BokslutskommunikÚ 2002 - Elisa

Bokslut 

2002 

Styrelsens verksamhetsberättelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Koncernresultaträkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Koncernbalansräkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Koncernens finansieringsanalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Moderbolagets resultaträkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Moderbolagets balansräkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Moderbolagets finansieringsanalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Noter till bokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Koncernens nyckeltal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Aktier och aktieägare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Förslag till disposition av vinst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Revisionsberättelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Koncernens förvaltning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Kontaktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bokslut … Styrelsens verksamhetsberättelse 

Styrelsens verksamhetsberättelse 

Läget på telekommunikationsmarknaden … Det osäkra ekonomiska 

läget och operatörernas skuldsättning inverkade kraftigt på 

hela telebranschen år 2002. Detta avspeglades i att flera operatörer, 

även sådana med verksamhet i Finland, försattes i likvidation. I och 

med avmattningen av tillväxten och den allt hårdare konkurrensen har 

lönsamheten inom branschen förbättrats genom kostnadsnedskärningar 

och minskade investeringar. Konkurrenskraft och tillväxt har sökts 

genom företagsaffärer och samarbetsavtal. 

I Finland präglades konkurrensen inom telebranschen av en intensiv 

marknadsföring av mobil- och bredbandsabonnemang till nya kunder. 

Likaså togs nya tekniska lösningar och tjänster, såsom GPRS och 

multimediemeddelanden (MMS), i bruk år 2002. De hade emellertid 

ännu ingen betydande inverkan på koncernens affärsverksamhet. 

Det allt svårare marknadsläget syntes i resultatet för koncernen 

Elisa Communications Abp år 2002, vilket blev svagare än väntat. 

Omsättningsutveckling … Koncernens omsättning var 1 563 miljoner 

euro (1 439). Omsättningen ökade med 8,6 procent jämfört med året 

innan. Omsättningssiffrorna är inte jämförbara med föregående års 

siffror på grund av avyttringar av affärsfunktioner (bl.a. telefonkatalog- 

och installationsverksamheten) och företagsförvärv (bl.a. Tropolys år 

2002, Soon och Yomi år 2001). 

Resultatutveckling … Koncernens rörelsevinst för år 2002 exklusive 

engångsposter var 32 miljoner euro (67). De engångsposter som 

belastar rörelsevinsten är: 

• en kostnadsföring för hyresansvar för finansieringsavtal i anslutning 

till GSM-nätet på 77 miljoner euro, 

• extra avskrivningar av GSM-nät på 51 miljoner euro, 

• kostnadsföringar för affärsverksamheten i Tyskland på 14 miljoner 

euro och 

• övriga kostnadsföringar av engångskaraktär på 12 miljoner euro. 

Koncernens (rapporterade) rörelsevinst enligt bokslutet för år 2002 var 

–48 miljoner euro (108). 

I den rapporterade rörelsevinsten för år 2002 ingick försäljningsvinster 

av aktier, affärsfunktioner och fastigheter för totalt 73 miljoner 

euro (104). År 2002 avyttrades bl.a. Elisa Instalia Ab:s installationsverksamhet 

samt Soon Com Oy:s, Yomi Oyj:s och Riihimäen Puhelin Oy:s 

telefonkatalogverksamhet. 

Pensionsstiftelseavgifterna var år 2002 cirka 10 miljoner euro 

högre än året innan, vilket huvudsakligen berodde på minskade placeringsintäkter 

för stiftelserna. Elisakoncernens pensionsansvar är täckta 

i full utsträckning. 

Koncernens planenliga avskrivningar av anläggningstillgångarna var 

255 miljoner euro (213). Därtill bokfördes avskrivningar av engångs- 

Elisa Communications Abp 

22 

Koncernens omsättning, milj. euro 

1 500 

1 200 

900 

600 

300 

100 

80 

60 

40 

20 

200 

100 

0 

–100 

–200 

1998 

1998 

1999 

1999 

2000 

2000 

2001 

Koncernens rörelsevinst, milj. euro 

1,0 

0,5 

0 

–0,5 

–1,0 

1998 

Resultat/aktie, euro 

1998 

1999 

1999 

2000 

2000 

2001 

2001 

2001 


Förändring i koncernens omsättning, % 



2002

karaktär för totalt 67 miljoner euro (59). Dessa extra avskrivningar 

bokfördes huvudsakligen på GSM-nät. På dotterbolagens koncernaffärsvärde 

bokfördes avskrivningar på 59 miljoner euro (45), i vilket 

ingår nedskrivningar av dotterbolagen i Tyskland för 4 miljoner euro. 

Det koncernaffärsvärde som uppstod genom förvärv av dotterbolag 

var i slutet av året 583 miljoner euro (588 miljoner euro i slutet 

av år 2001). Intressebolaget Tropolys GmbH omvandlades i början av 

år 2002 till ett dotterbolag, huvudsakligen genom utbyte av aktier. 

Därigenom ökade det i koncernbokslutet angivna koncernaffärsvärdet 

med cirka 50 miljoner euro. 

Koncernens andel av intresseföretagens resultat var –5 miljoner 

euro (–14). 

Koncernens finansiella intäkter och kostnader utgjorde år 2002 

sammanlagt –50 miljoner euro (–48). 

På basis av kostnadsföringen för GSM-nätets hyresansvar 

bokfördes en latent skattefordran på 22 miljoner euro. För de ackumulerade 

förlusterna av dotter- och intresseföretagen i Tyskland har 

latent skattefordran inte bokförts. 

Koncernens skatter för år 2002 uppgick till 3 miljoner euro (–42). 

Det rapporterade resultatet för år 2002: 

• Koncernens resultat för år 2002 efter skatt och minoritetsandel 

var –71 miljoner euro (1). 

• Koncernens resultat per aktie var –0,54 euro (0,01) och det egna 

kapitalet per aktie i slutet av året 5,21 euro (5,67). 

Affärsområdet Elisa Mobile … Affärsområdet Elisa Mobile påverkades 

år 2002 av den skärpta priskonkurrensen och den priserosion 

som följde samt det faktum att Telia Mobile Finlands anslutningar 

avlägsnades ur Radiolinjas nät under årets andra kvartal. Konkurrensen 

om kunderna intensifierades klart från året innan och marknadsförings- 

och försäljningskostnaderna inom handeln med abonnemang ökade. 

Elisa Mobiles nyckeltal för år 2002 var följande: 

• omsättning 739 miljoner euro (727), 

• driftsbidrag exklusive engångsposter 194 miljoner euro (197), 

• rörelsevinst exklusive engångsposter 60 miljoner euro (76). 

Under det tredje kvartalet bokfördes en kostnad på 77 miljoner 

euro för hyresansvar för finansieringsavtal i anslutning till GSM-nätet. 

Dessutom beslutade bolaget att avkorta avskrivningstiderna för nya 

radionätsinvesteringar och tillhörande programinvesteringar från början 

av år 2003 med cirka två år. 

Antalet abonnemang i Radiolinjas nät i Finland vid utgången av 

december 2002 var 1 342 417 stycken (1 356 204). Genom bortfallet 

av Telias post paid-abonnemang sjönk antalet abonnemang vid slutet 

av årets tredje kvartal till 1 301 621. Framgångsrik försäljning i slutet 

av året ökade antalet abonnemang med cirka 41 000 stycken. 


I fråga om abonnemangen i Radiolinjas tjänsteoperatörs nät i Finland 

var 

• omsättningen (churn) 15,7 procent på årsnivå (14,3), 

• omsättningen per abonnemang och månad (ARPU) i genomsnitt 

42,2 euro (43,5) och 

• mervärdestjänsternas andel av omsättningen 12 procent (12). 

Under året ingicks 23 nya GSM-roamingavtal. De omfattar nu 234 

operatörers mobilnät i 111 länder. Antalet GPRS-roamingavtal är nu 

sammanlagt 44. 

Radiolinja ingick i början av år 2002 ett samarbetsavtal med 

Vodafone, som är en av världens största mobiloperatörer, i syfte att 

kunna erbjuda sina kunder mångsidiga mobiltjänster också utomlands. 

Till årets viktigaste satsningar hörde att dra nytta av och produktlansera 

detta samarbete. 

År 2002 var Radiolinjas estniska dotterbolag Radiolinja Eestis 

• omsättning 55 miljoner euro (40), vilket innebär en tillväxt i 

förhållande till den jämförbara omsättningen året innan med 20 

procent, 

• rörelsevinst 7 miljoner euro (4) och 

• abonnemang i slutet av december 155 500 stycken (146 600). 

Affärsverksamheten i det fasta nätet (affärsområdena 

ElisaCom och Elisa Networks) … Inom affärsverksamheten i det 

fasta nätet förbättrades konkurrenskraften år 2002 genom klarare 

verksamhetsstrukturer och genom att man avstod från sådana funktioner 

som inte hör till kärnaffärsverksamheten. 

Affärsverksamheten i det fasta nätet genererade år 2002 

• en omsättning på 735 miljoner euro (658), 

• ett driftsbidrag på 213 miljoner euro (200) exklusive engångsposter 

och 

• en rörelsevinst på 101 miljoner euro (95) exklusive engångsposter. 

Affärsverksamheten utgörs av verksamheten i koncernens riksomfattande 

tjänsteoperatör ElisaCom och nätverksamheten i Elisa 

Networks. På grund av bolagiseringar, avyttringar och konsolideringar 

av affärsverksamheter är siffrorna för affärsverksamheten i det fasta 

nätet inte jämförbara med året innan. 

Antalet bredbandsabonnemang fortsatte att öka kraftigt och 

ElisaCom bibehöll sin ställning som marknadsledare år 2002. ElisaCom 

klarade sig väl vid uppbyggnaden och utkontrakteringen av telekommunikationslösningar 

för företag och kunder inom den offentliga 

förvaltningen. Samtalstrafiken och antalet traditionella telefonabonnemang 

i det fasta nätet minskade, vilket berodde på bland 

annat att kunderna gick över till att anlita bredbandsabonnemang 

med ett fast pris för sina Internetförbindelser och trådlösa tjänster 

för samtalstrafiken. 

