4 - Junkkari Palvelut
4 - Junkkari Palvelut
4 - Junkkari Palvelut
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TU-04SW<br />
<strong>Junkkari</strong><br />
62375 YLIHÄRMÄ FINLAND<br />
TEL. +358-(0)6-4835111<br />
FAX +358-(0)6-4846401<br />
TUPL A170
1. INNEHÅLL:<br />
2 INDLEDNING 3 11 MASKINENS ANDVÄND. 21<br />
2.1 VARNINGSMÄRKEN 3 11.1 I ARBETE 21<br />
3 TEKNISKAUPPGIFTER 3 11.2 SLÅTTER FÖR HÖ 21<br />
4 SÄKERHETSRÅD 4 11.3 TRANSPORT 21<br />
4.1 ALLMÄNNA SÄKERHETSRÅD 4 12 UNDERHÅLL 22<br />
4.2 KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL 5 12.1 SLIPNINGSUTRUSTNING. 22<br />
4.3 TRANSPORT OCH FÖRFLYT. 5 12.2 JUSTERING AV<br />
4.4 HYDRAULIK 6 KNIVSAVSTÅND 22<br />
4.5 SERVICE OCH 12.3 DRIVKEDJA 23<br />
REPARATIONER 6 12.4 KILREMMAR 24<br />
4.6 STOPPTIDER 6 12.5 SLAGROTOR OCH<br />
5 VARNINGSDEKALER OCHI KNIVAR 24<br />
TYPSKYLT 7 12.6 SMÖRJNING 25<br />
5.1 TYPSKYLTI 9 12.7 UNDERHÅLL 26<br />
6 ANDVÄNDNINGS- 12.8 IBRUKTAGNING 26<br />
OMGIVNING 10 13 FELSÖKNINGSDIAGRAM 27<br />
6.1 AVSEDD ANDVÄNDNING 10 13.1 NÄR FEL UPPSTÅR 27<br />
6.2 ANNAT BRUK AV MASKINEN 10 14 MASKINEN TAS UR BRUK 28<br />
6.3 BEGRÄNSNINGAR I 15 GARANTIVILLKOR 29<br />
ANDVÄNDNINGEN 16 ANSVARSOMRÅDEN 29<br />
FUNKTIONSPRINCIP 10<br />
7 FUNKTIONSPRINCIP 10<br />
8 TRANSPORT, HANTERING MM11<br />
8.1 TRANSPORT 11<br />
8.2 HANTERING 11<br />
8.3 FÖRVARINGI 11<br />
8.4 SPEC. SÄKERHETSFÖRESKRIFT.11<br />
9 IBRUKTAGNING 12<br />
9.1 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL12<br />
9.2 ÅTERVINNING 12<br />
9.3 MONTERING AV MASKINEN 12<br />
9.4 KOPPLING TILL TRAKTORN 13<br />
9.5 KRAFTÖVERFÖRINGAXEL 14<br />
9.6 MONTERING AV UTRUSTN. 15<br />
9.7 TILLKOPPLING AV HACK 18<br />
10 INSTÄLLNINGAR 19<br />
10.1 TREPUNKTSRAMEN 19<br />
10.2 INSTÄLL. AV HACKELSELÄNGD 20<br />
2 Bästa kund<br />
Tack för förtroendet Ni visat. Vi önskar Er bästa framgång i Ert arbetet.<br />
Vi ber Er bekanta Er med denna instruktionsbok för att få en fullständig kunskap om maskinen. En<br />
riktig inställning och en noggran skötsel garanterar en god säkerhet och ett störningsfritt arbete under<br />
bråda dagar.<br />
Det är viktigt att varje avsnitt i denna bok har förståtts och att skötselråden följs. Om det förekommer<br />
oklarheter är det skäl att kontakta maskinens försäljare.<br />
Vi önskar att, när ni bekantat Er med bruksanvisningen, returnerar garantibeviset undertecknat till<br />
fabriken.<br />
2<br />
SIDA: SIDA:
3. TEKNISKA UPPGIFTER:<br />
Arbetsbredd 170 cm<br />
Transportbredd 240 cm<br />
Slåtterknivar 36 st<br />
Knivhjulets knivar, standard 3 st<br />
Knivhjulets knivar, tilläggsutrustning max. 12 st<br />
Motstål 1 st<br />
Hackens vikt 950 kg<br />
Utblåsningsrörets avvinkling inåt 10<br />
Däck, 5.20 * 10 släta 3 st<br />
Lufttryck i däcken 2.7 kp/cm² 2 at<br />
Kraftuttagets varvtal (PTO rpm) 540 - 700 rpm<br />
Effektbehov 52 kW (70 hk)<br />
Hackelselängd 3 - 8 cm<br />
Rekommenderad körhastighet 6 - 12 km/h<br />
Max. höjd 3300 mm<br />
Slåtterrotorns varvtal 1700 rpm<br />
Knivhjulets varvtal 1080 rpm<br />
Transportskruvens varvtal 340 rpm<br />
TILLÄGGSUTRUSTNING:<br />
Elmanövrerad styrning<br />
Fronthjul<br />
Fronthjul med broms<br />
Hydraulisk dragkroksförskjutning<br />
Extra bakhjul<br />
Doseringsutrustning för ensileringsmedel<br />
Strängläggningsplåt<br />
Extra knivserie (3 st knivar)<br />
Uppgifter om din maskin:<br />
Typ:<br />
Tillverkningsnummer:<br />
Årsmodell:<br />
3
4<br />
4 SÄKERHETSRÅD<br />
4.1 Allmänna säkerhetsråd<br />
- KLÄDSEL: För din säkerhet skull, ska du andvänd väl åtsittande kläder utan lösa klädesplagg.<br />
- ANDVÄNDNING: Bekanta sig väl med maskinens andvändning, tillkoppling, inställning och<br />
funktion.<br />
- VARNINGAR: Iakttag alla varningar och råd som finns för maskinen.<br />
- SKYDD: Maskinen får endast andvänds när alla skydd är i skick och monterade på plats.<br />
- TILLKOPLING TILL TRAKTOR: Var speciellt försiktig vid till- eller frånkoppling av maskinen.<br />
- BELASTING AV DRAGBOM: Iakttag begränsningar för största belastning på dragbom och<br />
traktorns drag.<br />
- PARKERING: Säkerställ att maskinen inte kan komma i rörelse vid parkering.<br />
- SÄKERHETSAVSTÅND: För maskinens funktion finns det delar som inte helt kan skyddas.<br />
Därför är det alltid skäl att hålla ett tillräckligt stort avstånd till dessa delar.<br />
Föraren ska också se till att inte andra personer närmar sig dessa oskyddade delar.<br />
- ANDVÄNDNINGEN AV MASKINEN:När man använder maskinen är det förbjudet för någon<br />
att uppehålla sig i närheten. Vid användning av konserveringsmedel rekommenderar vi att<br />
icke frätande ämnen används. BEKANTA DIG NOGGRANT MED SÄKERHETS- OCH<br />
BRUKSANVISNINGARNA FÖR DOSERINGSUTRUSTNINGEN FÖR ENSILERINGSMEDEL.<br />
1. Kontrollera monteringen av delarna<br />
pä den nya maskinen, och att maskinen kan rotera fritt.<br />
2. Rengörning, smörjning eller inställning får inte göras när maskinen är i gång.<br />
3. För aldrig in handen eller foten under maskinen, i sidoskruven eller till knivhjulet.<br />
4. Använd enbart 540 rpm på kraftuttaget (540 rpm PTO).<br />
5. Kontrollera alltid innan maskinen startas att inga andra personer är i maskinens omedelbara<br />
närhet, och att det inte finns lösa delar eller verktyg på maskinen.<br />
6. Gå inte ur förarhytten när maskinen är i gång.<br />
7. Innan du går ur hytten, koppla ur växeln, dra åt handbromsen och sänk ner maskinen.<br />
8. Låt inte barn eller andra personer vistas i förarhytten under körningen.<br />
9. Maskinen får inte matas med gräs eller hö för hand eller med fötter.<br />
10. Om det kommit in främmande föremål i hacken, kontrollera knivhjulets knivar och motstål.<br />
11. Under hackningsarbetet får ingen vistas på släpvagnen. Därför att det finns risk för att<br />
främmande föremål flyger ur hackens utloppsrör, samt för riskerna med ensileringssyran.<br />
