Ansökan om bedömning av utländsk gymnasieutbildning för ...
Ansökan om bedömning av utländsk gymnasieutbildning för ...
Ansökan om bedömning av utländsk gymnasieutbildning för ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ansökan</strong> <strong>om</strong> <strong>bedömning</strong> <strong>av</strong> <strong>utländsk</strong> <strong>gymnasieutbildning</strong><br />
<strong>för</strong> behörighet till högskolestudier<br />
LÄS IGENOM INFORMATIONEN PÅ DENNA SIDA INNAN DU FYLLER I<br />
BLANKETTEN!<br />
Verket <strong>för</strong> högskoleservice (VHS) gör <strong>bedömning</strong> <strong>av</strong> <strong>av</strong>slutade <strong>gymnasieutbildning</strong>ar från<br />
utlandet. Bedömningen, s<strong>om</strong> är preliminär, är <strong>av</strong>sedd att ge information <strong>om</strong> grundläggande<br />
och särskild behörighet <strong>för</strong> högskolestudier i Sverige och <strong>för</strong> eventuella k<strong>om</strong>pletteringsstudier<br />
på k<strong>om</strong>vux. Den slutliga <strong>bedömning</strong>en görs i samband med ansökan till utbildning. I vissa fall<br />
kan också universitetsutbildningar ge särskild behörighet.<br />
VHS gör inte <strong>bedömning</strong>ar <strong>för</strong> yrkesverksamhet eller <strong>för</strong> den svenska arbetsmarknaden. Om<br />
du vill ha en <strong>bedömning</strong> <strong>av</strong> din utbildning <strong>för</strong> annat syfte än högskolestudier eller<br />
k<strong>om</strong>plettering på k<strong>om</strong>vux ska du vända dig till nedanstående myndigheter:<br />
• Universitetsexamen och lärarutbildning<br />
<strong>för</strong> svensk lärarbehörighet<br />
• Tillgodoräknande <strong>av</strong> tidigare<br />
universitetsstudier<br />
• Vårdutbildningar (läkare, sjuksköterska<br />
m m) <strong>för</strong> arbete in<strong>om</strong> yrkes<strong>om</strong>rådet<br />
• Veterinärutbildning<br />
• Yrkesutbildning på gymnasial eller<br />
eftergymnasial nivå <strong>för</strong> arbete in<strong>om</strong><br />
utbildnings<strong>om</strong>rådet<br />
• O<strong>av</strong>slutade eller <strong>av</strong>brutna<br />
gymnasiestudier<br />
Högskoleverket www.hsv.se<br />
Universitet/högskola<br />
Socialstyrelsen www.sos.se eller<br />
universitet/högskola <strong>för</strong> information<br />
<strong>om</strong> fortsatta studier in<strong>om</strong><br />
<strong>om</strong>rådet<br />
Jordbruksverket www.sjv.se<br />
Arbets<strong>för</strong>medlingen<br />
Studievägledare vid k<strong>om</strong>vux eller<br />
universitet/högskola<br />
Om du inte är bosatt i Sverige utan vill söka visum <strong>för</strong> studier ska du kontakta universitet eller<br />
högskola <strong>för</strong> information <strong>om</strong> möjligheter till antagning och <strong>för</strong> beställning <strong>av</strong> ansökningsblanketter.<br />
Mer information finns på Svenska Institutets webbsida: www.sweden.se.<br />
OBS! Viktig information angående dokumentation ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ v.g.v.<br />
POSTADRESS BESÖKSADRESS TELEFON TELEFAX<br />
Verket <strong>för</strong> högskoleservice måndag och torsdag 10-12 måndag – torsdag 9-12 08-725 96 01<br />
Box 24 070 Karl<strong>av</strong>ägen 108, plan 8 08-545 515 40 HEMSIDA<br />
104 50 Stockholm www.vhs.se<br />
1 (2)
Dokumentation<br />
<strong>Ansökan</strong> <strong>om</strong> <strong>bedömning</strong> <strong>av</strong> <strong>utländsk</strong> <strong>gymnasieutbildning</strong><br />
<strong>för</strong> behörighet till högskolestudier<br />
Du måste bifoga vidimerade kopior <strong>av</strong> <strong>av</strong>gångsbetyg från gymnasiet (både på originalspråket<br />
och i översättning). Av betyget ska framgå att utbildningen är <strong>av</strong>slutad, vilka ämnen du har<br />
läst och vilka betyg du fått. Om utbildningen <strong>av</strong>slutats med en examen ska du bifoga kopia på<br />
både examensbevis och <strong>av</strong>gångsbetyg <strong>om</strong> de finns på olika dokument. Alla betyg ska vara<br />
utfärdade <strong>av</strong> landets officiella utbildningsmyndighet.<br />
Översättningar skall vara utfärdade <strong>av</strong> en auktoriserad översättare. Betyg på engelska,<br />
franska, tyska, spanska (eller från de nordiska länderna) behöver inte översättas.<br />