23 Årsberättelse 2002



Eget kapital/aktie, euro 

5,00 

4,00 

3,00 

2,00 

1,00 

Koncernens bruttoinvesteringar, milj. euro 

350 

280 

210 

140 

70 

1998 

1999 

2000 

Koncernens soliditet, % 

100 

80 

60 

40 

20 

100 

80 

60 

40 

20 

1998 

1998 

1999 

1999 

2000 

2000 

2001 

2001 

2001 



Koncernens skuldsättningsgrad, gearing-% 

10 000 

8 000 

6 000 

4 000 

2 000 

1998 

1998 

1999 

1999 

2000 

2000 

2001 

2001 



Koncernens personalstyrka i genomsnitt 

under räkenskapsperioden 


24 

Vid årets slut var antalet fasta abonnemang i koncernens nät 1,18 

miljoner stycken (1,19). Antalet bredbandsabonnemang utgjorde cirka 

71 900 stycken (27 900). I slutet av året disponerade koncernen och 

dess intressebolag över cirka 169 900 kabel-tv-anslutningar. 

I Elisa Networks nätaffärsverksamhet låg fokus år 2002 på att 

möta efterfrågan på bredbandsförbindelser och -abonnemang samt 

på hanteringen av kostnadseffektiviteten och den totala investeringsnivån. 

Detta påskyndades av konsolideringen av den inhemska 

nätverksamheten och avyttringen av installationsverksamheten. 

Affärsverksamheten i Tyskland (affärsområdet Elisa Kommunikation) 

… I affärsverksamheten i Tyskland fortsatte antalet kunder 

att öka trots de allt sämre ekonomiska utsikterna. Elisa Kommunikation 

GmbH:s rapporterade driftsbidrag för det sista kvartalet var positivt 

och det med engångsposter justerade driftsbidraget –1 miljon euro. 

År 2002 genererade Elisa Kommunikation GmbH 

• en omsättning på 118 miljoner euro (54), 

• ett driftsbidrag på –27 miljoner euro (–30), 

• en rörelsevinst på –73 miljoner euro (–56) och 

• ett nettoresultat på –55 miljoner euro (–69). 

Till följd av i synnerhet företagsarrangemang gällande Tropolys GmbH 

är siffrorna inte jämförbara. 

I Elisas affärsverksamhet i Tyskland var verksamheten år 2002 

inriktad på en bättre lönsamhet och effektivare investeringar. 

Konsolideringen av Tropolys GmbH såsom ett dotterbolag ökade 

omsättningen märkbart. Tropolys GmbH blev dotterbolag till Elisa 

Kommunikation i början av år 2002, vilket var en betydande strukturomvandling 

av bolagsgruppen i Tyskland. Förvärvet av majoritetsandelen 

genomfördes huvudsakligen genom byte av aktier. Mäkitorppa 

GmbH inklusive dess butikslokaler avyttrades, och detaljförsäljningen 

av mobiltelefoner och –abonnemang avvecklades. 

Övriga bolag … Comptel Abp publicerade sin bokslutskommuniké 

14.2.2003 och Yomi Oyj 20.2.2003. Nyckeltalen för dessa bolag var: 

Comptel Abp:s 

• omsättning 49 miljoner euro (61) och 

• rörelsevinst –7 miljoner euro (14). 

Yomi Oyj:s 

• omsättning 58 miljoner euro (58) och 

• rörelsevinst 4 miljoner euro (10). 

På Yomis resultat inverkade försäljningsvinster för sökregister- och 

säkerhetsverksamheten på cirka 9 miljoner euro och avskrivningar av 

engångskaraktär i anslutning till produktutveckling på 4 miljoner euro. 

Forskning och utveckling … Kostnaderna för koncernens forsknings- 

och utvecklingsverksamhet utgjorde 36 miljoner euro (36) år 

2002. 

Tyngdpunkterna i forskningscentralens FoU-verksamhet låg på 

tjänsteplattformsteknik, datasäkerhet inom informationsteknologi, ny 

IP-baserad nätteknik och nättjänster, trådlös och bredbandsbaserad 

teknik samt kundfokuserad forskning.

Förändringar i koncernstrukturen … Elisa Communications Abp:s 

tjänsteoperatörsbolag ElisaCom Ab inledde sin verksamhet 1.1.2002. 

Soon Communications Oyj:s affärsfunktioner bolagiserades från 

1.1.2002, då nätoperatören Soon Net Oy och tjänsteoperatören 

Soon Com Oy inledde sin verksamhet. Soon Communications Oyj 

fusionerades med Elisa Communications Abp 31.12.2002. 

Yomi Oyj förvärvade 7.1.2002 Indata Oy genom aktieutbyte samt 

Votek Oy dels med kontanter, dels genom en riktad aktieemission. 

Dessa åtgärder resulterade i att Elisa Communications-koncernens 

ägarandel i Yomi Oyj sjönk från 53,13 till 51,46 procent. 

Radiolinja bolagiserade sin nätverksamhet och affärsenheten 

mobiili-infra palvelut. Radiolinja Origo Oy (nät) och Radiolinja Aava Oy 

(mobil-infra) inledde sin verksamhet 1.2.2002. 

Tropolys GmbH omvandlades i början av år 2002 till ett dotterbolag, 

i huvudsak genom aktieutbyte. Koncernen Elisa Communications 

innehar en ägarandel på 65,9 procent i Tropolys. 

Till Estera Oy koncentrerades under året koncernens företag 

som tillhandahåller säkerhets-, husautomations- och energihanteringssystem, 

dvs. Computec Oy, Elektroniikkatyö Oy samt Yomis och Elisa 

Solutions säkerhetsverksamhet. 

Installationsbolaget Elisa Instalia Ab:s affärsverksamhet såldes i 

enlighet med ett avtal som undertecknats i juni till Flextronics Network 

Services Finland Ab 3.9.2002. Köpesumman var cirka 37 miljoner euro. 

Yomi sålde 12.9.2002 telefonkatalogverksamheten till Fonecta Oy 

för cirka 8 miljoner euro och Soon Com Oy 29.11.2002 sin motsvarande 

verksamhet till Oy Eniro Finland Ab för cirka 24 miljoner euro. 

Oy Extel Ab och Oy Älytalo Ab fusionerades i september med Elisa 

Communications Abp. 

Lounet Oy fusionerades i slutet av år 2002 med Lounais-Suomen 

Puhelin Oy. Efter fusionen äger koncernen 50,2 procent av det nya 

bolaget under namnet Lounet Oy. 

Personal … Antalet anställda i koncernbolagen uppgick vid utgången 

av året till 7 368 (8 180). Under året uppgick koncernens personalstyrka 

till 8 115 anställda (7 783) i genomsnitt. Vid årets slut var 

antalet anställda i koncernen och affärsområdena följande: 

• moderbolaget Elisa Communications Abp 337, 

• affärsområdet Elisa Mobile 1 741, 

• affärsområdet ElisaCom 2 542, 

• affärsområdet Elisa Networks 940, 

• affärsområdet Elisa Kommunikation 675 och 

• övriga bolag 1 133. 

År 2002 fördes samarbetsförhandlingar i koncernen och rationaliseringsåtgärder 

vidtogs i Elisa Communications Abp, ElisaCom Ab, Elisa 

Networks Ab, Comptel Abp, Yomi Oyj och koncernens affärsverksamhet 

i Tyskland. Till följd av dessa åtgärder minskade antalet anställa med 

cirka 300 personer. 

Koncernen publicerar en separat personalrapport för år 2002. 

Investeringar … Koncernens bruttoinvesteringar i anläggningstillgångar 

uppgick till 269 miljoner euro (373) och aktieförvärven till 16 

miljoner euro (242). 


Investeringar i anläggningstillgångar: 

• i Elisa Mobile 138 miljoner euro, 

• i bolagen i det fasta nätet 106 miljoner euro och 

• i affärsverksamheten i Tyskland 25 miljoner euro. 

I Elisa Mobiles investeringar ingår finansieringsavtal i anslutning till 

GSM-nät som inlösts av telefonbolag till ett värde av ca 50 miljoner 

euro. 

Finansiell ställning … Koncernens finansiella ställning och likviditet 

bibehölls stabila. Koncernen har Moody’s kreditrating A3 (review for 

downgrade) för långfristig finansiering och Standard & Poors’ A- 

(negative outlook) för långfristig och A-2 för kortfristig finansiering. 

Koncernens nettoskuld uppgick vid årets slut till 757 miljoner euro. 

Koncernens soliditet sjönk huvudsakligen på grund av förlusten år 2002 

till 38 procent(40). 

Egna aktier … Det totala antalet A-aktier i Elisa Communications 

Abp i dotterbolagens ägo utgjorde vid årets slut 781 563 stycken. 

Aktiernas nominella värde var sammanlagt 390 781,50 euro och 

andelen av aktiekapitalet och röstetalet utgjorde 0,57 procent. 

Bokföringsvärdet av dessa egna aktier har tidigare dragits av från 

koncernens utdelningsbara medel. 

Dessutom ägde Elisakoncernens pensionsstiftelse 1 575 463 

A-aktier. 

För att frigöra tillgångar sålde Elisa Communications Abp:s 

dotterbolag Soon Communications Oyj sina 1 714 163 A-aktier 

i Elisa Communications Abp till Elisakoncernens pensionsstiftelse 

genom handel på börsen 5.11.2002. Köpesumman var sammanlagt 

9 530 746,28 euro, dvs. 5,56 euro per aktie. Soon Communications 

Oyj bokförde av affären en försäljningsförlust på cirka 57 miljoner euro. 

Handeln med egna aktier bokfördes i balansräkningen under det egna 

kapitalet, och affären hade ingen inverkan på koncernens resultat. 

Det sammanräknade nominella värdet av sålda aktier var 

857 081,50 euro. Aktiernas andel av Elisa Communications Abp:s 

aktiekapital och röstetal var 1,24 procent. Aktieaffären hade ingen 

väsentlig inverkan på fördelningen av innehavet och rösträtten i 

bolaget. 

Bolagets styrelse har ingen gällande fullmakt att förvärva eller 

överlåta egna aktier. 

Aktie … Avslutskursen för Elisa Communications Abp:s A-aktie 

30.12.2002 var 5,72 euro. Den högsta noteringen under året var 15,50 

euro och den lägsta 4,46 euro. Medelkursen för aktien var 8,21 euro. 

