Bulletin - Posten

More documents

Recommendations

Info

16 bulletin 3/2008 å t t a t o l k n i n g a r a v de n no r d i s k a m y t o l o g i n Ny del i serien Top of the World of Stamps I det spännande frimärkssamarbetet Top of the World of Stamps ger de åtta nordiska postorganisationerna gemensamt ut en frimärksserie i tre delar på temat nordisk mytologi. I de exklusiva foldrarna finns alla medverkande Drottningkleven Legenden säger att prinsessan Signhild från England kom till Åland för att förkunna kristendomen. Utanför Geta förliste hennes skepp men Signhild klarade sig mirakulöst och red iland på sin vita häst. Sedan dess kallas platsen Drottningkleven. Drottningkleven Legend has it that the British princess Signhild came to Åland to preach Christianity. Her ship wrecked off the coast of Geta, but Signhild miraculously survived, riding ashore on her white horse. Since then, this place is called Drottningkleven, ‘the Queen’s gorge’. Klipperne og Søens Bjørn Kajakken var tidligere den grønlandske fangers mest anvendte fartøj. Sagnet om kajakroeren, der fanges af ånden i klipperne, er ikke særlig kendt. Men det er meget dramatisk. Som verdens største rovdyr på landjord har isbjørnen den største mytiske plads i inuitkulturen. Søens Bjørn handler om åndemanerlærlingens drabelige men dybt spirituelle møde med isbjørnen. The Rocks and The Bear of the Lake The kayak used to be essential to the Inuit sealer. The legend of the kayaker, who was captured by the spirit of the rocks, is not well-known. Yet it is very dramatic. The polar bear, the world’s biggest predator on land is the most important mythical figure in Inuit culture. The Bear of the Lake is the legend of a shaman trainee’s dramatic, yet highly spiritual encounter with a polar bear. Konstnär/Artist: Juha Pykäläinen Tryckmetod/Printing method: Offset Tryckeri/Printing house: Lowe Martin Group Kunstner/Eqqumiitsuliortoq/Design: Naja Abelsen. Typografi/Naqiterisutut ilioqqaasoq/Typography: Dorit Olsen Trykmetode/Qunoq naqinneqarsimanera/ Printing method: Offset Trykkeri/Naqinneqarfia/Printing house: Joh. Enschedé Þjóðsögulegir staðir - - Snæfellsnes Mytiske steder De to frimærker viser områderne Lindholm Høje og Feggeklit i Nordjylland. Gravpladsen Lindholm Høje var i brug i hedensk tid, indtil storme dækkede området med sand omkring år 1000. Feggeklit var stedet, hvor den onde kong Fegge – Hamlets stedfar – boede ifølge sagnet. En gravsten markerer stedet, hvor kongen efter sigende ligger begravet. Mystical sites The two stamps depict Lindholm Høje and Feggeklit in North Jutland. The Lindholm Høje burial site was used in pagan times, until storms covered the area with sand in around 1000 AD. According to legend, Feggeklit was the home of the evil King Fegge, Hamlet's stepfather. A gravestone marks the place where the King is said to be buried. Mystiska platser Frimärksbilderna visar den mytiska platsen Blåkulla, som i folktron var den plats dit trollkunniga åkte för att fira gästabud med Djävulen. Var Blåkulla egentligen låg var oklart. Bland annat har ön Blå Jungfrun i Kalmarsund nämnts som en tänkbar plats. Mythical places The stamp images show the mythical Blåkulla, the ‘Blue Mountain’ which folklore has it was the place practitioners of magic went to feast with the Devil. The location of Blåkulla was unclear, although one suggestion is the isle of ‘Blå Jungfrun’ in Kalmarsund. Hönnun/Design: Hany Hadaya Prentun/Printing: Offset Prentsmiðja/Printing house: Joh. Enschedé Sniðskapan/Design: A.E. Petersen Prentháttur/Printing method: Offset Prentsmiðja/Printing house: Lowe Martin Group ländernas frimärken monterade och beskrivna i text på respektive språk samt på engelska. Den tredje delen i Top of the World of Stamps ägnas mytiska platser. Samarbetet inom Top of the World of Stamps fortsätter. Margar kynngisagnir eru tengdar Snæfellsjökli. Landnámsmaðurinn Bárður