
Info om lovbeslut Amy Peltonen, puh. 044 488 5915<br />
Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär <strong>och</strong> Iniö:<br />
Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn 040 488 5914<br />
»<br />
BIBLIOTEK<br />
Huvudbiblioteket i <strong>Pargas</strong>, Strandvägen 28, 21600 <strong>Pargas</strong><br />
Tfn 458 5786, låne-expedition eller 044 354 5284<br />
Tfn 458 5785, information eller 044 358 5880<br />
Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag <strong>för</strong>e helg 10-13<br />
Nagu bibliotek<br />
Sportgränd 1 A, 21660 Nagu<br />
Tfn 040 488 5792<br />
Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, fre 10-15, dag <strong>för</strong>e helg 10-15<br />
Korpo bibliotek<br />
Verkan, 21710 Korpo<br />
Tfn 040 488 5793<br />
Öppettider: må 8.30–13, ti 12-15 <strong>och</strong> 17.30–20, to 8.30–12 <strong>och</strong><br />
13-16, fre 12-15 <strong>och</strong> 17.30-20 dag <strong>för</strong>e helg stängs senast kl. 16<br />
Houtskär bibliotek<br />
Näsby, 21 760 Houtskär<br />
Tfn 040 488 5794<br />
Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre 10-14<br />
Iniö bibliotek<br />
Norrby, 23390 Iniö<br />
Tfn 040 488 5795<br />
Öppettider: ons 11-15, fre 10-18<br />
Ingen tidsbeställning till<br />
läkarmottagningarna<br />
i <strong>Pargas</strong>, Nagu, Korpo,<br />
Houtskär <strong>och</strong> Iniö <strong>och</strong><br />
laboratoriet onsdagen<br />
den 6.4.<strong>2011</strong> p.g.a. dataavbrott.<br />
Akut mottagningen<br />
fungerar normalt.
10<br />
VÄSTÅBOLANDS <strong>2011</strong> FÖRSTA BABY<br />
PIUG, PARGAS<br />
Tisdagar kl. 15-19.30 (Åk 7->)<br />
Bakning: kl. 17-19<br />
Onsdagar kl. 15-17 (Åk 7->)<br />
Torsdagar kl. 15-19.30 (Åk 7->)<br />
Kreativa hörnan: kl. 17.30-19.30<br />
Fredagar kl. 13-16 (Åk 7->)<br />
Lördagar kl. 18-22 2.4, 7.5<br />
Ledare: Peter Virtanen & Nina Robertsén<br />
ARTY (Konst kurs)<br />
Onsdag 23.3 kl. 17.30-19.30<br />
För årskurserna 5-6<br />
Kontaktperson: Nina Robertsén<br />
KORPO<br />
Tisdagar kl .15-16 åk 5-9<br />
Torsdagar kl. 15-16.30<br />
Åk 0-3 veckorna 11, 13, 15, 17, 19<br />
Åk 4-6 veckorna 12, 14, 16, 18, 20<br />
Ledare; Jani Walldén<br />
UNGDOMSGÅRDAR I VÄSTÅBOLAND<br />
LYAN, NAGU<br />
Tisdagar 14.30-20.00 åk 6 -><br />
Onsdagar 14.30-17.00 åk 6 -><br />
Fredagar 18-23 13-18 år<br />
(stängt 16.3, 18.3, 23.3, 22.4)<br />
Nytt <strong>för</strong> <strong>2011</strong> kreativa hörnan tisdagar,<br />
mera info via skolan.<br />
Ledare; Jessica Karlsson & Tove Dahlén<br />
HÄFTIGA TRÄFFEN / NAGU<br />
Klubb <strong>för</strong> årskurs 4-6.<br />
Torsdag på Lyan / Framnäs kl 18-20.<br />
Datumen; 31.3, 20.4 (obs, onsdag),<br />
12.5<br />
Terminsavgift 10€<br />
HOUTSKÄR<br />
Torsdagar (13.1-12.5)<br />
16.00 - 17.30 åk 1-3<br />
17.45 - 19.15 åk 4-6<br />
19.30 - 21.00 Högstadiet<br />
Inte klubb 21.4<br />
Ledare; Kalle Jansson<br />
Ledare: Jessica Karlsson<br />
Åk 1-3 Lyan träffar<br />
Fredagar kl 12.30-15<br />
25.3 <strong>och</strong> 15.4<br />
Ledare; Jessica Karlsson<br />
GLUGGEN, KORPO<br />
Onsdagar 15-18 åk 3 –9<br />
Fredagar 18-23 åk 6 –9<br />
Ledare; Jani Walldén<br />
HÄFTIGA TRÄFFEN / KORPO<br />
Klubb <strong>för</strong> årskurs 3-6.<br />
