INFINITY® PRELUDE® FORTY HÖGTALARE ANVÄNDARHANDBOK

INFINITY ® PRELUDE ® FORTY
HÖGTALARE
ANVÄNDARHANDBOK
SVENSK

INFINITY ® PRELUDE ® FORTY
Detta högtalarsystem representerar en förbättring av de principer som har
väglett Infinity® högtalardesign i över 40 år. Högtalarutvecklingen följer
generellt utvecklingsprocess. Nyare modeller är i allmänhet bättre än de
som de ersätter. Med tiden har de subtila förändringarna förökats och när
den senaste modellen jämförs med en högtalare som är 10 eller 12 år är
förbättringen omisskännlig.
Ibland skapas en högtalare som skiljer sig från mängden, vars prestation
är så enastående, vars design är så hänförande och vars teknologi så
avancerad att den bara kan kallas revolutionerande. Det nya Infinity
Prelude® Forty högtalarsystemet är ett elegant exempel.
Infinity Prelude Forty 3-1/2-vägs design använder dubbla 8" CMMD®
woofers, fyra Maximum Radiating Surface (MRS) med väntande
patent, mellan-bas/mellannivå- drivers och en helt ny 1" CMMD
högfrekvensdriver. Med sina skyddade Ceramic Metal Matrix Diaphragms,
plattpanels-MRS-drivers och ett sofistikerat och raffinerat crossovernätverk,
inger en Prelude Forty-högtalare liv i varje musikspelning och
når lyssnarens själ. Infinity Prelude Forty-systemet är en milstolpe i ett
40-årigt försök att tillämpa “vetenskap i konstens tjänst.”
TEKNOLOGI
Prelude Forty-systemet inbegriper flera innovativa teknologier som, som då
det har utförs med enastående ingengörskunskaper efter timtal av subjektiva
lyssningsutvärderingar, har resulterat i en högtalare som realistiskt och
precist återger signalkällan med en minimal förvrängning och färgning.
CERAMIC METAL MATRIX D IAPHRAGMS (CMMD ® )
I årtionden har högtalaringenjörer vetat att den idealiska omvandlaren bör
vara styv, samtidigt lätt och ha en hög inre dämpning (d.v.s., ett materials
möjlighet att absorbera energi). Infinity CMMD-omvandlaren innebär ett
avsevärt framsteg inom omvandlarteknologin. Keramik ger en bättre
prestation än andra material. Keramik är styvare än metaller och lättare
än plast eller vanliga blandade material, och dessutom erbjuder det bättre
dämpning.De keramikbaserade omvandlarna tar oss med ett jättekliv närmare
en “idealisk omvandlare.”
CMMD-teknologi erbjuder en riktig kolveffekt över driverns hela hörbara
frekvensrangen, och eliminerar all färgning på grund av diafragmabreakup
och reducerar förvrängningen väsentligt. Då omvandlare av
keramik-metall-matris utsätts för fukt, solljus eller extrema temperaturer,
försämras inte deras prestation.
MAXIMUM RADIATING SURFACE (MRS ) DRIVERS
Platta omvandlares dragningskraft har aldrig varit starkare och den
grundläggande teknologin bakom dem är väldigt enkel. Tidigare platta
paneler hade en begränsad prestation vad gäller lågfrekvenser, och de
utsattes för termiskt tryck. Då de skapade MRS-omvandlarna, införlivade
Infinitys ingenjörer nytt material och nya teknologier som har tillrättalagt
alla fel och erbjuder betydelsefulla prestationsförmåner.
CMMD TEKNOLOGI
2 INFINITY PRELUDE FORTY
Att förbättra Prelude Fortys plattpanelsdiafragmas parametrar innebar en
svår utmaning för ingenjörerna. Men genom att förstärka de patenterade
Keramik Metall Matris-diafragmorna med strategiska räfflor och stödvinklar,
kunde Infinitys ingenjörer uppnå en perfekt balans mellan elektroakustisk
effektivitet och pålitlighet.
DUBBLA ELLIPTISKA TAL- SPOLAR
En annan utmaning vad gäller plattpanelen var att hitta ett sätt att
enhetligt driva en så stor utsändande yta som möjligt av diafragman. En
traditionell kon drivs av en låg talspole på sin övre del, men plattpaneler
kräver en annan taktik. Infinitys ingenjörer utvecklade dubbla elliptiska
talspolar för MRS-drivers. Med en sex gånger större talspolekontakt än en
vanlig konformad omvandlare, rör de diafragman som en idealisk kolv, för
bättre funktion genom hela driverns frekvensrang.
STÖRRE DYNAMISKRANG
Förutom att driva den platta diafragman mer uniformt, erbjuder det dubbla
elliptiska talspolar ytterligare en fördel. Spolarnas ökade yta gör att de
upplöser hetta bättre, vilket minskar det termiska trycket och ökar högtalarens
dynamiska förmåga väsentligt. Resultatet blir en ökad klarhet och en
minskad förvrängning av ljudet.
OMVANDLARE
Förutom CMMD-teknologi består alla omvandlarna av avancerade neodymmotorer,
som till sin natur är magnetiskt skärmade. 8"- och MRS-membranen
är gjorda av gjuten aluminium och har förbättrats för att minska resonansen
med skyddade FEA datamodeller och skannande laservibrometermätningar.
Detta innebär en minimal förvrängning och en ojämförlig prestation.
8"-lågfrekvensomvandlare är förkroppsligandet av principfast driverdesign.Konen
av keramik-metallmatris är fäst i en styv aluminiumgjutet membran,
genom en tryckformad, butylgummi-infattning. Motormonteringen
införlivar ett magnetstycke för att uppnå en maximal värmeupplösning med
en obetydlig luftturbulens. Motorns struktur använder en 2," ”edge-wound”
koppartalspole för hög strömhantering och minimalt strömtryck.
För att maximera systemets prestation, är flatspider-monteringen och konen
fästa i olika punkter på glasfiberstrukturen, vilket ökar pålitligheten och
minskar förvrängningen, speciellt vid höga uteffektsnivåer. En extratjock
övre platta och dubbel magnetstruktur används för att möjliggöra enorma
topp-till-topp-utflykter med drivern, med en betydelsefullt lägre förvrängning
och ett mer linjärt frekvenssvar än vanliga drivers.
RUMS-ANPASSAD AKUSTISK DESIGN
Driverns kvalitet är inte det ända kravet för att uppnå en enastående
prestation. Infinitys ingenjörer inser att rummet där högtalaren har placeras
i högsta grad kan påverka dess prestation. För att se till att Prelude
Forty-systemet låter utomordentligt även i de mest vanliga miljöerna, har
Infinitys ingenjörer utvecklat olika tekniker för att lösa de allra svåraste
rumsorsakade problem förknippade med högtalarens riktningskänslighet
och som kan påverka återgivandet av medelhöga och höga frekvenser. En
av de framåtriktade högtalarnas egenskaper är att ljudets uteffekt minskar
då man avlägsnar sig från huvudaxeln. Om högtalarens sprid-

