NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 7/2010 1 Stadsfullmäktige ...
NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 7/2010 1 Stadsfullmäktige ... NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 7/2010 1 Stadsfullmäktige ...
NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 7/2010 1 Stadsfullmäktige Tid Torsdag 09.12.2010 kl. 13.00 Plats Ämbetshuset, Topeliusesplanaden 7 Ärenden som skall behandlas Sida 62 § Sammanträdets laglighet och beslutförhet 95 63 § Val av två protokolljusterare 95 64 § Ändring av Kårkulla samkommuns grundavtal 96 65 § Inköp av markområde 97 66 § Preliminära sammanträdesdatum för stadsstyrelse och 98 Protokollet framlagt till påseende Tid och plats stadsfullmäktige 2011 98 67 § Budgetförslaget 2011 99 Ordförande 2.12.2010 Tisdagen den 14.12.2010 i Ämbetshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Greta Näs
- Page 2 and 3: NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 7/2010 94
- Page 4 and 5: NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum S
- Page 6 and 7: NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum S
- Page 8 and 9: NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum S
- Page 10 and 11: NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum S
- Page 12 and 13: NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum S
- Page 14 and 15: NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum S
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> <strong>PROTOKOLL</strong> 7/<strong>2010</strong> 1<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong><br />
Tid Torsdag 09.12.<strong>2010</strong> kl. 13.00<br />
Plats Ämbetshuset, Topeliusesplanaden 7<br />
Ärenden som skall behandlas Sida<br />
62 § Sammanträdets laglighet och beslutförhet 95<br />
63 § Val av två protokolljusterare 95<br />
64 § Ändring av Kårkulla samkommuns grundavtal 96<br />
65 § Inköp av markområde 97<br />
66 § Preliminära sammanträdesdatum för stadsstyrelse och 98<br />
Protokollet framlagt<br />
till påseende<br />
Tid och plats<br />
stadsfullmäktige 2011 98<br />
67 § Budgetförslaget 2011 99<br />
Ordförande 2.12.<strong>2010</strong><br />
Tisdagen den 14.12.<strong>2010</strong> i Ämbetshuset,<br />
Topeliusesplanaden 7, Nykarleby<br />
Greta Näs
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> <strong>PROTOKOLL</strong> 7/<strong>2010</strong> 94<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong><br />
Tid<br />
Plats<br />
Beslutande<br />
Frånvarande<br />
Övriga deltagande<br />
Paragrafer 62 - 67<br />
Torsdag 09.12.<strong>2010</strong> kl. 13.00 – 16.30<br />
Ämbetshuset, Topeliusesplanaden 7<br />
Näs Greta, ordförande<br />
Backlund Fredrik Karv Thomas<br />
Björkman Roy Kengo Anna<br />
Blom Allan Kronqvist Bo, I viceordf.<br />
Caldén Anna<br />
Forsgård Kjell<br />
Linder Marita<br />
Lindvall Mikael<br />
Frostdahl Jan-Erik Nylund Kenneth<br />
Frostdahl Roger Palm Maria<br />
Frostdahl Steven, II viceordf. Rögård Nils-Erik<br />
Granlund Vald-Erik<br />
Helsing Margareta<br />
Saari Ted<br />
Häggblom Leif Vestlin Albert<br />
Högdahl Jan-Erik Nyman Rune, ers. för N-L Finskas<br />
Salminen Kaija, ers. för R Ingman Englund Nils-Johan, ers. för RNorrgård<br />
Sundstén Anna, från kl. 13.55,ers. för G Södergård<br />
Finskas Nanna-Lisa, som hade anmält förhinder<br />
Ingman Ronny, ” ” ” ”<br />
Norrgård Ronny, ” ” ” ”<br />
Södergård Gunilla, ” ” ” ”<br />
Willman Gösta, stadsdirektör<br />
Knuts Tomas, stadssekreterare, protokollförare<br />
Lillbacka Gunilla, stadskamrer<br />
Sundell Boris, direktör för bildningsväsendet<br />
Julin Barbro, ekonom för bildningsväsendet<br />
Underskifter Ordförande Protokollförare<br />
Protokolljustering<br />
Greta Näs<br />
