Trådlöst för industrin
Trådlöst för industrin
Trådlöst för industrin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Marknadsöversikt<br />
<strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
hämtad ur Automation nr 3/2010
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
Sammanfattat<br />
x◗ Översikten omfattar industriutrustning<br />
som kan<br />
anslutas till någon form<br />
av trådlös dataöver<strong>för</strong>ing.<br />
x◗ Här ingår ren kommunikationsutrustning<br />
liksom<br />
vanliga industriutrustningar<br />
som kan kommunicera<br />
trådlöst.<br />
x◗ 60 tillverkare finns med<br />
i översikten.<br />
x◗ Sju olika nät <strong>för</strong> trådlös<br />
dataöver<strong>för</strong>ing finns med.<br />
ILLUSTRATION: DAG TOIJER<br />
802.11 b<br />
Edge<br />
Bluetooth<br />
Bluetooth<br />
WLAN<br />
WLAN<br />
GPRS<br />
Wireless Hart<br />
GSM<br />
<strong>Trådlöst</strong> på väg<br />
in i <strong>industrin</strong><br />
Många olika trådlösa nät <strong>för</strong> <strong>industrin</strong> att välja bland<br />
Jag har sett många teknikskiften under mina<br />
år i <strong>industrin</strong>, men den största revolutionen<br />
återstår. Det blir när den trådlösa tekniken<br />
slår igenom på allvar.<br />
Så sa Ulf Hamrin i sitt tacktal när han tog<br />
emot itf:s stora automationspris vid Automationsdagarna<br />
i februari. Under sina år som<br />
automationsingenjör har han varit med om<br />
många <strong>för</strong>ändringar i <strong>industrin</strong>, men att den<br />
trådlösa tekniken innebär den mest genomgripande<br />
är han övertygad om.<br />
Ulf Hamrin är inte ensam om sin åsikt att<br />
den trådlösa tekniken kommer att <strong>för</strong>a med sig<br />
helt nya möjligheter att <strong>för</strong>stå och övervaka en<br />
produktionsanläggning. Med hjälp av de trådlösa<br />
datanäten kan man mäta på ställen, dit<br />
ISA 100<br />
Wirele Wirele ss USB USB<br />
3G<br />
868 MHz<br />
Zigbee<br />
det tidigare varit <strong>för</strong> svårt att dra kablar. Inte<br />
minst gäller det tillfälliga mätningar, som blir<br />
mycket enklare att genom<strong>för</strong>a när man slipper<br />
bekymra sig om kabeldragningen.<br />
Den trådlösa tekniken innebär också <strong>för</strong>delar<br />
när det handlar om över<strong>för</strong>ingar på långa<br />
av stånd eller till rörliga system. Självklart kan<br />
in<strong>för</strong>andet av trådlösa datanät också motiveras<br />
ekonomiskt i många fall. Kablar är dyra<br />
lik som arbetet att installera dem.<br />
Utbudet växer<br />
Den trådlösa tekniken är också på väg in i fabrikerna.<br />
Ännu väntar vi på dock det stora genombrottet.<br />
Installationerna är begränsade och<br />
Texten fortsätter på sidan 30. <br />
trådlösa nät <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
Tabellen fortsätter på sidan 28. <br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
26 27<br />
Företag<br />
ABB<br />
021-32 50 00 www.abb.se<br />
Accurate Technologies<br />
031-773 71 40<br />
www.accuratetechnologies.com<br />
Amtele<br />
08-556 466 00 www.amtele.se<br />
Beckhoff Automation<br />
040-680 81 60 www.beckhoff.se<br />
CA Mätsystem<br />
08-505 268 00<br />
www.camatsystem.com<br />
Cat<br />
08-733 00 20 www.catab.se<br />
Coness Communication<br />
08-626 95 80 www.coness.se<br />
Connect Blue<br />
040-630 71 00<br />
www.connectblue.com<br />
Duroc Machine Tool<br />
08-630 23 00<br />
www.durocmachinetool.com<br />
Emerson Process Management<br />
054-17 27 00<br />
www.emersonprocess.se<br />
Endress och Hauser<br />
08-555 116 00<br />
www.se.endress.com<br />
Fixturlaser<br />
031-706 28 00 www.fixturlaser.se<br />
Flowmatic<br />
08-544 751 04<br />
www.flowmatic.se<br />
Handheld<br />
0510-54 71 00<br />
www.handheld.se<br />
HMS Industrial Networks<br />
035-17 29 00 www.anybus.com<br />
Honeywell<br />
08-775 55 00 www.honeywell.se<br />
Horner<br />
070-791 91 30<br />
www.horner-apg.com<br />
WLAN<br />
Bluetooth<br />
Zigbee<br />
Wireless Hart<br />
ISA 100<br />
Mobilnätet<br />
Övriga nät<br />
Tillverkare<br />
l l Modifierad Bluetooth<br />
ABB<br />
l Accurate Technologies, Kvaser<br />
l CEL<br />
l Twincat Beckhoff Automation<br />
l l Metrix<br />
l l l Advantech, Gaoke, Moxa,<br />
Sena<br />
l l l Elpro Technologies<br />
l l l Connect Blue<br />