12. För inte in handen eller foten under maskinen, i sidoskruven eller till knivhjulet.13.<br />
Undvik att köra på sten eller andra hinder.<br />
14. Kontrollera alltid om det uppstått skador ifall du råkat köra på hinder.<br />
15. Tänk på att hacken fortsätter att rotera en stund av svängmassans kraft, efter att<br />
kraftuttaget kopplats ifrån.<br />
16. Var alltid försiktig vid hantering av syran.<br />
17. Justera inte vantskruven för inställningen av stubbhöjden för lång.<br />
18. Håll säkerhetsavståndet 25 m framför maskinen.<br />
20. Kontrollera hjulbultarnas åtdragning.<br />
21. Undvik att starta maskinen i grönmassan.<br />
22. Håll alltid arbetsvarvtalet konstant när maskinen hackar gräs.<br />
23. Justera knivavståndet till motstålet enligt instruktionen.
4.2 KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL<br />
1. Stanna alltid av kraftuttaget när du går ur förarhytten.<br />
2. Kontrollera att inte kraftöverföringsaxelns skydd roterar med axeln. Fäst skyddets stoppkedjor<br />
omsorgsfullt<br />
3. När maskinen transporteras på allmän väg ska föraren försäkra sig om att kraftöverföringen<br />
är urkopplad.<br />
4. Kontrollera innan kraftöverföringen kopplas på, att ingen är i närheten av roterande axlar.<br />
5. Kraftöverföringsaxeln får endast kopplas på plats när traktorns kraftuttag är frånkopplat,<br />
motorn har stannats och strömnyckeln har tagits ur strömlåset.<br />
6. När traktormotorn startas ska kraftuttaget vara frånkopplat.<br />
7. Varvtalet på traktorns kraftuttag ska passa maskinens användning.<br />
8. Varvtal som angetts för kraftuttaget får inte överskridas.<br />
Högre varvtal medför skador på maskinen.<br />
9. Kraftuttaget ska urkopplas när det inte behövs, eller när traktor och maskin är i en för tvär vinkel.<br />
10. Innan kraftöverföringsaxelns drivning kopplas till, och under hela tiden den är tillkopplad,<br />
förvissa dig om att ingen finns inom riskområdet för roterande axlar.<br />
11. Använd inte andra än CE-märkta och av tillverkaren godkända kraftöverföringsaxlar.<br />
Skyddsrör och kragar samt traktorns kraftuttagsskydd (PTO-skydd) ska alltid vara på<br />
plats och i skick.<br />
12. Använd aldrig skadade kraftöverföringsaxlar, dessa medför alltid fara och risk för<br />
allvarliga olyckor.En skadad axel ska repareras innan den används nästa gång.<br />
13. Ta i beaktande kraftöverföringsaxelns överlappning, både vid transport och i arbetsläge.<br />
14. Efter att axeln har avkortats ska profilrören rengöras och infettas noggrant.<br />
16. När kraftöverföringsaxeln är monterad, ska dess låsstift låsa i kraftuttagets spår.<br />
Kontrollera att axeln är säkert på plats.<br />
18. Ställ frånkopplad kraftöverföringsaxel på det stöd som finns för den.<br />
4.3 TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING<br />
1. Iaktta alltid vägtrafikreglerna vid körning på allmän väg.<br />
2. Kontrollera och montera utrustning som behövs för transport på allmän väg, såsom<br />
belysning, reflexer och LGF-triangel.<br />
(LGF-triangel = varningstriangel för långsamt gående fordon)<br />
3. Ta i beaktande tillåtna axelvikter, totalvikter och transportmått.<br />
4. Alla rörliga delar på maskinen, såsom kedjor, stag mm, ska fästas så att de inte kan<br />
komma i oavsedd rörelse under arbete eller under transport.<br />
5. Traktorn påverkas av maskinen under transport. Styr- och bromsfunktionen kan påverkas<br />
av den extra vikten från en buren eller bogserad maskin.<br />
Därför ska man alltid se till att man alltid har tillräckligt med styr- och<br />
bromsförmåga.<br />
BELASTNING AV DRAG : Iakttag begränsningar för största belastning på dragbommen och<br />
traktorns drag.<br />
5
4 SÄKERHETSRÅD<br />
6. Inga personer får transporteras på maskinen.<br />
7. Maskinen får endast lyftas i de lyftöron som markerats med dekaler.<br />
8. Använd endast godkända lyftlinor eller kedjor och kontrollera att de är i skick.<br />
9. Om maskinen flyttas på tex. lastpall ska den fästas säkert med tex. kedjor eller linor.<br />
10. Vid lastning med truck eller motsvarande ska man säkerställa att maskinen är i<br />
jämvikt och att det inte finns risk för fall.<br />
4.4 HYDRAULIK<br />
1. Efter tillkoppling har hydraulsystemet högt tryck. Om hydraulolja<br />
med högt trycket kan tränga ut kan den lätt tränga igenom huden och förorsaka<br />
allvarliga skador. Skaderisken är störst när man letar efter läckage.<br />
2. Var försiktig i närheten av delar till hydrauliken. Det finns alltid risk för kläm- och<br />
skärskador i anslutning till hydraulik.<br />
3. Hydraulkopplingar får inte tas loss, när maskinen endast vilar på hydraulcylindrar,<br />
i såfall blir hydraultrycket kvar i slangarna.<br />
4. Vid tillkoppling av hydraulang till traktorns hydraulsystem,<br />
får varken maskinens eller traktorns system vara under tryck.<br />
SKYDD MOT OLJA OCH FETT<br />
1. Vid hantering av olja och fett ska ändamålsenliga skyddskläder och oljebeständiga<br />
handskar användas.<br />
2. Undvik hudkontakt med olja och fett. Huden kan lätt skadas.<br />
3. Använd aldrig olja eller smörjfett vid rengörning av händer.<br />
I dessa medel kan det finnas små metallpartiklar som ger skärsår på händerna<br />
och som oljan dessutom försvårar.<br />
4. Följ de bruks- och säkerhetsanvisningarna för smörjmedel som dess tillverkare ger.<br />
5. Syntetiska oljor är ofta frätande och förorsakar kraftig irritation på huden.<br />
SPILLOLJA<br />
1. Spillolja ska samlas upp och föras till uppsamlingsplats, enligt nationella regler, för att<br />
4.5 SERVICE OCH REPARATIONER<br />
1. Innan du påbörjar rengöring, smörjning, justering eller montering,<br />
se till att kraftuttaget är frånkopplat och motorn har stannat.<br />
Ta loss strömnyckeln för att undvika ofrivillig rörelse av traktor eller maskin.<br />
2. Stöd maskinen ordentligt på plats innan underhållsarbetet påbörjas.<br />
4.6 STOPPTIDER<br />
6<br />
Belastad 10 sekunder.<br />
Obelastad 15 sekunder.