Onsdagar 6.4, 27.4<br />
kl 15-17 i Gluggen.<br />
Ledare; Jessica Karlsson<br />
BOLLKLUBBAR I VÄSTÅBOLAND PÅ RULLANDE FOT I VÄSTÅBOLAND<br />
Ni som finns på<br />
facebook<br />
Gå in <strong>och</strong> gilla<br />
Väståbolands <strong>för</strong>sta<br />
baby <strong>2011</strong> föddes i Nagu<br />
den 6.1.<strong>2011</strong> till familjen<br />
Gråhn. Gustavs ”strategiska”<br />
mått var 51 cm <strong>och</strong> 3 732 g.<br />
Till familjen hör även<br />
mamma Anna, pappa<br />
Tommy, stora syster Junia<br />
<strong>och</strong> storebror Alfred. Familjen<br />
besöktes av stadsdirektör<br />
Folke Öhman <strong>och</strong> dagvårdschef<br />
Pia Hotanen som<br />
överräckte Gustav stadens<br />
traditionella gåva <strong>för</strong> årets<br />
<strong>för</strong>sta baby.<br />
Houtskär Vesterlid 16.5 kl. 15-17<br />
Iniö, Snäckan 19.5 kl. 14-16<br />
Mera info kommer via skolan!<br />
Ledare; Jessica Karlsson + andra fritidsledare<br />
Öppet hus på Snäckan <strong>för</strong> ungdomar<br />
Peter besöker INIÖ 28.3 <strong>och</strong> 18.4 kl 17-20<br />
Ung i Väståboland - Nuori Länsi-Turunmaalla<br />
Där finns alltid nyaste informationen<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
Företagarnas morgonkaffe ordnades i stadshuset 21.1.<strong>2011</strong>, som gäst var Stefan<br />
Wallin.<br />
Närservicenämnden i Houtskär ordnade ett rådslag med rubriken Framtidens<br />
Houtskär den 16.2.<strong>2011</strong>. Intresset <strong>och</strong> deltagarantalet var över <strong>för</strong>väntan; 72 deltagare<br />
inklusive talare.<br />
Vinnarlaget: fr. v. Rasmus Hällström, Tomi Eklund, Christian Nedermo, Dennis Lindström,<br />
Jens Oivo. Bild: Jessica Karlsson<br />
På paintball från Väståboland<br />
till Piispanristi<br />
Måndagen den 21.2 bar det av till<br />
Piispanristi <strong>för</strong> en grupp på tio<br />
ungdomar <strong>och</strong> tre vuxna från Väståboland.<br />
Målet var en paintball<br />
arena, Huvilupa, där det vankades<br />
färgkuleturnering. Detta med tre<br />
olika lag, ett från Nagu, ett från<br />
<strong>Pargas</strong> <strong>och</strong> ett från Salotrakten.<br />
Denna turnering var en batalj mellan<br />
ungdomsgårdarna från de olika<br />
orterna. Som segrare stod <strong>Pargas</strong><br />
PIUG, vars lag belönades med ett<br />
diplom samt ett vandrarpris i form<br />
av en pokal. Nagulaget slutade på<br />
en ärevördig tredjeplats.<br />
Tanken <strong>för</strong> Väståbolands del var<br />
att kolla hurdan plats Huvilupa<br />
är <strong>och</strong> om man vid andra tillfällen<br />
kan anlita dem <strong>för</strong> en eftermiddag<br />
kulkrig. <strong>Pargas</strong> lag är efter detta<br />
ständigt vinsthungriga <strong>och</strong> paintballsugna,<br />
så det kommer med säkerhet<br />
att ordnas fler resor dit.<br />
Per Granqvist
MARS <strong>2011</strong><br />
Ungdomsstyrelsen i <strong>Pargas</strong> har tidigare åstadkommit<br />
Central Sounds konserterna i som ordnas i centralparken<br />
samt med hjälp av en donation från Lions skaffat den<br />
mycket omtyckta frisbee-golf banan i centralparken.<br />
I den nya sammansättningen av ungdomsstyrelsen har vi<br />
planerat en ny Central Sounds samt ett antal tema<br />