l l l Sylvas, Trimos, Wyler<br />
l Rosemount<br />
l l l l Endress och Hauser<br />
l Fixturlaser<br />
l l l l Prosoft, RM Michaelides,<br />
Viola Systems<br />
l l l Handheld<br />
Tio olika tabeller vi har lagt upp vår översikt i ett flertal<br />
tabeller. Först har vi listan med alla de<br />
svenska <strong>för</strong>etag som svarat på vår enkät<br />
och markerat vilka trådlösa nät de har utrustning<br />
<strong>för</strong> utan att där specificera exakt<br />
vilka utrustningar det rör sig om. Därefter<br />
har vi tabeller <strong>för</strong> sju av de mest spridda<br />
näten, inklusive mobilnätet och radioöver<strong>för</strong>ing.<br />
I dessa har vi angivit vilka typer av<br />
utrustningar <strong>för</strong> just detta nät som respektive<br />
till verkare kan tillhandahålla. I dessa<br />
tabeller är det alltså fråga om tillverkare,<br />
inte det svenska sälj<strong>för</strong>etaget (vilket inte<br />
Radio<br />
l HMS Industrial Networks<br />
l Honeywell<br />
l l Horner APG<br />
hindrar att detta är samma <strong>för</strong>etag i vissa<br />
fall). För att hitta vilket svenska <strong>för</strong>etag<br />
som säljer utrustning från dessa tillverkare<br />
hänvisar vi till tabellen på sidan 37.<br />
slutligen har vi en tabell <strong>för</strong> ”övriga”<br />
datanät. Där hittar ni nät som inte har så<br />
stor spridning bland tillverkarna, i alla fall<br />
inte i industritillämpningar. Det betyder inte<br />
nödvändigtvis att de i sig är ovanliga i<br />
andra samman hang. Här finns till exempel<br />
utrustning <strong>för</strong> Enocean, som är mer använt<br />
till fastighetsautomation.
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
Företag<br />
Induo<br />
08-659 43 00 www.induo.com<br />
INL System<br />
0221-122 00 www.inlsystem.se<br />
Intellicom Innovation<br />
035-18 21 70<br />
www.intellicom.se<br />
Intertechna<br />
054-52 10 00<br />
www.intertechna.se<br />
Jumo<br />
042-38 62 80 www.jumo.se<br />
Malthe Winje Automation<br />
08-594 118 30 www.mwa.se<br />
Malux<br />
0660-29 29 00 www.malux.se<br />
Metric Industrial<br />
08-626 48 40 www.metric.se<br />
Mitutoyo<br />
08-594 109 50 www.mitutoyo.se<br />
Monolitsystem<br />
031-28 47 90<br />
www.monolitsystem.se<br />
Nordtec<br />
031-704 10 70 www.nordtec.se<br />
Omni Process<br />
08-564 808 40<br />
www.omniprocess.se<br />
Open Systems Engineering<br />
08-756 47 70<br />
webshop.opensystems.se<br />
Pepperl och Fuchs<br />
0303-24 60 70<br />
www.pepperl-fuchs.se.se<br />
Phoenix Contact<br />
08-608 64 00<br />
www.phoenixcontact.se<br />
PMS Identcode<br />
031-751 87 21<br />
www.pmsidentcode.se<br />
Processcomponent<br />
0524-407 50<br />
www.processcomponent.se<br />
R. Stahl<br />
0301-420 30 www.rstahl.se<br />
Rockwell Automation<br />
0771-21 92 19<br />
www.rockwellautomation.se<br />
SDT<br />
042-38 08 00 www.sdt.se<br />
Siemens<br />
08-728 10 00<br />
www.siemens.com/simatic-net<br />
Temflow Control<br />
08-89 04 80 www.temflow.se<br />
Wago<br />
08-584-106 80 www.wago.se<br />
Vaisala<br />
0200-84 88 48 www.vaisala.se<br />
Ventim<br />
0480-42 91 00 www.ventim.se<br />
Westermo Datacommunications<br />
021-548 08 00 www.westermo.se<br />
WLAN<br />
Bluetooth<br />
Zigbee<br />
Wireless Hart<br />
ISA 100<br />
Mobilnätet<br />
Övriga nät<br />
Tillverkare<br />
l l l l Conel, RF Monolithics, Satel,<br />
Teltonika<br />
l l Lancom, Land Cell<br />
l l l Intellicom Innovation<br />
l N-tron<br />
l Jumo<br />
l l l Helmholz, Saia-Burgess<br />
l Günnheimer<br />
l l l Digi, Hirschmann<br />
l Mitutoyo<br />
l Monolitsystem<br />
l Testo<br />
l l Vega, Yokogawa<br />
l l l l B&B Engineering<br />
l l l l Pepperl och Fuchs<br />
l l l l Trusted Wireless,<br />
Wireless USB<br />
Phoenix Contact<br />
l PMS Identcode<br />
l l l Wireless USB Opto 22, Processcomponent<br />
l l l l R. Stahl<br />
l l Rockwell Automation<br />
l l l Beck IPC, Wago<br />
l l l Siemens<br />
l Nokeval<br />
l l Enocean Wago<br />
l Vaisala<br />
l l Krohne, Nivus, Pulsar<br />
l l Westermo Teleindustri<br />
Radio<br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
28 Automation 185_62_final version.indd 3 2010-02-09 11:28:16<br />
29<br />
bluetooth<br />
Tillverkare<br />
Bryggor till<br />
Advantech l l<br />
B&B<br />
Electronics<br />
WLAN, radio<br />
Beck IPC l l l l<br />
