Monterings- och bruksanvisning för gasgrill OHIO. - Nordic Season ...

Monterings- och bruksanvisning för gasgrill OHIO.
Läs användarhandboken och bekanta dig med grillen innan du börjar
använda den. Förvara handboken för senare användning.
OBS! DENNA GRILL ÄR INTE AVSEDD ATT VARA EN DEL AV EN FAST
INSTALLATION I ETT FORDON ELLER EN BÅT!
Denna grill är tillverkad i Kina för Nordic Season Products AS. www.nordicseason.no
1
ENDAST FÖR
UTOMHUSBRUK!

VARNING!
• Om du inte följer anvisningarna i denna användarhandbok kan du orsaka allvarliga person-
och sakskador!
• Några av grillens delar kan vara vassa. Tänk på det och använd skyddsutrustning (handskar)
när du monterar grillen.
• Grillen är endast avsedd för utomhusanvändning, på väl ventilerade platser.
• Åtkomliga delar på grillen blir mycket varma när du använder den. Håll barn, djur och andra
som behöver tillsyn på säkert avstånd när du använder grillen.
• Flytta inte grillen medan du använder den eller när den är ansluten till gasflaskan.
• Stäng av gasmatningen på regulatorn när du slutar använda grillen. Lossa regulatorn från
gasflaskan.
• Om du ändrar grillen kan du orsaka fara. Dessutom upphör garantin att gälla.
• Förvara inte gasflaskan under grillen när du använder den. Gasläckor kan orsaka allvarliga
skador. Placera gasflaskan bredvid grillen när du använder den.
TEKNISKA DATA
Total effekt: 17,2 kW (huvudbrännare 4 x 3,5 kW = 14kW + sidobrännare 3,2 kW).
Gasförbrukning: 1 254 g/h (huvudbrännare 1 022 g/h + sidobrännare 232 g/h)
Gasflaska: Använd standardflaska, helst 10/11kg.
Även om både butan- och propangas kan användas rekommenderar vi att du använder propangas i
Norden.
Slang och regulator medföljer. De är godkända enligt gällande SS-EN-normer. Om du behöver byta delarna
ska du kontrollera att de nya delarna är godkända. OBS! Gaslangen som används på denna grill får inte
överstiga 120 cm!
Gaskategoriinformation:
Gaskategori Kategori
Kategori
Kategori
Kategori
I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37)
I3B/P(50)
Gastyp Butan (28 – 30 mbar)
Propan 37 mbar;
LPG (28 – 30)
mbar
LPG 37 mbar LPG 50 mbar
Ventilstorlek
huvudbrännare
Ø 0,91 mm Ø 0,91 mm Ø 0,87 mm Ø 0,80 mm
Ventilstorlek
sidobrännare
Ø 0,86 mm Ø 0,86 mm Ø 0,81 mm Ø 0,76 mm
För användning i
(land)
BE, FR, IT, LU, LV,
IE, GB, GR, PT, ES,
CY, CZ, LT, SK, CH,
SI
LU, NL, DK, FI,
SE, CY, CZ, EE,
LT, LV, MT, SK, SI,
BG, IS, NO, TR,
HR, RO, IT, HU
PL
AT, DE, SK, CH,
LU
Denna grill är tillverkad enligt och uppfyller bestämmelserna i SS-EN 498 Gasapparater –
Gasolgrillar för utomhusbruk och SS-EN 484 Gasolutrustning – Gasolkök med eller utan grill
för utomhusbruk. Den är CE-certifierad.
2