ningsegenskaper skiftar vid olika frekvenser, skiljer de återgivna ljudens
kvalitet mycket sinsemellan och från det första (d.v.s. direkta) ljudet.
Hörseln noterar dessa skillnader; De uppfattar dem som färgning, eller
som försämrad ljudkvalitet. Prelude Forty-systemet har designats för att
bevara ett ledande riktningsmönster, som är likvärdigt i alla viktiga vinklar,
på eller av axeln. Fördelen är att både direkta och återgivna ljud
som når lyssnarens öra har liknande ljudsignaler.
En helt ny, kontrollerad vågledare garanterar en smidig högfrekvensförmedling
över hela lyssningsområdet och ökar högfrekvensens effektivitet,
genom att minska förvrängningen och förbättra den dynamiska
räckvidden.
Vi hoppas att du har uppskattat denna korta inledning till högtalarsystemet
Prelude Fortys teknologi. Om du vill veta mer om Prelude Fortys
teknologi och system, be din Infinity-leverantör om CMMD och MRS vitbok.
Vitböckerna kan laddas ner från www.infinitysystems.com.
PACKA UPP PRODUKTEN
Packa upp högtalarna och kontrollera innehållet. Om du misstänker att
produkten skadats under transporten, meddela leverantören och/eller
transporttjänsten. Bevara transportförpackningen och material för framtida
behov.
INKLUDERAS:
1 x Prelude Forty högtalare
1 x övre galler
1 x Nedre galler
1 x Vänster woofergaller
1 x Höger woofergaller
4 x dubbar
1 x användarhandbok
1 x USA garantipapper
MONTERING
INSTALLERA DUBBADE FÖTTER
Fyra metalldubbar medföljer för användning om högtalaren ställs på en mattbelagd
yta, för att urkoppla högtalaren från golvet och undvika dämpningar.
För att fästa dubbarna läggs högtalaren på rygg på en mjuk, jämn yta. Varje
dub skruvas in i varje yttre fots gängade inlägg. Se till att alla fyra dubbarna
är helt iskruvade för att garantera stabilitet.
Dra ALDRIG högtalaren för att förflytta den, eftersom det skadar dubbarna, fötterna
och/eller själva träkabinettet. Lyft alltid högtalaren och bär den till sin
nya plats.
INSTALLERA GALLER
Toppgaller
1. För in de två tapparna i gummikopparna över logofältet, såsom visas i
bild 1.
2. Låt magneterna dra gallrets övre del mot driverns trimområde, såsom
visas i sidorutan på bild 2.
Bild 1. Bild 2.
Undre gallret
1. Medan gallret hålls i en 45-gradig vinkel mot högtalaren, för in de två
krokuddarna i de två skårorna på undersidan av logofältet, såsom visas
i sidorutan av bild 3.
2. Låt magneterna dra gallrets undersida mot driverns trimområde. Se till
att krokuddarna sitter ordentligt fast i skårorna på logofältet för att
stödja gallrets vikt såsom visas i sidorutan på bild 4.
Bild 3. Bild 4.
Sidogaller
1. För in gallrets sex tappar från rätt galler i gummikopparna på varje
woofers trimpanel, såsom visas med det högra sidogallret i bild 5.
Bild 5.
Magneter
Magneter
INFINITY PRELUDE FORTY
3
SVENSK

