My library in PDF format/SPRÅKFILOSOFIN OCH ... - Kristoffersen

Vi tar ett sista exempel på tolkning, så får läsaren själv finna ut om
satserna är L- sanna ; L - falska eller F - sanna ; F - falska.
T0: “Kvinnor tycker mera om kaffe än män.”
Satsen är mångtydig och måste tolkas.
T1: “Kvinnor tycker mera om kaffe än män tycker om kaffe.”
T2: “Kvinnor tycker om mera kaffe än män.”
T3: “Kvinnor tycker mera om kaffe än de tycker om män.”
T4: “Kvinnor tycker mer om kaffe än män.”
T5: “Kvinnor har flera åsikter om kaffe än de har om män.”
Vi ser att T0 - satsen är mångtydig och måste tolkas. Vi använder oss av
RIMLIGHETSTOLKNING. Vad som är rimligt får kontexten eller
sammanhanget avgöra. Alla tolkningarna är möjliga , så kontexten får
avgöra vilken tolkning som är den rimligaste.
Olikheterna i tolkning kan bero på följande tolkningsfaktorer :
• Olika kyrkliga traditioner.
• Den historiska situation i vilken texten tolkas.
• De olika verklighets - och människouppfattningarna.
• Faktorer av religionspsykologisk - och religionssociologisk art.
• Principiella lösningsförsök i nutida teologi.
• Exempel på hur Bibeln tolkas i nutida förkunnelse.
• Nutida kristnas själv vittnesbörd om hur biblisk tro kan förenas med
en modern världsbild.
TOLKNING AV BIBLISKA TEXTER:
-------------------------------------------------
Låt oss ta en text från Salig prisningarna i Matteus 5:3 :
“ SALIGA ÄRO DE SOM ÄRO FATTIGA I ANDEN,
------------- -----------------------------------------------------
TY DEM HÖR HIMMELRIKET TILL.”
--------------------------------------------------
De tre orden som har markerats måste tolkas.
SEMANTIK: Salig = välsignad = lycklig.
15