1. KOMPONENTLISTA
Huvudenhet Bet. Beskrivning Ant.
GRILLKROPP
OCH LOCK
SIDOBORD
UNDERREDE
MONTERINGS-
TILLBEHÖR
A1 Lock (monterat) 1
A2 Huvudbrännare (monterade) 4
A3 Grillgaller 2
A4 Värmegaller 1
A5 Fettuppsamlare 1
A6 Droppbricka 1
A7 Ventil för sidobrännare 1
A8 Aromspridare / flamdämpare 4
B1 Sidobord 1
B2 Brännarvred 5
B3 Vredfäste för sidobrännare 1
B4 Sidobrännare 1
B5 Hylla för sidobrännare 1
B6 Kokgaller 1
C1 Ben för underrede, höger 1
C2 Sidopanel 2
C3 Dörr, höger. 1
C4 Hjul, låsbara. 2
C5 Bottenplåt 1
C6 Magnet for dörr 1
C7 Dörrhandtag 2
C8 Hjul 2
C9 Dörr. vänster 1
C10 Ben för underrede, vänster 1
C11 Övre stag 1
C12 Bakplåt 1
C13 Stång för manuell tändning
D1 Skruv M6 x 12 mm och låsbricka Ø 6 mm 15
D2 Dörrfäste 2
D3 Bricka Ø 6 mm 4
D4 Skruv M3 x 15 mm 2
D5 Skruv M4 x 8 mm och låsbricka Ø 4 mm 8
D6 Skruv M5 x 12 mm och låsbricka Ø 5 mm 14
3
1

2. KOMPONENTÖVERSIKT
B4
B6
B5
B2 B3
C13
C10
C9
A7
C8 C7
C11
C6
4
A4
C5
A3
C12
A8
A1
A2
C4
C3
A5
B1
C1
C2
A6

3. ÖVERSIKT ÖVER MONTERINGSTILLBEHÖR
Följ monteringsanvisningen steg för steg.
MONTERINGSANVISNING
Vissa delar är tunga. Vi rekommenderar att du har en hjälpare när du monterar grillen.
Verktyg du behöver för monteringen: Stjärnskruvmejsel och skift- eller fastnyckel.
OBS! Var försiktig om du använder elverktyg vid monteringen. Kraften i dessa verktyg kan
förstöra skruvarna.
5

Steg 1: Montera bottenplåten (C5) på benen för underredet, höger (C1) och ben för
underställ, vänster (C10) med 4 skruvar M6 x 12 och låsbrickor Ø 6 mm (D1) enligt den
följande bilden.
Montera de två låsbara hjulen (C4) och hjulen (C8) enligt den följande bilden.
Steg 2: Montera sidoplåtarna (C2) och bakplåten (C12) på underredet med skruvar M5 x
12 och låsbrickor Ø 5 mm och på bottenplåten med skruvar M6 x 12 och låsbrickor Ø 6 mm
enligt den följande bilden. .
6

Steg 3: Montera dörrmagneten (C6) på bottenplåten (C5) med skruvar M3 x 15 (D4).
Montera dörrfästena (D2) på ramen enligt den följande bilden
Steg 4: Montera det övre staget (C11) på underredet med skruvar M6 x 12 och låsbrickor
Ø 6 mm (D1) enligt den följande bilden.
7

Steg 5: Montera dörrhandtagen (C7) på den vänstra dörren (C9) och den högra dörren (C3)
med skruvar M4 x 8 och låsbrickor Ø 4 mm enligt den följande bilden.
C9 C3
C7 D5
8
D5
M4*8 4 pcs
Steg 6: Fäst dörrarna i underredet genom att föra in tappen i det undre dörrfästet (D2).
Tryck sedan ner fjädern i överkanten och låta den glida in i hålet i det övre dörrfästet (C11)
enligt den följande bilden.

Steg 7: Montera vreden (B2) enligt den följande bilden.
Steg 8: Lyft försiktigt grillkroppen och locket (A1) och placera delarna på underredet. Här
bör ni vara två personer. EN AV PERSONERNA BÖR HÅLLA FAST GRILLKROPPEN TILLS
DEN ÄR MONTERAD, SÅ ATT DEN INTE FALLER NER.
Montera grillkroppen på underredet med skruvar M6 x 12 och låsbrickor Ø 6 mm (D1) samt
bricka Ø 6 mm (D3) enligt den följande bilden.
9