5 VARNINGSDEKALER OCH -KOMPONENTER<br />
SAMT TYPSKYLT<br />
57362<br />
15065<br />
NIVELAKSELIN<br />
KOUKKU<br />
HÅLLARE FÖR<br />
LÄNKAXEL<br />
VAROETÄISYYS: 25m<br />
VARO LENTÄVIÄ KIVIÄ<br />
TARKISTA<br />
ÖLJY<br />
7
HP894005<br />
8<br />
VAPAAKYTKIN<br />
FRIHJULKOPPLING<br />
OVERRUNNING CLUTCH<br />
VAROITUS !<br />
VARO liikkuvia osia !<br />
PYSÄYTÄ kone ryhtyessäsi huolto- tai korjaustyöhön!<br />
PIDÄ lapset poissa koneen luota !<br />
VARNING!<br />
VARNING för rörliga delar!<br />
STANNA maskinen vid service- eller reparationsarbeten!<br />
HÅLL barnen borta från maskinen!<br />
WARNING !<br />
BE CAREFUL with moving parts!<br />
STOP the machine when repairing or making service!<br />
TAKE CARE OF that children are not near the machine!<br />
VARO TERÄLAIKKAA<br />
VARNING FÖR KNIVHJUL<br />
KITKAKYTKIN<br />
LAMELLSLIRKOPPLING<br />
FRICTION CLUTCHES<br />
TUPLA: 750 Nm<br />
TS150: 550 Nm<br />
3-57362<br />
15067<br />
KNIVSTÅND<br />
0.2-1.0 mm<br />
4-32174<br />
4-32173<br />
ÄLÄ AVAA SUOJIA<br />
KONEEN KÄYDESSÄ!<br />
ÖPPNA EJ SKYDD NÄR<br />
MASKINEN ÄR I GÅNG!<br />
DON'T OPEN THE COVER<br />
WHEN THE MACHINE IS<br />
RUNNING!
A<br />
A<br />
TEROITUS<br />
Koneen käydessä tyhjäkäynnillä kierretään<br />
17mm:n avaimella kevyesti mutterista "A"<br />
siten, että hiomakivi vastaa kauttaaltaan tasaisesti<br />
silpputerään. Teroituksen päätteeksi löysätään<br />
muttereita niin, ettei hiomakivi kosketa silpputeriin.<br />
VAROITUS<br />
Älä koske hiomakiven etupuolella oleviin<br />
“B”muttereihin ennenkuin olet<br />
tutustunut ohjekirjan säätöohjeisiin.<br />
TYPSKYLT<br />
1. Året när CE-märket fästs<br />
2. Maskinens typ<br />
3. Serienummer och modellår<br />
4. Maskinens vikt utan utrutsning<br />
5. Vem som fäst CE-märket<br />
62375 YLIHÄRMÄ FINLAND<br />
PUH. 964- 4835 111<br />
PHONE +358 64 4835 111<br />
FAX. +358 64 4846 401<br />
FAX. 964- 4846 401<br />
TYYPPI<br />
TYPE<br />
B<br />
SARJANO:<br />
SER.NR:<br />
OY<br />
1<br />
KG<br />
2 3 4<br />
B<br />
5<br />
4-57335<br />
4-32174<br />
VÄSSNING<br />
Låt maskinen rotera på tomgång.<br />
Vrid muttrarna "A" lät med 17mm nyckel tills<br />
hela slipstenen tar jämnt mot hackkniven.<br />
Efter slipningen ska muttrarna åter lossas så att<br />
slipstenen inte merea vidrör hackkniven.<br />
VARNING<br />
Rör inte justermuttrarna “B” innan du<br />
läst instruktionsbokens anvisningar<br />
för justering..<br />
Katso ohjeet kohta 12.1-12.2 Se anvisningarna punkt 12.1-<br />
12.2<br />
5.1 TYPSKYLT<br />
KROK FÖR<br />
KRAFTÖVER-<br />
FÖRINGSAXEL<br />
(ANDRA RÅD OM KRAFT-<br />
ÖVERFÖRINGSAXEL<br />
FÖLJERMEDPÅAXELN)<br />
3-53164<br />
9
6 ANDVÄNDNINGSOMGIVNING<br />
6.1 AVSEDD ANDVÄNDNING<br />
Dubbel-<strong>Junkkari</strong> hack är avsedd för skörd på åker av odlade, höstråiga växter.<br />
Med Dubbel-<strong>Junkkari</strong> hackens slagrotor så slås grönmassan ikull, hackas och blåses på släpvagnen.<br />
Då maskinen används såhär är knivhjulet försett med tre knivar. Om man kör med låga kraftuttagsvarv<br />
och har locket ovanför sidoskruven öppet samt strängläggningsplåten påmonterad,<br />
då kan använda maskinen för att slå och stränglägga för förtorkningavensilage. Hacken kan också<br />
mata in material från förtorkad sträng. Då ska hackens knivhjul vara försett med 6 eller 12 knivar.<br />
6.2 ANNAT BRUK AV MASKINEN<br />
Dubbelhacken passar inte annan andvändning än för vad som ovan har nämnts.<br />
7 FUNKTIONSPRINCIP<br />
Dubbelhacken Dubbel-<strong>Junkkari</strong> 170, slår grönmassan och lyfter upp strängen med 36 st kantställda<br />
slagor som är monterade i fyra rader på slagrotorn. Slagorna krossar och hackar samtidigt grönmassan.<br />
Därefter för slagrotorn grönnmassan till sidoskruven, som i sin tur matar knivhjulet. Knivhjulet är försett<br />
med 2 - 12 st knivar som skär sönder materialet till dess slutliga längd. Knivhjulet har också som uppgift att<br />
blåsa det hackade materialet via utblåsningsröret till släpvagnen. Utblåsningsröret styrs från förarhytten<br />
på traktorn, hydrauliskt, elektriskt eller via en manuell kabelmanövrering. Dubbel-<strong>Junkkari</strong> är förberedd<br />
för <strong>Junkkari</strong>s pumpar HP-5 och HP-20 för ensileringsmedel.<br />
10<br />
6.3 BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBJUDNA<br />
ANVÄNDNINGSFORMER<br />
BEGRÄNSNINGAR I ANVÄNDNINGEN<br />
Begränsningar på användaren<br />
Hackens användrare får inte vara påverkad av narkotiska medel, alkohol eller starka läkemedel.<br />
Vid sjukdom eller invaliditet kan den berörda vårdande läkaren ge tillstånd för att använda<br />
maskinen. Dubbelhackens andvändning är förbjuden för personer som saknar ändamålsenliga<br />
kunskaper och färdigheter från landbruket, samt för personer under 15 år.<br />
Förbjudna användningsformer<br />
- Med maskinen får inte slås växtlighet som växer i åkerdiken eller på dikeskanter.<br />
- Att samla foder från dikeskanter är absolut förbjudet.<br />
- Det är förbjudet att samla och hacka vide och andra vedartade växter..<br />
- Vid anläggning av vall i steniga förhållanden ska lösa stenar samlas bort och fältet vältas.<br />
Också alla rötter och stubbar ska avlägsnas från fältet.<br />
- Om man ändå måste använda maskinen under steniga förhållanden, måste man<br />
slå med en tillräckligt lång stubb.