Connect Blue Ethernet, Profinet, Modbus<br />
TCP, Modbus m fl fältbussar<br />
Endress och<br />
Hauser<br />
Övrigt<br />
l l Fjärrkontroll med nödstopp,<br />
0/4–20 mA,<br />
0–5/10 V<br />
Fixturlaser Positionering av<br />
maskiner, uppriktning<br />
Handheld l l<br />
Intellicom Modbus, Lonworks m fl l<br />
Krohne l<br />
Metrix l l l Mätare elstorheter<br />
Nivus l l l l<br />
Pepperl<br />
och Fuchs<br />
Phoenix<br />
Contact<br />
Processcomponent<br />
RM<br />
Michaelides<br />
Rockwell<br />
Automation<br />
Saia<br />
Burgess<br />
Ethernet, Profibus,<br />
RS 232‚ 485<br />
l l l l<br />
l<br />
l l<br />
Can l l l l l l<br />
Sena Ethernet, RS 232<br />
l<br />
l<br />
Läsare RFID, streckkod<br />
och 2D-kod<br />
Trimos Mätare planparallellitet<br />
Wago Ethernet, Profinet, Profibus,<br />
Devicenet, Modbus, Can<br />
Lonworks m fl<br />
FjärrIO<br />
Mobila PC<br />
HandPC<br />
Bärbara industriPC<br />
PanelPC<br />
Positionering<br />
Servosystem<br />
Frekvensomriktar<br />
PLC:er<br />
Finns <strong>för</strong> inbyggnad<br />
Ventilställare<br />
l l l l<br />
Wyler l l<br />
Bluetooth<br />
RemoteCom<br />
Mätare vridning<br />
Mätare läge<br />
Mätare temperatur<br />
Mätare hastighet<br />
Mätare nivå<br />
Mätare flöde<br />
Förenkla din trådlösa kommunikation!<br />
Anybus RemoteCom TM ger lätt tillgång till webben. Den agerar som en<br />
Modbus-brygga och ger trådlös access och styrning av seriella<br />
enheter över Ethernet, Internet, LANs, GSM, GPRS och telefonmodem.<br />
► Ansluter seriella Modbus-enheter<br />
► Tillgång till standardwebbläsare<br />
► Lätt att använda -<br />
Kräver ingen programmering!<br />
Tel: 035 17 29 X-gateway 56 - www.anybus.com<br />
► Alarmhantering via Email/SMS<br />
► Ger tillgång till loggdata och trendgrafer<br />
► Online management server
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
mobilnätet<br />
Tillverkare Bryggor till<br />
ABB l<br />
Advantech l l<br />
Beck IPC Ethernet l l l<br />
Conel l l l<br />
Digi WLAN, Zigbee,<br />
Ethernet, USB,<br />
seriegränssnitt<br />
Endress och<br />
Hauser<br />
30<br />
Wireless Hart,<br />
Hart, 4–20 mA<br />
Gaoke Ethernet, WAN,<br />
RS 232; 422;<br />
485<br />
l l l l l l l l<br />
Handheld l l l<br />
Helmholz Profibus, MPI<br />
HMS Industrial<br />
Networks<br />
Ethernet,<br />
Modbus<br />
Horner APG l l<br />
Intellicom<br />
I nnovation<br />
Modbus,<br />
Lonworks m fl<br />
Krohne l<br />
Land Cell WLAN, Ethernet,<br />
USB, RS 232<br />
Moxa Ethernet l l l l l l l l l l l<br />
l l l l l l l l<br />
Nivus l l l l<br />
Opto 22 WLAN, Ethernet l l l l l l l l l l l l<br />
Pepperl och Fuchs l l<br />
Phoenix Contact Ethernet,<br />
RS 232<br />
Processcomponent<br />
Prosoft<br />
Technology<br />
Ethernet,<br />
seriegränssnitt<br />
l l<br />
l l l<br />
Pulsar l l l<br />
R Stahl RS 232<br />
RM Michaelides Can l<br />
SaiaBurgess l<br />
Siemens Wan, Ethernet,<br />
Profinet, PPI<br />
l<br />
Teltonika Ethernet l l l<br />
Wago Ethernet l l l l l<br />
Westermo<br />
Teleindustri<br />
Ethernet,<br />
RS 232<br />
Viola Systems Ethernet, Modbus,<br />
RS 232;<br />
422; 485<br />
Texten fortsätter från sidan 26.<br />
inte allt<strong>för</strong> många. Ser man till utbudet av industriutrustning<br />
<strong>för</strong> anslutning till trådlösa<br />
datanät, vilket ju är syftet med en sådan här<br />
marknadsöversikt, så är det ganska stort. Men<br />
ännu ligger det långt efter de trådburna näten.<br />
In<strong>för</strong> denna översikt har vi frågat Sveriges<br />
Datalogger<br />
Analysatorer<br />
Mätare hastighet<br />
Mätare densitet<br />
Mätare tryck<br />
Mätare temperatur<br />
Mätare nivå<br />
Mätare flöde<br />
Säkerhetsutrustning<br />
Ventilställare<br />
FjärrIO<br />
Operatörspaneler<br />
Linuxdator<br />
BoxPC<br />
RackPC<br />
Mobil industriPC<br />
Handdatorer<br />
Bärbara industriPC<br />
PanelPC<br />
Positionering<br />
Servosystem<br />
Frekvensomriktare<br />
DCS<br />
Regulatorer<br />
PLC:er<br />
Brandväggar<br />
Routrar<br />
Switchar<br />
automations<strong>för</strong>etag vilka utrustningar de tillhandahåller<br />
<strong>för</strong> anslutning till trådlös över<strong>för</strong>ing.<br />
Totalt har 43 svenska <strong>för</strong>etag svarat att de<br />
har någon form av produkter <strong>för</strong> trådlös dataöver<strong>för</strong>ing.<br />