Tid och plats Nykarleby den 13.12.<strong>2010</strong><br />
Underskrifter<br />
Framlagt till allmänhetens<br />
Påseende<br />
Tid och plats<br />
Bestyrker<br />
Roger Frostdahl<br />
Tisdagen den 14.12.<strong>2010</strong> i Ämbetshuset<br />
Topeliusesplanaden 7, Nykarleby<br />
Gunilla Kvist, byråsekreterare<br />
Tomas Knuts<br />
Steven Frostdahl
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 95<br />
CK:2/2009/001<br />
62 § SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET<br />
Sfm 62 §<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Ordförande/viceordförande öppnar sammanträdet samt konstaterar huruvida sam-<br />
manträdet är lagligen sammankallat och beslutfört.<br />
______<br />
Beslut: Sammanträdet konstaterades vara i laga ordning sammankallat och med hänsyn till<br />
CK:3/2009/001<br />
antalet närvarande ledamöter beslutfört.<br />
______<br />
63 § VAL AV TVÅ <strong>PROTOKOLL</strong>JUSTERARE<br />
I tur att justera protokollet är ledamöterna Roger Frostdahl och Steven Frostdahl<br />
(Följande i tur är Vald-Erik Granlund och Margareta Helsing).<br />
Sfm 63 § Sst: Föreslås, att stadsfullmäktige utser de i tur varande ledamöterna att justera<br />
______<br />
Sfm<br />
protokollet.<br />
Beslut: Till protokolljusterare utsågs ledamöterna Roger Frostdahl och Steven Frostdahl.<br />
Protokollet justeras på stadskansliet måndagen den 13.12.<strong>2010</strong> kl. 11.00.<br />
______<br />
Verkst.<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 96<br />
CK:1204/<strong>2010</strong>/104<br />
64 § ÄNDRING AV KÅRKULLA SAMKOMMUNS GRUNDAVTAL<br />
Stadsstyrelsen 311 § 22.11.<strong>2010</strong> Bilaga 1/311 §<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Sfm<br />
Verkst.<br />
Bilaga 1/64 §<br />
Grundavtalets 3 § ändras från 1.1.2011 då Vörå-Maxmo kommun och Oravais<br />
kommun upplöses och istället bildas en ny kommun som omfattar deras nuvaran-<br />
de områden och som börjar använda namnet Vörå (Statsrådets beslut<br />
554/10.6.<strong>2010</strong>). Antalet medlemskommuner minskar efter sammanslagningarna<br />
ovan från 34 till 33. Aktuella ändringar har införts i nuvarande grundavtal. Utdrag<br />
ur grundavtalet (3 §) bifogas.<br />
Sst 311 § SD: Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att ändringarna i grundavtalet för<br />
______<br />
Kårkulla samkommun godkänns enligt bilaga.<br />
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.<br />
Sfm 64 §<br />
______<br />
Beslut: Stadsstyrelsens förslag godkändes.<br />
______<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 97<br />
CK:1214/<strong>2010</strong>/064<br />
65 § INKÖP AV MARKOMRÅDE<br />
Stadsstyrelsen 302 § 22.11.<strong>2010</strong> Bilaga 1/302 §<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Sfm<br />
Verkst.<br />
Bilaga 1/65 §<br />
N. Hansén har i samband med förda underhandlingar meddelat att skogsmarken<br />
som hör till fastigheten Granbacka RNr 15:28 i Kyrkoby kan överlåtas åt staden.<br />
BK har utfört en granskning och värdering av det aktuella fastighetsobjektet som<br />
är ett råmarksområde vid Stormossen. Objektet finns i närheten av stadens mark-<br />
områden, varför BK föreslår att markområdet anskaffas av staden. Skiftet är belä-<br />
get söder om stadens mark på detaljplaneområdet Rajåkern II (SDp 101, godkänd<br />
av SFM 1.11.2007).<br />
Markområdets skuldfria pris föreslås utgöra 11.200 euro och i köpet ingår ingen<br />
lösegendom. Stadens allmänna villkor för fastighetsköp föreslås intas i köpebre-<br />
vet.<br />
Det ovan föreslagna överlåtelseobjektet framgår närmare av bifogad kartbilaga.<br />
Sst 302 § SD: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att det ovannämnda drygt 2,1 ha<br />
