INGA ONÖDIGA BILRESOR - Jönköpings kommun

OMSORG OM ÄLDRE
En trygg ålderdom
NJUT AV NATUREN
Naturpärlor i kommunen
Sidorna 6 - 7 Sidorna 12 - 13 Sidan 18
BADSOMMAR
Nr 1. Våren 2013
INGA ONÖDIGA BILRESOR
Tre tempererade bad

2 Vårt Vår år årt t tJ t Jönköping J önk önköpi nk öpi öp ö ng – V VVåren
åre åren n 2 22013
013 01 0
I Jönköping görs det varje dag massor av bilresor i onödan.
Ja, tillsammans kör vi hundratals mil när det istället hade
gått lika bra att cykla, elcykla, promenera eller ta bussen.
Att låta bilen stå ibland vinner både du, din plånbok
och resten av Jönköping på, så kanske är det dags att testa
något nytt, och samtidigt spara pengar, få gratis motion
och dessutom göra något som är bra för miljön?
www.låtbilenstå.se

INNEHÅLL LEDARE
En trygg och värdig ålderdom
Du som är äldre i Jönköpings kommun har rätt till en trygg
och värdig ålderdom. Du ska kunna leva ett aktivt liv och
ha inflytande över din vardag.
Onödiga bilresor
Varje dag använder vi bilen
till en massa småresor. I
Jönköping är ungefär hälften
av alla bilresor kortare än sju
kilometer.
Sortera rätt
10
19
Källsorteringsappen Sortera
rätt i Jönköping hjälper till
med hur avfallet ska sorteras
och var det ska slängas.
Yrke: Förskollärare
6
14
Du möter våra anställda da
flera gånger om dagen i
olika miljöer och situationer.
Men hur är det att jobba hos
oss? Hur ser det ut bakom
kulisserna?
Dörrknackning pågår
23
Räddningstjänsten gör
hembesök för att förebygga
bostadsbränder.
Jönköping
– en del av omvärlden
Situationen i världsekonomin fortsätter att dominera
nyhetsrapporteringen och det fortsatt ansträngda läget
för Europas skuldsatta ekonomier har skapat stora
utmaningar runt om i världen. Situationen påverkar
naturligtvis vår svenska ekonomi och därigenom kommunsektorn.
Jönköpings kommun är en omfattande
organisation. Med en verksamhetsbudget på nästan
6 miljarder kronor och en årlig investeringsbudget
på över 500 miljoner är kommunen i högsta grad en
del av den internationella ekonomin. Detta innebär
att våra förutsättningar för att planera och bedriva
verksamhet till stor del påverkas av vad som händer i
världen och inom eurozonen.
För att kunna garantera en hög servicenivå och
välfärd för kommunens invånare är det viktigt att
kommunen har en beredskap för att kunna hantera
plötsliga omvärldsförändringar och försämrade
förutsättningar. Eftersom dagens globala ekonomi är
svårare att förutspå än dess föregångare behöver vi
ha en långsiktig lokal ekonomisk-politisk strategi för
att kunna hantera såväl lågkonjunkturer som högkonjunkturer.
Endast på detta sätt kan kommunen bemöta
utmaningar i form av vikande skatteunderlag, varselbesked
och ökad arbetslöshet. Denna typ av beredskap
blir extra angelägen eftersom situationen för Europas
skuldsatta ekonomier inte ser ut att lösas inom en snar
framtid.
För en dryg månad sedan inleddes kommunens
budgetarbete. Den årliga budgetprocessen består av ett
omfattande arbete över samtliga nämnder som sträcker
sig från februari till november. Under denna period kan
förutsättningarna hela tiden snabbt förändras vilket
kräver marginaler och aktsamhet i planeringsarbetet.
Ett sådant förhållningssätt är avgörande för att se till
att kommunens finanser är sunda och stabila över tid
vilket i sin tur är grunden för en hög kvalitet i våra
verksamheter. Samtidigt ska det poängteras att försiktighet
och beredskap inte är ett självändamål. Det är
snarare ett ansvar och en nödvändighet för att kunna
garantera en fortsatt hög kommunal
servicenivå i osäkra tider. Kommunens
välfärd, goda servicenivå
och höga ambitioner förutsätter
en stabil ekonomi över tid. Det
är ifrån detta perspektiv vi nu tar
oss an ännu ett gediget
budgetarbete.
Mats Green
Kommunstyrelsens ordförande
Vårt Jönköping – Våren 2013 3

Kommunkartan
via mobilen
eller
surfplattan!
De flesta har nog varit i kontakt
med kommunkartan på jonkoping.
se vid ett eller ett annat tillfälle.
Kartan som visar matnyttig samhälls-
och turistinformation på ett
intuitivt och modernt sätt.
Du vet väl om att all denna information
även går att nå via mobilen eller
surfplattan?
Jönköpings mobilkarta visar
samma information som den vanliga
kommunkartan, men direkt i din mobila
enhet. Där kan du bland annat
söka dig till kommunens sportaktiveter,
men även se när nästa
buss eller tåg avgår från närmaste
hållplats.
Surfa in på http://karta.jonkoping.
se från både datorn och din mobila
enhet för att ta del av en av Sveriges
bästa mobilkartor.
Malsor Limani
4 Vårt Jönköping – Våren 2013
Valborgsmässoeld
Vid valborg anordnar kommunen
valborgsmässoeld på Värendsberget
i Jönköpings Stadspark där det tänds
eldar och skjuts fyrverkerier. Privatpersoner
kan också tända eldar men
det finns både regler och andra viktiga
saker att tänka på.
När du ska anordna en valborgsmässo
eld måste du:
anmäla till räddningstjänsten när
och var det ska eldas (anmälan finns
på www.jonkoping.se). En ansvarig
person ska finnas namngiven. Denna
person ska gå att nå på telefon under
eldningen.
skaffa markägarens tillstånd om det
inte är din egen mark.
ha släckredskap på plats, t.ex.
handbrandsläckare, vattenslang, vattendunkar,
räfsa.
se till att placera elden på tillräckligt
avstånd från annat brännbart,
minst 30 meter från närmast byggnad.
se till att marken är rejält fuktig
kring den yta som ska brännas. Vid
behov ska marken vattnas.
se till att du inte skapar besvär för
närboende (rök).
bara elda trädgårdsavfall, övrigt
avfall ska till sortergården.
se till att elden inte är större än
8 x 8 meter.
aldrig gå ifrån elden och du ska
hålla noga koll till ingen glöd finns
kvar. Dessutom ska du gå tillbaka
efter några timmar för att kontrollera
att allt verkligen slocknat. Tänk på att
det kan finnas glöd kvar flera dagar.
Enligt ordningslagen krävs det
dessutom polistillstånd för att göra
upp exempelvis en eld som anordnas
för allmänheten eller som allmänheten
har tillträde till. Tillstånd kan också
behövas vid större sammankomster
på allmän plats där någon gör upp en
eld med underhållning av musik och/
eller fyrverkerier.
Sofia Merkert
Nationaldagsfirande 6 juni
med Kulturskolan
Även i år är det Kulturskolan som arrangerar nationaldagsfirandet den 6
juni i Rådhusparken. Vi hoppas på vackert väder för våra besökare när de
går runt i Rådhusparken, Hamnparken och Vindbron och låter sig roas.
Kulturskolans barn och ungdomar från de fyra linjerna står för underhållningen.
Alltså blir det mycket musik, dans, teater och konst.
Dessutom blir det en hel del annat också som bl a föreningslivet i Jönköping
presenterar.
FOTO: DANIEL PETTERZON.