Dessa representerar 60 tillverkare.<br />
Det kan jäm<strong>för</strong>as med motsvarande översikt<br />
Texten fortsätter på sidan 32. <br />
l<br />
FOTO: PHOENIX CONTACT<br />
gprs-modem<br />
från Phoenix<br />
Contact.<br />
Automation # 3:2010<br />
Många <strong>för</strong>edrar en uppfriskande promenad i det fria. Men om<br />
syftet är att samla in processinformation – då finns det andra<br />
metoder än promenader.<br />
Promenader <strong>för</strong> att samla in processinformation kan vara både riskfyllda och<br />
påfrestande. Var<strong>för</strong> inte låta Emerson Smart Wireless göra jobbet åt dig istället. På<br />
nolltid kan du få igång utrustning <strong>för</strong> att övervaka avsides belägna anläggningsdelar.<br />
Fram<strong>för</strong> bildskärmen kan du sedan lugnt ta del av processinformation och samtidigt<br />
få diagnostikövervakning på utrustningen. Om du tvekar in<strong>för</strong> kostnader och risker<br />
kan vi erbjuda dig ett kom-i-gång paket – inga risker till låg kostnad. Kom in i värmen<br />
och glöm eländiga promenader – besök www.EmersonProcess.se/SmartWireless<br />
<strong>för</strong> att få mer information.<br />
The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co. ©2010 Emerson Electric Company<br />
Emerson Smart Wireless.
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
Texten fortsätter från sidan 30.<br />
vi gjorde <strong>för</strong> fyra år sedan med utrustning <strong>för</strong><br />
industriellt Ethernet, något som då var ganska<br />
nytt. Den gången fick vi ihop dubbelt så många<br />
tillverkare.<br />
Vi har i denna översikt koncentrerat oss på<br />
vilka typer av produkter som finns att köpa,<br />
och vilka nät de kan anslutas till. Exakta data<br />
<strong>för</strong> enskilda produkter har vi däremot inte med.<br />
I stor utsträckning handlar det mer eller mindre<br />
också om standardprodukter, med en trådlös<br />
anslutningsmöjlighet.<br />
Många av produkterna i översikten är <strong>för</strong>stås<br />
rena kommunikationsutrustningar, som<br />
bryggor mellan trådlösa och trådbundna nät,<br />
men översikten omfattar allt från datorer till<br />
mätinstrument och ventillägesställare.<br />
Tredje vågen<br />
Man kan säga att detta är den tredje vågen i<br />
in<strong>för</strong>andet av digital kommunikation i <strong>industrin</strong>.<br />
Först var det fältbussarna, sedan industriellt<br />
Ethernet. Nu är det den trådlösa tekniken<br />
som är på väg in i <strong>industrin</strong>. Och varje gång<br />
händer samma sak: kommunikationen kan ut<br />
Kommunikationen kan ut<strong>för</strong>as på olika<br />
sätt och det uppstår alltid strid mellan<br />
<strong>för</strong>e språkare <strong>för</strong> olika teknik, fram<strong>för</strong>allt de <strong>för</strong>etag<br />
som står bakom de olika lösningarna.”<br />
<strong>för</strong>as på olika sätt och det uppstår alltid strid<br />
mellan <strong>för</strong>espråkare <strong>för</strong> olika teknik, fram<strong>för</strong><br />
allt de <strong>för</strong>etag som står bakom de olika lösningarna.<br />
Vi har in<strong>för</strong> denna översikt frågat<br />
efter vilka trådlösa nät <strong>för</strong>etagens utrustningar<br />
kan anslutas till och på det viset fått ihop<br />
cirka sju olika nätvarianter, lite beroende på<br />
hur man räknar, plus några speciallösningar.<br />
Till en viss del motsvaras de olika tekniklösningarna<br />
av olika tillämpningar. I den ena<br />
änden har vi mobiltelefonnäten som används<br />
<strong>för</strong> över<strong>för</strong>ing på långa avstånd. 30 av <strong>för</strong>etagen<br />
i vår undersökning har sådan utrustning<br />
i någon form <strong>för</strong> <strong>industrin</strong>. På en mer lokal<br />
nivå har vi wlan, ”trådlöst Ethernet”, som också<br />
finns att få hos 30 <strong>för</strong>etag. I den andra ändan<br />
av skalan har vi mycket lokala nät, alltså<br />
Texten fortsätter på sidan 35. <br />
FOTO: R STAHL<br />
Accesspunkt <strong>för</strong> wlan från<br />
R Stahl som kan sitta i Atexzon<br />
2.<br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
32 33<br />
wlan<br />
Tillverkare<br />
Bryggor till<br />
Advantech GPRS, Ethernet,<br />
RS 232; 422; 485<br />
B&B Electronics Bluetooth, Zigbee,<br />
Ethernet, Canopen,<br />