______<br />
stora markområdet av fastigheten Granbacka nr 893-404-15-28 inköps för<br />
11 200 euro. I köpebrevet intas stadens allmänna villkor för fastighetsköp.<br />
Beslutet meddelas säljaren, BK, EK och CK för undertecknande av köpe-<br />
brev.<br />
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.<br />
Sfm 65 §<br />
______<br />
Beslut: Stadsstyrelsens förslag godkändes.<br />
______<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 98<br />
CK:1218/<strong>2010</strong>/001<br />
66 § PRELIMINÄRA SAMMANTRÄDESDATUM FÖR <strong>STAD</strong>SSTYRELSE OCH<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
<strong>STAD</strong>SFULLMÄKTIGE 2011<br />
Stadsstyrelsen 312 § 22.11.<strong>2010</strong> Bilaga 1/312 §<br />
Sfm<br />
Verkst.<br />
Bilaga 1/312 §<br />
Enligt stadens förvaltningsstadga § 24 håller de kommunala organen sina möten<br />
vid de tidpunkter och på den plats som organet besluter. Möte kan också hållas om<br />
ordföranden anser det finns orsak för detta eller om majoriteten av medlemmarna<br />
gör en begäran till ordförande. Ett förslag till preliminära sammanträdestider för<br />
stadsfullmäktige och stadsstyrelsen för år 2011 har uppgjorts, bilaga.<br />
Sst 312 § SD: Stadsstyrelsen tar del av de preliminära mötesdatumen och besluter att i<br />
______<br />
regel hålla sina möten första och tredje måndagen i månaden kl. 16.30 i<br />
Ämbetshuset.<br />
Sammanträdesdatumen delges stadsfullmäktige. Beslutet kungörs och med-<br />
delas CK.<br />
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.<br />
Sfm 66 §<br />
______<br />
Beslut: Antecknades för kännedom.<br />
______<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 99<br />
CK:1163/<strong>2010</strong>/123<br />
67 § BUDGETFÖRSLAGET 2011<br />
Stadsstyrelsen 290 § 08.11.<strong>2010</strong> Bilaga 1-9/290 §<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Sfm<br />
Verkst.<br />
Bilaga 1/67 §<br />
På basen av de ramar som godkändes i stadsfullmäktige 3.6.<strong>2010</strong> sändes budgetdi-<br />
rektiv ut till nämnderna. De strama ramarna utgick från <strong>2010</strong> år budget och bygg-<br />
de på att Nykarleby stad bibehåller inkomst- och fastighetsskatteprocenterna oför-<br />
ändrade och att statsandelarna i landet beräknas öka 1,5 % år 2011 i förhållande<br />
till erhållna statsandelar för <strong>2010</strong>. Budgetramen skulle inrymma eventuellt nya<br />
tjänster och verksamheter och i budgetramen för år 2011 ingår inget sparbelopp<br />
för byte av semesterpremie eller frivilliga tjänstledigheter. Däremot har staden ett<br />
fortlöpande avtal som gör att byte mot ledig tid fortsättningsvis är möjligt och<br />
önskvärt om verksamheten det möjliggör. Med ovanstående antaganden beräknas<br />
driftsbudgeten öka med 0,73 % och underskottet, inklusive kraftverkets verksam-<br />
het, skulle bli ca 50 000 euro. D.v.s. i praktiken utgick budgetramen från en + 0<br />
budget.<br />
I princip alla nämnder har haft mer eller mindre svårt att hålla ramarna. Nämn-<br />
dernas budgetförslag som stadsdirektören och stadskamreren arbetat med ligger ca<br />
1,3 milj. euro över den av fullmäktige fastställda budgetramen. Främst rör<br />
överskridningarna social- och hälsovården och bildningsnämnden. Stadsstyrelsen<br />
inkl. social- och hälsovårdens äskande överskrider ramen med ca 740 000 €, (med<br />
beaktande av korrigeringen av interna hyror mellan TEN och SST, 277 000 €).<br />
Bildningsnämndens budgetförslag ligger 480 000 € över ramen, (med beaktande<br />
av att hemkommunersättningen på 169 000 € ej fanns beaktad i ramen). Bild-<br />
ningsnämndens överskridning hänför till barndagvården. Miljö och byggnads-<br />
nämnden överskred sin ram med ca 20 000 €. Tekniska nämnden ligger egentligen<br />