Jönköpings kommun har
fått en ny stadsdirektör
Carl-Johan Korsås, 49 år, har utsetts
till ny stadsdirektör i Jönköpings
kommun efter Martin Andreae.
Närmast har Carl-Johan arbetat som
VD i eget företag. Han har tidigare
bl.a. arbetat som planeringschef i
näringsdepartementet, kommundirektör
i Ystad kommun och koncernchef
och VD Förvaltnings AB Framtiden i
Göteborg.
Carl-Johan Korsås har en lång och
gedigen erfarenhet av att arbeta som
chef i politiskt styrda organisationer
och har också varit stadsdirektör
tidigare i Jönköpings kommun under
åren 2006-2007. Han tillträdde tjänsten
som stadsdirektör den 1 februari.
Bilda lag och var med
och tävla i Cykelkedjan
2013!
Förutom bättre hälsa,
ekonomi och miljö finns
många fina priser att
vinna!
Bilda lag på 3-5 personer
på er arbetsplats
och anmäl er på hemsidan.
Ni har möjlighet
Länk till kommunledningen
Stadsdirektören är kommunens ledande
tjänsteman men parallellställd med
övriga förvaltningschefer. Stadsdirektören
är VD i Jönköpings Rådhus AB
och svarar för styrning och ledning av
kommunens bolagskoncern med dess
ca 20 bolag.
Carl-Johan kommer att vara en
länk mellan kommunens politiska
ledning och tjänstemännen och svarar
inför kommunstyrelsens ordförande.
Stadskontorets är kommunstyrelsens
förvaltning och ansvarar för det kommunövergripande
arbetet.
Lena Gustafsson
Är ni helt ute och cyklar? BRA!
att vinna fina priser i
form av presentkort och
användbara prylar. Vad
sägs om middag på restaurang,
skaljackor eller
träningskort?
Tävlingsmomenten
är att cykla eller gå så
många dagar eller kilometer
som möjligt. 30
lagpriser fördelas på de
båda kategorierna. Men
FOTO: LENA GUSTAFSSON.
ett lag vinner bara pris i
det tävlingsmoment där
det lyckats bäst. På det
sättet kommer många
fler lag och deltagare att
belönas för sin insats.
Förra året vann lag
”Destination Jönköping”
hela tävlingen. I
år ska två olika segrare
koras.
129 478 invånare
Vid årsskiftet 2012/2013 hade Jönköpings
kommun 129 478 invånare. Det
innebär att antalet invånare ökade
med 1 173 personer under 2012.
Jönköpings kommun har en något
yngre befolkning än riket. Medelåldern
i Jönköpings kommun är 40,2
år, vilket är nästan ett år lägre än
medelåldern i riket.
Sveriges informationsnummer
113 13
SOS Alarm införde i mars ett nytt
nationellt informationsnummer. Till
113 13 kan man ringa om man vill få
information vid allvarliga olyckor och
kriser i samhället. Vardagar mellan
klockan 07.00 och 17.00 svarar
kommunens kontaktcenter på telefon
036-10 50 00 på frågor om akuta
händelser.
Viktiga telefonnummer
112 Nödnummer vid fara för liv,
egendom eller miljö
114 14 Polisens nummer vid icke
akuta händelser
113 13 Informationsnummer vid
allvarliga olyckor och kriser
Informationen som lämnas av 113 13
kommer, beroende på händelse, från
kommuner, länsstyrelser, centrala
myndigheter eller andra ansvariga
aktörer.
– Vi kommer att
delta i år igen, säger
Patrik Holst, deltagare
i segrarlaget 2012, och
vi utmanar er att ta upp
kampen med oss om
Cykelkedjan 2013!
För mer information
och anmälan: www.cykelkedjan.jonkoping.se
Olle Gustafsson
Vårt Jönköping – Våren 2013 5

En trygg och värdig ålderdom
FOTO: PATRIK SVEDBERG.
En trygg och
värdig ålderdom
Du som är äldre i Jönköpings kommun
har rätt till en trygg och värdig
ålderdom. Du ska kunna leva ett
aktivt liv och ha inflytande över din
vardag.
Hur man vill bo och leva på ålderns
höst varierar från person till person.
En del behöver vård och omsorg
större delen av dygnet och vill
ansöka om lägenhet på äldreboende
Hemtjänst*
Omsorg, omvårdnad, stöd och
service i ordinärt boende.
Äldreboende*
Äldreboenden finns för dig som har
behov av omsorg och vård dygnet
runt.
Korttidsplats*
Korttidsplats är till för dig som tillfälligt
inte kan bo i ditt ordinära boende.
6 Vårt Jönköping – Våren 2013
och en del vill bo kvar i det hem där
de bor. Oavsett hur du vill ha det
så är rätten till en trygg och värdig
ålderdom en självklarhet.
Många vill bo kvar i sitt hem så
länge som möjligt. En förutsättning
för att kunna göra det är att du och
dina anhöriga får det stöd och den
service ni behöver. Jönköpings kommun
har stöd som kan underlätta
Stöd för dig som är äldre
Restaurang
Restaurangerna på kommunens
äldreboende är öppna för alla och du
är välkommen att äta lunch där.
Matkorg*
Om du inte kan laga maten själv eller
har svårt att ta dig till en restaurang
kan du ansöka om att få en matkorg
hemsänd.
Bostadsanpassning
Bostadsanpassning möjliggör för dig
att bo kvar i ditt ordinära boende.
Dagverksamhet*
Dagverksamheten vänder sig till dig
som är i behov av social gemenskap
och meningsfull sysselsättning.
Träffpunkter
Kommunen har träffpunkter dit du
alltid är välkommen för att ta del av
social gemenskap och de aktiviteter
som anordnas.
Hälsa och motion för
äldre
För dig som vill vara fysiskt aktiv och
förbättra din kondition.
Trygghetslarm*
En bärbar larmknapp som du kan
använda i din bostad när du behöver
tillkalla hjälp.
vardagen för dig när du inte längre
klarar allt själv.
Det ska även finnas möjlighet för
dig som är äldre att ha en aktiv och
meningsfull fritid i gemenskap med
andra. Runt om i kommunen finns
därför träffpunkter för äldre där det
anordnas mjukgymnastik, föredrag
och andra aktiviteter.
FOTO: PATRIK SVEDBERG.
Service-Ellen
Service-Ellen kan hjälpa till med
mindre, praktiska, göromål i ditt hem.
Syninstruktör
Syninstruktören kan hjälpa dig som
är synskadad med att träna den
dagliga livsföringen.
*Insats som du behöver ansöka om
hos kommunens biståndshandläggare.

”Jag blir glad
av att se dem
– Jag vill bo kvar här. Absolut. Jag har
det väldigt bra här, berättar Gunilla
som är en av dem som får stöd av
kommunen för att kunna bo kvar
hemma.
Vintersolen lyser in genom fönstret
till Gunillas lägenhet. Här har hon
bott sedan villan en liten bit utanför
Jönköping blev för stor. Hon sökte
efter en lugn och bekväm bostad förskonad
från stadsgatornas trafikbuller
och det har hon fått här. Just idag är
det städdag och Gunilla väntar på att
hemtjänstpersonalen ska komma och
hjälpa henne med det.
På julafton ramlade Gunilla och
bröt lårbenshalsen så nu har hon
extra insatser från hemtjänsten.
– Jag har haft hjälp av hemtjänsten
sedan jag flyttade hit för några år
sedan. De har kommit morgon och
kväll men nu efter höftoperationen
är de här lite mer än vanligt. Jag kan
knappt röra mig just nu och utan
hjälp skulle det inte gå.
Ett par gånger om dagen kommer
personal från hemtjänsten till Gunilla
och hjälper henne med det som hon
behöver hjälp med. Det kan vara
städning, linda benen eller lättare
gymnastik.
Barbro och Margareta.
– Jag blir glad av att se dem. Jag
säger till hur jag vill ha det och de
lyssnar på mig. Det är ju viktigt att
de vet hur just den här kroppen vill
ha det.
En kortare tid efter sjukhusvistelsen
bodde Gunilla på ett korttidsboende
för att få hjälp under tiden hon
återhämtade sig.
– Där var det en hel del aktiviteter.
Det var musikunderhållning flera
gånger och en i personalen hade en
specialtränad hund som kom och var
sällskap för oss som bodde där.
När Gunilla kom hem efter operation
och korttidsvistelse fick hon hjälp
”Den här låten känner ni säkert igen
allihop”, säger revyartisten Vivianne
Nöjd och börjar sjunga en slagdänga
från tidigt 60-tal.
Det är tisdagseftermiddag på en av
kommunens träffpunkter och publiken
nickar leende och en del modiga tar
sig ton och sjunger med. Här sitter
Barbro och Margareta som brukar
komma hit för att umgås över en
kopp kaffe.
– Det är jättebra att träffpunkten
FOTO: JOHAN LUNDELL.
av arbetsterapeuten i kommunen
för att se över vad hon behövde för
hjälpmedel i hemmet. – Nu förflyttar
jag mig med rullator. Jag vågar inte
ta ett steg utan den. Men jag skulle
behöva något som hjälper mig att lättare
komma upp ur sängen så jag ska
kontakta arbetsterapeuten igen och se
vad som finns.
Att få mat hemlevererad är inte
Gunilla intresserad av för tillfället.
– Jag har blivit erbjuden matkorg
men nu har jag fått hjälp av mina
barn som både har lagat mat och köpt
hem mat till mig. Det är nyttigt för
mig att försöka röra på mig och själv
värma maten.
Nu längtar Gunilla efter att bli bra
i sitt ben så att hon lättare kan ta sig
runt i lägenheten.
– När jag blir bättre ska jag bjuda
hem folk igen. Jag tycker om att träffa
vänner och prata en stund.
Min pratstund med Gunilla är
över. Det ringer på dörren och hemtjänstpersonalen
kommer in.
– Tack för att ni kom, men nu
kommer Maria för att städa, avslutar
Gunilla och pratar med Maria om vad
som behöver städas idag.
Karin Carlqvist
Ett socialt nätverk på träffpunkten
finns. Det är lättare att komma iväg
när man har ett mål att gå till och
träffpunkten har gett mig ett socialt
nätverk, säger Margareta som kommer
hit så ofta hon kan. Även Barbro
besöker träffpunkten med jämna
mellanrum.
– Jag kände ingen när jag gick hit
första gången men nu har jag fått
jättemånga bekanta och känner mig
aldrig ensam. Och det är ofta bra
artister, berättar Barbro.
Vårt Jönköping – Våren 2013 7