PLACERING
Högtalaren Infinity Prelude Forty är designad för att ge en utmärkt
prestation i vilket rum som helst. Följande anvisningar och råd gällande
placering kommer likväl att hjälpa dig att uppnå bäst möjliga prestation.
Tänk på att det rör sig om anvisningar. Du bör prova dig fram med högtalarens
placering för att fastställa var i ditt rum de ter sig bäst. I allmänhet
bör högtalarna placeras åtminsotne 3' från sidoväggarna. De båda
högtalarna bör befinna sig på samma avstånd från din lyssningsposition.
Vinkeln mellan högtalaren och lyssningsområdet bör ligga mellan 45°
och 60.° Till exempel, om högtalarna står 8' ifrån varandra, bör
lyssnarens position vara 8' till 10' från varje högtalare. Se bild 6. Med
längre högtalaravstånd är det bäst att vinkla högtalarna något mot
lyssningsområdet.
Bild 6.
Vänster Left
Channel kanal
Primary Huvudsakligt Listening
lyssnarområde Area
4 INFINITY PRELUDE FORTY
Right Höger
Channel kanal
ELEKTRISK INSTALLATION AV SYSTEMET
VIKTIGT: Se till att all utrustning är frånsluten innan anslutningar utförs.
För högtalaranslutningar bör en högtalarkabel av hög kvalitet med polaritetskodning
användas. Kabelns sida med en upphöjd rand eller annan
kodning har normalt sett positiv polaritet (d.v.s., +).
OBS: Om du vill kan du kontakta den närmsta Infinity-försäljaren
angående högtalarkablar och anslutningsalternativ.
För att polariteten ska bli rätt, anslut varje + terminal på förstärkarens
eller mottagarens baksida till högtalarnas respektive + (röd) terminal
enligt bild 7. Anslut – (svart) terminalerna på samma vis. Se användarhandboken
som medföljer förstärkaren eller mottagaren och TV:n för
att bekräfta anslutningsprocedurerna.
VIKTIGT: Kasta inte om polariteten (d.v.s., + till – eller – till +) då
anslutningen utförs. Då kan bilden bli dålig och basens respons minska.
Svart = -
För in den bara
delen, dra åt
terminalen
ngen Stripe = -
Röd = -
Stripe = +
Lossa terminalen
Bild 7. Bilden visar hur oisolerade kablar ansluts till terminalerna.
1. Öppna terminalerna genom att vrida ratten motsols.
2. För in kabelns oisolerade del i hålet.
3. Vrid åt ratten genom att vrida den medsols tills den säkras.
Förstärkare Amplifier
Bild 8.Exemplet visar hur oisolerade kablar ansluts till terminalerna.
Banankontakter kan också föras in i i konnektorns baksida.