under den av fullmäktige fastställda budgetramen men efter som beräkningssy-<br />
stemet för interna hyror ändrat för social och hälsovården kommer inte dessa<br />
pengar TEN tillgodo så med beaktande av detta och att Kanäs nu förväntas gene-<br />
rera intäkter så överskrider de också sin ram med ca 60 000 €. Eftersom syssel-<br />
sättningsläget är synnerligen gott i Nykarleby för tillfället och statsandelarna in-<br />
kasseras med god marginal <strong>2010</strong> balanseras dessa överskridningar delvis upp med<br />
att öka inkomsterna med 576 000 € i form av skatt och statsandelar. Dessutom har<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 100<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
vi p.g.a. obefintlig upplåning <strong>2010</strong> kunna sänka ränteutgifterna och finansiella<br />
kostnader i förhållande till ramen med 75 000 €. Detta betyder att underskottet i<br />
budgetförslaget bli knappa 530 000 € inkl affärsverket.<br />
På investeringssidan fanns äskanden från nämnderna uppgående till 3 797 686 €<br />
netto, där renoveringen av Hagalund utgör den största enskilda investeringsposten.<br />
I budgetförslaget från Nykarleby Kraftverk ingår ytterligare nettoinvesteringar för<br />
3 055 000 €.<br />
Stadsdirektörens förslag till stadsstyrelsen framgår av bilaga där ändringsförslagen<br />
finns presenterade. Nettodriftsutgifterna ökar i stadsdirektörens budgetförslag för<br />
2011 med 4,5 % i jämförelse med den fasställda budgeten för <strong>2010</strong>. Investeringar<br />
har tagits ner till 2 782 856 € netto. (exkl. kraftverket). Skatteinkomsterna har be-<br />
räknats till 20 200 000 € och statsandelarna inklusive skattekompletteringen har<br />
beräknats till 15 900 000 €. Förslaget innebär att staden totalt (inkl affärsverket)<br />
har ett underskott för budgetåret 2011 på 529 974 €. Finansieringskalkylen balan-<br />
serar i förslaget genom en ökning av långfristiga lån med 2 700 000 € och en för-<br />
ändring (ökning) av kortfristiga lån på 700 000 €. Amorteringarna sker planenligt<br />
ca 830 000 per år. Vilket betyder en nettoupplåning på knappa 2,6 miljoner under<br />
2011<br />
Sst 290 § SD: Stadsstyrelsen upptar budgetförslaget för år 2011 till behandling.<br />
Protokollsanteckning:<br />
______<br />
Stadsstyrelsen behandlade budgetförslaget för år 2011 och ekonomiplanen för år<br />
2012-2013. Stadsdirektörens förslag till stadsstyrelsen framgår av bilaga där änd-<br />
ringsförslagen finns presenterade, bilaga 1/290 §. Utgående från stadsdirektörens<br />
förslag gjordes följande ändringar:<br />
Driftsbudgeten<br />
Sfm<br />
Affärsverket Nykarleby Kraftverks visioner, idé och mål bör intas under<br />
”Koncernens visioner”.<br />
12 Stadsstyrelsen<br />
120 Allmän förvaltning<br />
I budgeten för 2011 intas ett anslag för frivillig utbytesledighet på 50 000<br />
euro.<br />
IT-rådet har lämnat in en skrivelse om behov av mera IKT-personal (bilaga<br />
2/290 §).<br />
Stadsstyrelsen beslöt ge IT-rådet i uppgift att utreda behovet av tilläggsre-<br />
surser. Ett anslag på 10 000 € för IKT-tjänster tas in i budgeten.<br />
Verkst.<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 101<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Sfm<br />
Kosthållschefen har lämnat in en skrivelse om anslag för utbildning av<br />
kökspersonalen (bilaga 3/290 §).<br />
Stadsstyrelsen beslöt ta in ett anslag på 2500 euro för utbildning.<br />
Föräldrarna till barnen på Rummelbackens daghem har lämnat in en skrivel-<br />
se om att maten åter skulle tillredas vid daghemmet (bilaga 4/290 §). Skri-<br />
velsen antecknades för kännedom.<br />
Efter dessa ändringar blir stadsstyrelsens netto 1 749 158 euro.<br />