Framtidens författare
Hur skapas karaktärer och en bra
historia, vad gör jag när skrivkrampen
kommer? Gymnasieungdomar deltar i
nytt projekt och får chansen att utbildas
till författare.
Hösten 2012 startade Kultur Jönköpings
kommun med stöd från Kulturrådet
projektet Framtidens Författare
som syftar till att ge gymnasieungdomar
en möjlighet att utveckla sitt
skrivande. Projektet är inspirerat av
det amerikanska NaNoWriMo (www.
nanowrimo.org) som går ut på att
alla deltagare skriver ett utkast till
en kortroman på 50 000 ord under
loppet av en månad. Filosofin handlar
om att våga skriva, utan att stanna
upp.
Skrivandet som konstform
Framtidens Författare ska hitta
skrivglädjen och prestigelösheten
inom NaNoWriMo och införliva den
i en metod som lär ungdomarna vilka
byggstenar och redskap de behöver
för att forma sina berättelser. Syftet är
att lyfta fram skrivandet som konstform
och därmed även öka läsandet.
I höstas gick erbjudandet ut till alla
8 Vårt Jönköping – Våren 2013
Julia Winblad
Julia får inspiration till
sitt skrivande genom
musik, film och litteratur
- eller helt enkelt av
idéer som kommer till
henne.
Erik Gannsjö
Erik såg en annons om
kursen och anmälde sig
direkt. Skriva är något
han alltid har gjort och
nu lär han sig mer om
skrivandets konst.
gymnasieungdomar i Jönköpings
kommun och de som var intresserade
skickade in ett arbetsexempel och en
motivering till varför de ville delta.
Vid uttagningen låg fokus på kreativitet,
drivkraft, vilja att berätta och
språkkänsla, snarare än grammatiskt
kunnande.
– Jag har alltid hållit på att skriva
så när jag fick veta att det skulle blir
en författarkurs så tänkte jag; äntligen!
Under hösten har jag lärt mig
mycket om struktur och hur man lägger
upp texten, säger Julia Winblad.
Erik Gannsjö och de andra deltagarna
håller med, kursen har gett dem
nya verktyg för att skapa en historia
och hur man löser problem som kan
uppstå under skrivandets gång.
– Jag inspireras mycket av Edgar
Allan Poe och jag skriver ”målande
realism”. Min favoritförfattare är
ryssen Vladimir Nabokov (Lolita),
berättar Erik.
Hitta verktyg
Gruppen på åtta ungdomar träffas
tillsammans med skrivpedagogen och
författaren Maria Friedner under
tjugo tisdagskvällar på Stadsbibliote-
FOTO: MINNA JONSSON.
Maria Friedner
Maria Friedner håller
i kursen Framtidens
Författare.
ket. Ambitionen är att ungdomarna
ska avsluta projektet med varsin
kortroman.
– Det finns ingenstans att utvecklas
som skrivare om du är ung i Jönköping.
Jag tyckte att det var dags att ta
de ungdomar som vill skriva på allvar.
Vi pratar om konflikt, motiv, karaktärers
utveckling, dramaturgiska kurvor
och synopsis - handfasta verktyg för
att kunna skriva prosa. När det gäller
inspiration tror jag mest att det
handlar om att utsätta sig för intryck,
låta det undermedvetna jobba ett tag
och sen se vad som poppar upp, säger
Maria.
Två publika arrangemang
Framtidens författare löper under
läsåret 2012/2013, med en sannolik
fortsättning nästa läsår.
Nyfikna och intresserade kan
följa projektet på www.jonkoping.se/
framtidensforfattare,
I samband med kursen planeras
också två publika arrangemang på
Stadsbiblioteket, då delar av författarnas
alster kommer att presenteras.
Hugo Ranerås
FOTO: EVA CRONDAHL.

Munksjö fabriksområde kommer i framtiden att vara en mötesplats för människor med närhet till vattnet.
En ny stadsdel växer fram på Munksjö fabriksområde
Det första steget i stadsutvecklingen
av området kring Södra Munksjön
är ett detaljplaneförslag för Munksjö
fabriksområde. Till grund för planerna
ligger Stadsbyggnadsvisionen och
Utbyggnadsstrategi 150 000 invånare.
Munksjö fabriksområde öppnas och
utvecklas till en stadsdel som blir
sammanvävd med Söder och Torpa.
Med en egen stark karaktär från den
historiska utvecklingen av bruket blir
industriområdet en ny stadsdel och en
del av staden.
Planförslaget öppnar upp för en
blandad stadsbebyggelse med olika
höjd på husen. Kvarteren närmast
staden får lägre bebyggelse medan
högre byggnader placeras närmare
Munksjön. Nya torgytor skapas och
en ny park binder samman stråket
kring Munksjön.
Den första etappen innehåller
ca 400 lägenheter, 4 500 kvm handelsyta,
11 000 kvm kontor/hotell
samt en förskola. För att genomföra
förslaget behövs en begränsad utfyllnad
i Munksjön, två nya infarter till
området, en förlängning av Vaggerydsgatan
samt en höjning med 1-10
meter av marknivån inom större delen
av området.
Planområdet ligger vid Munksjön
och ansluter till Torpa och Söder över
Barnarpsgatan. Planområdet är ca 7
ha stort fördelat på 2,3 ha kvartersmark
och 4,7 ha allmän platsmark,
gata, park, natur.
Tidplanen för detaljplanen är att
den antas av kommunfullmäktige i
september. Den har varit ute på samråd
och går till granskning juni-juli.
På www.jonkoping.se (sök: munksjö
fabriksområde) finns mer att läsa
om planerna. I utställningshallen i
Juneporten finns även en trämodell
som beskriver planområdet.
Ramprogram för södra Munksjön är antaget
RAMPROGRAM
FÖR SÖDRA MUNKSJÖN
UTSTÄLLNING MARS 2012
Inom ramen för Stadsbyggnadsvision 2.0
www.jonkoping.se/stadsbyggnadsvisionen
Åsa Nylander
I november antogs Ramprogram för södra Munksjön av kommunfullmäktige
och beslutet vann laga kraft den 29 december 2012. Efter utställningen
av ramprogrammet har endast små redaktionella justeringar i texten genomförts.
Den största revideringen som är gjord är att namnet ”Skeppsbrokajen”
har ändrats till ”Skeppsbron”.
Dokumenten Ramprogram för södra Munksjön, Utställningsutlåtande,
Samrådsredogörelse och Miljökonsekvensbeskrivning finns att hämta i
utställningen i Juneporten eller att ladda ned från www.jonkoping.se (sök:
stadsbyggnadsvisionen).
Åsa Nylander
ILLUSTRATION: NYRÉNS ARKITEKTKONTOR.
Vårt Jönköping – Våren 2013 9