Det totala antalet aktier i bolaget uppgick till 138 011 757 

stycken och marknadsvärdet 30.12.2002 utgjorde 785 miljoner euro. 

Bolagets A-aktier omsattes på Helsingfors Börs under perioden 

1.1.2002–30.12.2002 till ett sammanlagt antal av 66,1 miljoner 

stycken och till ett totalpris av 543 miljoner euro. Omsättningen 

utgjorde 48,6 procent av antalet A-aktier i omlopp. 

Elisa Communications Abp:s A-optionsrätter år 2000 uppgår till 

3 600 000 stycken. Sammanlagt 156 550 A-optionsrätter omsattes 



1.7.2002–30.12.2002 på Helsingfors Börs till ett totalpris av 26 707 

euro. Medelkursen på en A-optionsrätt var 0,17 euro. Den högsta 

noteringen på A-optionsrätterna var 0,30 euro och den lägsta 0,05 

euro. Avslutskursen för A-optionsrätterna var 0,25 euro. 

Ordinarie bolagsstämma 4.4.2002 … Elisa Communications Abp:s 

ordinarie bolagsstämma beslutade i enlighet med styrelsens förslag 

att inte betala ut dividend för år 2001. Bolagsstämman fastställde 

moderbolagets resultat- och balansräkning samt koncernresultat- och 

koncernbalansräkningen. Medlemmarna i styrelsen och verkställande 

direktören beviljades ansvarsfrihet för år 2001. 

Antalet styrelsemedlemmar fastställdes till åtta. Ossi Virolainen och 

Riitta Backas omvaldes för följande treårsperiod och som ny medlem 

invaldes bergsrådet Jere Lahti, chefdirektör för Centrallaget för handelslagen 

i Finland SOK. I styrelsen fortsätter Keijo Suila, Matti Aura, Arto 

Ihto, Pekka Ketonen och Linus Torvalds, vilka inte var i tur att avgå vid 

denna bolagsstämma. Till bolagets revisor valdes PricewaterhouseCoopers 

Ab (CGR-samfund, huvudansvarig revisor Henrik Sormunen, CGR), och 

Leo Laitinmäki (CGR) samt till revisorssuppleant Jaana Salmi (CGR). 

Bolagsstämman godkände styrelsens förslag att inom ett år från 

bolagsstämman bemyndiga styrelsen att fatta beslut om en ökning av 

aktiekapitalet genom en eller flera nyemissioner, genom teckning av ett 

eller flera lån mot konvertibla skuldebrev och/eller genom beviljande 

av optionsrätter på så sätt att det sammanlagda antalet nya aktier 

i A-serien som kan tecknas vid nyemissionen, bytas mot konvertibla 

skuldebrev eller tecknas med stöd av optionsrätter får uppgå till 

högst 27,6 miljoner stycken och att bolagets aktiekapital kan öka med 

sammanlagt högst 13 800 000 euro. Fullmakterna har tills vidare inte 

utnyttjats. 

Bolagsstämman återtog samtidigt den fullmakt att öka aktiekapitalet 

som var i kraft fram till 20.4.2002 till den del fullmakten 

inte utnyttjats. 

Koncernens styrelse höll sitt konstituerande möte 2.5.2002. Som 

styrelseordförande fortsätter chefdirektör Keijo Suila och som vice 

ordförande verkställande direktör Ossi Virolainen. 

Betydande rättsliga ärenden … I samband med inlösningsförfarandet 

enligt 14 kapitlet 19 § lagen om aktiebolag i anslutning till 

minoritetsaktierna i Oy Radiolinja Ab övergick 27.2.2002 äganderätten 

till de aktier som inlöses till Elisa Communications Abp genom ställande 

av säkerhet. I sitt beslut 29.5.2001 har skiljedomstolen bekräftat 

inlösningsrätten och fastställt inlösningspriset för Radiolinjas aktier till 

47 000 mark (7 905 euro) per aktie. Behandlingen av ärendet fortgår i 

tingsrätten för 4 706 aktiers del. 

Med anledning av besluten vid Oy Radiolinja Ab:s bolagsstämma 

3.4.2000 har tio ägare av tidigare L-aktier i Radiolinja väckt talan 

för att häva dessa beslut. Helsingfors tingsrätt avgjorde ärendet i 

enlighet med Radiolinjas ståndpunkt i sitt beslut 6.9.2001. Kärandena 

överklagade ärendet i hovrätten. 

Hovrätten vidmakthöll tingsrättens beslut i sitt utslag, som avkunnades 

efter översiktsperiodens utgång 11.2.2003. Kärandena har 

möjlighet att söka besvärstillstånd hos högsta domstolen. 


26 

En av centralhandelskammaren utnämnd skiljedomstol beslutade 

27.6.2002 att inlösningspriset för aktierna i Elisa Communications 

Abp:s dotterbolag Soon Communications Oyj är 7,86 euro per aktie. 

Beslutet har vunnit laga kraft och processen har slutförts. 

Med anledning av Telia Mobile AB:s år 1998 till Konkurrensverket 

lämnade begäran om undersökning konstaterade Konkurrensverket i 

sitt beslut 11.12.2001 att Radiolinja och Sonera inte har någon 

gemensam dominerande marknadsställning på nätmarknaden inom 

mobilkommunikation. Telia har överklagat beslutet i högsta förvaltningsdomstolen. 

Elisa Communications Abp mottog 9.7.2002 en stämning, enligt 

vilken Jippii Group Abp kräver Elisa Communications Abp på ett skadestånd 

uppgående till totalt 5,8 miljoner euro för termineringsavgifter. 

Ärendet är anhängigt vid Helsingfors tingsrätt. 

Radiolinja Origo Oy kräver genom skiljedomstol Telia Mobile AB 

och dess i Finland verksamma filial på ett skadestånd för brott mot 

tjänsteoperatörsavtal. 

Dessutom är bolag inom koncernen inom ramen för sin affärsverksamhet 

delaktiga i vissa andra tvister, rättegångar och myndighetsförfaranden, 

vars resultat inte torde ha någon betydande inverkan på 

koncernens ekonomiska ställning eller affärsverksamhetens resultat. 

Händelser efter räkenskapsperioden … Soon Com Oy blev 

1.1.2003 ett helägt dotterbolag till ElisaCom Ab. 

Moody’s meddelade 9.1.2003 att en eventuell sänkning av Elisakoncernens 

rating A3 kommer att utvärderas. Beslutet baserar sig på 

Moody’s bedömning av osäkerhetsfaktorer och av de svaga tillväxtutsikterna 

inom telesektorn, vilka kan komma att återspeglas negativt 

också i Elisas affärsverksamhet och resultat. 

Styrelsen beslutade 22.1.2003 att föreslå den bolagsstämma som 

sammanträder 4.4.2003 att namnet på koncernens moderbolag Elisa 

Communications Abp ändras till Elisa Abp. 

Fidelity International Limited meddelade 19.2.2003 att bolagets 

och dess dotterbolags andel av aktiekapitalet och röstetalet i Elisa 

Communications Abp har stigit till över 5 procent. 

Framtidsutsikter … Det världsekonomiska läget ger upphov till en 

osäkerhet som avspeglar sig även i efterfrågan på telekommunikationstjänster. 

Styrelsen bedömer att koncernens omsättning, driftsbidrag och 

resultat kommer att öka måttligt. Den positiva utvecklingen beträffande 

driftsbidraget för Tysklandsfunktionerna förbättrar koncernens 

lönsamhet. 

De operativa investeringarna begränsas till högst 15 procent av 

omsättningen. Tack vare en förbättrad lönsamhet och en måttfull 

investeringsnivå bibehålls koncernens kassaflöde positivt samtidigt som 

nettoskulden kan reduceras. Strukturomvandlingarna i fråga om de 

funktioner som inte hör till kärnaffärsverksamheten fortsätter. 

Driftsbidraget för koncernens affärsområde i Tyskland är positivt 

år 2003. Till följd av en förbättrad operativ effektivitet och framför 

allt en god utveckling när det gäller antalet företagskunder förväntas 

rörelsevinsten vara positiv under det första halvåret 2004.

Koncernresultaträkning 

BILAGA 1.1.–31.12.2002 1.1.–31.12.2001 

1 000 EURO 1 000 EURO 

Omsättning 1 1 563 073 1 438 878 

Övriga rörelseintäkter 2 91 393 126 386 

Material och tjänster 3 –698 197 –568 899 

Personalkostnader 4 –379 504 –327 682 

Avskrivningar och nedskrivningar 5 –381 511 –316 603 

Övriga rörelsekostnader –243 738 –244 366 

–1 702 950 –1 457 550 

Rörelsevinst –48 484 107 714 

Finansiella intäkter och kostnader 6 

Andel av intresseföretagens resultat –5 321 –13 270 

Övriga finansiella intäkter och kostnader –49 311 –48 195 

–54 632 –61 465 

Vinst före extraordinära poster –103 116 46 249 

Extraordinära poster 7 3 171 

Bokslut … Koncernresultaträkning 

Vinst efter extraordinära poster –99 945 46 249 

Inkomstskatter 9 2 985 –42 307 

Minoritetsandel 26 084 –3 407 

Räkenskapsperiodens vinst –70 876 535 


Bokslut … Koncernbalansräkning 

Koncernbalansräkning 

AKTIVA 

Bestående aktiva 


28 

BILAGA 31.12.2002 31.12.2001 

1 000 EURO 1 000 EURO 

Immateriella tillgångar 10 76 721 75 202 

Koncernaffärsvärde 10 582 767 587 569 

Materiella tillgångar 10 962 091 928 176 

Andelar i intressebolag 11 21 074 24 890 

Övriga placeringar 11 12 745 73 673 

Rörliga aktiva 

1 655 398 1 689 510 

Omsättningstillgångar 12 20 669 26 581 

Latent skattefordring 17 14 394 

Långfristiga fordringar 13 7 310 4 211 

Kortfristiga fordringar 14 326 790 326 165 

Finansiella värdepapper 2 658 4 503 

Kassa och bank 71 027 99 925 

PASSIVA 

Eget kapital 15 

442 848 461 385 

2 098 246 2 150 895 

Aktiekapital 69 006 69 006 

Överkursfond 516 672 516 672 

Reservfond 3 382 3 382 

Vinstmedel från tidigare räkenskapsperioder 197 558 180 485 

Räkenskapsperiodens vinst –70 876 535 

715 742 770 080 

Minoritetsandel 83 484 85 133 

Avsättningar 16 71 495 914 

Främmande kapital 

Latent skatteskuld 17 19 058 

Långfristigt främmande kapital 19 714 967 582 319 

Kortfristigt främmande kapital 20 512 558 693 391 

1 227 525 1 294 768 

2 098 246 2 150 895

Koncernens finansieringsanalys 

Penningflöde i affärsverksamheten 

1.1.–31.12.2002 1.1.–31.12.2001 

1 000 EURO 1 000 EURO 

Räkenskapsperiodens resultat –70 876 535 

Korrigeringar: 