dagar. Vi är även med i planeringen av Ungdomsveckan.<br />
Vi kan <strong>och</strong> bidrar gärna med olika ungdomsevenemang/<br />
aktiviteter till kommunen.<br />
Om man vill kontakta ungdomsstyrelsen i <strong>Pargas</strong> ring<br />
ord<strong>för</strong>ande Calle Wikman tel. 0400 654696.<br />
Ansvarig ledare <strong>för</strong> styrelsen är Nina Robertsén tel 044-3545200<br />
Vi är 10 stycken aktiva, glada, spralliga <strong>och</strong> hurtiga<br />
ungdomar i 13-18 års åldern, som vill göra Nagu lite<br />
bättre <strong>för</strong> ungdomarna. Vi planerar aktiviteter <strong>för</strong><br />
ungdomar av ungdomar.<br />
Om man vill kontakta ungdomsstyrelsen gör man det<br />
via ord<strong>för</strong>ande Felicia Bredenberg. tel. 040-7269223<br />
Ansvarig ledare <strong>för</strong> styrelsen är Tove Dahlén<br />
tel. 040-5621825<br />
I Houtskärs ungdomsstyrelse sitter ett<br />
glatt gäng ungdomar med en stark vilja<br />
<strong>och</strong> många idéer <strong>för</strong> att få bättra på brister <strong>och</strong> omgivningen runt<br />
oss. Styrelsen består av ord<strong>för</strong>ande Felicia Hansen, sekreterare Pi<br />
Fagerlund, Ida Sjölander, Emil Sjölander, Amanda Grannas <strong>och</strong> Enja<br />
Biström.<br />
Våra planer så här långt är att pigga upp platser så som busshållplatser<br />
etc. med blommor, färg<br />
<strong>och</strong> trivsel.<br />
Vi planerar även mindre<br />
äventyrsresor samt några små<br />
evenemang <strong>för</strong> de yngre.<br />
På kommande är ett Disco den 8.4<br />
på Vesterlid, <strong>för</strong> lågstadiet <strong>och</strong><br />
högstadiet, mera info kommer.<br />
Tag gärna kontakt med oss om ni<br />
har idéer eller vill samarbeta med<br />
oss. Ord<strong>för</strong>ande Felicia Hansén<br />
040-5025258<br />
Ansvarig ledare <strong>för</strong> styrelsen är<br />
Tove Dahlén tel 040-5621825<br />
Korpo ungdomsstyrelse består av 5 st ungdomar i åldrarna<br />
13 till 17 år. Styrelsen kommer att satsa på att köpa en<br />
ordentlig utrustning men lampor, högtalare <strong>och</strong> musik<br />
spelare till ungdomsgården Gluggen. I maj kommer man att<br />
ordna ett disco.<br />
Ungdomsgården<br />
Gluggen är öppen på<br />
fredagar <strong>och</strong> en gång i<br />
månaden ordnar<br />
styrelsen tema kväll<br />
t.ex. filmkväll,<br />
pizzakväll.<br />
Vill man ha kontakt<br />
med<br />
ungdomsstyrelsen i<br />
Korpo, kontakta<br />
ord<strong>för</strong>ande Moa<br />
Nystöm tel. 044-<br />
2937199.<br />
Ansvarig ledare <strong>för</strong><br />
styrelsen är<br />
Jani Walldén<br />
Iniö ungdomsstyrelse ordnar olika aktiviteter<br />
<strong>för</strong> barn <strong>och</strong> ungdomar. Vi ordnar resor till<br />
aktiviteter som man inte kan göra på Iniö, t.ex.<br />
i februari var vi ock klättrade i Åbo. Har även<br />
planer på att kunna ordna ett rid veckoslut.<br />
Kontakta oss om ni undrar över något eller har<br />
en bra idé !<br />
Ansvarig<br />
ledare <strong>för</strong><br />
styrelsen är<br />
Tove<br />
Dahlén<br />
040-5621825<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
Ungdomsstyrelser<br />
<strong>2011</strong>-2012<br />
<strong>Pargas</strong><br />