Skicka inte originalbetyg, men var beredd att visa upp dem <strong>om</strong> VHS/högskolan kräver detta.<br />
• Om du har betyg från Iran, skall du bifoga <strong>av</strong>slutningsdipl<strong>om</strong> från gymnasium samt<br />
årskursbetyg från sista årskursen.<br />
Du s<strong>om</strong> gått Pre-university måste även bifoga kursbetyg och dipl<strong>om</strong> över <strong>av</strong>slutad<br />
Pre-university-utbildning.<br />
• Om du har betyg från f d Jugosl<strong>av</strong>ien ska du bifoga årskursbetyg från samtliga fyra<br />
årskurser. Dessut<strong>om</strong> ska <strong>av</strong>slutningsdipl<strong>om</strong> bifogas <strong>om</strong> sådant utfärdats.<br />
Om du läst engelska från årskurs 5 t o m 12 kan du få behörighet i Engelska kurs A <strong>om</strong><br />
du bifogar dina grundskolebetyg.<br />
• Om du har betyg från Ryssland ska du bifoga <strong>av</strong>gångsbetyg. Om dipl<strong>om</strong> och ämnesbetyg finns på separata handlingar ska båda<br />
bifogas.<br />
• Om du har betyg från Rumänien ska du bifoga Dipl<strong>om</strong>a de Bacalaureat. Dessut<strong>om</strong> måste du bifoga betygsredovisning över<br />
samtliga ämnen under samtliga år.<br />
• Om du har betyg från USA ska du bifoga <strong>av</strong>slutningsdipl<strong>om</strong> från High School samt<br />
official transcript över de 3-4 sista åren. Av dokumentet ska det framgå att du<br />
graduerat.<br />
Handläggning<br />
Handläggningstiden <strong>för</strong> ett ärende varierar. Du kan anmäla dig till högskoleutbildning även<br />
<strong>om</strong> du inte har en <strong>bedömning</strong>. VHS gör då <strong>bedömning</strong>en i samband med antagningen. Besked<br />
<strong>om</strong> behörighet får du gen<strong>om</strong> kontrollbesked. Detta gäller endast anmälan gen<strong>om</strong> VHS. Vid<br />
anmälan direkt till universitet eller högskola måste du bifoga samtliga betyg, d v s både betyg<br />
från din <strong>utländsk</strong>a utbildning och eventuella k<strong>om</strong>pletteringar i Sverige.<br />
ATT TÄNKA PÅ:<br />
- Skicka tydliga kopior – skicka inte original<br />
- Lägg betygen i rätt ordning – använd inte häftklammer eller gem<br />
- Ofullständig dokumentation <strong>för</strong>länger handläggningstiden<br />
VHS/jan 2005<br />
POSTADRESS BESÖKSADRESS TELEFON TELEFAX<br />
Verket <strong>för</strong> högskoleservice måndag och torsdag 10-12 måndag – torsdag 9-12 08-725 96 01<br />
Box 24 070 Karl<strong>av</strong>ägen 108, plan 8 08-545 515 40 HEMSIDA<br />
104 50 Stockholm www.vhs.se<br />
1 (2)
<strong>Ansökan</strong> <strong>om</strong> <strong>bedömning</strong> <strong>av</strong> <strong>utländsk</strong> <strong>gymnasieutbildning</strong><br />
<strong>för</strong> behörighet till högskolestudier<br />
Om du har en <strong>utländsk</strong> <strong>gymnasieutbildning</strong> kan den ge grundläggande behörighet <strong>för</strong> högskolestudier i<br />
Sverige. För grundläggande behörighet krävs dessut<strong>om</strong> kunskaper i svenska och engelska.<br />
Verket <strong>för</strong> högskoleservice (VHS) gör preliminära <strong>bedömning</strong>ar <strong>av</strong> <strong>utländsk</strong>a <strong>gymnasieutbildning</strong>ar.<br />
Bedömningarna är <strong>av</strong>sedda att ge information <strong>om</strong> grundläggande och särskild behörighet <strong>för</strong><br />
högskolestudier i Sverige. I vissa fall ger även <strong>utländsk</strong> högskoleutbildning särskild behörighet.<br />
Om du vill ha en <strong>bedömning</strong> <strong>av</strong> din utbildning <strong>för</strong> annat ändamål än högskolestudier eller<br />
k<strong>om</strong>plettering på k<strong>om</strong>vux kan du läsa mer på bifogade informationsblad eller VHS hemsida<br />
www.vhs.se.<br />
Jag ansöker <strong>om</strong> <strong>bedömning</strong> <strong>av</strong> min <strong>utländsk</strong>a <strong>gymnasieutbildning</strong><br />
Efternamn<br />
Samtliga <strong>för</strong>namn<br />
Eventuellt tidigare efternamn<br />
Utdelningsadress, ev c/o<br />
Personnummer<br />
Postnr Ort Tfn nr (även riktnr)<br />
Jag har fullständig (<strong>av</strong>slutad) <strong>gymnasieutbildning</strong> (betyg bifogas)<br />
Gymnasieutbildning från (land)<br />
