Nytt avtal klart mellan Svensk Scenkonst och Sveriges ...

Stockholm 29 maj 2013
Svensk Scenkonsts medlemmar
Nytt avtal klart mellan Svensk Scenkonst och Sveriges Dramatikerförbund
Svensk Scenkonst och Sveriges Dramatikerförbund har nu enats om nya villkor avseende
förvärv och framförande av dramatiska verk och översättningar. Det tidigare avtalet löpte ut den
31 december 2012 och har sedan dess prolongerats under den tid som förhandlingarna har
pågått.
Det nya avtalet gäller från och med den 1 juni 2013 till och med den 31 maj 2015. Avtalets
ersättningsnivåer räknas upp med 2,5 procent den 1 juni 2013 och med 2,5 procent den 1 juni
2014. Den första höjningen av grundersättning m.m. omfattar således de avtal som ingås från
och med den 1 juni i år.
Svensk Scenkonst har inom ramen för avtalsförhandlingarna återigen poängterat det orimliga i
att betala ersättning för en pjäs såsom överstigande 90 minuter, även i del fall pjäsens längd
kraftigt underskrider denna tidsangivelse. Någon förändrad lydelse i avtalet har emellertid inte
kunnat uppnås. Svensk Scenkonst anser alltjämt att det är viktigt att enskilda beställare av
dramatik försöker styra tillämpningen av avtalet så att den ersättningen som erläggs bättre
stämmer överens med avtalets differentiering beroende av pjäsens längd.
En viktig förbättring av avtalet för oss som beställare är däremot att det från och med nu är
möjligt att träffa överenskommelse om en lägre ersättning för dramatik i de fall den dramatiska
texten utgör en mindre del av en föreställning, allt under förutsättning att det också rör sig om
en dans-, rörelse-, eller performanceföreställning. Arvodet blir då föremål för en enskild
förhandling mellan er och dramatikern, där ni väger in bland annat textens omfattning i
förhållande till föreställningen i övrigt.
Parterna har även enats om att inom ramen för partsgemensamma grupper diskutera och se
över frågor om avtalets reglering av översättningar, samt användningen av scenföreställningar
inom det digitala området. Parterna ska också göra en utvärdering av de befintliga regler som
gäller vid sambeställning av dramatik, samt av den nyinförda möjligheten att överenskomma om
lägre ersättning då den dramatiska texten utgör en mindre del av föreställningen.

Slutligen är parterna överens om att uppmärksamma Kulturdepartementet på frågan om
behovet av statistik avseende förvärv och framförande av dramatiska verk och översättningar.
Under avtalsperioden ska parterna utreda om det föreligger möjligheter att komma överens om
en gemensam skrivning i denna del.
För ytterligare frågor, kontakta
Henrik Stålspets