Steg 9: Fäst sidobordet (B1) på krokarna på högra sidan av grillkroppen enligt den
följande bilden.
Steg 10: Dra åt de monterade skruvarna enligt den följande bilden.
10

Steg 11: Fäst hyllan för sidobrännaren (B5) i krokarna på grillkroppens vänster sida
enligt den följande bilden.
Steg 12: Dra åt de monterade skruvarna enligt den följande bilden.
11

Steg 13: För in sidobrännarens ventil (A7) genom hålet på undersidan av sidobrännarens
hylla. Montera ventilfästet för sidobrännaren (B3) i fronten. Montera detta med skruvar M4
x 8 och låsbrickor Ø 4 mm (D5). Montera sidobrännarventilens vred (B3) enligt den
följande bilden
Steg 14: För in sidobrännaren (B4) genom hålet mitt i sidobrännarens hylla (B5). Skjut in
venturiröret på gasventilen (detta är en lös koppling, och det ska vara hål här för att gasen
ska kunna blandas med syre). Fäst brännaren med skruvar M4 x 8 och låsbrickor Ø 4 mm
(D5) enligt den följande bilden.
Anslut ledningarna till tändaren enligt den följande bilden.
12

Steg 15: Montera kokgallret (B6) enligt den följande bilden.
Steg 16: Montera aromspridaren / flamdämparen (A8) enligt den följande bilden.
13

Steg 17: Lägg in grillgallren enligt den följande bilden.
Steg 18: Montera värmegallret (A4) i locket och grillkroppen enligt den följande bilden.
14

Steg 19: Montera droppbrickan (A6) på grillkroppens undersida enligt den följande
bilden.
Steg 20: Montera fettuppsamlaren (A5) under droppbrickan (A6) enligt den följande
bilden.
15

Steg 21: Montera stången för den manuella tändningen (C13) enligt den följande bilden.
ANSLUTA GASEN
SLANGEN OCH REGULATORN SOM FÖLJER MED I KARTONGEN ÄR GODKÄNDA
FÖR ANVÄNDNING I NORGE, FINLAND OCH DANMARK. OM DU HAR KÖPT
GRILLEN SKA EN SEPARAT SLANG OCH REGULATOR FÖLJA MED FRÅN
ÅTERFÖRSÄLJAREN. OM DU BEHÖVER BYTA SLANGEN OCH/ELLER
REGULATORN SKA DU KONTROLLERA ATT DE ÄR GODKÄNDA.
INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA GRILLEN SKA DU GÖRA ETT GASLÄCKTEST!
(SE EGET AVSNITT.)
• Regulatorn och slangen
- Regulatorn och gasslangen ska vara CE-godkända och uppfylla gällande svenska
SS-EN-normer.
- Gasslangens längd får inte överstiga 120 cm.
- Kontrollera regelbundet att gasslangen inte innehåller sprickor, är skadad eller murken.
Du får inte använda gasslangen om den är skadad!
- Kontrollera att den rörliga plastdelen på regulatorn är intakt och att den inte är skadad av
varma delar på grillen.
• Gasflaskan
- Använd en gasflaska som är godkänd och som passar för den medföljande regulatorn. Vi
rekommenderar en gasflaska på 10 kg eller större.
- Vid användning inom Norden rekommenderar vi att du använder propangas, men du kan
också använda grillen med butangas. Butan är dock inte speciellt lämpligt vid låga
temperaturer. För denna grill kan du använda följande gastyper:
16