150 Social- och hälsovården<br />
Under ”Målsättningar för resultatområdet” ändras det nästsista målet till<br />
”Ekonomisk hållbar utveckling inom specialsjukvården”<br />
30 Bildningsnämnden<br />
300 Förvaltning och nämnd<br />
Jeppo Ungdomsorkester r.f. har lämnat in en skrivelse om att återinföra Mu-<br />
siklekis i Arbis kursutbud (bilaga 5/290 §). Stadsstyrelsen beslöt att remitte-<br />
ra skrivelsen till Svenska skolsektionen.<br />
Föreningen Folkhälsan i Nykarleby med omnejd har lämnat in en skrivelse<br />
om anslag för eftisverksamhet 2011 (bilaga 6/290 §). Stadsstyrelsen beslöt<br />
att remittera skrivelsen till Sektionen för småbarnsfostran.<br />
Under ”Målsättningar för resultatområdet” stryks den sista meningen om<br />
Hirvlax skolas renovering, samt andra meningen om Jeppo-Pensala försko-<br />
la.<br />
305 Svenskspråkigt skolväsende<br />
Stadsstyrelsen beslöt att en arbetsgrupp bör tillsättas för att utreda utrym-<br />
mesanvändningen vid Skogsparken.<br />
333 Ospecificerad utbildning<br />
Stadsstyrelsen beslöt att Bo Kronqvist, Boris Sundell, Gösta Willman och<br />
Stefan Sandin för diskussioner med Jakobstad angående musikutbildningen<br />
i Jakobstad<br />
36 Miljö- och byggnadsnämnden<br />
360 Byggnadsinspektionen<br />
Under ”Målsättningar för resultatområdet” ändras den andra punkten enligt<br />
följande:<br />
”Utveckla arbetsrutinerna, informationen samt den allmänna övervakningen<br />
för att främja en hållbar utveckling av miljö- och naturresurser.<br />
- Utbildning av personal<br />
Verkst.<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 102<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Sfm<br />
- Utveckla användningen av dataprogram för beredning av ärenden<br />
- Utveckla användningen av dataprogram för att kunna ersätta byggkorten<br />
- Utveckla användningen av dataprogram för övervakning av marktäkts-<br />
verksamhet”<br />
37 Tekniska nämnden<br />
370 Tekniska kansliet<br />
Stadsingenjör Gustav Hofman går i deltidspension fr.o.m. 1.1.2011.<br />
Stadsstyrelsen beslöt att:<br />
- lediganslå tjänsten som stadsingenjör,<br />
- Hofman arbetar som stadsingenjör på halvtid tills en ny stadsingenjör<br />
tillträder,<br />
- Hofman fungerar som projektchef och övervakare för Hagalund-projektet<br />
fr.o.m 1.4.2011,<br />
- anslag (20 000) intas för en halvtidsbefattning som byggnadsingenjör<br />
fr.o.m. 1.4.2011<br />
TEN behandlar ärendet 9.11.2011<br />
Stadsstyrelsen beslöt att Parker och allmänna områden placeras in som<br />
skilt resultatområde under stadsingenjören. Resultatområdets netto är<br />
270 820.<br />
Efter dessa ändringar blir Tekniska kansliets netto 715 455 euro.<br />
457 Fastigheter<br />
Stadsstyrelsen beslöt att Parker och allmänna områden placeras in som<br />
skilt resultatområde under stadsingenjören. Netto: 270 820.<br />
Efter beslutet att Parker och allmänna områden placeras in som ett skilt<br />
resultatområde under Stadsingenjören blir Fastigheters netto -74 580 euro.<br />
Samtidigt ändras verksamhetsbeskrivning och målsättningar för resultatom-<br />
rådena.<br />
Stadsstyrelsen beslöt att budgetera med ytterligare 50 000 i skatteinkomster.<br />
Efter dessa ändringar blir stadens underskott 512 474.<br />
Investeringsbudget<br />
De Gamlas Hem i Nykarleby r.f. har lämnat in en anhållan om bidrag för delfinan-<br />
siering av byggande av sprinklersystem (bilaga 7/290 §). Stadsstyrelsen beslöt att<br />
hänskjuta anhållan till budgetbehandlingen 2012.<br />
Bildningsnämnden<br />
Verkst.<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 103<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Hirvlax skola: 150 000 euro tas in i ekonomiplanen för 2013<br />
Digitala klassrum / Gymnastik och lekredskap:<br />