Wikman Calle, ordf.<br />
Dragon Alisa<br />
Jansson Kristian<br />
Karlsson Fredrik<br />
Karlsson Jonathan<br />
Kulmala Tony<br />
Lapela Laura<br />
Lehtovaara Viivi<br />
Lemberg Jenny<br />
Maass Michaela<br />
Pulkkinen Jasmin<br />
Rosenberg Oskar<br />
Seffer Marlene<br />
Turajlic Dusan<br />
Willstedt Jonas<br />
Nagu<br />
Bredenberg Felicia,ordf<br />
Blomberg Felicia<br />
Båge Amanda<br />
Ek Sofia<br />
Eriksson Max<br />
Kari Fredrik<br />
Mäenpää Michelle<br />
Parchmann Pontus<br />
Törnroth Petter<br />
Vahtera Jenny<br />
Korpo<br />
Nyström Moa, ordf<br />
Andersson Helmi<br />
Nyström Gustav<br />
Nyström Pernilla<br />
Sukala Kevin<br />
Houtskär<br />
Hansén Felicia, ordf<br />
Biström Enja<br />
Grannas Amanda<br />
Fagerlund pi<br />
Sjölander Emil<br />
Sjölander Ida<br />
Iniö<br />
Vilma Jaakkola<br />
Mikaela Vuorio<br />
Emil Karlsson<br />
Irene Björklund<br />
11
12<br />
JHL 510 informerar<br />
Vårmöte<br />
To 14.4 kl. 18.00 i <strong>Pargas</strong> hos Tom Hildén Matglad<br />
i Manegen. Anmälning senast 8.4.<br />
Hotellresa till Tallinn 14–15.5 bara 60 € / person <strong>för</strong><br />
Jhl 510 medlemmar <strong>och</strong> 120 € <strong>för</strong> inte medlemmar.<br />
(Transport från skärgården vid behov, egen buss med<br />
hela resan). Anmälning senast 31.3<br />
ALLA anmälningar till Mikaela Luoma tel. 040-831 7435<br />
eller mikaela.luoma@vastaboland.fi eller<br />
jhl.mikaela@mebb.net<br />
Seminarium 5.4.<strong>2011</strong> i <strong>Pargas</strong><br />
Kultur ger kraft<br />
Alla har rätt till<br />
en meningsfull vardag!<br />
När <strong>och</strong> var?<br />
Tisdag, 5.4.<strong>2011</strong> på Hotell Kalkstrand i <strong>Pargas</strong>,<br />
Strandvägen 1<br />
För vem?<br />
Personer som jobbar inom äldreomsorgen,<br />
anhöriga, kulturaktörer, politiker <strong>och</strong> övriga<br />
intresserade av kulturverksamhet <strong>för</strong> <strong>och</strong><br />
med seniorer<br />
9.00 Kaffe <strong>och</strong> välkommen<br />
9.15 Kan bildkonst <strong>och</strong> arkitektur göra människor<br />
friskare? Bo Ossian Lindberg, professor<br />
emeritus i konstvetenskap<br />
10.15 Ready – dans med seniorer <strong>och</strong> ungdomar<br />
Susanne Montag <strong>och</strong> projektets dansgrupp<br />
ger ett smakprov på <strong>för</strong>eställningen<br />
10.30 Paus<br />
10.40 Pengar <strong>för</strong> kultur i vården – HUR?<br />
Åsa Rosenberg, Svenska Kulturfonden<br />
Konstnär/kulturaktör berättar om<br />
egna erfarenheter<br />
Konst <strong>för</strong> livet – rapport om kultur i äldrevården<br />
i Helsingfors<br />
Nina Gran, Helsingfors kulturcentral<br />
LIVSGLÄDJE- musik i äldrevården<br />
Annika Lindroos, projektledare<br />
11.30 Lunch på egen bekostnad á 9,80<br />
12.30 Det ska vara kul att vara senior!<br />
Eleonor Bodel, Umeå, talar om projektet<br />
”Kultur <strong>för</strong> seniorer – kultur <strong>och</strong> hälsa”<br />
13.45 Kaffepaus<br />
14.15 Frivilliga behövs – vad görs <strong>och</strong> vad<br />
kan man göra? Exempel.<br />
Skröbbel-gåbbarna * Sagalunds volontärer<br />
* FRK:s väntjänst * Seniorstugan i <strong>Pargas</strong><br />
15.15 Avslutande diskussion<br />