a. I3+ : Butan 28 – 30 mbar (2,8 – 3,0 kPa), propan 37 mbar (3,7 kPa)
b. I3B/P (30) : LPG 28 – 30 mbar (2,8 – 3,0 kPa)
c. I3B/P(50) : LPG 50 mbar (5,0 kPa)
d. I3B/P(37): LPG 37 mbar (3,7 kPa)
• Montera regulatorn och slangen på grillen. Följ den monteringsanvisning som följer med
regulatorsatsen.
Viktigt! Läcktest.
Innan du börjar använda grillen ska du göra ett läcktest. Du ska dessutom göra ett läcktest
varje gång du byter gasflaskan, regulatorn eller slangen och alltid när du inte har använt grillen
på ett tag.
1. Gör en lösning med två delar diskmedel och en del vatten.
2. Släck alla öppna lågor, värmekällor och cigaretter i närheten av grillen när du ska göra
läcktestet.
3. Ställ alla vred på grillen i läge ”OFF” [AV].
4. Ställ regulatorn i läge ”OFF” [AV] och anslut den till gasflaskan.
5. Pensla lösningen på alla skarvar och kopplingar på gasflaskan, regulatorn, hela slangen
och alla ventiler på grillen.
6. Öppna gasmatningen på regulatorn. Kontrollera noggrant om det kommer bubblor på
någon av de penslade platserna. OM DU SER BUBBLOR SKA DU GENAST STÄNGA AV
GASMATNINGEN OCH LÖSA PROBLEMET! GÖR ETT NYTT LÄCKTEST. DU FÅR INTE
ANVÄNDA GRILLEN INNAN DU ÄR SÄKER PÅ ATT DET INTE FINNS NÅGRA LÄCKOR.
7. Om du efter upprepade försök fortfarande har gasläcka ska du kontakta din återförsäljare
för reparation.
OBS! DU FÅR ALDRIG ANVÄNDA EN LÅGA FÖR ATT SÖKA EFTER
LÄCKOR!
Varning!
- Förvara aldrig gasflaskan under grillen när du använder den. Om du ska förvara
gasflaskan under grillen ska du lossa regulatorn.
- Flytta aldrig grillen när du använder den eller den är ansluten till gasflaskan.
Placering
- Se till att grillen är placerad minst 100 cm i alla riktningar från husväggen, träd och plantor
eller andra brännbara material och/eller vätskor.
- Du får inte placera grillen under utskjutande tak eller andra utbyggnader.
- Se till att grillen är placerad på en plats med god ventilation.
Sista kontrollen
- Kontrollera att alla ventiler fungerar som de ska.
- Skruva bort tändarknappen och lägg in ett batteri storlek AA (LR6). Om tändaren senare
inte skulle fungera ska du alltid först försöka med att byta batteriet.
- Kontrollera att gasslangen inte är sprucken eller skadad. Detta ska du göra varje gång du
ska använda grillen.
17

TÄNDANVISNINGAR
Tända grillen
- Kontrollera att alla vred står i läge ”OFF” [ AV].
- Öppna gasmatningen på regulatorn.
- Öppna locket (det ska alltid vara öppet när du ska tända grillen).
- Tryck in och vrid ett av vreden till läge ”HI” [FULL]. Tryck och håll inne tändarknappen. Du
ska höra ett knäppande ljud.
- Håll tändarknappen intryckt i 5 sekunder.
- Om brännaren inte tänder ska du stänga av gasmatningen och vänta 5 minuter. Upprepa
proceduren från steg 1.
- Tänd de återstående brännarna på samma sätt.
- Om grillen, trots upprepade försök, inte vill tända ska du följa anvisningarna för manuell
tändning.
Tända grillen manuellt
Om grillen inte vill tända med den vanliga tändaren ska du använda den följande
proceduren för manuell tändning.
Använd den medföljande tändstickshållaren och placera en tändsticka i den.
- Öppna locket (det ska alltid vara öppet när du tänder grillen).
- Placera tändstickshållaren med en tänd tändsticka i hålet enligt den ovanstående bilden.
- Stå inte böjd över grillen!
- Vrid vredet för den aktuella brännaren till läge ”HI” [FULL].
- Tänd de återstående brännarna genom att vrida vredet för den intilliggande brännaren till
läge ”HI” [FULL]. Tänd en brännare i taget.
- Om grillen inte vill tända vare sig med normal tändning eller manuell tändning ska du
använda felsökningsanvisningarna eller kontakta din återförsäljare.
Lågorna ska vara blåa och stabila. Om lågan är stor och gul eller ”orolig” ska du använda
felsökningsanvisningarna.
18