Protokollsanteckning:<br />
Sfm<br />
Nykarleby stad förbinder sig att stå för den kommunala andelen förutsatt att<br />
statsbidrag 50-70 % erhålls.<br />
Tekniska nämnden<br />
Jeppo tennisplan: Anslaget flyttas från 2013 till 2012 i ekonomiplanen.<br />
Trafikleder o.<br />
gatubyggnad: Anslaget för år 2011 höjs till 142 000, anslaget för år<br />
Verkst.<br />
2012 ändrade till 275 000.<br />
Ytbeläggning: Under diskussionen föreslog Vald-Erik Granlund, understödd<br />
av Ronny Ingman, att nämndens ursprungsförslag på 140 000<br />
skulle tas in istället för SD:s förslag på 32 500.<br />
Under omröstningen avgavs följande röster:<br />
för SD:s förslag 3 röster<br />
för Granlunds förslag 7 röster<br />
Omröstningsprotokollet bifogas, bilaga 8/290 §.<br />
Stadsstyrelsen föreslår att 140 000 euro för ytbeläggning intas<br />
i budgeten. För år 2012 intas 57 500 euro.<br />
Bytestraktor/ -fordon: Anslaget ändrades från 15 000 till 10 000.<br />
Ytvattenledningar: Anslaget för år 2011 ändrades till 40 000, och för år 2012 till<br />
60 000.<br />
Jeppo kommunbyrå: Ett anslag på 50 000 intas i budgeten för år 2011.<br />
Protokollsanteckning:<br />
En diskussion bör föras med Fab Nykarleby Bostäder om hy-<br />
resbostäderna.<br />
Munsalagården: Anslaget ändrades från 70 000 till 90 000.<br />
Båt, Kanäs: 15 000 € reserveras för en båt till Kanäs, varav 80 %, (12 000<br />
€) fås från utomstående finansiering<br />
Jeppo skola: BK har gjort en utredning för ombyggnad av Jeppo skola; för-<br />
skola – bibliotek (bilaga 9/290 §).<br />
Stadsstyrelsen beslöt att förskolan, skolan och biblioteket ska<br />
inrymmas i skolbyggnaden. Ett anslag på 30 000 € tas in i<br />
budgeten för 2011.<br />
Till övriga delar enligt stadsdirektörens förslag.<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 104<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Investeringsdelen för staden sammanlagt blev efter dessa ändringar 3 013 356 för<br />
år 2011, 2 836 856 för år 2012 och 2 682 356 för år 2013.<br />
Beslut: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att budgetförslaget för år 2011 och<br />
Sfm 67 §<br />
Protokollsanteckning:<br />
ekonomiplanen för år 2012-2013 godkänns med ovan gjorda ändringar.<br />
______<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> antecknade följande ändringar till protokollet:<br />
Driftsekonomi<br />
Driftsbudgeten godkändes efter några tekniska korrigeringar.<br />
Investeringsdelen<br />
Bildningsnämnden<br />
6840 Hirvlax skola<br />
Sfm<br />
På förslag av SFP-gruppen och KD beslöt stadsfullmäktige att ett anslag på<br />
10 000 intas i ekonomiplanen 2012, och att ett anslag på 140 000 kvarstår<br />
på 2013.<br />
6961 Skolområdets parkering<br />
På förslag av SFP-gruppen och KD beslöt stadsfullmäktige att ett anslag på<br />
10 000 intas i budgeten för 2011, och att ett anslag på 38 000 kvarstår i<br />
ekonomiplanen för 2012.<br />
Tekniska nämnden<br />
7452 Södra Ringvägen<br />
På förslag av SDP-gruppen beslöt stadsfullmäktige att anslaget för år 2013<br />
på 340 000 flyttas till 2012. Anslaget för år 2012 blev då sammanlagt<br />
680 000.<br />
7580 Ytbeläggning<br />
På förslag av SFP-gruppen och KD beslöt stadsfullmäktige att anslaget höjs<br />
till 150 000 för år 2011.<br />
7852 Jeppo tennisplan<br />
Under diskussionen föreslog Centergruppen att anslaget på 20 000 för re-<br />
staurering av Jeppo Tennisplan flyttas från 2012 till 2011.<br />
Vid genomförd omröstning gavs följande röster:<br />
för Centergruppens förslag 1 röst<br />
Verkst.<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 105<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Sfm<br />
för stadsstyrelsens förslag 26 röster.<br />