Anmälningar senast 28.3:<br />
www.sydkusten.fi eller till Lena Långbacka, lena.langbacka@sydkusten.fi,<br />
tfn: 044-544 3348<br />
Arr: Sydkustens landskaps<strong>för</strong>bund i samarbete med Väståboland,<br />
Kimitoön, Åbo, Produforum Åboland, Svenska<br />
Pensionärs<strong>för</strong>bundet, Folkhälsan, kommunernas<br />
äldreråd, Stiftelsen Hemmet, Svenska Kulturfonden, m.fl.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Stallbacken i Nagu<br />
lördag 16.4 lauantaina 19.00<br />
I kärlekens tecken<br />
Ingeborg Spiik tulkitsee Eeva Kilven<br />
Piano Josefin Sundström<br />
Var<strong>för</strong> Eeva Kilpi, Ingeborg?<br />
Jag undrar om det finns någon som med samma humor,<br />
klarsynthet <strong>och</strong> värme lyckas skildra oss människor som<br />
Eeva Kilpi? Hon skriver mycket personligt bl a om kärlek<br />
<strong>och</strong> ensamhet <strong>och</strong> belyser det vardagliga <strong>och</strong> obemärkta.<br />
Många av dikterna i mitt program I kärlekens tecken<br />
handlar om den medelålders kvinnans syn på livet, kärleken,<br />
männen, naturen <strong>och</strong> miljön. Programmet fram<strong>för</strong>s<br />
på svenska, men jag reciterar också många av Eeva Kilpis<br />
kärleksdikter på finska. Diktprogrammet inleds <strong>och</strong> varvas<br />
med pianospel av Josefin Sundström . Programmet<br />
är drygt en timme långt.<br />
biljetter 20 euro inkluderar en god grönsakssoppa<br />
Förhandsanmälan senast 13.4<br />
Mona Hemmer 040 50 60 209 mona.hemmer@pp.inet.fi<br />
Stallbacken 0400 611 348 info@grannasgard.fi<br />
Ingeborg Spiik har jobbat både som skådespelerska i<br />
Åbo <strong>och</strong> Vasa <strong>och</strong> som Åbolands Kulturråds kulturombudsman.<br />
Under det sista av de 24 arbetsåren i Sverige<br />
gjorde hon en monologturné med Riksteatern. Efter pensioneringen<br />
återvände Ingeborg till rötterna i <strong>Pargas</strong> <strong>och</strong><br />
är nu bl a aktiv i Teater<strong>för</strong>eningen Gille.<br />
Josefin Sundström går <strong>för</strong>sta året i Sarlinska gymnasiet i<br />
<strong>Pargas</strong>. Som åttaåring började hon ta pianolektioner <strong>för</strong><br />
Ulla-Maija Söderlund. Sedan 2003 har hon studerat vid<br />
musikinstitutet Arkipelag <strong>och</strong> avlagt examina i klassiskt<br />
pianospel. Josefin har i flera år deltagit i sommarkurser<br />
vid Martin Wegelius-institutet där hon spelat kammarmusik,<br />
sjungit i kör <strong>och</strong> spelat <strong>för</strong> bl a Folke Gräsbeck.<br />
Houtskär:<br />
Hälsogården, Näsby, 3 r + k 58<br />
m2, gemensam bastu + tvättstuga,<br />
andra våningen. Blir ledig<br />
april-maj. Tilläggsinformation Kirsi<br />
Mårtensson, tfn 040 488 5622.<br />
Houtskari:<br />
Hälsogården, Näsby, 3 h + keittiö,<br />
58 m2, yhteinen sauna + pesutupa,<br />
toisessa kerroksessa. Vapautuu<br />
huhti – /toukokuussa. Lisätietoja<br />
antaa Kirsi Mårtensson, puh<br />
040 488 5622.<br />
»<br />
BIO SYDVÄST<br />
LEDIGA HYRESBOSTÄDER I VÄSTÅBOLAND / VAPAITA VUOKRA-ASUN<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
CORNELIS är en film om en av Sveriges största musiklegender<br />
– Cornelis Vreeswijk. Filmen är en naken, ärlig<br />