Avskrivningar och nedskrivningar 381 511 316 603 

Nedskrivningar på finansiella värdepapper 809 

Försäljningsvinster från affärsverksamheten –48 067 –60 747 

Försäljningsvinster från anläggningstillgångar och aktier –5 065 –10 668 

Kostnad för hyresansvaret för GSM-nätet 69 664 

Övriga korrigeringar –20 410 29 614 

Förändring i latent skatteskuld/-fordring –33 452 –24 206 

Förändring i rörelsekapitalet och andra poster 31 372 4 640 

376 362 255 236 

Penningflöde i affärsverksamheten 305 486 255 771 

Penningflöde i investeringar 

Investeringar i anläggningstillgångar –268 682 –373 039 

Försäljning av anläggningstillgångar 5 865 28 822 

Investeringar i aktier –6 837 –43 437 

Försäljning av aktier och affärsverksamhet 53 064 77 810 

Övriga placeringar 248 –55 264 

Penningflöde i investeringar –216 342 –365 108 

Penningflöde i finansiering 

Bokslut … Koncernens finansieringsanalys 

Långfristiga skulder, förändring 74 501 155 211 

Kortfristiga skulder, förändring –208 657 31 931 

Dividendutdelning –3 899 –14 480 

Försäljning av egna aktier 18 168 8 383 

Penningflöde i finansiering –119 887 181 045 

Förändring i likvida medel –30 743 71 708 

Likvida medel i början av räkenskapsperioden 104 428 32 720 

Likvida medel i slutet av räkenskapsperioden 73 685 104 428 


Bokslut … Moderbolagets resultaträkning 

Moderbolagets resultaträkning 


30 

BILAGA 1.1.–31.12.2002 1.1.–31.12.2001 

1 000 EURO 1 000 EURO 

Omsättning 1 37 137 472 125 

Förändring i lager av färdiga varor och varor 

under tillverkning, ökning (+) eller minskning (-) –329 

Övriga rörelseintäkter 2 19 565 14 466 

Material och tjänster 3 –600 –192 350 

Personalkostnader 4 –27 070 –122 498 

Avskrivningar och nedskrivningar 5 –12 474 –64 244 

Övriga rörelsekostnader –54 892 –105 602 

–95 036 –484 694 

Rörelsevinst –38 334 1 568 

Finansiella intäkter och kostnader 6 –45 099 –23 074 

Vinst före extraordinära poster –83 433 –21 506 

Extraordinära poster 7 13 176 57 971 

Vinst efter extraordinära poster –70 257 36 465 

Bokslutsdispositioner 8 –1 884 33 763 

Inkomstskatter 9 22 945 –13 949 

Räkenskapsperiodens vinst –49 196 56 279

Moderbolagets balansräkning 

AKTIVA 

Bestående aktiva 

BILAGA 31.12.2002 31.12.2001 

1 000 EURO 1 000 EURO 

Immateriella tillgångar 10 4 893 12 019 

Materiella tillgångar 10 37 639 74 139 

Placeringar 11 1 815 628 1 806 801 


1 858 160 1 892 959 

Omsättningstillgångar 12 1 272 

Långfristiga fordringar 13 136 391 126 061 

Kortfristiga fordringar 14 273 246 220 603 

Kassa och bank 32 259 40 924 

PASSIVA 

Eget kapital 15 

441 896 388 860 

2 300 056 2 281 819 

Aktiekapital 69 006 69 006 

Överkursfond 516 672 516 672 

Reservfond 3 382 3 382 

Vinstmedel från tidigare räkenskapsperioder 563 291 507 012 

Räkenskapsperiodens vinst –49 196 56 279 

Ackumulerade bokslutsdispositioner 1 884 

1 103 155 1 152 351 

Avsättningar 16 84 

Främmande kapital 

Bokslut … Moderbolagets balansräkning 

Långfristigt främmande kapital 19 651 112 491 408 

Kortfristigt främmande kapital 20 543 905 637 976 

1 195 017 1 129 384 

2 300 056 2 281 819 


Bokslut … Moderbolagets finansieringsanalys 

Moderbolagets finansieringsanalys 

Penningflöde i affärsverksamheten 


32 

1.1.–31.12.2002 1.1.–31.12.2001 

1 000 EURO 1 000 EURO 

Räkenskapsperiodens resultat –49 196 56 279 

Korrigeringar: 

Avskrivningar enligt plan 14 358 30 481 

Försäljningsvinster från anläggningstillgångar och aktier –4 936 –13 263 

Övriga korrigeringar 28 094 41 915 

Förändring i rörelsekapitalet och andra poster –82 409 23 968 

–44 893 83 101 

Penningflöde i affärsverksamheten –94 089 139 380 

Penningflöde i investeringar 

Investeringar i anläggningstillgångar –3 508 –68 297 

Försäljning av anläggningstillgångar 5 776 51 802 

Investeringar i aktier –75 709 –269 915 

Försäljning av aktier 12 263 9 988 

Penningflöde i investeringar –61 178 –276 422 

Penningflöde i finansiering 

Långfristiga fordringar, förändring –15 666 –44 725 

Långfristiga skulder, förändring 44 203 178 147 

Kortfristiga fordringar, förändring –59 629 –5 553 

Kortfristiga skulder, förändring 221 518 55 306 

Dividendutdelning –8 755 

Penningflöde i finansiering 190 426 174 420 

Förändring i likvida medel 35 159 37 378 

Likvida medel i början av räkenskapsperioden 40 924 3 546 

Likvida medel som överförts vid fusion/överlåtelse av affärsverksamhet –43 824 

Likvida medel i slutet av räkenskapsperioden 32 259 40 924

Noter till bokslutet 

Elisa Communications Abp, vars hemort är Helsingfors, är moderbolaget 

i koncernen Elisa Communications Abp. Elisa Communications 

Abp:s koncernbokslut 31.12.2002 finns till påseende på adressen 

Högbergsgatan 35–37, Helsingfors. 

PRINCIPERNA FÖR UPPGÖRANDE AV BOKSLUT 

1. Koncernbokslutets omfattning 

Koncernbokslutet innefattar moderbolaget Elisa Communications Abp 

samt de dotterbolag där moderbolaget direkt eller indirekt har 

beslutanderätt enligt 1 kap. 6 § bokföringslagen. I uppgifterna om 

intresseföretag ingår de ägarintresseföretag i vilka koncernbolagen 

utövar ett betydande inflytande över den driftsmässiga och finansiella 

styrningen men som dock inte hör till koncernen. 

Dotterbolagen konsolideras i regel från och med den månad 

aktierna förvärvades. Intresseföretagen konsolideras i regel enligt den 

tidpunkt då företaget blivit intresseföretag. På motsvarande sätt 

konsolideras avyttrade företag fram till tidpunkten för försäljningen. 

I bokslutet konsolideras inte de koncern- och intresseföretag som 

inte har bedrivit verksamhet under räkenskapsperioden och som inte 

behöver konsolideras för att ge en riktig och tillräcklig uppfattning om 

resultatet av koncernens verksamhet och om koncernens ekonomiska 

ställning. 

2. Konsolideringsprinciper 

Interna transaktioner inom koncernen, interna bidrag från omsättningstillgångarna, 

interna fordringar och skulder samt intern dividendutdelning 

elimineras. Det interna bidrag som ingår i anläggningstillgångarna 

elimineras till väsentliga delar. 

Koncernbolagens inbördes aktieinnehav elimineras enligt 

förvärvsmetoden. Den andel som överstiger eget kapital i den 

anskaffningsutgift för dotterbolagsaktier som inte har inriktats på 

förvärvade förmögenhetsposter upptas som koncernaffärsvärde. 

Intresseföretagen konsolideras i koncernbokslutet enligt 

kapitalandelsmetoden. 

Minoritetsandelen ingår inte i koncernresultatet eller i eget kapital 

utan anges som egna poster i resultaträkningen och balansräkningen. 

De utländska dotterbolagens resultaträkningar omräknas till 

euro enligt den av Europeiska centralbanken meddelade månatliga 

medelkursen och balansräkningarna enligt medelkursen för bok- 

slutsdagen. Omräkningsdifferenserna liksom även omräkningsdifferenserna 

i eget kapital ingår i vinstmedlen för de föregående 

räkenskapsperioderna. 

Bokslut … Noter till bokslutet 

3. Egna aktier 

De av dotter- och intresseföretagen ägda aktierna i Elisa Communications 

Abp (egna aktier) dras av från koncernens utdelningsbara egna 

kapital. De egna aktier som ägs av intresseföretagen dras av enligt den 

andel som motsvarar innehavet. 

Försäljningspriset på egna aktier och skatter till följd av försäljningen 

upptas som eget kapital i balansräkningen, och därför har 

affär med egna aktier ingen inverkan på koncernens resultat för 

räkenskapsperioden. 

4. Korrigeringar till uppgifterna om föregående 

räkenskapsperiod 

Beloppet av koncernens och moderbolagets räntebärande skulder har 

ändrats i jämförelseuppgifterna för år 2001. En skuld på 46,0 milj. 

euro, som gäller inlösningspriset för aktier hos minoritetsägarna i Soon 

och Radiolinja, hade upptagits bland kortfristiga räntefria skulder i 

bokslutet för år 2001 men har nu överförts till kortfristiga räntebärande 

skulder. Ändringen har införts i koncernens och moderbolagets 

finansieringsanalys för jämförelseåret 2001, i de noter till bokslutet 

som gäller skulder och i nyckeltalen. 