Modbus, RS 232 m fl<br />
l l<br />
Beck IPC IP-nät l l l<br />
Beckhoff<br />
Automation<br />
Connect Blue Ethernet, Profinet,<br />
Modbus TCP, Modbus<br />
m fl fältbussar<br />
Digi Zigbee, 3G, GPRS,<br />
Ethernet, seriegränssnitt<br />
Elpro<br />
Technologies<br />
Endress och<br />
Hauser<br />
Ethernet, Modbus,<br />
RS 232; 485<br />
l l l l l l l<br />
l<br />
l l l l l l l<br />
l l l l<br />
Günnheimer Ethernet (PoE) l l l<br />
Handheld l l Mobila datorer<br />
Helmholz Profibus, MPI<br />
Hirschmann Ethernet, Hirschmanns<br />
nät<br />
l l l l l l<br />
Kvaser Can l l l l<br />
Lancom Systems Ethernet,<br />
RS 232; 422; 485<br />
Metrix l l Mätare temp., el<br />
Moxa Ethernet (PoE),<br />
RS 232; 422; 485<br />
NTron l l<br />
l<br />
Övrigt<br />
l l l l l l Mätare tryck, fukt,<br />
temp., vikt, el,<br />
varvtal, vindhast.<br />
Opto 22 GPRS, Ethernet l l l l l l l l l l l l<br />
Phoenix Contact Ethernet, RS 232 l l l l l<br />
PMS Identcode l Etikettskrivare<br />
Processcomponet l l<br />
Prosoft<br />
Technology<br />
Ethernet, Ethernet IP,<br />
Hart, Profibus DP, Modbus,<br />
RS 232; 422; 485<br />
R Stahl l<br />
l l l l l<br />
RF Monolithics Ethernet, RS 232 l l<br />
RM Michaelides Can l l<br />
Rockwell<br />
Automation<br />
Siemens Ethernet, Profinet,<br />
Profibus<br />
Teltonika Ethernet l<br />
l l l<br />
l l l<br />
Trimos Mätare <strong>för</strong> planparallelitet<br />
Vaisala Mäter fukt, temp.<br />
Westermo<br />
Teleindustri<br />
PLC:er<br />
Routrar<br />
Switchar<br />
Accesspunkter<br />
Finns <strong>för</strong> inbyggnad<br />
Ethernet, RS 232, RS 485<br />
RackPC<br />
Handdatorer<br />
Bärbara industriPC<br />
PanelPC<br />
Positionering<br />
Servosystem<br />
Frekvensomriktare<br />
DCS<br />
Regulatorer<br />
Ventilställare<br />
FjärrIO<br />
Operatörspaneler<br />
Inbyggda PC<br />
WLAN
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
zigbee<br />
Tillverkare<br />
Bryggor till<br />
B&B Electronics WLAN, radio<br />
CEL l l<br />
Connect Blue Modbus, seriekomm. m m l<br />
Digi WLAN, 3G, GPRS, Ethernet l l l l l l l l l l l<br />
Horner APG l l<br />
Intellicom Innovation Modbus, Lonworks m fl l<br />
Mitutoyo l<br />
Monolitsystem USB, RS 232 l l l l l l l l l<br />
RF Monolithics Ethernet<br />
wireless hart<br />
Tillverkare Bryggor till<br />
Zigbee<br />
ABB Ethernet, Profibus PA, Foundation Fieldbus l l l l l<br />
Elpro Technologies Ethernet, Profibus, Modbus, Comli<br />
Endress och Hauser GPRS, Ethernet, Modbus l l l l l l<br />
Pepperl och Fuchs Hart, Ethernet, RS 485 l<br />
Phoenix Contact Foundation Fieldbus<br />
Prosoft Technology Ethernet IP, Modbus TCP, Profibus DP, Modbus,<br />
Modbus Plus, Ascii<br />
R Stahl Hart<br />
l<br />
Rosemount Ethernet, Modbus, Profibus DP, Hart l l l l l l l<br />
Siemens Ethernet, Profinet, 4–20 mA, Hart l l<br />
Vega l l<br />
radioöver<strong>för</strong>ing<br />
Tillverkare Bryggor till Frekvenser<br />
B&B Electronics Bluetooth, Zigbee, Ethernet, Canopen, Modbus,<br />
RS 232; 422; 485<br />
Elpro Technologies Ethernet, Profibus, Modbus, Comli l<br />
868 MHz, 900 MHz,<br />
2,4 GHz<br />
Jumo 0/4–20 mA, 0–10 V l l l l l l 868 MHz, 915 MHz<br />
Nokeval 4–20 mA l<br />
Pepperl och Fuchs l 433 MHz<br />
R Stahl l 868 MHz<br />
Satel Ethernet, Profibus, Modbus, Comli, USB,<br />
RS 232; 485 m fl<br />
Mätare rotation<br />
Mätare lutning<br />
Mätare acceleration/stöt<br />
Mätare längd<br />
Mätare ljusstyrka<br />
Mätare luftfukt<br />
Mätare temperatur<br />
FjärrIO<br />
Displejer<br />
Operatörspaneler<br />
BoxPC<br />
Rack PC<br />
Handdator<br />
Bärbar industriPC<br />
PanelPC<br />
Positionering<br />
PLC:er<br />
Radiomodul <strong>för</strong> Zigbee<br />
Finns <strong>för</strong> inbyggnad<br />
l l VHF/ UHF<br />
Sylvas l<br />
PLC<br />
Testo Ethernet, mV/mA l l l 868 MHz<br />
FjärrIO<br />
Lägesställare<br />
Mätare flöde<br />
Mätare nivå<br />
Gränslägesbrytare<br />
Mätare dimension<br />
Mätare fukt<br />
Mätare temperatur<br />
Streckkodsläsare<br />
Säkerhetsutrustning<br />
FjärrIO<br />
Operatörspaneler<br />
DCS<br />
Regulatorer<br />
PLC:er<br />
Mätare temperatur<br />
Mätare tryck<br />
Mätare densitet<br />
Mätare konduktivitet<br />
Mätare pH<br />
Analysinstrument<br />
Texten fortsätter från sidan 32.<br />
den trådlösa motsvarigheten till fältbussarna.<br />