Ett friskare, grönare och piggar
– om vi låter bile
Varje dag använder vi bilen till en
massa småresor. I Jönköping är
ungefär hälften av alla bilresor kortare
än sju kilometer. Och i många av de
fallen väljs nog bilen mest av gammal
vana.
För att uppmuntra fler att låta bilen
stå – och spara pengar, få motion och
göra gott för miljön – kommer Jönköpings
kommun att erbjuda bilister
möjlighet att testa nya sätt att resa.
Erbjudandet ges inom kampanjen
Inga Onödiga Bilresor.
10 Vårt Jönköping – Våren 2013
Bilen dyrare än många tänker
Kampanjen Inga Onödiga Bilresor
startar den 22 april och pågår ända
till hösten. Tanken är att fler ska välja
andra alternativ än bilen. Och anledningarna
är många. Det är givetvis
både bra för miljön och kommunen
men också du själv har mycket att
vinna på det – inte
minst i pengar
räknat.
– Det är betydligt
dyrare
att ta bilen än
många tänker.
Det är ju inte bara
bensinen som kostar.
Även parkering, försäkring,
reparationer
och värdeminskning
blir också pengar
i slutändan,
säger
Olle Gustafsson, som leder arbetet
för Hållbart resande på
Stadsbyggnadskontoret.
Många korta bilresor till jobbet
Merparten av våra korta bilfärder här
i Jönköping görs till och från våra
jobb. Bilen står för två tredjedelar av
alla resor vid arbetspendling. Vid resor
upp till 5 km används bilen i drygt
40 procent av fallen. Onödigt ofta.
Och det märker vi på rusningstrafiken.
Varför inte cykla eller gå istället
och använda pendlingstiden till något
så positivt som motion?
Skippa de onödiga bilresorna
Visst behövs bilen ibland. I många fall
är den kanske det enda alternativet.
Men frågan är om vi alltid behöver
den? Precis som namnet antyder så
fokuserar kampanjen på de onödiga
resorna, de där det istället hade gått
FOTO: SMALANDSBILDER.SE

e Jönköping
n stå
lika bra att cykla, promenera eller åka
kollektivt.
– Vi vill att fler ska fundera över
om det verkligen är nödvändigt att ta
bilen. Exempelvis till jobbet? Eller till
gymmet? Man mår bättre av att cykla
och promenera, och de där pengarna
som man sparar in är ju roligare att
lägga på annat än bilen. När vi har
gjort liknande projekt tidigare vittnar
många om att de, när de väl fått in
vanan, har upptäckt att det är både
skönare och billigare att åka kollektivt
eller att cykla, berättar Olle.
Är det dags att testa något nytt?
Att ändra sina inkörda resvanor är
inte alltid så lätt. Man kan behöva en
vänlig knuff i rätt riktning. Och kanske
hittar man en ny vana som passar
i vardagen.
– Vi vill att kampanjen ska hjälpa
dig att ändra dina bilvanor, och vi
tror att det finns många som är sugna
på att ta steget.
Under kampanjen kommer vanebilister
att erbjudas möjlighet att bli
testpiloter på elcykel eller för resor
med kollektivtrafiken. Det innebär att
man under en period får testa gratis
för att se om det funkar. Förhoppningsvis
etableras en ny vana. En
tidigare provåkarperiod i Jönköping
fick drygt 30 procent av deltagarna
att fortsätta åka kollektivt.
Läs mer om kampanjen på
www.låtbilenstå.se
Åsa Nylander
Hitta ett sätt
som passar dig
där du ska åka kollektivt istället. Eller cykla. Om det funkar
och du mår bra av det så är det bara att fortsätta.
tion.
Se det som att du sparar in tid och pengar på att
du inte behöver gå och träna på kvällen. Testa nya vägar
om du tycker sträckan blir för kort.
du vill och orkar gå eller cykla, och försök låta bilen stå vid dessa tillfällen.
Att cykla fem kilometer tar till exempel inte mycket längre tid än att
starta bilen, köra samma sträcka, hitta parkering och promenera sista
biten. Testa själv att mäta dina vanligaste – och kanske onödigaste –
resor!
Smart, säkert och prisvärt att åka buss. Visste du att…
… en buss kan ersätta femtio bilar.
… det är upp till tio gånger säkrare att åka buss än bil.
… om du har en mil till jobbet och tar bussen istället för bilen tjänar du
in månadskortet på bara två arbetsveckor.
… linje 1, 2 och 3 går var tionde minut dagtid vardagar.
Står branta uppförsbackar i vägen för din cykling? Testa en elcykel.
Under kampanjen kommer du att kunna ansöka om att få testa en
elcykel.
Sälj bilen och gå med i en bilpool.
Ett alternativ till att äga en egen bil, eller till att inte behöva ytterligare
ett fordon, är att vara med i en bilpool. Särskilt om du bara behöver använda
bilen ibland. Då finns tusentals kronor att spara. Ett exempel på
bilpool är Sunfleet som har tio bilar på fem platser i centrala Jönköping.
FOTO: SMALANDSBILDER.SE
Vårt Jönköping – Våren 2013 11

Njut av
naturen!
Bor man i Jönköpings kommun är naturen aldrig långt borta. Och vilken
natur sen! Säg den besökare som inte imponerat utbrustit: ”Åhh, vad
vackert ni bor här!”
Tyvärr är vi ofta hemmablinda. Så här är en liten guide till naturen och
friluftslivet i kommunen. Ut i naturen, och njut!
Visste du att Jönköpings kommun
rankas som Sveriges nionde bästa
friluftskommun (2012)? Det är bra,
men bättre ska det bli. Under året anställer
kommunen en friluftssamordnare
med huvuduppgift att se till att
fler kommuninvånare och besökare
”kommer ut i naturen” och får njuta
av den sköna promenaden, en stund
med fiskespöet i hand, en stillsam cy-
Naturpärlor i
kommunen
En utflyktsguide är på gång
med 70 utflyktsmål. Några
exempel är Grännaberget,
friluftsområde vid Nissan,
Rocksjön, Huskvarnabergen
och Bondberget.
Jönköpings kommun har en
stor variation i naturen. Det
är lätt att hitta trolsk och
lummig natur i raviner och
vid branter vid Vättern. Vanliga
attraktioner i guiden är
vackra vyer och vandringsleder.
Guiden har också
med fiskeplatser både vid
rinnande vatten, stora och
små sjöar.
12 Vårt Jönköping – Våren 2013
KENNETH JOHANSSON
keltur eller en runda på längdskidor.
Samtidigt får flera människor ökad
kunskap om kommunens natur – och
det man känner till och bryr sig om
är man också rädd om.
Med rätta är vi som bor i kommunen
stolta över den sagolika naturen
vi omges av dagligen. Men ibland
behöver man påminnas om allt det
fina som finns på hemmaplan.
I kommunen finns 36 naturreservat,
20 mil vandringsled, 15 friluftsbad
och 19 föreningsdrivna motionsanläggningar
med elljusspår. Inte illa.
Nedan kan du läsa om några av
årets naturnyheter. På kartan syns
friluftsbad och vandringsleder. Mer
information hittar man på kommunens
hemsida, www.jonkoping.se.
Välkommen in – och ut i naturen!
Hasselmus i småländsk skog. Öka upplevelsen med en audioguide. Ny led längs Tabergsån klar 2013.
Upplev Skärstaddalen från sadeln.
Stadsnära natur
i audioguider
I stadsnära vandringsleder
kommer det framöver finnas
audioguider. I biosfärområdet
Östra Vätterbranterna
planeras en för Pustaleden
vid Huskvarnafallen, i Gränna
för en stig till rännaberget
och en ny cykelled
i Skärstaddalen. I centralorten
är det naturreservaten
Rocksjön och Bondberget
som ska få audioguide.
Naturinformationen är en
kombination av webbplats
som kan användas i smarta
telefoner och traditionell
information med skyltar.
JOAKIM WALLTEGEN
Vandring utmed
Tabergsån
Under våren 2013 byggs en
ny, stadsnära vandringsled
längs med Tabergsån, mellan
Månsarp och Munksjön.
Närhet till buss och tåg
gör leden lättillgänglig och
enkel att orientera sig på.
Man kan själv planera att
gå hela eller delar av den.
Faciliteterna i Tabergsådalens
samhällen kommer
att marknadsföras och
genom skyltning och kartor
kommer man att kunna ta
del av industrihistoria, kultur
och natur.
LENA CLAÉSSON
Cykelled i
Skärstaddalen
Med avstickare utifrån
gamla riksettan mellan Huskvarna
och Gränna kommer
en cykelutflyktsled att
märkas upp och kartor med
information att tas fram.
Här kan man uppleva det
vackra jordbrukslandskapet
från cykelsadeln, vida vyer
och mörka skogar – natur
och kultur i en unik miljö. Du
kan också njuta av bygdens
butiker och skogens bär
och svamp. Även denna led
ska vara klar till sommaren
2013.
SMÅLANDSBILDER