<strong>och</strong> kärleksfull skildring av ett unikt konstnärskap, där vi<br />
får följa <strong>och</strong> uppleva stora delar av hans breda musikalster.<br />
Största delen av musiken i filmen är originalinspelningar.<br />
Filmen är 101 min., - F 7 -.<br />
Bilj. 6 e<br />
Iniö:<br />
Norrby, Keramik bst 3, radhuslägenhet, 3<br />
rum + kök + bastu, 81,2 m2. Byggt 2009,<br />
jordvärme. Värme <strong>och</strong> vatten ingår i hyran<br />
som är 592, 76 €/månad. Elkostnad enligt<br />
<strong>för</strong>brukning/avtal med elleverantör.<br />
Norrby, Keramik as 3, rivitaloasunto, 3 huonetta<br />
+ keittiö + sauna, 81,2 m2. Valmistunut<br />
2009, lämmitysmuoto: maalämpö.<br />
Lämpö ja vesi sisältyvät vuokraan, vuokra:<br />
592,76 €/kk.<br />
Muut kulut: sähkö kulutuksen mukaan/sopimus<br />
sähköntoimittajan kanssa.<br />
En man. En röst. En legend.<br />
en film av Amir Chamdin<br />
Ons 30.3 kl 18.30, Framnäs<br />
Tor 31.3 kl.19.00, Korpo<br />
Sön 3.4 kl.16.30, Vesterlid<br />
Svenska teatern<br />
Tuppens<br />
hjärta<br />
– gästar Stadshuset i <strong>Pargas</strong> (Väståboland)<br />
torsdagen den 24.3 kl. 19.00<br />
Tuppens hjärta – av <strong>och</strong> med Bengt Ahlfors.<br />
Hans kritikerrosade berättelse om villalivet i Sibbo skärgård<br />
en sommar <strong>för</strong> länge sedan är en besk satir om det<br />
smärtsamma slutet på en barndom. Den andas godmodig<br />
humor <strong>och</strong> är enligt Ahlfors själv ”Det mest finlandssvenska<br />
jag har skrivit”.<br />
”Med Tuppens hjärta visar Bengt Ahlfors igen en gång vilken<br />
gudabenådad berättare han är. Ensam på scen <strong>och</strong> utan<br />
annan scenografi än en röd pall berättar han en saga <strong>för</strong><br />
vuxna, en historia som börjar lättsamt <strong>och</strong> gemytligt men<br />
ändrar karaktär efterhand... I slutet av pjäsen sitter publiken<br />
knäpptyst <strong>och</strong> väntar andlöst på vad som verkar vara en<br />
annalkande katastrof - Bengt Ahlfors är helt enkelt en mästare<br />
på att hålla publiken i sin hand.” VN<br />
Speltid: 1 h 15 min. (ingen paus)<br />
Arrangör: Svenska Teatern<br />
Förköp: 20 €/17 € + exp.avg.<br />
www.NetTicket.fi, Stadshuset i <strong>Pargas</strong>, PIF-Tipstjänst<br />
<strong>och</strong> Skärgårdsbokningen i Nagu<br />
samt från alla andra NetTickets <strong>för</strong>säljningsställen.<br />
<strong>Pargas</strong>:<br />
Finns inga lediga av kommunen<br />
ägda hyresbostäder, men här sköter<br />
KAS Hyres-bostäder om uthyrning,<br />
www.kas.fi<br />
Parainen:<br />
Paraisilla ei vapaita kunnan suoraan<br />
omistamia asuntoja, mutta Paraisilla<br />
toimii KAS Vuokra-asunnot,<br />
www.kas.fi
TOJA LÄNSI-TURUNMAA<br />
»<br />
BIO SYDVÄST<br />
JHL 510 TIEDOTTAA<br />
Kevätkokous<br />
torstaina 14.4 klo. 18.00<br />
Paraisilla Maneesissa.<br />
Ilmoittautuminen 8.4<br />
mennessä<br />
Hotellimatka Tallinnaan<br />
14–15.5 vain 60<br />
€/henkilö jäsenet ja 120<br />
€ ei jäsenet. (Kuljetus<br />
saaristosta mikäli yli 10<br />
lähtijä, matkalla oma bussi<br />
mukana). Ilm. viimeistään<br />
31.3<br />
KAIKKI ilmoittautumiset<br />
Mikaela Luomalle puh.<br />
040 831 7435 tai mikaela.<br />
luoma@lansi-turunmaa.fi<br />