8 MASKINENS TRANSPORT, HANTERING<br />
OCH FÖRVARING<br />
(IMPORTÖR, CENTRALAFFÄR OCH ÅTERFÖRSÄLJARE)<br />
8.1 LEVERANSTRANSPORT<br />
1. Villkoren för maskinens leveranssätt är fritt fabriken, om inte annat överenskommits.<br />
2. Köparen (grossisten) avtalar med tillverkaren om tidtabell när produkten ska avhämtas.<br />
3. Tillverkaren ansvarar för lastning av produkten.<br />
4. Under transporten är ansvaret föt produkten hos transportfirman.<br />
8.2 HANTERING<br />
1. Produkten ska hanterat på såsätt som lantbruksmaskiner normalt ska hanteras, noggrant och utan<br />
att den skadas.<br />
2. Ovanpå produkten får inte lastas andra produkten.<br />
3. Från fabriken levereras produkten noggrant förpackad.<br />
8.3 FÖRVARING<br />
1. Produkten ska förvaras skyddad från sol och nederbörd, vågrätt stående och med slagorna fri<br />
från marken.<br />
2. Vid förvaring utomhus ska med jämna mellanrum kontrolleras att inte vatten samlats<br />
ovanpå maskinen.<br />
3. Långtidslagring ska alltid ske inomhus.<br />
8.4 SPECIALFÖRESKRIFTER VID<br />
TRANSPORT<br />
1. Maskinen får endast lyftas där dekaler markerar lyftpunker.<br />
2. Säkerställ att den utrustning som används för lyftning är tillräckligt effektiv och säker, och<br />
utan risk för stjälpning samt att det inte finns risk för att lasten ska lossna.<br />
3. Maskinen får inte lyftas med truckgaffel, utan det ska alltid användas endera lyftlinor eller -<br />
kedjor.<br />
4. Användas endast godkända lyftlinor eller -kedjor.<br />
5. Kontrollera alltid innan lyftningen att linorna och kedjorna är i skick.<br />
6. När maskinen lyfts ska lyftlinorna eller kedjorna hållas spända. Detta för att maskinen<br />
inte ska kunna pendla och risksituationer uppstå.<br />
7. Kontrollera alltid lyftavståndet när lastare används.<br />
8. Under transport av maskinen ska den alltid vara fastspänd till flaket.<br />
11
9 IBRUKTAGNING<br />
Kunden ansvarar för maskinens ibruktagning, om inte annat överenskommits i samband med<br />
köpet.<br />
LÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA<br />
9.1 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL<br />
Av transporttekniska skäl är Dubbel-<strong>Junkkari</strong> från fabriken förpackad i två st förpackningar, som<br />
innehåller följande delar:<br />
förpackning 1<br />
- Dubbel-<strong>Junkkari</strong> hackenhet<br />
- Ställningarna för ensileringspreparat<br />
- Manöverföringsutrustning<br />
- Kraftöverföringsaxlar 2 st<br />
- Fästdetaljer för fjärrmanövreringen<br />
förpackning 2<br />
- Trepunktsram/dragram<br />
- Dragbom<br />
- Kraftöverföringsaxlarnas skyddskragar 3 st<br />
- Fästtappar<br />
9.2 Förpackningens återvinning/oskadliggörande<br />
Förpackningsmaterial av trä eller kartong kan förstör as genom att brännas.<br />
De kan också föras till soptipp eller återvinningsterminal. Påsar och snören i plast som följer med<br />
förpackningen ska återvinnas eller oskadliggöras enligt nationella bestämmelser, genom att föras till<br />
uppsamlingsplats eller soptipp.<br />
9.3 Ihopmontering<br />
Hacken:<br />
Efter att förpackningen har tagits isär kan monteringen börja. Ta först loss dragbommen från<br />
leveransläget och vänd den vågrätt. Bommens ände med fäste för justerskruven kommer mot hacken,<br />
och bommen fästs mellan de nedre fästöronen till hackenheten. Fäst bommen med tapp och låssprint.<br />
Ta loss utblåsningsröret från transportfästet, och sätt det på sin plats. Montera utblåsningsröret med<br />
fästaxeln och sprintar samt med snabbspännarna. Montera manövreringsutrustningen till<br />
utblåsningsröret, enligt egna instruktioner för varje typ av manövreringsutrustning.<br />
Manövreringsutrustningen kan vara av olika typ, kabelvajer-, elektrisk- eller hydraulstyrda. För<br />
utrustning med kabelvajer kommer den längre kabelvajern till styrningen av utblåsningsrörets<br />
reglerskärm. Fästplattan för fjärrmanövreringsutrustningen monteras in i förarhytten, på så sätt att<br />
manövreringen blir bekväm och säker. Placeringen får inte hindra användningen av traktorns<br />
manöverspakar. Montera sidobommens rör in i trepunktsramens rör och ställ in den, så<br />
sidobommens avstånd blir 5-10 cm utanför traktorns bakdäck. Sidobommen fästs med tappar och<br />
låssprintar samt spänns fast med låsskruven. Kraftöverföringsaxlarna monteras på plats på såsätt att<br />
den längre axeln kommer mellan hacken och vinkelväxeln. Den längre axeln lamellslirkoppling fästs<br />
mot hacken.<br />
12
9.4 Tillkoppling till traktorn<br />
Dubbel-<strong>Junkkari</strong> kan kopplas till traktorer med dragstänger av kategori två, enligt ISO 730.<br />
(Dragtapparna på maskinen har diametern 28 mm.)<br />
Traktorns dragstänger (lyftarmarna) och toppstången (tryckstången) kopplas på normalt sätt till hackens<br />
trepunktsram. Sidobegränsarna på traktorn hydraul ska låsas i mittläget.<br />
Mekanisk kraftöverföring<br />
Dubbel-<strong>Junkkari</strong> är utrustad med kraftöverföringstappar avsedda för kraftöverföringsaxlar enligt kategori<br />
1, enligt ISO 500 standarden. Dessutom har hacken säkerhetsutrustningen klar enligt EU-direktivet<br />
98/37, norm EN 1152 och prEN1553:1998. Det gör att hacken kan utrustas med kraftöverföringsaxel<br />
enligt ovannämnda direktiv och normer. Exempel på lämpliga kraftöverföringsaxlar finns under avsnittet<br />
9.5 "Kraftöverföringsaxlar". Kraftuttagets nominella varvtal är 540 rpm.<br />
Hydraulik<br />
När maskinen är utrustad med en hydraulisk dragkroksförskjutning, behövs för dess funktion en<br />
dubbelverkande hydraulventil. Hydraulkopplingar enligt ISO 7241-1 kopplas till traktorns uttag på<br />
normalt sätt, när hydraulslangarna är trycklösa.<br />
Att slangarna är trycklösa kan man säkerställa innan de tas loss på såsätt att, efter att traktormotorn har<br />
stannats, förs hydraulspakarna fram och åter mellan ytterlägen. På såsätt kan ev instä<br />
ngd hydraulolja släppas till traktorns hydrauloljebehållare. På dragramen finns fastsvetsade rörfästen, där<br />
hydraulslangarnas kopplingar kan sticks in efter att hydraulslangarna kopplats loss från traktorn.<br />
PERSONSKADOR<br />
HYDRAULSLANGAR UNDER TRYCK FÅR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER<br />
TÖMMAS GENOM ATT SLÅ ELLER TRYCKA PÅ SNABBKOPPLINGENS<br />
VENTIL, DÄRFÖR ATT DET ALLTID MEDFÖR RISK FÖR<br />
OCH FÖRORENING AV NATUREN. ÖVERSKRID INTE HYDRAULSYSTEMETS<br />
MAXIMAL TRYCK<br />
Elkopplingar<br />
När maskinen är utrustad med ett elektriskt manövrerat utblåsningsrör och reglerskärm eller<br />