Vandringsleder
Man kan vandra många
mil längs markerade
vandringsleder i kommunen. Somliga
i tätorstnära terräng, andra genom
småländska skogar och vackra
kulturlandskap. Här några exempel.
A. Bankerydsleden (rundslinga),
24,5 km
B. Dumme mosse-leden, 6 km
C. Holavedsleden,
(Gränna-Tranås) 59 km
D. Hälsans stig,
runt Munksjön, 5 km
E. John Bauerleden
(Huskvarna-Gränna), 50 km
F. Kallebäck-leden
(rundslinga), 5 km
G. Pustaleden (rundslinga), 1,7 km
H. Södra Vätterleden (Mullsjö-
Huskvarna), 85 km
I. Västanåleden (rundslinga), 15 km
Naturreservat
Naturreservat bildas i
syfte att bevara biologisk
mångfald, vårda
och bevara värdefulla naturmiljöer
eller tillgodose behov av områden
Friluftsbad
Ett friluftsbad är en anlagd
badplats med gräsmatta,
parkeringsmöjligheter och livräddningsutrustning
– och ofta brygga.
Ett ”badställe” är en plats där man
kan bada...
1. Axamobadet
2. Bunnströms badplats
3. Gränna badlagun
4. Hunnerydsbadet
5. Lovsjöbadet
6. Munkabobadet
7. Rocksjöbadet
8. Stråkenbadet
9. Tahebadet
10. Tenhultsbadet
11. Uddebobadet
12. Västersjöbadet
13. Vätterstranden, Jönköping
14. Åsabadet
15. Örserumsbadet
för friluftslivet. I kommunen finns 36
naturreservat. Stadsnära reservat
är t. ex. Bondberget, Rosenlunds
bankar, Rocksjön, Strömsbergsskogen
och Huskvarnabergen som alla
har fina vandringsstigar. I Taberg är
hela berget ett naturreservat. Kommunens
största reservat är Dumme
mosse – ett omtyckt friluftsområde
med bland annat ”Dumme mosseleden”
(6 km), där delar är anpassad
för rullstolar/barnvagnar.
På webben
Jönköpings kommuns hemsida
innehåller rikligt med information
om natur och friluftsliv. Bland
annat finns kartor till vandringsleder
som man kan skriva ut själv.
Riv ut och spara!
Vårt Jönköping – Våren 2013 13

FOTO: LENA GUSTAFSSON.
Det finns över
300 yrkesroller
i kommunen!
Du möter våra anställda flera gånger om dagen i olika
miljöer och situationer. Men hur är det att jobba hos
oss? Hur ser det ut bakom kulisserna? I dagarna startar
en kampanj där vi berättar om flera av våra jobb. Du
kommer att se den på bussar, utomhustavlor och på vår
webbplats jonkoping.se/jobba.
”Jag får vara delaktig i de viktigaste åren i barnens
liv. Det är nu grunden läggs för framtiden.”
14 Vårt Jönköping – Våren 2013

Ronny är förskollärare
Här får skrattet
gott om utrymme
Tänk dig att få smyga runt
i skogen och spana efter
spännande djur, lyssna på
fågelkvittret och upptäcka
områden fulla med trattkantareller.
Allt detta tillsammans
med ett gäng nyfikna
och vetgiriga barn.
– Tre gånger i veckan tar
jag med mig olika barngrupper
ut i skogen. Vi
lär oss om allt som har
med skogen att göra, djur,
allemansrätten och floran.
När det är snö ute åker
vi ofta pulka, och nu när
våren kommer finns det hur
mycket som helst att göra.
Ronny och barnen utforskar
naturen tillsammans.
De letar olika djur beroende
på årstid, och hittar allt
från ”läskiga” spindlar till
vackra fjärilar med samma
iver. Barnen älskar det här
berättar Ronny, och det går
inte att ta miste på att även
han gör det.
– Ja, en av de stora
fördelarna med det här
yrket, är att det faktiskt går
att plocka in egna intressen
också. Tycker du om att
spela instrument – då kan
du göra det med barnen. Är
sport ditt stora intresse – då
kan ni upptäcka rörelsens
glädje. Men självklart ligger
den pedagogiska verksamheten
i botten. Det handlar
om att lära sig genom lek,
glädje och upptäckarlust.
Alltid velat jobba med barn
Redan när Ronny gick på
högstadiet visste han att
han ville jobba med barn.
Gymnasievalet var enkelt,
han läste Barn och ungdom,
motsvarande utbildning
idag är Barn- och Fritidsprogrammet.
Sedan dess
har han varit inom förskolan,
först som barnskötare,
2004 vidareutbildade
han sig till förskollärare
genom en av kommunens
uppdragsutbildningar.
– Att jobba med barn
inom förskolan ger så
oerhört mycket. Det är
varierande, spännande och
utmanande att varje dag få
möta barnen, deras föräldrar
och släktningar. Vi har
roligt och skrattar väldigt
mycket.
Om Ronny
Namn: Ronny Gustafsson
Yrke: Förskollärare
Ålder: 47 år
Familj: Sambo, två egna och två
bonusbarn mellan 18 och 26 år.
Bor i: Huskvarna
Intressen: Jag gillar gruppträning
på gymmet. Jag lyssnar
mycket på musik och spelar lite
gitarr själv.
– Vi hade ett projekt här
för ett tag sedan då vi intervjuade
barnen om vad de
skulle bli när de blev stora.
Ella 5 år visste direkt. Hon
skulle bli förskollärare, för
då fick hon skratta hela
dagarna. Det om något
är väl ett gott betyg på
verksamheten.
Killar inom förskolan
På Ronnys arbetsplats, Jära
Gårds Förskola är de 15
pedagoger, varav tre män,
ovanligt många med andra
ord.
– Periodvis har jag varit
ensam man, det funkar bra
det också, men det är klart
att en jämnare könsfördelning
alltid är positiv. Vi
låter arbetsuppgifterna gå
runt – så att alla får göra
allt. Samtidigt försöker vi
låta var och en jobba med
sina intresseområden, det
blir oftast bäst.
– Jag tycker absolut att
fler killar ska söka sig till
förskolan, det är ett fritt
och spännande framtidsyrke.
Det kommer alltid
att födas barn, och det
kommer alltid att behövas
utbildade förskollärare.
Vad gör dig stolt över ditt
jobb?
– Jag får vara delaktig i
de viktigaste åren i barnens
liv. Det är nu grunden läggs
för framtiden. De lär sig
det sociala samspelet, att
Som förskollärare i
Jönköpings kommun får du:
och trevliga kollegor.
med till exempel psykologer och
specialpedagoger.
petenser.
kunna leka i olika konstellationer,
och att acceptera
varandra för den de är –
alla är lika värda. Att vrida
på det hela så att det föds
något positivt även ur en
konflikt, det är jag stolt
över.
– Och jag älskar när barnen
kommer på besök flera
år efter att de har slutat,
och berättar om saker vi
gjort som har betytt mycket
för dem. Det är stort!
– Dessutom trivs jag
med kommunen som
arbetsgivare. Jag har fått
erbjudande från privata alternativ,
men valt att stanna
hos kommunen. Det är en
trygg arbetsgivare som är
generös med kompetensutbildning.
Jag känner att jag
kan vara med och påverka
verksamheten. Femåriga
Ella hade rätt, jag skrattar
mycket på jobbet.
Kristina Rosenberg
Vårt Jönköping – Våren 2013 15

Under våren bjuds det på överraskande dansupplevelser. Jönköping gästas av flera framstående dansare.
Dansens Dag firas världen runt. I Jönköping fylls därför Kulturhuset Spira med hundratals dansare från hela
länet den 28 april. Den 17 maj kommer Shake it Collaborations till Länsmuseet med sin normkritiska och
humoristiska dansperformance Roses & Beans. Anna Näsström, internationell vougingstar, medverkar i
Making of… Boxwood, en unik dansinstallation 23-25 maj.
Toppdansare till Jönköping
Normkritisk och komisk dans
Shake it Collaborations´ Roses &
Beans, en dansperformance med rosiga
kinder, flörtiga kroppar och sporadiska
love songs. Tove Sahlin och Dag
Andersson faller in i klichéer om
parrelationer som en institution och
undersöker heteronormen som garant
Anna Näsström kommer
att dansa i en specialbyggd
glaskub vid Vindbron,
23-25 maj. Ett platsspecifikt
projekt som
pågår samtidigt som
Jönköping är värd för
Scenkonstbiennalen.
16 Vårt Jönköping – Våren 2013
FOTO: KATJA ELMÉN
för framgång. Går det aldrig att ha ett
fungerande partnerskap och samtidigt
göra revolution?
– Shake it Collaborations medverkar
under invigningen den 17 maj
av Jönköping Qom Ut, Jönköpings
första Hbtq-festival. Det är fri entré
och efter föreställningen bli det publiksamtal,
berättar Birgit Berndt på
Kultur Jönköpings kommun.
Konst mäts inte bara i antal
danssteg
Ta en promenad till vindbron i
Jönköping den 23-25 maj under
Scenkonstbiennalen! Vid bron byggs
en stor plexiglaskub, där dansare och
koreograf Anna Näsström tar plats.
Under tre dagar mellan kl 10-20
visar hon dansinstallationen Making
of… Boxwood.
Shake it Collaborations visar Roses & Beans kl 17 på Länsmuseet,
strax innan invigningen av Qom Ut, Jönköpings första Hbtq-festival.
Anna Näsström har investerat
2563 timmar i träning och repetitioner
och tre års studietid vid Dans-
och Cirkushögskolan i Stockholm.
Dessutom tolv års dansträning. För
att finputsa sina idéer till danssolot
Boxwood pratade Anna 87 timmar i
telefon, bryggde 286 koppar kaffe och
312 gånger fyllde hon sin vattenflaska
för att klara av att hålla sig på
dansgolvet.
– Jag vill ge publiken insyn i den
tidskrävande arbetsprocess som dansare
går igenom innan föreställningen
är klar, säger Anna Näsström.
Mer om föreställningarna och
Dansnät Jönköping, se www.dansnat.
jonkoping.se
Maria Gullquist
FOTO: MOA A THAMBERT.