Utbildningens längd (antal år)<br />
Universitetsutbildning från (land)<br />
Annan eftergymnasial utbildning från (land)<br />
Utbildningens längd (antal år)<br />
Utbildningens längd (antal år)<br />
Jag har följande kurser/utbildning i engelska (betyg bifogas)<br />
Utbildning / test Utbildningens längd<br />
Jag behöver en <strong>bedömning</strong> <strong>för</strong><br />
högskolestudier i Sverige eller k<strong>om</strong>pletterande studier på k<strong>om</strong>vux<br />
intyg <strong>om</strong> behörighet till CSN <strong>för</strong> studiemedel <strong>för</strong> studier ut<strong>om</strong>lands<br />
Observera att blanketten har två sidor. Fyll i samtliga uppgifter.<br />
Avgångsår<br />
Avgångsår<br />
Avgångsår<br />
Vänd →<br />
POSTADRESS BESÖKSADRESS TELEFON TELEFAX<br />
Verket <strong>för</strong> högskoleservice måndag och torsdag 10-12 måndag – torsdag 9-12 08-725 96 01<br />
Box 24 070 Karl<strong>av</strong>ägen 108, plan 8 08-545 515 40 HEMSIDA<br />
104 50 Stockholm www.vhs.se<br />
1 (2)
<strong>Ansökan</strong> <strong>om</strong> <strong>bedömning</strong> <strong>av</strong> <strong>utländsk</strong> <strong>gymnasieutbildning</strong><br />
<strong>för</strong> behörighet till högskolestudier<br />
Jag bifogar vidimerade kopior <strong>av</strong> följande dokument på originalspråk och i översättning:<br />
Information <strong>om</strong> dokumentation <strong>av</strong> utbildning hittar du i bifogade informationsblad eller på VHS hemsida.<br />
Ofullständig dokumentation <strong>för</strong>länger handläggningstiden. Om du saknar något dokument, bifoga en<br />
skriftlig <strong>för</strong>klaring. Om du saknar dokument s<strong>om</strong> styrker att du <strong>av</strong>slutat din <strong>gymnasieutbildning</strong>, kan<br />
VHS inte göra någon <strong>bedömning</strong>. Du bör då vända dig direkt till universitet/högskola <strong>för</strong> information.<br />
Examensbevis / <strong>av</strong>gångsbetyg från gymnasium där ämnen<br />
och betyg framgår (<strong>för</strong> utbildning från Iran efter 1996 ska<br />
betyg från både årskurs 3 och pre-university bifogas)<br />
Dipl<strong>om</strong> över <strong>av</strong>slutad <strong>gymnasieutbildning</strong><br />
(dipl<strong>om</strong> från pre-university från Iran)<br />
Betyg från <strong>utländsk</strong> universitetsutbildning eller<br />
eftergymnasial utbildning <strong>för</strong> <strong>bedömning</strong> <strong>av</strong> särskild<br />
behörighet<br />
Betyg i engelska kurs A eller motsvarande (t ex TOEFL,<br />
IELTS eller annat internationellt godkänt test)<br />
Betyg i svenska/svenska s<strong>om</strong> andraspråk kurs B eller<br />
motsvarande (t ex TISUS)<br />
Personbevis eller annat dokument s<strong>om</strong> styrker<br />
namnändring<br />
Datum Underskrift<br />
originalspråk översättning<br />
originalspråk översättning<br />
originalspråk översättning<br />
originalspråk översättning<br />
------------------------------------------------ ------------------------------------------------<br />
Förklaringar:<br />
VIDIMERAD KOPIA: Med vidimerad kopia menas att två personer med sin namnteckning, adress och<br />
telefonnummer intygar att kopian överensstämmer med originalet.<br />
ORIGINALSPRÅK: Kopia <strong>av</strong> det betyg s<strong>om</strong> du fick när du slutade skolan, dvs betyg utfärdat <strong>av</strong> landets<br />
officiella utbildningsmyndighet på ditt lands språk (ex arabiska, persiska, kinesiska, spanska)<br />
ÖVERSÄTTNING: Om ditt betyg är skrivet på engelska, franska, tyska, spanska eller något <strong>av</strong> de nordiska<br />
språken behöver du inte bifoga översättning. Betyg skrivna på andra språk skall översättas till svenska, engelska,<br />
franska, tyska eller spanska. Översättningen skall vara gjord <strong>av</strong> en auktoriserad översättare.<br />
Skicka blanketten till: VHS, Box 24 070, 104 50 Stockholm<br />
SKICKA INTE ORIGINALHANDLINGAR, MEN VAR BEREDD ATT PÅ BEGÄRAN<br />
VISA UPP DEM.<br />
VHS/jan 2005<br />
POSTADRESS BESÖKSADRESS TELEFON TELEFAX<br />
Verket <strong>för</strong> högskoleservice måndag och torsdag 10-12 måndag – torsdag 9-12 08-725 96 01<br />
Box 24 070 Karl<strong>av</strong>ägen 108, plan 8 08-545 515 40 HEMSIDA<br />
104 50 Stockholm www.vhs.se<br />
1 (2)
Change language