TIPS OCH VARNINGAR
TIPS
1. En ren grill Ger bättre effekt, mindre rök och mindre uppflamning från fettrester. Bränn
av grillen efter användningen genom att öppna locket och ställa grillen på full effekt i ca
10 minuter. Låt grillen svalna och borsta sedan bort askan från flamdämparna och
gallren.
2. Pensla grillgallren med en olja som tål höga temperaturer innan du tänder grillen. Detta
förhindrar att maten bränns fast i gallren.
3. Förvärm grillen i ca 10 – 15 minuter på full effekt innan du lägger någon mat på grillen.
Detta ger ett bättre grillresultat, och grillningen tar kortare tid.
4. Grilla inte frusen eller halvtinad mat. Kylan förlänger grillningstiden och ger ett sämre
resultat.
5. Dela in grillen i varma och kalla zoner. När maten är halvfärdig flyttar du den till en kall
zon och låter den grillas färdig där. Detta ger ett bättre resultat och genomsteker maten
utan att den blir bränd.
6. Uppskatta grillningstiden för varje produkt som ska grillas och lägg på dem i den
ordning som medför att all mat blir färdig samtidigt.
7. Pensla maten regelbundet med olja eller en annan marinad under grillningen. Detta
medför att maten håller sig saftigare.
8. När du öppnar locket släpper du ut mycket av värmen. Begränsa därför detta så mycket
som möjligt.
VARNINGAR!
Säker användning av grillen.
1. Håll alltid uppsikt över grillen när du använder den. Se till att barn, andra personer som
behöver tillsyn eller djur inte kommer i närheten av grillen när du använder den.
2. Använd inte vatten för att släcka uppflamning från fett eller motsvarande. Stäng av
gasmatningen på regulatorn om det förekommer sådan uppflamning. STÄNG INTE
LOCKET! Branden släcks snabbt när du stänger av gasmatningen.
3. Denna grill är enbart avsedd att användas utomhus. Du får inte använda grillen på
platser som ligger under normal marknivå. Gas kan i så fall ansamlas och medföra risk
för explosion.
4. Denna grill är endast avsedd att användas med gas. Använd INTE lavastenar, briketter,
grillkol, tändvätskor etc. i denna grill!.
5. Tänd aldrig grillen medan locket är stängt.
6. Gör läcktest regelbundet och alltid när du byter gasflaska eller när du inte har använt
grillen under en längre tid. Kontrollera alltid om gasslangen är sprucken eller skadad i
använder grillen.
7. Lossa alltid regulatorn från gasflaskan när du inte använder grillen och innan du flyttar
den.
8. Om du förvarar grillen i ett garage eller en källare under marknivån får du inte förvara
gasflaskan på samma plats. Gasflaskan ska förvaras över marknivån.
19