5. Jämförbarhet med föregående år 

Vid en jämförelse av uppgifterna om denna räkenskapsperiod med 

föregående räkenskapsperiod bör följande beaktas: 

Koncernen … I övriga rörelseintäkter ingår år 2002 försäljningsvinster 

på 73 milj. euro. Försäljningsvinsterna för föregående år uppgick till 

104 milj. euro. 

På hyresansvaret för GSM-nätet gjordes en kostnadsföring av 

engångskaraktär på 77 milj. euro. Kostnaderna tas upp i resultaträkningen 

bland externa tjänster och i balansräkningen bland avsättningar. 

Extra avskrivningar för 67 milj. euro har bokförts på anläggningstillgångarna 

och på koncernaffärsvärdet nedskrivningar för 4 milj. euro. 

Föregående år bokfördes extra avskrivningar på anläggningstillgångarna 

för 59 milj. euro. 

Till följd av en företagsomstrukturering konsoliderades underkoncernen 

Tropolys GmbH som dotterbolag i koncernbokslutet från 

och med 1.1.2002, vilket ökade koncernens årliga omsättning med 

ungefär 60 milj. euro. Föregående räkenskapsperiod konsoliderades 

Tropolys som ett intressebolag. 

Föregående år avyttrades Direktia Oy:s katalogverksamhet, vilket 

minskade koncernens årliga omsättning med ungefär 40 milj. euro. Soon 

Communications Oyj, Yomi Oyj (f.d. KSP Yhtiöt Oyj), Oy Finnet International 

Ab och Riihimäen Puhelin Oy konsoliderades i koncernbokslutet 



från och med 1.7.2001, vilket ökade koncernens omsättning för år 

2001 med ungefär 90 milj. euro. 

Förändringen i lager av färdiga produkter och produkter under 

tillverkning, ett belopp på 2,0 milj. euro (1,7 milj. euro år 2001) har 

i koncernen såsom en oväsentlig post inkluderats i resultaträkningsposten 

Förändring av lager. 

Moderbolaget … Utvecklingen av moderbolagets omsättning, 

resultat och balansräkning påverkades av de företagsarrangemang 

som genomfördes i början av år 2002. 

Tjänsteoperatörsverksamheten bolagiserades från och med 

början av år 2002. Tillgångarna och skulderna i anknytning till 

denna affärsverksamhet överfördes i form av en rörelseöverlåtelse till 

ElisaCom Ab. Efter bolagiseringen består moderbolagets verksamhet 

huvudsakligen av koncernstabens funktioner, centraliserad forskning 

och försäljning av vissa interna tjänster till koncernbolagen. 

Soon Communications Oyj fusionerades med Elisa Communications 

Abp 31.12.2002, vilket ökade moderbolagets balansräkning 

betydligt. Dessutom fusionerades Oy Älytalo Ab och Oy Extel Ab med 

moderbolaget under år 2002. 

I moderbolagets övriga rörelseintäkter ingår år 2002 försäljningsvinster 

av fastigheter och aktier på 5 milj. euro. I föregående 

års rörelseintäkter ingick försäljningsvinster av anläggningstillgångar 

och aktier på 9 milj. euro. 

6. Poster av engångskaraktär 

I bokslutet har vissa intäkts- och kostnadsposter definierats som 

engångsposter. Dessa är väsentliga försäljningsvinster av affärsverksamhet, 

aktier och anläggningstillgångar samt extra av- och nedskrivningar 

av engångskaraktär på anläggningstillgångarna och 

koncernaffärsvärdet. Bolagsledningen bedömer vilka intäkts- eller 

kostnadsposter som skall betraktas som engångsposter. 

Värdet på GSM-näten och de relaterade långfristiga finansieringsavtalen 

utvärderades i koncernen under år 2002 med beaktande 

av teknologiutvecklingen och eventuella möjligheter till omstrukturering 

av avtalen. På basis av utredningarna beslöt man att av 

hyresansvaret i finansieringsavtalen beträffande GSM-nätet bokföra 

77 milj. euro som kostnader. Kostnadsföringen av hyresansvaret för 

GSM-nätet betraktas som en kostnad av engångskaraktär. 

7. Omsättning och övriga rörelseintäkter 

De förbindelsetrafikavgifter som debiteras kunderna och redovisas till 

andra telefonbolag som sådana anges som avdragspost i försäljningsintäkterna 

(Bokföringsnämnden 1995/1325). 

I posten Övriga rörelseintäkter redovisas försäljningsvinster av 

affärsverksamhet, aktier och anläggningstillgångar, erhållna bidrag 

samt hyresintäkter av lägenheter. 

Inom koncernbolagen intäktsförs försäljning i regel i samband 

med överlåtelsen av tjänst eller produkt. Ett undantag från denna 

princip utgör vissa koncernbolags långvariga projekt, vilka intäktsförs 

enligt tillverkningsgraden. 


34 

8. Principerna för värdering av omsättningstillgångar 

Omsättningstillgångarna värderas enligt rörliga kostnader, till anskaffningspriset 

eller till ett lägre, sannolikt överlåtelse- eller återanskaffningspris. 

Vid värderingen av omsättningstillgångarna används ett vägt 

medelpris. 

9. Poster i utländsk valuta 

Affärstransaktioner i utländsk valuta bokförs under räkenskapsperioden 

enligt transaktionsdagens kurs. Den dag bokslutsperioden 

upphör värderas balansposterna enligt den medelkurs Europeiska 

centralbanken noterat på bokslutsdagen. 

10. Derivatavtal 

Derivatavtal kan användas för hantering av valuta- och ränterisker. 

Öppna derivatavtal som är avsedda som gardering mot valutarisker 

värderas i bokslutet enligt marknadsvärdet och bokförs mot 

resultatet, med undantag av terminsavtal som hör till kassaflödet 

och som bokförs mot resultatet efterhand som kassaflödet realiseras. 

Valutakursdifferenser bokförs i försäljningens eller inköpens korrektivposter 

eller i finansiella kursdifferenser beroende på garderingsobjektet. 

Valutaterminernas räntedifferens indelas, ifall den är 

väsentlig, periodvis över avtalets giltighetstid, och andelen per period 

bokförs under ränteintäkter eller -kostnader. 

Räntederivatavtal värderas i bokslutet enligt marknadsvärdet. 

Kassaflöden av derivat avsedda för ränteriskhantering indelas 

periodvis över avtalets giltighetstid och med dem korrigeras räntorna 

för den garderade posten. 

De nominella värdena och gängse värdet för öppna derivatavtal 

anges i noterna som ansvar oberoende av om dessa i bokföringen har 

behandlats mot resultatet. 

11. Anläggningstillgångar och koncernaffärsvärde 

De immateriella och materiella tillgångarnas bokföringsvärde i balansräkningen 

utgörs av deras anskaffningsutgift minskad med de ackumulerade 

avskrivningarna enligt plan. Anläggningstillgångar som tillverkats 

och byggts av koncernen själv värderas enligt rörliga kostnader. 

Differensen mellan avskrivningar enligt plan och de totala 

avskrivningarna anges i moderbolagets bokslut som en egen post 

i resultaträkningens bokslutsdispositioner och den ackumulerade 

avskrivningsdifferensen i balansräkningens passiva ackumulerade 

bokslutsdispositioner. I koncernbokslutet indelas den ackumulerade 

avskrivningsdifferensen i eget kapital och skatteskuld. De planenliga 

avskrivningarna beräknas på basis av den ekonomiska livslängden 

lineärt med utgångspunkt från den ursprungliga anskaffningsutgiften. 

Koncernaffärsvärde avskrivs under 5–15 år. I fråga om strategiskt 

viktiga ägarandelar i betydande bolag inom branschen tillämpas en 

avskrivningstid på 10–15 år. Bland annat Oy Radiolinja Ab:s, Soon 

Communications Oyj:s och Yomi Oyj:s koncernaffärsvärde avskrivs på 

15 år. Koncernaffärsvärdet hos Elisa Solutions Ab:s dotter- och intresseföretag 

och de dotter- och intresseföretag som ingår i koncernen 

Elisa Kommunikation GmbH avskrivs på 10 år.

Vid konsolideringen ändras avskrivningstiderna för dotter- och 

intresseföretagens anläggningstillgångar enligt väsentlighetsprincipen 

så att de motsvarar de avskrivningstider som koncernen tillämpar. 

De planenliga avskrivningstiderna i koncernen är följande: 

Koncernaffärsvärde 5–15 år 

Affärsvärde 3–5 år 

Grundläggningsutgifter 5 år 

Dataprogram 3–5 år 

Övriga utgifter med lång verkningstid 5–10 år 

Byggnader och konstruktioner 25–50 år 

Telefoncentraler 8–10 år 

GSM-nät 8–10 år 

Kabelnät 10–20 år 

Mastkonstruktioner 10–25 år 

Teleterminalutrustning (uthyrd till kunder) 3–5 år 

Övriga maskiner och inventarier 3–5 år 

Koncernen har beslutat att korta av avskrivningstiderna för nya radionätsinvesteringar 

och tillhörande programinvesteringar från början av 

år 2003 med cirka två år. 

Som en följd av tidigare emissioner inom koncernen har en 

koncernreserv uppstått under de föregående räkenskapsperioderna. 

Genom aktieemissioner har finansierats främst förvärv av dotter- 

och intresseföretag, vilket har ökat koncernaffärsvärdet. På grund 

av sammanhanget har koncernreserven för bokslutsdagen dragits av 

från koncernaffärsvärdet. Avskrivningen av koncernaffärsvärdet har 

beräknats med utgångspunkt från det reducerade värdet. 

På företagsförvärv i Finland tillämpas huvudsakligen aktieutbyte 

i enlighet med lagstiftningen om näringsskatt. Konsolideringen i 

koncernbokslutet sker i enlighet med bokföringsnämndens utlåtande 

1999/1591 enligt nettovärdet på det förvärvade bolagets eget 

kapital, varigenom aktieförvärven inte resulterar i betydande 

koncernaktiva eller -reserver. Motsvarande förfarande tillämpas 

i mån av möjlighet även på företagsförvärv i utlandet. 