tai jhl.mikaela@mebb.net<br />
Fredag/perjantai 18.3 Nagu/Nauvo,<br />
Framnäs kl. 19.00<br />
Lördag/lauantai 19.3 Korpo/Korppoo,<br />
Kommunalgården kl. 19<br />
Söndag/sunnuntai 20.3 Houtskär/Houtskari, Vesterlid kl. 15<br />
Fredag/perjantai 25.3 <strong>Pargas</strong>/Parainen,<br />
Brandkårshuset/VPK-talo kl.19<br />
Söndag/sunnuntai 27.3 Iniö / Iniö, Snäckan kl. 15<br />
Nagu:<br />
Brinkhaga III lägenhet 1, 3r + kök, 74 m2, hyra 552,62 €/<br />
månad, vattenavgift 16 €/person/månad.<br />
Stenbacken I 2 st lägenheter à 90 m2, 3 r+ kök, hyra<br />
907,80 €/ månad, vattenavgift 16 €/person/månad.<br />
Vi ger tilläggsinformation; Memera tel. 02-2116 300.<br />
Nauvo:<br />
Brinkhaga III, rivitaloasunto 1, 3 h + keittiö, 74 m2,<br />
vuokra 552,62 €/kk, vesimaksu 16 €/henkilö/kk.<br />
Stenbacken I, 2 rivitaloasuntoa á 90 m2, 3 h + keittiö,<br />
vuokra 907,80 €/kk, vesimaksu 16 €/henkilö/kk.<br />
Jos haluat tietää enemmän, ota yhteyttä Memera tilitoimistoon,<br />
puh 02-2116 300.<br />
Elokuva kertoo ruotsalaisestamuusikkolegendasta<br />
Cornelis<br />
Vreeswijkistä ja hänen<br />
mutkikkaasta elämästään.<br />
Cornelis elokuvan<br />
musiikista suurin<br />
En man. En röst. En legend.<br />
osa on alkuperäisäänityksiä<br />
Elokuva on puhuttu ruotsiksi,<br />
ei suomenkielistä tekstitystä!<br />
en film av Amir Chamdin<br />
Ke 30.3. kl 18.30, Framnäs<br />
Tor 31.3. kl.19.00, Korppoo<br />
Sun 3.4. kl.16.30, Vesterlid<br />
Pituus: 101 min.,<br />
- K 7 - Liput: 6 e<br />
www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi<br />
12<br />
Stallbacken Nauvossa<br />
Lauantaina 16.4. klo 19.00<br />
Rakkauden merkeissä<br />
Ingeborg Spiik tulkitsee Eeva Kilven<br />
Piano Josefin Sundström<br />
Miksi Eeva Kilpi?<br />
Mielestäni harva runoilija pystyy kuvaamaan meitä ihmisiä<br />
samalla lämmöllä ja huumorilla kuin Eeva Kilpi. Hän<br />
kirjoittaa hyvin persoonallisesti mm rakkaudesta ja yksinäisyydestä.<br />
Eeva Kilven mukaan hänen tuotannossaan<br />
erottuu kolme pääteemaa: evakkokarjalaisuus, ihmissuhteet<br />
ja luonto. Myös feminismi on tärkeä teema. Kilven<br />
feminisminsä on empaattista ja käytännön sanelemaa.<br />
Ohjelmassani olen keskittynyt Eeva Kilven lämpimiin ja<br />
koskettaviin rakkausrunoihin. Valtaosa ohjelmasta on<br />
ruotsinkielellä, mutta sisältää myös runoja suomenkielellä.<br />
Ohjelma on noin tunnin pituinen. Nuori pianisti Josefin<br />
Sundström osallistuu soittamalla pianoa.<br />
LIPUT 20 € sisältää hyvän kasviskeiton<br />
Varaukset viimestään 13.4.<br />
Mona Hemmer 040 50 60 209 mona.hemmer@pp.inet.fi<br />
Stallbacken 0400 611 348 info@grannasgard.fi<br />
Ingeborg Spiik on työskennellyt näyttelijänä sekä Turussa<br />
että Vaasassa ja sen jälkeen Åbolands Kulturrådin kulttuuriasiamiehenä.<br />
Ruotsinvuosien jälkeen, jonka aikana<br />
hän mm teki monologikiertueen Riksteaternissa, Ingeborg<br />
muutti takaisin juurilleen Paraisille.<br />
Josefin Sundström käy ensimmäistä vuotta Sarlinin lukiossa<br />
Paraisilla. 8 vuoden ikäisenä hän aloitti pianotuntejaan<br />
Ulla-Maija Söderlundin johdolla. Vuonna 2003 hän<br />
aloitti opiskelunsa Arkipelagin musiikki-instituutissa,<br />
jossa hän on suorittanut klassisen pianosoiton tutkintoja.