Underhåll
a. Kontrollera regelbundet att brännarna fungerar korrekt.
1) Ta bort grillgallret och flamdämparna.
2) Tänd grillen på normalt sätt.
3) Vrid vreden från låg till hög nivå. Kontrollera om det finns skillnader mellan lågorna
och att lågorna är klara och blåa, inte orange. Om en brännare beter sig onormalt ska
du använda felsökningsanvisningarna.
4) Om fett eller rester från tidigare användning täcker brännarna ska du först borta bort
detta med en grillborste.
Rengöring.
- Använd bara rent vatten och eventuellt milda rengöringsmedel vid normal rengöring.
Använd inte brännbara rengöringsmedel.
- När du ska rengöra grillgaller ska du bränna av grillen i ca 10 minuter efter användning
med öppet lock. Borsta sedan av gallren med en grillborste. Om du rengör med vatten ska
du använda ett vanligt diskmedel, inte slipande rengöringsmedel. Torka av gallren
ordentligt efter rengöringen.
- Rengör fettuppsamlaren regelbundet. Då undviker du ovälkommet ”intresse” från
skadedjur och eventuell lukt.
- Förvara grillen torrt eller under ett grillöverdrag när du inte använder den.
FELSÖKNING
Insekter och skadedjur:
Efter en längre tids förvaring kan du ibland uppleva att insekter eller andra skadedjur kan
ha ”bosatt” sig i grillen. Om du har problem med att tända grillen eller att lågorna är ojämna
kan detta bero på att oönskade ”gäster” blockerar gasmatningen. I så fall ska du demontera
brännarna och rengöra dem. Montera brännarna igen när de är helt torra.
Kontrollera också att gasslangen inte har skadats av möss eller råttor.
Problem Möjlig orsak Lösning
Elektroden är nedsmutsad av
fett eller matrester.
Rengör elektroden.
Brännaren tänder inte när Ledningen till elektroden har Fäst ledningen.
jag använder tändaren. lossnat eller är lös.
Gasmatningen är blockerad. Leta efter blockeringar.
Ledningen är förstörd. Byt ledningen.
Batteriet är urladdat. Byt batteriet.
Gasen är slut. Kontrollera gasflaskan.
Ojämn gasmatning. Rengör brännarna och ventilerna.
Brännaren vill inte tända
Kontrollera om det finns vatten i
med manuell tändning.
gasslangen.
Gasregulatorn och/eller Kontrollera och åtgärda
gasslangen till grillen är
felmonterad.
monteringen.
Gul eller orange låga och Fel gastryck eller fel i
Försök byta regulatorn eller
gaslukt.
ventilerna.
gasflaskan eller kontakta
återförsäljaren.
20

Låg värme
Uppflamning.
Grillen släcks.
Problem Möjlig orsak Lösning
Lågan slår tillbaka från
brännaren.
Kompositgasflaska förvarad
utomhus i minusgrader.
21
Försök med en annan
gasflaska.
Gasflaskan är nästan tom Försök med en annan
gasflaska.
Fel i regulatorn. Försök med en annan regulator.
Blockering i brännaren eller
ventilen.
Demontera och rengör
brännaren. Stick en knappnål in
i ventilen för att rengöra den.
OBS! Brännaren måste vara
helt torr innan du använder den
igen!
Grillen har inte förvärmts. För att få ett bra resultat måste
du förvärma grillen i 10 – 15
minuter innan du börjar grilla.
Fett från maten har tagit eld. Stäng av gasmatningen och
Grillning med för hög
temperatur.
vänta tills det har släckts.
Rengör ordentligt.
Justera värmen.
Full fettuppsamlare. Töm fettuppsamlaren.
Kraftig vind. Placera grillen på en plats med
mer lä.
Tom gasflaska eller fel på den. Försök med en annan
Brännare eller ventil är helt
eller delvis blockerad.
Fettbrand Mycket fett på maten som
grillas.
gasflaska.
Demontera och rengör
brännaren. Stick in en knappnål
i ventilen för att rengöra den.
OBS! Brännaren måste vara
helt torr innan du använder den
igen!
Vrid vreden till läge ”OFF” [AV].
Stäng av gasmatningen på
regulatorn. Öppna locket och
låt branden bränna ut.

Reservdelar, konsumentkontakt och reklamationer.
Denna grill täcks av reklamationsrätt enligt gällande konsumentlagstiftning. Grillen genomgår en
sträng kvalitetskontroll och provning i fabriken. Om det mot förmodan skulle saknas delar i
paketet eller grillen vara skadad ska du kontakta din återförsäljare eller den nedanstående
konsumentkontakten för att få vidare hjälp.
Fel som beror på felaktig användning, bristande underhåll eller ändrig av grillen medför att
reklamationsrätten upphör att gälla.
Förstörda delar som inte beror på fel i grillen faktureras enligt gällande prislista plus frakt och
expeditionsavgift.
Om du behöver delar eller vid reklamation ska du kontakta din återförsäljare eller
konsumentkontakten:
Nordic Season Products
E-post: aftersale@nordicseason.no
www.nordicseason.no
När du reklamerar grillen ska du bifoga inköpsbevis och ange serienumret.
22