BI-WIRING
Prelude Forty-högtalarens yttre anslutningspanel och inre skiljenätverk är
designade så att enskilda set av högtalarkablar kan anslutas i lågfrekvensomvandlare
och mellan-/högfrekvensomvandlare i det delade nätverket.
Detta kallas biwiring. Biwiring erbjuder ett flertal ljudfördelar och en
avsevärt bättre flexibilitet vad gäller val av strömförstärkare.
Bild 9.
LF
ENKEL-STEREO FÖRSTÄRKARE
Bild 10.
DUBBEL-STEREO FÖRSTÄRKARE*
Vänster
högtalare
Bild 11.
Vänster
högtalare
Förstärkare 1
Mottagare/
Förstärkare
1. Avlägsna terminalerna
genom att vrida ratten motsols
och avlägsna fästen.
2. För in högtalarkabeln för
hög frekvens i den övre
delen av terminalerna och
dra åt.
3. För in högtalarkabeln för låg
frekvens i den undre delen
av terminalerna och dra åt.
Förstärkare 2
Höger
högtalare
Höger
högtalare
* Om du använder en dual-förstärkares biwiring-anslutning, se till att båda förstärkarna har samma polaritetsuteffekter
då de ges samma insignaler. Rådfråga högtalarens användarhandbok eller tillverkaren om nödvändigt.
SLUTLIGA JUSTERINGAR
Kontrollera högtalarna genom uppspelning, först med lägst möjliga volym
och sedan genom att dra på ljudsystemets ström. Spela ett favoritstycke
eller en filmscen och öka volymen till ett behagligt läge.
OBS: Du bör nu höra en balanserad ljuduppspelning över hela
frekvensskalan. Om så inte är fallet, kontrollera alla kabelanslutningar
eller rådfråga den godkända Infinity-försäljaren som du köpte systemet av.
Basens och stereobildernas kvalitet påverkas av olika faktorer, inklusive
rummets storlek och form, de byggnadsmaterial som använts i rummet,
lyssnarens position i förhållande till högtalarna, och högtalarnas placering.
Lyssna till olika slags musiktyper och lägg märke till basnivån. Om basen
är för stark, flytta högtalarna från väggarna. Om du istället flyttar högtalarna
närmare väggarna blir basljudet starkare.
Närliggande reflekterande ytor kan negativt påverka stereobildens kvalitet.
Om detta sker, försök vinkla högtalarna något mot lyssnarpositionen tills
bäst möjliga effect uppnås.
SKÖTSEL AV DITT HÖGTALAR- SYSTEM
Infinity Prelude Forty-kabinettet har en finish som inte kräver en rutinrengöring.
Vid behov, använd en mjuk trasa för att avlägsna fingeravtryck
eller damm från kabinettet.
OBS: Använd inga rengöringsprodukter eller putsningsmedel på kabinettet
eller gallret.
Om problem uppstår, se till att alla anslutningar är rätt utförda och rena.
Om problem uppstår i en högtalare, byt anslutningskablarna till vänster
och högersystemet. Om problemet kvarstår i samma högtalare är det fel
på själva högtalaren. Om problemet uppstår i den motsatta högtalaren är
orsaken en annan beståndsdel eller kabel. Om din subwoofer behöver
service, kontakta din lokala Infinity-försäljare, eller gå till
www.infinitysystems.com för att se vilken teknisk tjänst som befinner sig
närmast.
VIKTIGT: Häfta fast ditt kvitto i handboken och förvara den på ett säkert
ställe. Om din Infinity-högtalare kräver garantiservice måste du visa ditt
köpekvitto.
INFINITY PRELUDE FORTY
5
SVENSK

SPECIFIKATIONER
6 INFINITY PRELUDE FORTY
Prelude ®
Forty
Frekvenssvar: 42Hz – 40kHz (±3dB)
36Hz (–6dB)
Rekommenderad
strömstyrka
för förstärkaren: 50 – 250 Watts
Känslighet: 85dB (2.83V @ 1 meter)
Nominell impedans: 8 Ohm
Lågfrekvens-drivers: Dual 8" (200mm) CMMD, ®
Membran, magnetiskt skärmat
Mellan-bas-drivers: Dual 7-3/4" x 3-3/8" MRS (197mm x 85mm) CMMD, ®
magnetiskt skärmad
Mellannivå-drivers: Dual 7-3/4" x 3-3/8" MRS (197mm x 85mm) CMMD, ®
magnetiskt skärmad
Högfrekvens-driver: 1" (25mm) CMMD, ®
magnetiskt skärmad
Vikt: 82 lb (37.3kg)
Dimensioner:
Crossover-frekvenser
Driver Crossover Frequency Slope
8" Woofers 120Hz Low-Pass 12dB/oktav
Övre Två 120Hz High-Pass 24dB/oktav
MRS Drivers 2kHz Low-Pass 24dB/oktav
Lägre Två 120Hz High-Pass 24dB/oktav
MRS Drivers 350Hz Low-Pass 12dB/oktav
1" HF Driver 2kHz High-Pass 24dB/oktav
Egenskaper, specifikationer och utseende, membran,
magnetiskt skärmning kan ändras utan förvarning.
Deklaration om överensstämmelse
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
förklarar härmed att produkten som beskrivs i användarhandboken
möter följande tekniska
standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 7/08

© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4463 (USA only) www.infinitysystems.com
Infinity, Prelude and CMMD (patent nos. 6,327,372 and 6,404,897) are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Maximum Radiating Surface (patent pending) and MRS are trademarks of Harman International Industries, Incorporated.
Part No. 364911-001 7/08