preparatpump, kopplas denna elutrustning enligt standarden SFS 2472 DIN ISO 3732<br />
för 7-polig kontakt till traktorns belysningsuttag. Utrustningen fungerar med likström och dess märkspä<br />
nning är 12 V. Instruktioner för montering och kopplingsdiagram finns längre fram i denna bok.<br />
Kabelmanövrering<br />
Om maskinen är utrustad med en kabelvajer styrd fjärrmanövrering, så monteras den med hjälp av<br />
fästplattan till förarhytten. En lämplig plats för montering är tex i omedelbar närhet av de andra reglagen,<br />
så man också tar i beaktande de ergonomiska aspekterna.<br />
13
VAPAAKYTKIN<br />
FRIHJULKOPPLING<br />
OVERRUNNING CLUTCH<br />
9.5 KRAFTÖVERFÖRINGSAXLAR<br />
KRAFTÖVERFÖRINGSAXELNS LÄNGD<br />
Kraftöverföringsaxeln ska ha rätt längd för brukarens säkerhet samt för axelns hållbarhet och funktion.<br />
Kraftöverföringsaxelns rör ska överlappa varandra med minst 100 mm (10 cm). En för lång axel "bottnar"<br />
och förorsakar att kraftöverföringsaxeln går sönder. För korta axelrör kan gå ur varandra när maskinen<br />
lyfts, och då finns risk för betydande skador. För korta axelrör gör också att man inte kan överföra<br />
tillräckligt med drivkraft utan att axeln skadas.<br />
AVKORTNING AV KRAFTÖVERFÖRINGSAXELN<br />
1. Sök efter den kortaste axellängden genom att lyfta maskinen. (bild 1)<br />
2. Lämna 25 mm rörelsemån och märk ut avkapningsställen. (bild 2)<br />
3. Kapa av axelns alla fyra rör lika mycket. (bild 3)<br />
4. Avlägsna graderna från kapningen med en fil, och rengör alla rör.<br />
5. Utför till sist en grundlig infettning.<br />
14<br />
Bild 1 Bild 2<br />
Bild 3<br />
1<br />
2<br />
KITKAKYTKIN<br />
LAMELLKOPPLING<br />
FRICTION CLUTCHES<br />
TUPLA: 750 Nm<br />
TS150: 550 Nm<br />
3-57362<br />
1. Traktor - vinkelväxel D52422<br />
Walterscheid W2400-sd25-610-S4LH/S5 eller<br />
EG T80 0600 610<br />
2. Vinkelväxel - hack D52423<br />
Walterscheid W2300-sd15-860-<br />
K92+F5/1västerhand eller<br />
EG T50 R.12/vas. 860 F.12 750Nm<br />
Ifall man monterar andra märken av<br />
kraftöverföringsaxlar ska<br />
användaren se till att axlarnas skydd fungerar ihop<br />
med<br />
maskinens skydd elingt standard prEU1553
9.6 MONTERING UTRUSTNINGEN<br />
LÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA<br />
MONTERING AV UTBLÅSNINGSRÖRET<br />
Ta loss utblåsningsröret från leveransmonteringen. Lyft upp utblåsningsröret ovanpå knivhjulshuset och<br />
fäst det med gångjärnsaxeln genom fästöronen samt lås axeln med saxsprintar. Utblåsningsröret låses på<br />
plats med två st snabbspännare, den andra snabbspännaren ska säkras med en mutterlåsning.<br />
Montera utblåsningsrörets spakar, som begränsar öppningsvinkeln och underlättar uppsvängningen av<br />
röret.<br />
MONTERING AV KABELVAJER MANÖVRERINGEN<br />
Montera fästplattan för manöverspakarnas hållare på en lämplig plats i förarhytten. Reglagen får inte<br />
monteras på så sätt att de hindrar eller försvårar användningen av traktorns egen manöverspakar.<br />
Den kortare kabelvajerns axeltapp (för utblåsningsrörets vridning) monteras till ankarskivans hylsa på<br />
utblåsningsrörets fasta del (sid 43 del 27), och låses med en R-sprint. Vinkelleden i kabelns ände<br />
monteras till örat på utblåsningsrörets vridande del. Den längre kabelns kulledsfäste monteras till örat<br />
på utblåsningsrörets övre del med två skruvar. Gaffelfästet i kabelns ände kopplas till armen på<br />
utblåsningsrörets reglerskärm/toppskärm.<br />
JUSTERING<br />
Utblåsningsrörets och dess reglerskärmens manövreringsområde på spakarna kan ställas in, genom att<br />
justera kabelhöljens längd. Justeringen görs vid kabelhöljens fästen på maskinen.<br />
ELMANÖVRERING<br />
Preparatpump<br />
1. Vrid ankarskiva 1 fördelningsavstånd<br />
medsols, (sid 43 del 27).<br />
2. Manöverenhetens fästplatta monteras<br />
i förarhytten.<br />
- Kontrollera att cylindrarna fungerar<br />
obehindrat över hela manöverområdet.<br />
- Använd också som hjälp vid monteringen<br />
reservdelsbilden och kopplingsbilden<br />
(sid 46).<br />
- Fördelningsdosan monteras till fästet på<br />
utblåsningsrörets sida.<br />
- Hylsan som följer med monteras mellan<br />
vridcylinderns fäste och ankarskivan.<br />
- Den längre cylindern monteras för<br />
reglerskärmens styrning.<br />
15
HYDRAULISK FÖRSKJUTNING AV<br />
DRAGKROKEN<br />
Hydraulcylinderns kolvstång monteras till fästtappen på<br />
kroken och låses med en rörsprint. Hydraulcylinderns<br />
andra änden fästs till tappen på trepunktsramen och låses<br />
på plats med ett rörsprint. Låsskruven på dragkroken ska<br />
lossas så hydrauliken kan fungera obehindrat.<br />
Se närmare på bilden intill.<br />
MONTERING AV STRÄNGLÄGGNINGSPLÅTEN<br />
På maskinen finns som standard utrymme för strängläggningsplåten och skyddsramen. De monteras<br />
enligt bilden nedan.<br />
JUSTERING<br />
Hur strängen placeras efter maskinen kan väljas genom att ändra plåtens läge, det sker genom att<br />
flytta stödarmens fästpunkt med fästtappen A.<br />
MONTERING AV AXTRA KNIVSERIE<br />
Dubbel-<strong>Junkkari</strong> har som standardutrustning tre knivar på knivhjulet. Det antalet är avsett för direktskörd<br />
av ensilage. Om du ska hacka förtorkat ensilage, ska knivhjulet utrustas med 6 eller 12 knivar.<br />
6 knivar innebär : standardknivar (3 st) + 1 serie tilläggsknivar<br />
12 knivar innebär : standardknivar (3 st) + 3 serier av tilläggsknivar<br />
1 serie tilläggsknivar innebär : 3 st knivar, 3 st fläktvingsdelar, 3 par av knivfästets delar samt<br />
de skruvar som behövs.<br />
- Montera extra knivar så att knivhjulets balansering bibehålls.<br />
- Lås knivhjulet mot ofrivillig rörelse till ramen med låsskruven som finns i hackramen.<br />
- Skruva fast knivfästen och fläktvingsdelarna till knivhjulet.<br />
- Montera knivarna till knivfästen och justera skären parallella med motstålet, så att avståndet mellan<br />
knivarna och motstål blir möjligast litet eller ca 0.1 mm.<br />
- Kontrollera skruvarnas åtdragning, och att knivhjulet obehindrat kan dras runt för hand.<br />
- Bekanta dig också med avsnittet INSTäLLNINGAR / INSTÄLLNING AV HACKELSELäNGD i<br />
denna instruktionsbok.<br />
16<br />
PRESSU<br />
A
MINTERING AV PREPARATPUMP FÖR ENSILERINGSMEDEL<br />
Dubbel-<strong>Junkkari</strong> är fädigt utrustad med monteringsplatser för <strong>Junkkari</strong> HP-preparatpump. Anvisningar<br />
och beskrivningar för montering av preparatpumpen, finns i <strong>Junkkari</strong> HP-preparatpumps instruktionsbok.<br />