12. Utgifter för forskning och produktutveckling 

Utgifterna för forskning och produktutveckling hanteras som årskostnader 

enligt uppkomsttidpunkten. 

13. Avsättningar 

Framtida utgifter och förluster gällande den avslutade eller någon 

tidigare räkenskapsperiod vilka betraktas som säkra eller sannolika 

och för vilka en motsvarande intäkt inte betraktas som säker eller 

sannolik bokförs i resultaträkningen som kostnad under respektive 

kostnadspost. I balansräkningen uppges de under avsättningar i de 

fall då deras exakta belopp eller tidpunkt inte är känd. I annat fall 

upptas de under resultatregleringsskulderna. 


14. Pensionskostnader 

Pensionskostnaderna upptas med iakttagande av den lokala lagstiftningen 

i respektive land. 

Koncernbolagens pensionsförbindelser handhas av koncernens 

pensionsstiftelser eller genom pensionsförsäkringar i pensionsförsäkringsbolag. 

Dessutom har bolagen eget direkt pensionsansvar 

huvudsakligen från förtida tidsbundna pensioner. 

Koncernbolagen har inga icke-bokförda kostnader i form av 

pensionsstiftelsens ansvarsunderskott och inget icke-täckt pensionsansvar 

som bolagen själva ansvarar för. 

15. Extraordinära intäkter och kostnader 

Som extraordinära poster bokförs intäkter och kostnader som 

grundar sig på sådana händelser av engångskaraktär som avviker från 

den normala verksamheten och som har väsentlig betydelse. 

Ändringen i intäktsföringsprincipen vid långvariga projekt så 

att den överensstämmer med IAS tas upp bland de extraordinära 

posterna. 

Som moderbolagets extraordinära intäkter och kostnader 

upptas erhållna och beviljade koncernbidrag samt fusionsvinster 

och -förluster. 

16. Direkta skatter 

De direkta inkomstskatter som hänför sig till räkenskapsperioden 

periodiseras och upptas i resultaträkningen. Skatter som ingår i 

extraordinära poster har i resultaträkningen dragits av från extraordinära 

poster. 

Förändringen i latent skatteskuld och skattefordran ingår i 

koncernbokslutet och beräknas enligt periodiseringsdifferenserna. 

I moderbolagets balansräkning upptas ingen latent skatteskuld eller 

skattefordran. Den latenta skatteskulden och skattefordran beräknas 

enligt skattesatsen vid tidpunkten för bokslutet. Koncernens latenta 

skatteskulder och skattefordringar specificeras i noterna till balansräkningen. 

För de inhemska koncernbolagens fastställda förluster bokförs 

skattefordringar enligt försiktighetsprincipen. 

De skatteeffekter som uppstår genom försäljning av dotterbolagens 

aktier i Elisa Communications Abp (egna aktier) beaktas 

under koncernens eget kapital. 

17. Minoritetsandel 

I finländska dotterbolag åtskiljs minoritetsandelar enligt bokföringsnämndens 

allmänna anvisning 21.2.2000 om upprättande av koncernbokslut. 

Vid omstruktureringen av Tropolys i Tyskland tillämpades ett av 

IAS godkänt förfarande. Till följd av detta uppkom ingen minoritetsandel 

i koncernbokslutet. 



Koncernens omsättning, driftsbidrag och rörelsevinst enligt affärsområden 

KONCERNEN OMSÄTTNING DRIFTSBIDRAG RÖRELSEVINST 

MILJ. EURO 2002 2001 2002 2001 2002 2001 

Elisa Mobile 739 727 117 224 –68 56 

Det fasta nätet 735 658 274 262 154 152 

Tyskland 118 54 –27 –30 –73 –53 

Övriga funktioner 130 97 –31 –31 –61 –47 

Intern försäljning mellan affärsområden –159 –97 

Koncernen totalt 1 563 1 439 333 425 –48 108 

Motsvarande siffror justerade med engångsposter 

KONCERNEN OMSÄTTNING (JUSTERAD) DRIFTSBIDRAG (JUSTERAT) RÖRELSEVINST (JUSTERAD) 

MILJ. EURO 2002 2001 2002 2001 2002 2001 

Elisa Mobile 739 727 194 197 60 76 

Det fasta nätet 735 658 213 200 101 95 

Tyskland 118 54 –21 –34 –59 –49 

Övriga funktioner 130 97 –44 –39 –70 –55 

Intern försäljning mellan affärsområden –159 –97 

Totalt (justerat) 1 563 1 439 342 324 32 67 

Uppställningsprinciper: 

Koncernföretagen har grupperats i affärsområden på basis av den huvudsakliga verksamheten. 

Jämförelseuppgifterna för föregående år har omvandlats att motsvara affärsverksamhetens struktur år 2002. 

Intern försäljning 

• Intern försäljning inom ett affärsområde har dragits av från omsättningen för respektive affärsområde. 

• Försäljningen mellan affärsområden har dragits av från affärsområdenas sammanräknade omsättning. 

Koncernbokföringar 

• Koncernens interna bidrag har eliminerats i affärsområdenas resultat. 

• Avskrivning av koncernaffärsvärde har hänförts på respektive affärsområde. 

Poster av engångskaraktär 2002 2001 

Försäljningsvinster av affärsverksamhet, aktier och anläggningstillgångar 73 104 

Påföljdsavgift utfärdad av konkurrensrådet –4 

Kostnadsföring för hyresansvar för GSM-nät –77 

Nedskrivningar av GSM-nät –51 –46 

Nedskrivningar av Citytelefonnät och undervattenskablar –8 –5 

Övriga nedskrivningar i Finland –4 

Kostnader för avvecklingen av Mäkitorppa GmbH –8 

Övriga nedskrivningar av verksamheten i Tyskland –5 –8 

Poster av engångskaraktär totalt –80 41 

Inverkan på driftsbidraget –9 100 

Inverkan på rörelsevinsten –80 41 

Inverkan på resultatet före extraordinära poster –80 41 


36

1 000 EURO KONCERNEN KONCERNEN MODERBOLAGET MODERBOLAGET 

2002 2001 2002 2001 

1. Försäljningsintäkter och omsättning 

Försäljningsintäkter 1 631 162 1 508 349 37 137 567 846 

Förbindelsetrafikavgifter och övriga korrektivposter –68 089 –69 471 –95 721 

Omsättning 1 563 073 1 438 878 37 137 472 125 

Geografisk fördelning 

Finland 1 350 466 1 279 694 36 595 468 166 

Övriga Europa 200 875 137 443 542 3 959 

Amerika 4 213 9 242 

Asien 5 943 10 107 

Australien 725 1 351 

Afrika 851 1 041 

Totalt 1 563 073 1 438 878 37 137 472 125 

På basis av tillverkningsgrad intäktsförs långvariga projekt, i huvudsak hos Comptel Abp. 

Den på basis av tillverkningsgrad intäktsförda omsättningen utgjorde 16 miljoner euro (7 milj. euro 2001). 

2. Övriga intäkter av affärsverksamheten 

I de övriga intäkterna av koncernens affärsverksamhet ingår vinster på 33 miljoner euro för försäljning av katalogverksamhet, 35 miljoner 

euro i försäljningsvinst av installationsverksamheten samt försäljningsvinster för aktier och anläggningstillgångar på sammmanlagt 6 miljoner 

euro. Koncernens försäljningsvinster var året innan sammanlagt 104 miljoner euro. Dessutom ingick i de övriga rörelseintäkterna bl.a. 

hyresintäkter av lägenheter samt bidrag. I de övriga intäkterna av moderbolagets affärsverksamhet ingick försäljningsvinster för fastigheter 

för 5 miljoner euro. Året innan omfattade de övriga intäkterna av moderbolagets affärsverksamhet sammanlagt 9 miljoner euro i 

försäljningsvinster för aktier och fastigheter. 

3. Material och tjänster 1) 

Material, förnödenheter och varor 

Inköp under räkenskapsperioden 52 245 87 839 180 19 539 

Förändring av lager 6 420 9 067 1 112 

Köpta tjänster 

Avgifter för användarrättigheter, underhåll 

och förbindelser i Radiolinja 383 841 349 829 

Kostnadsföring för hyresansvar för GSM-nät 69 664 

58 665 96 906 180 20 651 

Övriga tjänster köpta av utomstående 186 027 122 164 420 171 699 

639 532 471 993 420 171 699 

Totalt 698 197 568 899 600 192 350 

1) I jämförelseuppgifterna för året innan har grupperingen av inköp och köpta tjänster ändrats. 






4. Personalkostnader 

Personalutgifter 

Löner och arvoden 299 758 267 387 16 012 100 322 

Pensionsutgifter 62 152 49 557 9 816 22 115 

Övriga lönebikostnader 24 370 26 378 1 242 10 307 

Personalutgifter aktiverade i anläggningstillgångarna 


38 

386 280 343 322 27 070 132 744 

Aktiverade löner –4 644 –11 824 –7 703 

Aktiverade pensionsutgifter –557 –2 021 –1 271 

Aktiverade övriga lönebikostnader –1 575 –1 795 –1 272 

–6 776 –15 640 –10 246 

Totalt 379 504 327 682 27 070 122 498 

Ledningens löner och arvoden 

Verkställande direktörer och ställföreträdare 7 595 4 913 564 522 

Styrelsemedlemmar och suppleanter 456 377 191 200 

Förvaltningsrådsmedlemmar och suppleanter 2 

Pensionsförbindelser för styrelsemedlemmarna 

och verkställande direktörerna 

Pensionsåldern för koncernbolagens verkställande direktörer 

är 58–65 år. 

Koncernens och moderbolagets personalstyrka 

under räkenskapsperioden i genomsnitt 8 115 7 783 361 2 812 

Koncernens personalstyrka enligt affärsområde *) 

PERSONAL (VID ÅRETS SLUT) 

2002 2001 

Elisa Mobile 1 741 1 744 

Det fasta nätet 3 482 4 486 

Tyskland 675 355 

Övriga funktioner 1 470 1 595 

Koncernen totalt 7 368 8 180 

*) Jämförelseuppgifterna för föregående år har omvandlats att motsvara ändringarna i koncernstrukturen. 

I antalet anställda medräknas fast anställda och visstidsanställda personer samt på timbasis anställda personer omvandlade till heldagstjänster.