Och här är konkurrensen som störst, med<br />
flera olika lösningar: Bluetooth, Zigbee, Wireless<br />
Hart och isa 100 <strong>för</strong> att nämna de viktigaste<br />
i <strong>industrin</strong>.<br />
Inte rfid<br />
I vår översikt har vi också tagit med ren radioöver<strong>för</strong>ing<br />
mellan två eller några få punkter.<br />
En trådlös teknik har vi däremot inte tagit<br />
med: rfid. Tekniken är <strong>för</strong>visso trådlös, men<br />
används i <strong>för</strong>sta hand <strong>för</strong> att läsa av identifieringsinformation<br />
på allt från containrar och<br />
paletter på transportbanor till ”taggar” på enstaka<br />
produkter.<br />
rfid kan i och <strong>för</strong> sig användas <strong>för</strong> att öv er<strong>för</strong>a<br />
exempelvis realtidsinformation som mätvärden,<br />
men vi har valt att inte ta med denna<br />
teknik av flera skäl. För det <strong>för</strong>sta gjorde vi en<br />
marknadsöversikt <strong>för</strong> rfidutrustning i höstas<br />
(Automation nummer 10:2009) så den<br />
som är intresserad kan leta upp denna. Dessutom<br />
frågade vi in<strong>för</strong> den översikten om utrustningen<br />
användes <strong>för</strong> att över<strong>för</strong>a exempelvis<br />
mätdata i realtid, och ingen svarade ja<br />
på den frågan. Så åtminstone i Sverige verkar<br />
det vara mer av en teoretisk möjlighet.<br />
isa 100 en bubblare<br />
Störst är alltså kampen om något man kanske<br />
kan kalla instrumentnäten. Om man kan tala<br />
om etablerade nät i detta sammanhang, finns<br />
det tre stycken: Bluetooth, Zigbee och Wireless<br />
Hart. De två sistnämnda av dessa bygger<br />
på så kallad meshteknik. Den innebär att instrumenten,<br />
och alla de andra anslutna enheterna,<br />
också kan fungera som relästationer.<br />
Om avståndet från den sändande enheten till<br />
Trådlösa instrument<br />
om man vill ha instrument som går att ansluta till ett trådlöst nät, kan man titta i<br />
denna tabell. Här har vi markerat vilka typer av mätinstrument, plus ventillägesställare,<br />
som finns att få till de olika näten. Hur många instrument som finns att tillgå säger detta<br />
dock ingenting om, bara att det finns minst en tillverkare som har minst ett instrument av<br />
denna sort.<br />
om man inte hittar instrumentet med rätt trådlös anslutning finns ju alltid möjligheten<br />
att använda en brygga till ett trådlöst nät som ansluts till instrumentet med tråd.<br />
Fast det kan möjligen bli en dyr lösning om man använder den <strong>för</strong> varje enskilt instrument<br />
om de är många.<br />
WLAN Bluetooth Zigbee Wireless Hart ISA 100 Mobilnätet Radio<br />
Acceleration l l<br />
Analysatorer l l<br />
Densitet l l<br />
Dimension l l<br />
Elstorheter l l<br />
Flöde l l l l<br />
Fukt l l l<br />
Gränsläge l<br />
Hastighet l l l<br />
Konduktivitet l<br />
Ljusstyrka l<br />
Lutning l<br />
Läge l<br />
Nivå l l l l<br />
pH l l<br />
Rotation l l<br />
Temperatur l l l l l l l<br />
Tryck l l l l l<br />
Vikt l<br />
Vridning l<br />
Ventillägesställare l l l l<br />
Texten fortsätter på sidan 38. <br />
Router <strong>för</strong> 3G-nätet från<br />
Teltonika.<br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
34 35<br />
FOTO: INDUO
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
isa 100<br />
Tillverkare<br />
Nät<br />
PLC:er<br />
övriga nät<br />
Regulatorer<br />
Frekvensomriktare<br />
DCS<br />
ISA 100<br />
Tillverkare<br />
Servosystem<br />
Positionering<br />
Bärbara industriPC<br />
PanelPC<br />
Ställverk<br />
Bryggor till<br />
Operatörspaneler<br />
Handdatorer<br />
Ventilstyrningar<br />
FjärrIO<br />
Säkerhetsutrustning<br />
Pneumatik<br />
Honeywell l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l<br />
Yokogawa l l<br />
Positionering<br />
PLC<br />
Modifierad Bluetooth ABB Profibus DP, Modbus, Devicenet, Canopen l l<br />
Enocean Wago Dali l l<br />
Trusted Wireless Phoenix Contact Profibus, RS 232; 485 l<br />
Mottagare<br />
RFIDläsare<br />
Wireless USB Phoenix Contact l l<br />
Processcomponent l l<br />
Twincat Beckhoff Automation l l l l l l<br />
PanelPC<br />
Mätare flöde<br />
SkåpPC<br />
Mätare temperatur<br />
Mätare nivå<br />
RackPC<br />
Operatörspaneler<br />
Inbyggd PC<br />
Mätare tryck<br />
Mätare korrosion<br />
Mätare pH<br />
Ventilställare<br />
FjärrIO<br />