Vätter Challenge.
Idrott och nöje i fokus under
Jönköpingsfesten
Den 9-10 augusti lever Jönköping upp
lite extra. Då är det nämligen dags för
andra upplagan av Jönköpingsfesten
som fyller stadskärnan med aktiviteter
och upplevelser.
Idrott och nöje står i fokus och
festen arrangeras gemensamt av föreningsliv,
kommun och näringsliv.
Jönköpingsfesten pågår under
två dagar, den 9 och 10 augusti, och
vänder sig till kommuninvånare, men
också besökare, alla åldrar. Platsen
för festligheterna är de centrala de-
Sommarstället
mitt i stan
Mitt i Jönköping ligger Munksjön.
Under sommaren kan man åka med
en rejäl flotte på sjön och samtidigt
få höra berättelser om Jönköpings
stadshistoria och de olika intressanta
byggnader som ligger runt sjön.
Flotten utgår från ”Sommarstället”,
en plats vid Västra kajen där
kommunen tillsammans med flera föreningar
erbjuder aktiviteter. Vad sägs
om seglarskola, utlåning av fiskeutrustning,
fisketävlingar, tipspromena-
WeSmile.
larna av Jönköping med vattnet som
en fin inramning. I samband med Jönköpingsfesten
går Vätter Challenge
Triathlon av stapeln. Vätter Challenge
är svenska mästerskapen i olympisk
distans 2013.
Första artistsläpp till Jönköpingsfesten
2013 är JohnDe Sohn och
WeSmile.
John De Sohn som med sina två
största hits Dance Our Tears Away
och Long Time placerat sig på topplistorna
över mest spelade låtarna på
der och en hel del annat? Sommarstället
har fokus på barn och ungdomar,
men alla är välkomna. Såväl turister
som jönköpingsbor
John De Sohn.
Spotify och i iTunes, och spelats flitigt
ibland annat P3, NRJ och Rix FM.
Long Time var dessutom en av de
trettio mest spelade danslåtarna i USA
2012 och hördes på Tiestos samlingsskiva
”Club Life Miami vol 2”.
WeSmile är en ung, svensk duo
som bland annat remixat hits åt David
Lindgren och Urban Cone. De har
placerat sig på topplistor som Swedish
Dance Chart och sägs bli Sveriges nya
stora housemusikexport.
Förutom de guidade turerna med
flotten erbjuds exempelvis fiske-,
karaoke-, grillturer. Välkommen till
Sommarstället – mitt i stan.
FOTO: KLAS ALMROTH.
Vårt Jönköping – Våren 2013 17

FOTO: MIKAEL NYANDER.
Badsommaren närmar sig
Sommar = bad. Om en månad öppnar
kommunens tre tempererade utomhusbad
– Attarpsbadet, Brunstorpsbadet
och Kumlabybadet.
Precis som vanligt.
Solen värmer allt mer, vårblommorna
slår ut, kvällarna blir ljumnare, grillen
plockas fram. Kort sagt, sommaren är
sakta på väg. Och vad är mer somrigt
än att bada. Utomhus!
I badsjöarna dröjer det ofta en
bit in på sommaren innan vattnet är
Kulturskolan är skolan för bild, dans, drama/teater och
musik. Hit är alla barn och ungdomar mellan 5-20 år i
Jönköpings kommun välkomna!
Under hösten 2012 flyttade Kulturskolan in i sina nya
lokaler på Tändsticksområdet i Jönköping. En egen orkestersal,
dansstudio och bildateljé blev äntligen verklighet.
Undervisningssalar, kansli och personalrum finns också
samlat under samma tak Bildlinjens alster finns upphängda
i Lilla Galleriet och de byts kontinuerligt ut mot nya.
De två sista lördagarna i april och maj har vi öppet
i vårt café på Tändsticksområdet med underhållning av
olika slag. I caféet finns bra fika till billigt pris.
18 Vårt Jönköping – Våren 2013
badbart. I alla fall för de flesta. Men
det finns fina alternativ. I maj öppnar
tre populära badanläggningar i
kommunen. Vattnet i bassängerna
på Attarpsbadet, Brunstorpsbadet
och Kumlabybadet badet håller alltid
sköna 27 grader, även om det är svalt
i luften.
Både på Attarpsbadet i Bankeryd
och på Brunstorpsbadet i Huskvarna
finns 50-metersbassänger, som är
utmärkta för motionssimning, och för
alla de som lär sig simma. Hopptorn
Kulturskolans Unga Scen. Alster från Bildlinjen. ”Musik på fjället” med Musiklinjen.
Kulturskolan – för dig mellan 5 och 20 år
finns i Bankeryd och i Huskvarna
åker gärna barn och ungdomar i den
långa vattenrutschbanan. Det familjevänliga
Kumlabybadet på Visingsö
består av två mindre bassänger, som
lockar de yngsta till vattenlek. På
samtliga tre badanläggningar arrangeras
simskolor under sommaren.
För de som gillar att bada – och
det är många - rekommenderas inköp
av ett Sommarkort. Med det personliga
Sommarkortet badar man hur
mycket som helst, hela sommaren
– även inomhus (och utomhus) på
Rosenlundsbadet. Ett Sommarkort
kostar för vuxen 700 kr, ungdom (7-
19 år) 400 kr och för barn 200 kr.
Under sommaren 2012 besöktes
Attarpsbadet av 37 000 badgäster,
Brunstorpsbadet hade 21 000
besökare och Kumlabybadet räknade
in drygt 7 000 badgäster. Då var sommaren
ändå rätt kall. Bättre väder och
fler glada badgäster 2013?
Välkommen till ännu en härlig
badsommar! Öppettider och mer
information finns på www.jonkoping.se.
Joakim Walltegen
Våren 2013 blev det huskvarnadelens tur att få nya
lokaler. Huskvarna teater är nu ändamålsenligt ombyggd
för Kulturskolans verksamhet. Kulturskolans Unga Scen
kommer att ha stora delar av sin drama/teaterundervisning
förlagd till Huskvarna teater fr o m hösten 2013. Det finns
även danssal, dramasal och fem musikstudios. Här ska vi
kunna bjuda in till både teaterföreställningar och konserter
och bedriva undervisning.
Under våren händer det mycket på Huskvarna Teater,
det blir stråkkonsert, körkonsert och teaterföreställningar
som ”En Midsommarnattsdröm” och ”Oliver Twist”.
Pia Johansson