MONTERING AV BAKHJULEN<br />
Dubbel-<strong>Junkkari</strong> kan som tilläggsutrustning förses<br />
med extra bakhjul. Bakhjulen monteras till<br />
fyrkantbalken i hackens ram, på samma sätt som<br />
hjulen i standardutrustningen. Hjulen kan fördelas<br />
på balken exempelvis så att de monteras parvis till<br />
hackens båda sidor, eller också jämt fördelade över<br />
hela hackbredden.<br />
MONTERING AV FRONTHJULET<br />
Dubbel-<strong>Junkkari</strong> kan också som tilläggsutrustning förses med ett<br />
fronthjul med broms. Fronthjulet monteras till fyrkanthylsan på hackens<br />
dragbom med tapparna som följer med i förpackningen.Höjden på<br />
fronthjulet ställs in så att först ställs stubbhöjd för hacken in och därefter<br />
ställs höjden på fronthjulet. Avsikten med fronthjulet är att det lätt ska<br />
följa markytan, så det inte hindrar hackens gång vid tex<br />
sväng.Fronthjulet med broms har en fjäderbelastad spak, som kopplar<br />
på bromsen när hacken kopplas loss från traktorn. På motsvarandesätt<br />
kopplats bromsen ur när traktorn kopplas till, genom att<br />
trepunktsramens sidobom trycker bromsspaken i friläge och hjulet kan<br />
rotera fritt.<br />
17
9.7 TILLKOPPLING AV HACKEN<br />
TREPUNKTSRAMENS TILLKOPPLING TILL TRAKTORN<br />
Trepunktramen ska kopplas till traktorn så att sidobommen blir så vågrät som möjligt.<br />
Sidobommen ska också vid höjning och sänkning förbli vågrät. Det stora antalet hål i fästöronen gör det<br />
möjligt att hitta rätt kopplingspunkt. Rekommendation : Koppla toppstången (tryckstången) till det främre<br />
nedre hålet. Sidobommen ställs in i sidled efter traktorn så den kommer så nära bakdäcket som möjligt.<br />
Sidobommens rättä avstånd till däcket under användningen är 5- 10 cm. Det avståndet kan ställas in<br />
genom att låsa sidobegränsarna till traktorns lyft.<br />
18<br />
TILLKOPPLING AV HACKEN<br />
Tillkoppling av hacken vid körning går till på följande sätt :<br />
Kör fram traktorn snett bakifrån så att axeltappen i<br />
sidobommens ände träffar dragöglan framändan av hackens<br />
dragbom.<br />
Lyft upp traktorns trepunktslyft lite. Sväng traktorns framhjul<br />
mot vänster och kör framåt. Hacken och sidobommen låses<br />
automatiskt till varandra.
10 INSTÄLLNINGAR<br />
LOSSKOPPLING AV HACKEN<br />
Dra i snöret för låsklaffen (vid behov kör framåt och sväng<br />
framhjulen mot vänster så kan låset öppnas).<br />
Backa traktorn och vrid hjulen samtidigt mot vänster, så låset gå<br />
ur. När låset är urkopplat, sänk ner sidobommen så bommens<br />
släpsko/fronthjul går efter marken. Backa ur sidobommens hållare<br />
ur hålet på hackens bom. Backa enligt bildens beskrivning<br />
10.1 TREPUNKTSRAMENS HÖJDINSTÄLLNING OCH STUBBHÖJDEN<br />
Höjden på trepunktsramen är idealisk när kraftöverföringsaxeln mellan vinkelväxeln och hacken är vågrät<br />
(nedre bilden).<br />
Ställ in nedersta läge för hydraulspaken på begränsningsskruven, så den begränsar för hur lågt<br />
dragstängerna kan sänkas. Stubbhöjden justeras slutligen på dragbommens vantskruv, endera genom<br />
att avkorta eller förlänga den.<br />
VARNING<br />
Ifall vantskruven är för långt justerad (mycket hög stubbhöjd) kan det<br />
medföra att trepunktsramens sidobom lossnar eller stiga så högt att den skadar<br />
kraftöverföringsaxeln.<br />
19
JUSTERING AV STUBBHÖJDEN<br />
Stubbhöjden justeras slutligen på vantskruven genom att skruva den kortare eller längre (nedre bilden).<br />
Stubbhöjden ska anpassas efter rådande förhållanden. Om hacken körs på steniga fält ska stubbhöjden<br />
vara rätt hög.<br />
JUSTERING AV STUBBHÖJDEN NÄR FRONTHJUL ANDVÄNDS<br />
Fronthjul fås vid behov som tilläggsutrustning. Stubbhöjden justeras alltid på samma sätt som i föregående<br />
stycke. Nu ska dessutom fronthjulet justeras så det nuddar marken, och vid behov bär upp hacken i<br />
ojämnheter. Finjustera inställningen när det behövs med traktorns lyft och på vantskruven.<br />
Observera varningen för vantskruvens justering.<br />
10.2 INSTÄLLNING HACKELSELÄNGDEN<br />
Hackelselängden kan justeras genom att ändra antalet knivar på knivhjulet. Antal knivar kan användas<br />
enligt följande : 2, 3, 6 och 12 st. Ju flera knivar som används desto kortare hackelselängd kan man få.<br />
Som tilläggsutrustning kan fås knivpaket med 3 st knivar. På så sätt kan knivhjulet utrustas med 6 st eller 12<br />
st knivar, och det ger ett rätt kort hackat foder (ca 3 cm). När man tex kör med 2 knivar, då ska den ena<br />
kniven tas loss och flyttas mitt emot den andra kniven, för att de ska balansera varandra. (se Avsnittet<br />
Montering av extra knivar sid 16, och justering av knivavstånd sid 22).Ett för stort knivavstånd mellan<br />
kniven och motstålet gör att hackelselängden blir längre. Hackelselängden kan också justeras med<br />
varvtalet.<br />
Med ett lägre kraftuttagsvarvtal, hackas inte materialet lika mycket som vid ett<br />
högt kraftuttagsvarvtal.<br />
20<br />
2 st 3st 6st 12st
11 MASKINENS ANVÄNDNING<br />
VIKTIGT !<br />
Begränsa övre och nedre läget på traktorns trepunktshydraul, så att inte kraftöverföringsaxelns avvinkling<br />
kan bli för stor så axeln går sönder.<br />
11.1 I ARBETE<br />
Koppla på kraftuttaget när traktormotorn går på tomgång. Öka varvtalet successivt så kraftuttaget går<br />
med minst 540 rpm och högst. 700 rpm. Kontrollera i traktorns instruktionsbok vid vilka motorvarvtal<br />
kraftuttaget (PTO) går vid ovannämnda varvtal.<br />
Börja hackningen, vid direktskörd eller från sträng, först efter att kraftuttaget har uppnått det önskade<br />
varvtalet. Traktormotorns varvtal får inte minskas till tomgångsvarvtal under arbetet.<br />
Kör inte över diken eller motsvarande.<br />
Slå inte växlighet som finns i diken.<br />
11.2 SÅTTER FÖR HÖ<br />
Dubbel-<strong>Junkkari</strong> kan också användas för att slå hö. Det går till på samma sätt som vid beredning av<br />
förtorkat ensilage. Använd ett lägre kraftuttagsvarvtal än vid ensilagehackning. Med varvtalet kan man<br />
variera krossningsgraden på höet.<br />
Lågt kraftuttagsvarvtal - längre hö<br />
Högt kraftuttagsvarvtal - kortare hö<br />
PRESSU<br />
LÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA<br />
kraftuttagsvarvtal vid slåtter: 200 - 500 rpm<br />
11.3 TRANSPORT AV HACKEN<br />
Bak på hackens trepunktsram finns en egen transportkrok. I den dras hacken kopplad i öglan på<br />