Svenska representanter<br />
xy◗ Lista med tillverkare som finns representerade<br />
i översikten och svenska <strong>för</strong>etag som<br />
säljer deras produkter. För kontaktinformation<br />
till de svenska <strong>för</strong>etagen hänvisar vi till<br />
den <strong>för</strong>sta tabellen som börjar på sidan 27.<br />
Tillverkare Svensk representant<br />
ABB ABB<br />
Accurate Technologies Accurate Technologies<br />
Advantech Cat<br />
B&B Electronics Open Systems Engineering<br />
Beck IPC SDT<br />
Beckhoff Automation Beckhoff Automation<br />
CEL Amtele<br />
Conel Induo<br />
Connect Blue Connect Blue<br />
Digi Metric Industrial<br />
Elpro Technologies Coness Communication<br />
Endress och Hauser Endress och Hauser<br />
Fixturlaser Fixturlaser<br />
Gaoke Cat<br />
Günnheimer Malux<br />
Handheld Handheld<br />
Helmholz Malthe Winje Automation<br />
Hirschmann Metric Industrial<br />
HMS Industrial Networks HMS Industrial Networks<br />
Honeywell Honeywell<br />
Horner APG Horner<br />
Intellicom Innovation Intellicom Innovation<br />
Jumo Jumo Mät- och Reglerteknik<br />
Krohne Ventim<br />
Kvaser Accurate Technologies<br />
Lancom Systems INL System<br />
Land Cell INL System<br />
Metrix CA Mätsystem<br />
Mitutoyo Mitutoyo<br />
Monolitsystem Monolitsystem<br />
Moxa Cat<br />
NTron Intertechna<br />
Nivus Ventim<br />
Nokeval Temflow Control<br />
Opto 22 Processcomponent<br />
Pepperl och Fuchs Pepperl och Fuchs<br />
Phoenix Contact Phoenix Contact<br />
PMS Identcode PMS Identcode<br />
Processcomponent Processcomponent<br />
Prosoft Technology Flowmatic<br />
Pulsar Ventim<br />
R Stahl R Stahl<br />
RF Monolithics Induo<br />
RM Michaelides Flowmatic<br />
Rockwell Automation Rockwell Automation<br />
Rosemount Emerson Process Management<br />
SaiaBurgess Malthe Winje Automation<br />
Tillverkare Svensk representant<br />
Satel Induo<br />
Siemens Siemens<br />
Sena Cat<br />
Sylvas Duroc Machine Tool<br />
Teltonika Induo<br />
Testo Nordtec Instrument<br />
Trimos Duroc Machine Tool<br />
Wago Wago<br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
36 37<br />
FOTO: N. LINDSTRAND<br />
Vaisala<br />
Nynas raffinaderianvänderWireless<br />
Hart.<br />
SDT<br />
Vega Omni Process<br />
Westermo Teleindustri Westermo Datacommunications<br />
Viola Systems Flowmatic<br />
Wyler Duroc Machine Tool<br />
Yokogawa Omni Process<br />
TRYCK • FLÖDE • TEMPERATUR<br />
<strong>Trådlöst</strong> mätsystem <strong>för</strong><br />
temperatur och mA / V - signaler<br />
Kvalitetskontroll har aldrig varit enklare!<br />
Med ett trådlöst mätsystem <strong>för</strong> temperatur och analoga<br />
signaler ( Pt100, termoelement, 0/4-20 mA, 0 – 10 V<br />
samt USB RS485 ) från vår leverantör Nokeval får Ni<br />
en lågkostnadslösning <strong>för</strong> kvalitetskontroll i Er<br />
produktionsanläggning.<br />
För mer information<br />
kontakta vår säljgrupp.<br />
Telefon 08-89 04 80<br />
eller e-mail:<br />
info@temflow.se<br />
Data transmission<br />
USB<br />
RS-485/232<br />
Maltesholmsvägen 164. Box 4473<br />
165 16 Hässelby Tel. 08-89 04 80<br />
Fax. 08-89 73 74<br />
E-post info@temflow.se www.temflow.se
Marknadsöversikt: <strong>Trådlöst</strong> <strong>för</strong> <strong>industrin</strong><br />
Texten fortsätter från sidan 35.<br />
den slutgiltiga mottagaren är <strong>för</strong> långt, eller<br />
skyms av något hinder som stopper radio över<br />
<strong>för</strong>ing, kan sändningen hoppa från enhet<br />
till enhet <strong>för</strong> att på så vis nå målet. Och om en<br />
väg blir blockerad, kan systemet välja en alternativ<br />
väg som fungerar bättre.<br />
Ett av meshnäten kan man kanske definiera<br />
som en ”bubblare”, det vill säga som har potential<br />
att växa sig betydligt större. Det nätet går<br />
populärt under beteckningen isa 100, efter<br />
den standard isa 100.11a som beskriver nätet.<br />
Detta trådlösa nät har gått ett steg längre än<br />
exempelvis Wireless Hart. Nätet kan över<strong>för</strong>a<br />
i princip alla protokoll, både Hart och Profinetmeddelanden.<br />
Dessutom tilllåter det över<strong>för</strong>ing<br />
med flera olika nättekniker.<br />
Antogs i höstas<br />
Standarden isa 100.11a antogs i höstas och har<br />
fortfarande inte fått något stort genomslag. Det<br />
handlar snarare om provanläggningar där man<br />