5. Avskrivningar och nedskrivningar 

Planenliga av- och nedskrivningar av materiella och 

immateriella tillgångar 322 327 272 091 12 474 64 244 

Av- och nedskrivning av koncernaffärsvärdet 59 184 44 512 

Totalt 381 511 316 603 12 474 64 244 

En specifikation av avskrivningarna per balanspost 

ingår i punkten Bestående aktiva. 

6. Finansiella intäkter och kostnader 

Andel av intresseföretagens resultat 

Av intresseföretagens resultatandelar –4 516 –12 668 

Avskrivning av koncernaffärsvärdet i intresseföretag –805 –602 

Totalt –5 321 –13 270 

Dividendintäkter 

Av företag inom samma koncern 2 602 3 966 

Av intresseföretag 107 10 122 

Av övriga 137 286 4 7 

Gottgörelser för bolagsskatt 56 117 1 107 5 757 

Övriga ränteintäkter och finansiella intäkter 

193 403 3 820 19 852 

Av företag inom samma koncern 4 804 3 987 

Av övriga 8 498 8 086 2 122 4 295 

8 498 8 086 6 926 8 282 

Ränteintäkter och övriga finansiella intäkter totalt 8 691 8 489 10 746 28 134 

Nedskrivningar av finansiella värdepapper –809 

Räntekostnader och övriga finansiella kostnader 


Till företag inom samma koncern –9 489 –4 147 

Till övriga –57 193 –56 684 –46 356 –47 061 

Räntekostnader och övriga finansiella kostnader totalt –57 193 –56 684 –55 845 –51 208 

Övriga finansiella intäkter och kostnader totalt –49 311 –48 195 –45 099 –23 074 

Finansiella intäkter och kostnader totalt –54 632 –61 465 –45 099 –23 074 





7. Extraordinära poster 

Extraordinära intäkter 4 467 

Fusionsvinst 1 888 

Koncernbidrag 105 320 87 500 

Extraordinära kostnader 

Fusionsförlust –49 663 

Koncernbidrag –19 400 –5 851 

Inkomstskatt på extraordinära poster –1 296 –24 969 –23 678 

Totalt 3 171 13 176 57 971 

8. Bokslutsdispositioner 

Förändring i avskrivningsdifferensen –1 884 33 763 

9. Inkomstskatt 

Inkomstskatt under räkenskapsperioden 43 936 53 673 –22 898 3 784 

Inkomstskatt under tidigare räkenskapsperioder 71 11 798 –47 10 165 

Förändring i latent skatteskuld/-fordran –46 992 –23 164 

Totalt –2 985 42 307 –22 945 13 949 

10. Bestående aktiva/Immateriella tillgångar, Koncernaffärsvärde, Materiella tillgångar 1) 

1 000 EURO KONCERNEN 


IMMATERIELLA TILLGÅNGAR KONCERN- 

ÖVRIGA AFFÄRSVÄRDE 

GRUNDLÄGGNINGS- IMMATERIELLA FÖRSKOTTS- LÅNGFRISTIGA 

UTGIFTER RÄTTIGHETER AFFÄRSVÄRDE BETALNINGAR UTGIFTER TOTALT 

Anskaffningsutgift 1.1.2002 27 516 22 118 8 525 75 123 236 181 470 690 243 

Förvärvade koncernföretag 3 791 8 922 299 13 012 

Ökningar 5 013 2 455 1 136 25 290 33 894 59 275 

Försäljningar –338 –338 

Minskningar –1 009 –1 719 –827 –15 142 –18 697 –4 893 

Överföringar mellan posterna –38 –1 582 –271 2 270 379 

Anskaffningsutgift 31.12.2002 30 260 32 752 10 153 1 239 135 316 209 720 744 625 

Ackumulerade avskrivningar och 

nedskrivningar 1.1.2002 26 713 13 128 2 884 63 543 106 268 102 674 

Förvärvade koncernföretag 1 764 2 956 936 5 655 

Ackumulerade avskrivningar på 

minskningar och överföringar –252 –1 101 –849 –9 736 –11 938 

Avskrivn. under räkenskapsperioden 1 347 6 605 1 743 23 318 33 013 54 950 

Nedskrivningar 4 234 

Ackumulerade avskrivn. 31.12.02 29 572 21 588 3 778 78 061 132 999 161 858 

Bokföringsvärde 31.12.2002 688 11 164 6 375 1 239 57 255 76 721 582 767 

40


MATERIELLA TILLGÅNGAR 

BYGGNADER TELEUTRUSTNING, ÖVRIGA 

FÖRSKOTTS- 

BETALNINGAR 

MARK- OCH OCH MASKINER OCH MATERIELLA OCH PÅGÅENDE 

VATTENOMRÅDEN KONSTRUKTIONER INVENTARIER TILLGÅNGAR NYANLÄGGNINGAR TOTALT 


Förvärvade koncernföretag 619 12 987 107 061 9 262 129 929 

Ökningar 74 11 835 175 474 3 537 43 868 234 788 

Försäljningar –376 –6 581 –6 957 

Minskningar –522 –932 –66 724 –17 615 –24 741 –110 534 

Överföringar mellan posterna 8 070 20 936 266 –29 651 –379 


Ackumulerade avskrivningar 

och nedskrivningar 1.1.2002 94 785 749 655 21 645 866 085 

Förvärvade koncernföretag 3 309 28 710 4 818 36 837 

Ackumulerade avskrivningar på minskningar 

och överföringar –2 050 –109 796 –1 373 –113 219 

Avskrivningar under räkenskapsperioden 12 103 203 085 7 111 222 299 

Nedskrivningar 67 015 67 015 

Ackumulerade avskrivningar 31.12.2002 108 147 938 669 32 201 1 079 017 

Bokföringsvärde 31.12.2002 23 023 183 448 683 593 9 877 62 150 962 091 

Bokföringsvärdet av maskiner och anordningar 

(telenät) 31.12.2002 549 040 

1) I anskaffningsutgifterna ingår närmast de anläggningstillgångar vars anskaffningsutgift inte helt har kostnadsförts som avskrivning enligt plan. 

10. Bestående aktiva/Materiella och immateriella tillgångar 

1 000 EURO MODERBOLAGET 

IMMATERIELLA TILLGÅNGAR MATERIELLA TILLGÅNGAR 

ÖVRIGA MARK- OCH BYGGNADER 

LÅNGFRISTIGA VATTEN- OCH MASKINER OCH PÅGÅENDE NY- 

UTGIFTER OMRÅDEN KONSTRUKTIONER INVENTARIER ANLÄGGNINGAR TOTALT 

Anskaffningsutgift 1.1 21 642 1 312 45 091 65 499 393 112 295 

Ökningar 690 5 774 22 575 28 349 

Minskningar –11 206 –107 –518 –61 322 –392 –62 339 

Anskaffningsutgift 31.12 11 126 1 205 50 347 26 752 1 78 305 

Ackumulerade avskrivningar 1.1 9 623 14 668 23 489 38 157 

Ackumulerade avskrivningar 


på minskningar och överföringar –5 241 5 223 –13 338 –8 115 

Avskrivningar under räkenskapsperioden 1 851 2 072 8 552 10 624 

Ackumulerade avskrivningar 31.12 6 233 21 963 18 703 40 666 

Bokföringsvärde 31.12 4 893 1 205 28 384 8 049 1 37 639 



11. Placeringar 



ANDELAR AKTIER FORDRINGAR FORDRINGAR TOTALT 

INTRESSE- ÖVRIGA INTRESSE- ÖVRIGA 

FÖRETAG FÖRETAG FÖRETAG FÖRETAG 

Anskaffningsutgift 1.1 1) 24 890 10 677 60 704 2 292 98 563 

Ökningar 3 203 5 273 952 9 428 

Försäljningar/minskningar –7 019 –5 249 –60 704 –1 200 –74 172 

Anskaffningsutgift 31.12 21 074 10 701 2 044 33 819 

Bokföringsvärde 31.12 21 074 10 701 2 044 33 819 

1) Som anskaffningsutgift för andelar och fordringar i intresseföretagen har angetts deras bokföringsvärde 1.1.2002. 

1 000 EURO MODERBOLAGET 

AKTIER FORDRINGAR TOTALT 

KONCERN- INTRESSE- ÖVRIGA KONCERN- 

FÖRETAG FÖRETAG FÖRETAG FÖRETAG 

Anskaffningsutgift 1.1 1 832 831 7 455 1 206 1 841 492 

Överföringar mellan posterna 778 –778 

Ökningar 383 353 1 571 895 12 000 397 819 

Försäljningar/minskningar –386 011 –2 843 –138 –388 992 

Anskaffningsutgift 31.12 1 830 951 5 405 1 963 12 000 1 850 319 

Nedskrivningar 1.1 –34 691 –34 691 

Nedskrivningar 31.12 –34 691 –34 691 

Bokföringsvärde 31.12 1 796 260 5 405 1 963 12 000 1 815 628 

Återanskaffningspriset på publikt noterade aktier (Comptel och Yomi) var vid tidpunkten för bokslutet 

27 miljoner euro högre än bokföringsvärdet (182 milj. euro år 2001). 