dragbommens ände. Kontrollera att hacken lyft tillräckligt upp från marken vid transport, (traktorns lyft i<br />
toppläge).<br />
VID KÖRNING PÅ ALLMÄN VÄG SKA ALLTID VÄGTRAFIKREGLERNA<br />
FÖLJAS.<br />
21
12 UNDERHÅLL<br />
12.1 ANDVÄNDNING AV<br />
SLIPNINGSUTRUSTNINGEN<br />
Koppla på traktorns kraftuttag och låt motorn gå på tomgång.<br />
Spänn slipstenens bakre muttrar (muttrarna ”A”, under vilka det<br />
finns fjädrar) med en 17 mm nyckel. Spänn muttrarna turvis tills<br />
slipstenen börjar ta jämt mot knivarna. Dra lite till eller så mycket som<br />
behövs för slipningen. När slipningen är klar, lossa de fjäderbelastade<br />
muttrarna så mycket att slipstenen inte längre tar i kniven.<br />
Ju oftare som slipningen utförs, desto mindre behöver slipas per<br />
INSTÄLLNING AV SLIPSTENENS LÄNGE<br />
Om slipstenen har bytts ut, eller om den har nötts ojämnt, måste knivens läge justeras.<br />
Inställningen kan också ha ändrats om man varit tvungen att öppna knivhjulshusets övre del.<br />
Justeringssätt:<br />
- Justera först knivarna i linje med motstålet, så avståndet mellan knivarna och motstålet blir ca 0,1 mm.<br />
- Justera slipstenen rak i förhållande till knivarna, så att avståndet mellan stenens framkant och knivarna<br />
blir ca 1 mm. Inställningen sker genom justering på de främre spännskruvarnas muttrar ”B”.<br />
Obs !<br />
Spänn inte de övre muttrarna för mycket, så att slipstenen tillåts till att "gunga" lite.<br />
12.2 JUSTERING AV KNIVAVSTÅND<br />
Avståndet mellan knivarna och motstålet kan justeras endera genom att justera knivhjulets knivar<br />
eller genom justering av motstålet. Avståndet ska vara 0.2 - 1.0 mm.<br />
Arbetsgång:<br />
1. Justera 1 st av knivarna på knivhjulet rakt (parallellt) i förhållande till knivhjulet, genom<br />
mätning (också med ungefär rätt avstånd till motstålet).<br />
2. Justera nu motstålet rakt i förhållande till den inställda kniven, så knivavståndet (0.2 - 1.0 mm)<br />
blir lika i hela knivens längd.<br />
3. Justera resten av knivarna en och en i förhållande till motstålet.<br />
Se på nästa sida.<br />
22<br />
LÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA<br />
SPECIALFÖRESKRIFTER FÖR<br />
SLIPNINGSUTRUSTNINGEN<br />
1. Läs de allmänna säkerhetsföreskrifterna samt säkerhetsföreskrifter för underhåll och<br />
reparationer.<br />
2. Maskinen måste absolut stå stilla under montering och justering av knivutrustningen.<br />
3. Öppna inte locket till sidoskruven när slipningen pågår.<br />
4. Kontrollera knivarna och deras infästning innan slipningen startar.<br />
5. Kontrollera också slipstenens skick innan slipningen.<br />
6. Använd ett kraftuttagsvarvtal 200-250 rpm.<br />
7. Kontrollera alltid innan slipningen att maskinen fritt kan dras runt för hand.<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B
B = motstålets fästskruv<br />
C = kniv<br />
D = motstål<br />
Kontrollera åt dragningen och konditionen på knivarnas<br />
fästskruvar. Gör<br />
alltid kontrollera efter en eventuell stenpåkörning.<br />
Dra till skruvarna noggrant. Använd endast original fästskruvar<br />
och muttrar till knivarna.<br />
Ett för stort knivavstånd medför risk för proppar i<br />
utblåsningsröret samt också ett större dragkraftsbehov.<br />
12.3 TRANSPORTÖRSKRUVENS DRIVKEDJA<br />
Drivkedjan ska sträckas så den inte känns lös. På Sidoskruvens drivhjul finns en sk. brytskiva, dess klack<br />
bryts av och sidoskruven stannar om något främmande föremål hamnar i skruven. Brytskivan har 4<br />
klackar, när brytskivans alla klackar har använts får man beställa nya brytskivor. Det är alltid bra att på<br />
förhand ha ett antal extra brytskivor hemma.<br />
.0<br />
23
12.4 JUSTERING AV KILREMMAR<br />
FöR justering av kilremmarna måste remskyddet<br />
tas bort. Det är fäst med 3 skruvar till knivhuset.<br />
Killremmarna är av typ C-72, och 3 st till antalet.<br />
Alla tre kilremmarna ska bytas samtidigt.<br />
Använd orginalremmar. Remmarna har rätt<br />
sträckning när man med tummen kan trycka in<br />
den ca 15 mm, mitt emellan remskivorna. Bild 11.<br />
12.5 SLAGROTORN OCH SLAGKNIVARNA<br />
På slagrotorn finns 36 st kantställda knivar, som är fördelade på fyra steg. Knivarna är monterade med<br />
fästskruvar och slithylsa. Efter säsongen är det bra om man tar loss 2 - 4 st knivar och kontrollerar<br />
slithylsans skick. Om det visar på kraftig förslitning, är det skäl att byta ut dem. Om du kört på sten mm, bör<br />
du kontrollera knivarna. Om det lossnat bitar från knivarna eller om de böjts eller ändrats, ska de<br />
omedelbart bytas ut för annars är inte slagrotorn i balans. Märk väl att slagknivarna skickas parvis, därför<br />
att kniven på motsatt sida till den skadade också ska bytas ut mot ny för att bibehålla balanseringen. Ifall<br />
kniven fått ett hårt slag och böjts ihop mera än i sin originalform, kan kniven ta med grönmassan runt<br />
slagrotorn och lämna den på fältet. Byt ut krökta knivar.<br />
24<br />
1. RAD<br />
2. RAD<br />
3. RAD<br />
4. RAD
12.6 SMÖRJNING<br />
Varje dag (8h):<br />
-kraftöverföringsaxlarna<br />
Efter varje 10 ha:<br />
-Slagrotorns lager 2 st A ja B<br />
-Sidoskruvens lager 2 st C ja D<br />
-Knivhjulets lager 2 st E ja F<br />
-Drivkedja G<br />
-Utblåsningsrörets vridkrans H<br />
En gång per säsong:<br />
-Hjulnaven I<br />
Efter varje 500 ha:<br />
-Oljebyte i vinkelväxeln J<br />
1. Påfyllningsplugg<br />
2. Avtappningsplugg<br />
3. Nivåkontrollplugg<br />
-Oljenivån ska vara i nivå med<br />
kontrollpluggen 3.<br />
DRIVKEDJA: Blandning av diesel- och<br />
motorolja 1:1<br />
VINKELVÄXEL:<br />
Växellådsolja SAE 90 EP 3.1 l<br />
25
12.7 SERVICE EFTER SÄSONGEN<br />
Maskinen tvättas omsorgsfullt efter säsongen. Vid tvättningen ska man akta att rikta vattenstrålen direkt<br />
mot lager. Slutsköljningen kan ske med maskinen igång, så att tvättvattnet och föroreningarna kan blåsas<br />
ut via utloppsröret. Alla lager ska smörjas direkt efter tvättningen. Maskinen kontrolleras och alla skadade<br />
delar byts ut mot original reservdelar. Maskinen kan skyddas med förvaringsinoljning. Maskinen ska<br />
lagras på en från nederbörd och sol skyddad plats, helst på betonggolv eller motsvarande.<br />
12.8 IBRUKTAGNING UNDERHÅLL<br />
Skadade delas ska bytas ut, som av någon anledning inte gjorts efter förra säsongen. Kontrollera<br />
vinkelväxellådans oljemängd, och byt oljan vid behov. Alla lager ska smörjas om det inte gjorts efter förra<br />
säsongen.<br />
26
Kraftöverföringsaxelns<br />
frihjul löser ut.<br />
Ojämn stubb efter hacken<br />