provar om enheter från olika tillverkare kan<br />
kommunicera med varandra, prov som sker<br />
på anläggningar i utlandet.<br />
I vår översikt är det fram<strong>för</strong> allt Honeywell<br />
som använder isa 100tekniken i ett system<br />
man kallar One Wireless Network. Detta utnyttjar<br />
just möjligheten att blanda flera trådlösa<br />
över<strong>för</strong>ingsmedier. Lokalt använder man<br />
en teknik som bygger samma över<strong>för</strong>ingsstandard<br />
som Zigbee och Wireless Hart: ieee<br />
802.15.4. För längre avstånd används wlanöver<strong>för</strong>ing,<br />
men också det med en meshteknik<br />
som låter meddelandet hoppa mellan relästationerna<br />
längs den väg som fungerar bäst<br />
<strong>för</strong> ögonblicket.<br />
Något riktigt nät som bygger på Honeywells<br />
One Wireless Network har dock inte byggts i<br />
Sverige, inte ens med enbart utrustning från<br />
Honeywell. Däremot uppger man att <strong>för</strong>etaget<br />
i Sverige sålt ett flertal startkit till folk som<br />
vill undersöka tekniken.<br />
Mycket kommunikationsutrustning<br />
Vilket trådlöst nät man ska satsa på är alltså<br />
delvis en fråga om hur det ska användas. En<br />
annan fråga är <strong>för</strong>stås vilka utrustningar som<br />
finns att tillgå <strong>för</strong> just det nätet. Och eftersom<br />
utbudet ännu inte är jättestort, kan just den<br />
frågan ha betydelse.<br />
I stor utsträckning handlar produktutbudet<br />
om olika typer av kommunikationsutrustning.<br />
En ganska vanlig lösning är att ansluta<br />
en sådan kommunikationsutrustning med tråd<br />
till den enhet som behöver kommunicera. Det<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
Antal tillverkare<br />
31<br />
wlan<br />
21<br />
Bluetooth<br />
9<br />
Zigbee<br />
10<br />
Wireless Hart<br />
isa 100<br />
Mobilnätet<br />
Radio<br />
wlan och mobilnäten lockar<br />
flest tillverkare<br />
staplarna visar antalet tillverkare som säljer utrustning <strong>för</strong> olika<br />
typer av trådlösa datanät. Här kan man konstatera att flest <strong>för</strong>etag tillverkar<br />
utrustning <strong>för</strong> ”långdistansnäten”, det vill säga mobiltelefonnätet<br />
och wlan. Kanske inte så överraskande eftersom dessa nät är allmänt<br />
spridda, har funnits länge och används <strong>för</strong> många områden utan<strong>för</strong> fabrikerna.<br />
Bland kortdistansnäten leder Bluetooth, troligen av samma anledning.<br />
De renodlade instrumentnäten har inte lika många tillverkare.<br />
Ett nät kan man<br />
kanske definiera<br />
som en ’bubblare’, nätet som<br />
populärt går under beteckningen<br />
isa 100.”<br />
kan ske via direkt<strong>för</strong>bindelse eller genom att<br />
kommunikationsutrustningen sitter i ett trådbundet<br />
datanät. Sedan får denna enhet stå <strong>för</strong><br />
den trådlösa kommunikationen från vilken<br />
utrustning som helst.<br />
Sedan har vi också utrustning som direkt<br />
är byggd med möjligheten att kommunicera<br />
trådlöst, eller åtminstone via någon form av<br />
specialbyggd tillsats. Sådana utrustningar finns<br />
av de mest skilda slag, från mobila datorer till<br />
enstaka instrument. Vilket nät man väljer kan<br />
alltså mycket väl styras av vilka instrument<br />
eller andra utrustningar som finns att tillgå<br />
till just detta nät. Sedan är det ju en annan sak<br />
att man kan tänka sig att utbudet växer kraftigt<br />
med tiden, men därom vet vi inget idag.<br />
Dag Toijer<br />
2<br />
30<br />
Omvandlaren från Connect<br />
Blue över<strong>för</strong> seriekommunikationen<br />
rs 232, rs 422<br />
eller rs 485 till Bluetooth.<br />
9<br />
FOTO: CONNECT BLUE<br />
WAGO-I/O-SYSTEM<br />
Öppet-flexibelt-framtidssäkrat<br />
Ett System, öppet <strong>för</strong> alla användare<br />
De högpresterande, programmerbara busskopplarna<br />
är nyckeln till att styra och reglera nätverket<br />
oberoende av fältbuss. Genom den skalbara<br />
lösningen med hög integrationsgrad skapas ett<br />
överlägset pris-/prestanda <strong>för</strong>hållande.<br />
www.wago.se<br />
WAGO Sverige<br />
Box 639<br />
175 27 Järfälla<br />
Tel. 08-584 106 80<br />
Fax. 08-584 106 99<br />
info.se@wago.com<br />
Besök oss i monter A36:02<br />
Automation # 3:2010<br />
Automation # 3:2010<br />
38 39
Change language