Snæfellsás settist að undir Jökli og bjó um tíma í Sönghelli. Hann var kominn af risum og hafði numið galdur. Sumir töldu að Bárður hefði horfið í jökulinn. Sagnir eru um hafmeyju sem bóndi veiddi og gekk að eiga. Griðungurinn Glæsir var undan huldunauti. Móðir hans hafði sleikt ösku Þórólfs bægifóts, þekktrar afturgöngu í þjóðsögum. One of Iceland’s most beautiful mountains, Snæfellsjökull, has given rise to many legends. Bárður Snæfellsás settled under the mountain and lived for a time in the Cave of Echoes. Bárður was a sorcerer descended from giants. He is said to have disappeared into the mountain. There are tales of a mermaid wedded by a farmer and of the bull Glæsir. His mother licked the ashes of Þórólfur the Lame, one of Iceland’s famous ghosts. Nordisk mytologi · Mytiske steder Fotos/Photos: Kirsten Klein Trykmetode/Printing method: Offset Trykkeri/Printing house: Post Danmark, Frimærker Íbygd støð Tað man neyvan vera tann bygd í Føroyum, sum ikki hevur eitthvørt stað, ið sigst vera íbygt av yvirnátúrligum verum. Í haganum hildu huldufólk og trøll til í heygum, stakkum og klettum, og fleiri staðir standa sokallaðir dvørgasteinar, heilir og íbygdir ella klovnir og frágingnir. Mythical Places Most Faroese villages have some landmark which is claimed to be inhabited by supernatural beings. In the outback the elves and trolls lived in hillocks, cliffs and boulders, and in many places there are socalled dwarf boulders, intact and inhabited or split and deserted. Danmark 5.50 Danmark 7.75 Frimärksförlaga/Design: Moa Hoff Gravyr/Engraving: Piotr Naszarkowski Typografi/Typography: Gustav Mårtensson Tryck/Printing methode: Kombinationstryck/ Steel engraving/Offset Tryckeri/Printing house: <strong>Posten</strong> Frimärken Kunstnar/Design: Sverre Morken Trykkmetode/Printing method: Offset Trykkeri/Printing house: Joh. Enschedé Taiteilija/Design: Antti Raudaskoski Painomenetelmä/Tryckmetod/ Printing method: Offset Paino/Tryckeri/Printing house: Cartor Security Printing, France Dovre og Dovrefjell Harald Hårfagre møtte samekvinna Snøfrid julenatta ved garden Tofte, ved foten av Dovrefjell. Snorre fortel om dette møtet i Heimskringla. Dovre og Dovrefjell er sentrale i dei eldste mytene om Noreg, opphavet til nordmennene og deira heltar, kongar og jarleslekter. Dei er òg sentrale stader i pilegrimstrafikken mot Nidaros i middelalderen. Dovre and the Dovre mountains King Harald Fairhair met the Sami woman Snøfrid when he was celebrating Yule at the Tofte farm at the foot of the Dovre mountains. This is recorded in Snorre’s sagas of the Norse kings. Dovre has a central place in the oldest myths about Norway and the origins of its people, heroes, kings and chieftain families. In the Middle Ages pilgrims from all over Europe passed through this area on their way to Nidaros. Astuvansalmen kalliomaalaukset ovat Pohjoismaiden laajimpia. Ihmispäätä muistuttava kallio on mahdollisesti ollut kivikauden asukkaille kulttipaikka. Kalliomaalausten edustalta järven pohjasta on löydetty neljä meripihkakorua. Hällmålningarna vid Astuvansalmi hör till de mest omfattande i sitt slag i Norden. Klippan, som påminner om ett människohuvud, kan ha varit en kultplats för stenålders- befolkningen i trakten. Fyra bärn- stenssmycken har hittats på sjö- bottnen framför klippan med hällmålningarna. The petroglyphs at Astuvansalmi are among the most extensive of their kind in the Nordic Countries. The cliff, reminiscent of a human head, may have been a place of worship of the local Stone Age population. Four pieces of amber jewellery were found on the bottom of the lake right in front of the petroglyphs. Top of the World of Stamps Nordisk mytologi 3/3 – 2008 Utgivningsdag: 27 mars 2008 Art nr: 241758 150:00 Beställ sista delen i Nordisk mytologi