Omröstningsprotokollet bifogas, bilaga 3/67 §.<br />
Budgetanslaget godkändes i enlighet med stadsstyrelsens förslag.<br />
7880 Vägbelysning<br />
På förslag av SFP-gruppen och KD beslöt stadsfullmäktige att ett anslag på<br />
10 000 tas in för år 2011, och ett anslag på 5000 som inkomst.<br />
På förslag av Centergruppen beslöt stadsfullmäktige att ett anslag på 20 000<br />
tas in i ekonomiplan för 2012, och ett anslag på 10000 som inkomst.<br />
2011 års netto blev efter dessa ändringar 3 038 356, 2012 års netto 3 186 856 och<br />
2013 års netto 2 332 356<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> beslöt att de ökade utgifterna finansieras från skattekontot så att<br />
budgetbalansen hålls oförändrad.<br />
Affärsverket Nykarleby kraftverks budget antecknades för kännedom<br />
Protokollsanteckning: Angående bolagiseringen av Nykarleby kraftverk beslöt stadsfullmäktige att<br />
slutgiltig ställning till den exakta tidtabellen för bolagisering tas när bolagi-<br />
seringsarbetsgruppens utredning föreligger, vilket den kommer att göra före<br />
utgången av maj 2011.<br />
Beslut: Med dessa ändringar godkände stadsfullmäktige budgeten för år 2011 och ekono-<br />
miplanen för åren 2012-2013.<br />
Den slutliga budgeten för år 2011 och ekonomiplanen för åren 2012-2013 bifogas,<br />
bilaga 1/67 §.<br />
______<br />
Verkst.<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 106<br />
BESVÄRSANVISNING<br />
BESVÄRSFÖRBUD<br />
Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 § kommunallagen<br />
rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet,<br />
paragraferna ____66___________________<br />
Enligt 3 § 1 mom. Förv.BesvL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut.<br />
Paragraferna och grunden för besvärsförbudet:<br />
____________________________<br />
BESVÄRSANVISNING<br />
I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär.<br />
Besvärsmyndighet:<br />
Vasa förvaltningsdomstol<br />
postadress: PB 204, 65101 Vasa<br />
gatuadress: Korsholmsesplanaden 43<br />
Kommunalbesvär, paragrafer __62-65, 67______ Besvärstid 30 dagar<br />
Förvaltningsbesvär, paragrafer _______________ Besvärstid ___ dagar<br />
Annan besvärsmyndighet<br />
___________________________________________<br />
adress: _____________________________________<br />
paragrafer ________________________________ Besvärstid ___ dagar<br />
Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet.<br />
I besvärsskriften skall uppges<br />
- ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress<br />
- vilket beslut som överklagas<br />
- vilka ändringar som yrkas i beslutet<br />
- motiveringarna till att beslutet bör ändras<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Sfm<br />
Verkst.<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den
<strong>NYKARLEBY</strong> <strong>STAD</strong> Sammanträdesdatum Sida<br />
<strong>Stadsfullmäktige</strong> 09.12.<strong>2010</strong> 107<br />
Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om<br />
endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress<br />
anges.<br />
Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia,<br />
och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas.<br />
Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång.<br />
Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar.<br />
Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut.<br />
Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer<br />
(701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 65 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen.<br />
Protokolljusterarnas signatur<br />
Nämnd Sst<br />
Sektion<br />
Sfm<br />
Verkst.<br />
Utdragets riktighet bestyrker<br />
Nykarleby den