Strängbredden är olämplig. Strängläggningsplåten är<br />
fel inställd.<br />
Vinkelväxeln går varm. en för låg eller hög<br />
oljenivå.<br />
13.1 NÄR FEL UPPSTÅR<br />
13. FELSÖKNINGSDIAGRAM<br />
FEL ORSAK ÅTGÄRD ANMÄRKNING<br />
Allt materialet i strängen<br />
plockas inte rent upp.<br />
Slagrotorn och sidoskruven<br />
roterar inte.<br />
Sidoskruven (transportskruven)<br />
roterar inte.<br />
Stubbhöjden för hög.<br />
Kilremmarna slirar..<br />
Kilremmarna slirar.<br />
Brytskivans klackar har gått<br />
av.<br />
Hackelselängen är lång ochOvassa<br />
knivar. Motstålet är Slipa knivarna. Byt till nytt Kontrollera att hacken kan<br />
propp i utblåsningsröret. skadat. För stort avståndet motstål. Justera avståndet rotera fritt.<br />
mellan kniv och motstål. mellan kniv och motstål.<br />
Hackningen kräver mycket Ovassa knivar. För stort kniv- Slipa knivarna. Justera avstånJustera<br />
avståndet mellan kniv<br />
traktoreffekt.<br />
avstånd. Motstålet är skadat. det mellan kniv och motstål. och motstål. Kontrollera att<br />
Byt till nytt motstål. hacken kan rotera fritt.<br />
Kraftig vibration. Slagkniv eller knivhjuls kniv Byt ut skadad slagkniv/<br />
(Obalans)<br />
är skadad..<br />
skadade knivhjuls knivar..<br />
Kraftöverföringsaxeln på<br />
fel plats.<br />
Skadade slagknivar, knivar<br />
monterare fel vända, för<br />
lågt kraftuttagsvarvtal.<br />
Justera maskinen genom att<br />
minsak stubbhöjden.<br />
Sträck kilremmarna.<br />
Sträck kelremmarna.<br />
Vänd brytskivan så ny klack<br />
kopplar drivningen.<br />
Placera kraftöverföringsaxeln<br />
enligt instruktion.<br />
Byt skadade knivar, byt<br />
till rätt vända slagknivar enl.<br />
instruktion, öka varvtalet till<br />
min 540 rpm.<br />
Ställ in strängläggningsplåten Försök att göra en så bred<br />
så strängen passar följande sträng som mojligt så går<br />
maskins pickupp.<br />
också torkningen fortare.<br />
Kontrollera oljemängden. En normal arbetstemperatur<br />
är ca 60-70 grader, vilket<br />
betyder att växellådan inte<br />
kan beröras med handen.<br />
När man kör på hinder finns alltid fara för att skadan förorsakar farosituationer. Därför ska man alltid<br />
iaktta säkerhetsföreskrifterna.<br />
Maskinens normala förslitning förorsakar inte farosituationer, om maskinen har skötts noggrant och<br />
maskinen inte tidigare skadats vid olycka.<br />
Observera att om maskinen används mot trafikförordningar<br />
och säkerhetsföreskrifter, mm maskinen överbelastas eller inte<br />
är underhållen, finns alltid risk för ovanliga förslitningar eller<br />
sönderkörningar, som kan skada människor och omgivning.<br />
27
14 NÄR MASKINEN TAS UR BRUK<br />
LÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA<br />
Ansvaret för att ta produkten ur bruk (skrotning) är hos den person eller det företag, som är den sista<br />
användaren och ägaren av produkten då den tas ur bruk.<br />
När produkten tas ur bruk finns i varje land olika nationella lagar, riktlinjer och förordningar för hur<br />
olika typer av avfall ska hanteras, dessa ska också följas.<br />
De flesta av hackens delar är av material som är onedbrytbara i naturen, därför ska hacken<br />
demonteras och olika material ska återvinnas/förstöras enligt nationella regler.<br />
- Stål och andra metaller återvinns genom maskin- och utrustningsskrotar för återanvändning.<br />
- Spillolja, plast och andra gummidelar som däck, hanteras som riskavfall. De ska<br />
transporteras till uppsamlingsplats eller soptipp för att förstörs eller återvinns enligt<br />
nationella regler.<br />
- Däck ska förstöras enligt direktiven 83/189EEG, 182/88/EEGY, 94/10/EEG.<br />
Däcken returneras till uppsamlingsplats eller till cirkulationsansvarig entreprenör, som i sin<br />
tur förmedlar däcken för återvinning.<br />
Närmare information om demontering och hantering av avfall fås från naturvårdsmyndighet.<br />
28
15 GARANTIVILLKOR<br />
GARANTIVILLKOR:<br />
1. Garantitiden är 12 månader, för användning i det arbete i lantbruket som maskinen<br />
och utrustningen är avsedd för.<br />
2. Garantitiden är 6 månader när maskinen och utrustningen används i kommunala<br />
arbeten och, yrkessmässigt entreprenad- eller motsvarande arbete.<br />
3. Garantitiden börjar den dag när auktoriserad återförsäljare överlämnat den nya<br />
maskinen och utrustningen.<br />
4. Garantin ersätter tillverknings- och materialfel. Skadade delar byts ut eller repareras<br />
av fabriken eller av avtalsverkstad. På delar från underleverantörer gäller garantier<br />
som beviljats av dessa.<br />
5. Garantireparation medför inte en förlängning av garantitiden.<br />
6. Garantin ersätter inte skador som orsakas av felaktig användning eller service som strider<br />
mot instruktionsboken. Inte heller ersätts skador som följd av överbelastningar eller normala<br />
förslitningar. Garantin gäller inte heller för följdskador, stådagar, resekostnader, frakter,<br />
dagpengar, övertidsarbete eller omändringar av maskinens ursprunglig konstruktion.<br />
I garantifrågor ber vi att Ni vänder Er till återförsäljaren, som gör en garantiansökan. Innan<br />
reparationsåtgärder påbörjas ska man först överenskomma med tillverkaren om åtgärderna och<br />
eventuella kostnader.<br />
Garantin är i kraft bara om garantikortet har sakenligt ifyllts och återlämnats till tillverkaren inom 14<br />
dagar från leveransdagen.<br />
16 ANSVARSOMRÅDEN<br />
Tillverkaren ansvarar inte, om maskinen används lagstridigt, mot säkerhetsföreskrifter eller mot<br />
instruktioner i denna instruktionsbok. Eftersom det vid användning av maskinen kan uppstå<br />
situationer när det inte finns instruktioner eller regler, rekommenderas brukaren att följa allmänna<br />
maskinsäkerhetsföreskrifter och direktiv.<br />
Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av att man använt andra tillverkares<br />
komponenter.<br />
Tillverkaren ansvarar inte för skador på andra maskiner eller utrustningar som förorsakats av<br />
användningen av gödselspridaren.<br />
Observera, att användning av fel syror och andra ensileringsmedel kan förorsaka skador på<br />
människor, djur, vattendrag och jordmån. Följ alltid anvisningarna från tillverkare av dessa medel,<br />
och råd från andra sakkunniga, hur medlen ska hanteras och användas.<br />
Misslyckande med foderskörden hör inte heller till tillverkarens ansvar. Brukaren ska i alla<br />
sammanhang följa med maskinens funktion och säkerställa att rätt mängd ensileringsmedel går<br />
används.<br />
29