Apptest pågår. Från
vänster Anja Pierini,
Lukas Jägenstedt,
Eric Fransson och
Henning Schygge.
App får tummen upp
I februari lanserade avfallsverksamheten
på tekniska kontoret källsorteringsappen
Sortera rätt i Jönköping.
Den hjälper till med hur avfallet ska
sorteras och var det ska slängas. Hittills
har över 1200 personer laddat ner
den på sin smartphone. Här ger fyra
av dem sina synpunkter.
För en smartphoneägare är appar
inget nytt, men en som hjälper till
med källsorteringen hör fortfarande
till ovanligheterna. Avfallsverksamheten
vill med appen dra nytta av
tekniken och nå en bredare målgrupp
med huvudsyfte att så mycket avfall
som möjligt ska hamna på rätt ställe.
Det ultimata testet
Håller den måttet och vad tycker
den yngre app-vana generationen?
En panel bestående av Anja Pierini,
Lukas Jägenstedt, Eric Fransson och
Henning Schygge som alla är födda i
mitten på nittiotalet laddade välvilligt
ner den på sina mobiler och gav sitt
ärliga omdöme.
-Det är viktigt att en app är snabb
och att den inte har för mycket onö-
dig information som tynger ner den,
säger Eric och de andra instämmer.
De trycker fram och tillbaka och
tycker att hastigheten på appen är
helt ok och att sorteringsguiden innehåller
”sjukt mycket” saker.
- Jag tror att lite äldre personer som
har ett hus kan ha nytta av den, säger
Lucas.
- Och som har bil, tillägger Henning.
Bor man i en liten etta i Jönköping
kanske det inte känns lika viktigt med
sortering.
Behovet måste uppstå
Panelen tror inte att appen i sig ökar
intresset för återvinning men för den
som redan tycker
det är viktigt kan
den vara ett bra
hjälpmedel.
- Behovet
måste uppstå
först.
Man går
inte bara
in och
söker
efter
en app. Sedan måste det stå tydligt på
appen vad den kan göra.
Anja tycker att det är bra att kunna
se när sortergårdarna har öppet och
att de kommer upp på en karta, men
hade önskat en annan sökfunktion.
- Jag tycker det är bättre att söka på
ett avfall istället för att se en lista.
-Jag har faktiskt lärt mig en sak
tack vare appen, kommer Eric på och
låter lite förvånad själv. En chipspåse
ska sorteras som plastförpackning.
Utveckling
Både ris och ros alltså men sammantaget
får appen godkänt av panelen,
den ger svar på alla funderingar om
sopsortering. Ett litet spel på den
hade förstås piggat upp, det får
bli en utvecklingsfråga att ta
ställning till.
Appen Sortera rätt i Jönköping
är gratis och finns att
ladda ner på App Store eller
Google play.
Barbro Jarl
Vårt Jönköping – Våren 2013 19
FOTO: BARBRO JARL.

Bli en fintvättare!
50:-
FINTVÄTTRABATT!
20 Vårt Jönköping – Våren 2013
GALLER UNDER MAJ MANAD 2013
Tvätta bilen på någon av dessa miljögodkända stationer. Ta med kupongen och få 50 kronor i rabatt på valfri tvätt!
K24 Ekhagen*OKQ8 JordbrovägenOKQ8 VårstarondellenPreem GrännavägenPreem Jordbron
Shell/7-Eleven HuskvarnaStatoil 123 Odengatan
Statoil KortebovägenStatoil Österängen * På K24 Ekhagen gäller rabatten endast lördagar kl 12-15.
Hur tvättar du bilen? Ägnar du dig åt
fultvätt eller är du en fintvättare? Fultvätt
är när du tvättar bilen på gatan.
Vi vill att alla ska vara fintvättare och
tvätta bilen i en anläggning!
När du tvättar bilen på gatan rinner
tvättkemikalier och föroreningar från
bilen ner i dagvattenbrunnen.
– Mycket av dagvattnet renas inte
alls, berättar Peter Prima, miljöinspektör
på miljökontoret. Vattnet från
dagvattenbrunnarna hamnar förr eller
senare i Vättern.
Föroreningar ut i Vättern
Och man behöver inte fundera länge
innan man förstår att såväl föroreningar
från bilen, avfettningsmedel
och bilschampo är skadliga för växter
och djur – och för oss om det hamnar
i vårt dricksvatten.
– Vättern är en unik ytvattentäkt
med mycket bra vatten, fortsätter
Peter. Vi måste värna om den och
vårda den, inte minst för våra barn
och barnbarns skull. Kan vi minska
mängden föroreningar ut i Vättern så
ska vi göra det. Och biltvätt behöver
inte ske på gatan!
Nej, det finns utmärkta alternativ.
Det finns en rad olika tvättanlägg-
– Många som tvättar bilen fel gör det av okunskap,
säger Peter Prima. Vi har alla ett ansvar för att göra
rätt och skydda Vätterns vatten!
ningar, allt ifrån ett bås med högtryckstvätt
till gör-det-själv-hallar och
mera omfattande automattvättar.
– En tvättanläggning har en egen
reningsutrustning, säger Peter. Alla
har en oljeavskiljare, men en del har
dessutom ett eget reningsverk. Efter
att vattnet lämnat anläggningen går
det vidare till det kommunala reningsverket
och går igenom ytterligare en
rening där.
Alla har ett ansvar!
Var med och värna Vätterns vatten du
också genom att tvätta bilen rätt!
Som tack för din insats får du 50
kr rabatt på biltvätt om du använder
kupongen här intill.
Christina Lindqvist
Feriepraktik för
gymnasieungdomar
Har du inte fått nåt sommarjobb?
Kommer du att ha sommarlov från gymnasiet?
Då kan du söka feriepraktik!
Jönköpings kommun och har sommarlov efter 1:an eller
2:an på gymnasiet anordnar kommunen feriepraktik.
Ersättningen är 4 200 kr för fullgjord praktik på 120 timmar.
Platserna är inom kommunen, föreningar och församlingar.
Du ansöker på www.jonkoping.se senast den 30 april. Sökord:
feriepraktik.
På webben finns också kontaktpersoner för dig som har
frågor.
FOTO: CHRISTINA LINDQVIST

TJÄNST TILL
ALLA
VILLAÄGARE
Hämtning av trädgårdsavfall
– en gräsligt uppskattad tjänst
Trädgårdsarbete är friskt och skapar
snabba resultat, men slutar ofta med
stora mängder skrymmande trädgårdsavfall
och många turer till sortergården.
Är du villaägare i Jönköpings
kommun kan du slippa transporterna
och istället få trädgårdsavfallet hämtat
hemma vid grinden.
Förra året började avfallsverksamheten
erbjuda alla villaägare att få sitt
trädgårdsavfall hämtat vid tomtgränsen.
Det gällde allt från gräsklipp, ris
och ogräs till löv och fallfrukt. Cirka
650 villaägare nappade på erbjudandet
och tjänsten har varit uppskattad.
Bo och Karin Törnblad från
Bankeryd anmälde sitt intresse snabbt
förra året:
– Vi ser bara fördelar med detta.
Vi kör ut tunnan i trädgården och
klipper ner ris och grenar direkt i den
och likadant när vi rensar land och
liknande, då slipper vi bära i onödan.
Tunnan räcker till för gräsklippet
också.
Bekvämt och minskad bilkörning
Tjänsten erbjuds även i år vilket
innebär att trädgårdsavfallet hämtas
varannan vecka från mitten av
april till början på november. Bo
och Karin har redan tecknat sig för
abonnemanget.
– Det är en bra service till ett
rimligt pris som vi rekommenderar
till andra villaägare. Det är bekvämt,
vi behöver inte kånka på säckar och
hyra kärra och bilkörningen till sortergården
har minskat.
Gärna extratömningar vid högtryck
Ett önskemål är att det skulle vara
tätare tömningar när det är högtryck
i trädgården. De har valt det stora
kärlet på 370 liter men ibland känns
även det för litet.
– Mycket beror förstås på väderleken
men ibland räcker kärlet inte
riktigt till för all mossa eller höstlöven
i vår trädgård, då skulle det vara bra
med några extratömningar. Annars
fungerar det bra som det är, avslutar
Bo och Karin Törnblad.
Barbro Jarl
Intresserad av tjänsten?
Bo Törnblad,
Bankeryd fyller
tunnan med
trädgårdsavfall
även i år.
Ett informationsblad med anmälningsblankett
till tjänsten har skickats ut till kommunens
villaägare. Det går även att anmäla sig på www.
jonkoping.se. Sök på ”hämtning av trädgårdsavfall”.
Anmälningar tas emot löpande och
frågor besvaras på tfn 036-10 20 60.
Ett 190-liters kärl kostar 550 kr/år och ett
370-liters kärl 650 kr/år.
FOTO: BARBRO JARL.
Vårt Jönköping – Våren 2013 21