Frimärket Viskningar och rop, ur utgåvan Svensk Filmhistoria utgivningsdag: 10 oktober 1981 tryck: 1 färg stål gravör: Czeslaw Slania foto: Bo Erik Gyberg Viskningar och rop (1973) Cries and Whispers (1973) This image is Denna bild är närmast ikonisk i sitt sätt att anspela på konstvärldens religiösa pietà-bilder, practically iconic in its way of alluding to the med den betydelsebärande skillnaden att moders- art world’s religious pietà paintings, with the figuren här spelas av en alldeles vanlig tjänste- significant difference that here the mother figflicka (Kari Sylwan), medan Kristus plats intaure is played by an ordinary servant girl (Kari gits av en sjuk ung kvinna (Harriet Andersson). Sylwan), while Christ’s place has been taken by Viskningar och rop är också ett slags prosaiskt a sick young woman (Harriet Andersson). Cries passionsdrama om tre systrar, och som sådant and Whispers is also a kind of prosaic passion också ett oerhört vackert kostymdrama, full av drama about three sisters, and as such it is also frasande tyger och mättade färger. Samtidigt är an incredibly beautiful costume drama, full of filmen ännu ett försök att fånga allt det osynli- rustling fabric and deep colors. At the same ga som pågår på insidan – ”själens röda mem- time the movie is another attempt to capture bran”, som Bergman själv uttryckte det – med the invisible going on inside – ‘the soul’s red hjälp av filmen, kanske den synligaste av medi- membrane’ as Bergman himself put it – using er, så att världen antar skepnad av in- och un- film, perhaps the most visible of the media, so dersida. En notering ur arbetsboken till filmen the world adopts the guise of inside and under- sammanfattar vad den handlar om: ”En mänside. A note from the movie’s workbook sumska dör, men fastnar mardrömslikt på halva vämarizes what it’s about: “A person dies, but gen och ber om ömhet förskoning befrielse vad gets nightmarishly caught half way and begs for fan som helst”. tenderness mercy deliverance what-the-hellever”. 16 Ingmar Bergman Ingmar Bergman 17 Obs! Upplaga 4 000 ex. bulletin 3/2008 17 Exklusiv presentbok om Ingmar Bergman med frimärken Köp denna exklusiva och innehållsrika bok om vår världsberömde regissör Ingmar Bergman. I boken finns originalfrimärkena som gavs ut den 24 januari 2008 och tre unika specialtryck av frimärksblocket. Vi reserverar oss för slutförsäljning. Ingmar Bergman Ingmar Bergman ”A true Bergman moment”: ”Se dig i spegeln. Du är vacker. Men du har förändrats. Dina ögon kastar numera kalkyrerande sidoblickar. Förr såg du rakt, öppet, utan att maskera dig”. Älskaren (Erland Josephson) till sin älskarinna (Liv Ullmann). A true Bergman moment: “Look at yourself in the mirror. You’re beautiful. But you’ve changed. Your eyes cast calculating sidelong glances. Your gaze used to be direct, open, without any disguise.” The lover (Erland Josephson) to his mistress (Liv Ullmann). Ingmar Bergman Presentbok Ingmar Bergman Upplaga: 4 000 ex. Antal sidor: 28 Författare: Filmprofessor Maaret Koskinen Format: 19 x 21 cm Art nr: 241850 299:00 Boken innehåller • Porträttfrimärket med Ingmar Bergman och frimärksblocket med en scen från filmen Fanny och Alexander. • Tre unika specialtryck av frimärksblocket: utan perforering, rent offsettryck och svartavdrag av Martin Mörcks stålgravyr. • Avbildningar av tidigare frimärken med anknytning till Ingmar Bergmans filmer.
Page 1 and 2: Bulletin Frimärksnyheter från Pos
Page 3 and 4: Handla för 500 kronor eller mer oc
Page 5 and 6: Samlarblad Art nr: 241733 75:00 Seg
Page 7 and 8: Intressanta maximikort med segelfar
Page 9 and 10: med frimärken Exklusiv specialutg
Page 11 and 12: Samlarblad Art nr: 241728 47:50 Som
Page 13 and 14: Samlarblad Art nr: 241722 35:00 Fö
Page 15: Utgivningssats 15 maj 2008 Utgivnin
Page 19 and 20: Nytt motiv bulletin 3/2008 19 Själ
Page 21 and 22: Årets Frimärke 2007 Frimärket ti
Page 23 and 24: Handla enkelt och bekvämt! Bulleti

Bulletin - Posten

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?