Guidningar i
vacker natur!
Visst kan man ramla in i oväntade
händelser. Du vet inte vad som oförhappandes
kan dyka upp, vägra visa
sig eller hur vädret blir på en guidad
vandring.
Lite av festivalkänsla blev det i Röttle
förra året på Sveriges första Bioblitz.
En 24-timmars rallyinventering då experter
och amatörer totalundersökte
en kvadratkilometer. Ett annat naturevenemang,
Rödingens dag, återkommer
varje år och är en händelse för
hela familjen. Häftigt stora rödingar
simmar likt drakar, i en mycket långsammare
värld än vår.
Ett axplock ur broschyren 2013
Fågelvandringar på tisdagskvällar vid
Rocksjön eller dagtid i Stadsparken. I
början av maj är Röttledagen i Östra
Vätterbranten
och 1 juni sätter
vi Rocksjön
under lupp
tillsammans
med barnen,
Natursnokarna
spanar. Senare
i juni ”De vilda
blommornas
Guidningar
i naturen
2013
dag”. I början
av augusti kan
man fiska kräftor
eller vara
med om slåtter
på Tabergsängen.
Lyssna in en fladdermus den 24 på
Batnight i Taberg. Det är svampens
dag 1 september och invigning av
vandringsleden Tabergs-å-leden på
Bergets dag den 7 och en natur/kulturstig
på Ryhov den 12 september.
Jönköpings kommun tar fram guidebroschyren
tillsammans med ideella
naturvårdsföreningar, Länsstyrelsen
och andra organisationer.
Broschyren hittar du fr.o.m. april
på de flesta bibliotek och turistbyrån
samt på kommunens webbplats www.
jonkoping.se/naturguidning
22 Vårt Jönköping – Våren 2013
Helen Bjurulf
Den fysiska förnyelsen
av Västra centrum startar i vår!
Förnyelsen av Västra centrum pågår
för fullt. Målet är att höja kvaliteten i
stadsdelen så att fler människor gärna
vill vara i området.
Nu under våren kommer den fysiska
förnyelsen att starta och kommer
sedan att pågå under hela 2013. Förnyelsen
är en del av stadsbyggnadsvisionen
och ett samverkansprojekt
mellan kommunen, berörda fastighetsägare
m.fl.
Den fysiska förnyelsen innebär bland
annat att:
trädplanteringar, ny cykelbana och ny
markbeläggning.
lite smalare men kompletteras med
lastfickor. Även här anläggs ny markbeläggning
och ny belysning.
Kyrkogatan förstärks som entré till
området. Barnarpsgatan får ny belysning,
fler cykelställ och nya sittplatser.
p-platser
ny cykelbana.
nor
kommer att placeras ut i hela
området.
Förutom den fysiska förnyelsen
pågår även åtgärder inom utbud,
innehåll, renhållning och skötsel. Är
du mer nyfiken på projektet finns mer
information på kommunens webbsida
www.jonkoping.se. Det finns en
särskild utställning i Juneporten om
projektet (mitt emot kommunreceptionen,
Västra Storg. 16, Jönköping)
Under tiden som förändringarna
genomförs kan det ibland bli lite
stökigt. Vi ber om överseende med
det och gör allt vi kan för att minska
störningarna för handeln och för dig
som besökare.
Välkommen till Väster city – nära
dig!
Jenny Larsson

Sedan hösten 2009 gör Räddningstjänsten
i Jönköpings kommun
regelbundna bostadstillsyner och
dörrknackningar.
Detta görs för att förebygga
bostadsbränder som är bland de vanligaste
bränderna i samhället idag. Det
finns många positiva effekter av detta
arbete så räddningstjänstens arbete
kommer att fortsätta.
Först genomför räddningstjänsten en
tillsyn av fastigheten tillsammans med
en representant från fastighetsägaren.
Daniel Thell som är en av fyra brandmän
som gör dessa tillsyner menar att
det är positivt både för fastighetsägaren
och för de boende.
– Vi får upp ögonen på fastighetsägaren
eller ordföranden i en förening.
De har inte alltid så stor koll på
vilket ansvar de egentligen har för
brandskyddet i en fastighet. Vi lär
dem se och tänka brandskydd, säger
Daniel Thell.
Daniel Thell är en av fyra brandmän som gör bostadstillsyner för att förebygga bostadsbränder.
Hembesöken fortsätter
Besöker många lägenheter
Daniel fortsätter att berätta att
arbetet även är positivt för räddningstjänstens
egna operativa arbete. Dels
får man in information om byggnadens
konstruktion dels om det finns
särskilda saker att ta hänsyn till om
det skulle börja brinna i huset.
Under 2012 besökte räddningstjänsten
54 fastigheter och nästan
1000 lägenheter för att prata brandskydd
med de boende.
– Vi brukar även passa på att testa
deras brandvarnare då en fungerande
brandvarnare är en livsviktig apparat
som snabbt ska varna vid en brand.
Tyvärr är det långt ifrån alla som har
en brandvarnare. Förra året var det
närmare 250 st som inte hade någon
eller där batteriet var slut, berättar
Daniel.
Alltid uniform
Besöken sker framför allt under
vardagskvällar samt på helger. Rädd-
ningstjänstens personal har alltid
uniform och legitimation med sig som
man kan kräva att få se om man känner
sig osäker på om det är en person
från räddningstjänsten eller ej. En stor
brandbil på gården kan också vara ett
säkert tecken.
Sofia Merkert
Viktig information
Brinner det på en annan plats i fastigheten än i
din egen lägenhet och det är rök i trapphuset,
så stanna i din lägenhet tills räddningstjänsten
hjälper dig ut.
Brinner det i din lägenhet - gå ut och stäng
lägenhetsdörren efter dig! Annars kan branden
sprida sig från din lägenhet till trapphuset.
Vårt Jönköping – Våren 2013 23
FOTO: SOFIA MERKERT.

Engelska
The magazine Vårt Jönköping is published by the Municipality of Jönköping
and is distributed to every household. This issue includes an article on
the right of elderly people in the municipality to enjoy a secure, dignified
old age, to pursue an active life and to have a say in matters related to dayto-day
living.
The magazine also includes information about the campaign aimed at
leaving the car at home and cycling, walking or using public transport for
short journeys. It also takes a look at urban development at Södra Munksjön
as well as public footpaths, preschool teaching as a profession and
cultural and leisure activities during the spring and summer. Plus information
about collection of garden waste and a presentation of a new mobile
telephone app ’Sorting correctly in Jönköping’.
The emergency services announce that uniformed staff will make home
visits as part of their domestic fire prevention campaign.
Finska
Jönköpingin kunta julkaisee lehteä ”Vårt Jönköping”, joka jaellaan
kaikkiin talouksiin. Tässä numerossa kerrotaan muun muassa, että
ikäihmisillä Jönköpingin kunnassa on oikeus viettää vanhuudenpäiviään
turvallisesti ja arvokkaasti ja heidän on voitava elää aktiivista elämää ja
vaikuttaa omaan arkeensa.
Lehdessä on muun muassa tietoja kampanjasta, jonka tarkoituksena on
saada asukkaat autoilun sijasta pyöräilemään, kävelemään tai käyttämään
julkisia liikennevälineitä lyhyillä matkoilla, kaupungin kehittymisestä
Södra Munksjönin alueella, vaellusreiteistä, esikoulunopettajan ammatista,
kevään ja kesän kulttuuri- ja vapaa-aikatoiminnoista sekä tietoja
puutarhajätteiden noutamisesta ja uudesta matkapuhelinsovellutuksesta,
”Sortera rätt i Jönköping” [Lajittele oikein Jönköpingissä].
Pelastuspalvelu informoi, että virkapukuinen henkilöstö suorittaa kotikäyntejä
ehkäistäkseen asuntopaloja.
Arabiska
Somaliska
Degaanka Jönköping ayuu ka soo baxaa wargeyska ” Vårt Jönköping”
oo loogu tala galay dhamaan guryaha ku yaal degaanka. Cadadkan waxa
ku qoran waxa ka mida in waayeelka ku nool degaanka Jönköping xaq
u leeyahay gabaw amaano iyo qiimeyn leh iyo iney helaan nolol dhaqdhaqaaq
leh isla markaana ay wax ka oran karaan xaaladadooda nololmaalmeed.
Wargeyska waxa kaluu ka hadlayaa warbixin olole ku saabsan gaariga
in meel la iska dhigo oo baaskiil lagu socdo, la lugeeyo ama la raaco
gaadiidka dadweynaha xiliga safarada yar yar, horumarinta degmo ee
Södra Munksjön, wadooyinka lugeynta, xirfadda macalinka dugsiga ka
horeeyo dugsiga hoose, howlaha dhaqanka iyo xiliga firaaqada ee gu’ga
iyo xagaaga iyo warbixinta ka qaadista qashinka jardiinada iyo app cusub
ee telefoonka mobiilka, ”Sortera rätt i Jönköping”.
Addeega badbaadinta ayaa wargelinaya in shaqaale xiran yunifoom ay
guryaha booqanayaan si looga hortago dabka guryaha ka kaco.
kommunens alla hushåll. Artiklar, fotografier och illustrationer har huvudsakligen
producerats av anställda vid kommunens förvaltningar.
Foto sidan 1: smalandsbilder.se
Redaktör: Johan Lundell
Klimatekonomisk DR: miljöanpassad – återvinningsbar – klimatkompenserad.
BKS
Persiska P i k
Vietnamesiska
Dari
STADSKONTORET
april 2013