Koncernens och moderbolagets ägarandelar 31.12.2002 

Koncernbolag 

42 

MODER- 

KONCERNENS BOLAGETS 

HEMORT ÄGARANDEL, % ÄGARANDEL, % 

Oy Arvotel Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Comptel Abp Helsingfors 58 % 58 % 

Oy Probatus Ab Tammerfors 31 % 0 % 

Business Tools Oy Tammerfors 31 % 0 % 

Comptel Communications Sdn Bhd Kuala Lumpur 58 % 0 % 

Comptel Communications Inc. Arlington 58 % 0 % 

Comptel Communications Oy Helsingfors 58 % 0 % 

Comptel PASSAGE Oy Helsingfors 58 % 0 % 

Oy Dianatel Ab Helsingfors 100 % 100 % 

ElisaCom Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Elisa Internet Ab Helsingfors 100 % 0 % 

Elisa Solutions Ab Helsingfors 100 % 0 % 

Oy Heltel Ab Helsingfors 74 % 0 % 

Invoicia Oy Helsingfors 100 % 0 %

Koncernens och moderbolagets ägarandelar 31.12.2002 (fortsätter) 


MODER- 



Elisa Networks Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Elisa Instalia Ab Helsingfors 100 % 0 % 

Elisa Ventures Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Epstar Oy Helsingfors 70 % 70 % 

Estera Oy Helsingfors 100 % 64 % 

Computec Oy Kouvola 100 % 0 % 

Elektroniikkatyö Oy Helsingfors 100 % 0 % 

JMS Group Oy Helsingfors 100 % 0 % 

Oy Extel-Achterkamer Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Oy Extel-Bevaren Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Oy Extel-Grenzenloos Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Oy Extel-Grinniken Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Oy Extel-Grissen Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Oy Extel-Noodlottig Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Oy Extel-Onbeheerd Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Oy Extel-Opstopper Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Oy Finnet International Ab Helsingfors 51 % 8 % 

Linenet Oy Helsingfors 51 % 0 % 

Linenet Eesti As Tallinn 51 % 0 % 

Uninet As Tallinn 51 % 0 % 

LNS Kommunikation AB Stockholm 51 % 0 % 

Preminet Oy Helsingfors 51 % 0 % 

OOO LNR S:t Petersburg 51 % 0 % 

Fiotele Oy Jyväskylä 100 % 100 % 

FMS Dravit Asset Management GmbH Düsseldorf 100 % 100 % 

Elisa Kommunikation GmbH Düsseldorf 100 % 0 % 

ChemTel Telekommunikations GmbH Chemnitz Chemnitz 75 % 0 % 

EastLink GmbH Chemnitz 38 % 0 % 

HANSACOM TELEKOMMUNIKATIONS GmbH Greifswald 91 % 0 % 

Tropolys GmbH Düsseldorf 66 % 0 % 

TROPOLYS Netz GmbH Dortmund 66 % 0 % 

Jetz! Kommunikation GmbH & Co.KG Jena 35 % 0 % 

Jetz! Beteiligungs GmbH Jena 35 % 0 % 

pulsaar Gesellschaft für Telekommunikation mbH Saarbrücken 66 % 0 % 

TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH Wuppertal 66 % 0 % 

TeleLev Telekommunikation GmbH Leverkusen 66 % 0 % 

Tropolys Service GmbH Dortmund 66 % 0 % 

CNE Gesellschaft für Telekommunikation mbH Essen 66 % 0 % 

Citykom Münster GmbH Telekommunikationsservice Münster 66 % 0 % 

meocom Telekommunikation GmbH Oberhausen 66 % 0 % 

TROPOLYS Asset Management GmbH Düsseldorf 66 % 0 % 

DDkom – Die Dresdner Telekommunikationsgesellschaft mbH Dresden 34 % 0 % 

HU-KOM Telekommunikation GmbH Hanau 66 % 0 % 

Mainova Telekommunikation GmbH Frankfurt/Main 34 % 0 % 

MAINZ-KOM Telekommunikation GmbH Mainz 48 % 0 % 

tnp telenet potsdam kommunikationsgesellschaft mbH Potsdam 66 % 0 % 





44 

MODER- 



Lounet Oy Åbo 50 % 46 % 

Förin Puhelin Oy Åbo 50 % 0 % 

Lounet Oy Call Center Åbo 50 % 0 % 

Kiinteistö Oy Paimion Puhelimenkulma Pemar 39 % 0 % 

Kiinteistö Oy Brahenkartano Åbo 30 % 0 % 

Oy Radiolinja Ab Helsingfors 100 % 96 % 

Ecosite Oy Helsingfors 100 % 0 % 

Kamastore Oy Helsingfors 100 % 0 % 

Mäkitorppa Oy Helsingfors 100 % 0 % 

Radiolinja Aava Oy Helsingfors 100 % 0 % 

Radiolinja Eesti AS Tallinn 99 % 0 % 

Mobinest Oü Tallinn 99 % 0 % 

SIA Radiolinja Latvija Riga 100 % 0 % 

UAB Radiolinja Vilnius 100 % 0 % 

Radiolinja Origo Oy Helsingfors 100 % 0 % 

Radiolinja Piste Oy Helsingfors 100 % 0 % 

Radiolinja Solutions Oy Helsingfors 100 % 0 % 

Kiinteistö Oy Espoon Keilasatama 5 Helsingfors 100 % 0 % 

Keilalahden Pysäköinti Oy Helsingfors 71 % 0 % 

Kiinteistö Oy Raision Luolasto Esbo 100 % 0 % 

Kiinteistö Oy Tapiolan Luolasto Esbo 100 % 0 % 

Witem Oy Helsingfors 100 % 0 % 

Finansieringslänk Ab Helsingfors 100 % 100 % 

Kiinteistö Oy Ratavartijankatu 3 Helsingfors 64 % 64 % 

Riihimäen Puhelin Oy Riihimäki 90 % 90 % 

Kiinteistö Oy Rinnetorppa Kuusamo 89 % 50 % 

Soon Com Oy Tammerfors 100 % 100 % 

Soon Net Oy Tammerfors 100 % 100 % 

Tampereen Tietoverkko Oy Tammerfors 63 % 0 % 

Tampereen Keskusantenni Oy Tammerfors 63 % 0 % 

Tam-Sat Oy Tammerfors 63 % 0 % 

Oy Telcofounding Ab Helsingfors 100 % 100 % 

WW Value Oy Helsingfors 100 % 100 % 

Yomi Oyj Jyväskylä 51 % 33 % 

Fiaset Oy Jyväskylä 51 % 0 % 

Indata Oy Esbo 51 % 0 % 

Jyväsviestintä Oy Jyväskylä 56 % 0 % 

Jyväskylän Keskusantenni Oy Jyväskylä 56 % 0 % 

Kesnet Oy Jyväskylä 51 % 0 % 

Kestel Oy Jyväskylä 51 % 0 % 

Lancom Solutions Oy Jyväskylä 51 % 0 % 

Yomi Vision Oy Jyväskylä 51 % 0 % 

Yomi Solutions Oy Jyväskylä 51 % 0 % 

Yomi Applications Oy Björneborg 51 % 0 % 

Fonetic Oy Björneborg 51 % 0 % 

Stemca Solutions Oy Björneborg 51 % 0 % 

Votek Ltd UK 51 % 0 % 

Övriga bolag (ingen verksamhet)


KONCERNENS 

MODER- 

BOLAGETS 


Intresseföretag 

Oy Anglo-Service Ab Esbo 25 % 0 % 

Datawell Oy Esbo 20 % 0 % 

Hlkomm Telekommunikations GmbH Leipzig 18 % 0 % 

Kiinteistö Oy Herrainmäen Luolasto Tammerfors 50 % 0 % 

Kiinteistö Oy Ratavartijankatu 5 Helsingfors 35 % 0 % 

Kiinteistö Oy Runeberginkatu 43 Helsingfors 30 % 9 % 

Mobicus Oy Helsingfors 12 % 0 % 

Racap Solutions Oy Esbo 35 % 0 % 

Sofia Digital Oy Helsingfors 20 % 0 % 

Tango Telecom Ltd Irland 12 % 0 % 

TeleHeino OY Nokia 40 % 0 % 

Tikka Communications Oy Joensuu 21 % 12 % 

Vantaan Yhteisverkko Oy Vanda 24 % 24 % 

Pispalan Televisio Oy Tammerfors 28 % 0 % 

Intresseföretagens icke avskrivna koncernaffärsvärde uppgick 31.12.2002 till 5 miljoner euro (14 milj. euro år 2001) 

Bokslutsdatum för samtliga intresseföretag var 31.12.2002. 



12. Omsättningstillgångar 

Material och förnödenheter 8 191 9 556 817 

Varor under tillverkning 2 190 2 489 455 

Färdiga produkter/varor 9 644 14 035 

Förskottsbetalningar 644 501 

Totalt 20 669 26 581 1 272 

13. Långfristiga fordringar 

Fordringar på andra företag inom samma koncern 1) 

Lånefordringar 132 986 122 263 

Fordringar på intresseföretag 2) 

Lånefordringar 71 120 120 

Fordringar på andra 3) 

Försäljningsfordringar 41 

Lånefordringar 3 061 2 846 2 511 2 511 

Övriga fordringar 1 494 78 


Resultatregleringar 2 643 1 167 894 1 167 

Totalt 7 310 4 211 136 391 126 061 

1) I de långfristiga lånefordringarna på koncernbolag ingår kapitallån på 1,4 milj. euro (2,9 milj. euro) enligt 5 kap. lagen om aktiebolag. Lånen är i huvudsak 

räntefria och de kan debiteras när det finns full täckning för bundet eget kapital och andra icke utdelningsbara poster enligt den fastställda balansräkningen 

för senast avslutade räkenskapsperiod. I balansposten ingår dessutom lånefordringar på 50 miljoner euro (50) på tyska dotterbolag. Återbetalning av dessa 

förutsätter att det finns full täckning för låntagarens eget kapital. 

2) De långfristiga fordringarna på intresseföretag utgörs av kapitallån enligt 5 kap. lagen om aktiebolag. På lånet debiteras en årlig ränta på högst 10 %, 

ifall detta är möjligt inom ramen för de utdelningsbara medlen. Lånet återbetalas i en rat efter att den fastställda balansräkningen utvisat att det finns full 

täckning för bundet eget kapital och för andra icke utdelningsbara poster. 

3) I de långfristiga resultatregleringarna på andra ingår icke bokförda emissionsförluster för masskuldebrevslån på 0,9 miljoner euro (1,2 milj. euro). I de 

långfristiga lånefordringarna på övriga ingår ett konverteringslån i form av kapitallån i enlighet med 5 kap. lagen om aktiebolag på 2,5 miljoner euro. 





14. Kortfristiga fordringar 

Fordringar på andra företag inom samma koncern 

Försäljningsfordringar 8 138 27 235 

Lånefordringar 110 197 83 580 

Övriga fordringar 147 500 16 039 

Resultatregleringar 235 641 

Fordringar på intresseföretag 


46 

266 070 127 495 

Försäljningsfordringar 271 2 838 22 30 

Lånefordringar 70 21 

Övriga fordringar 53 

Fordringar på andra 

394 2 859 22 30 

Försäljningsfordringar 247 564 248 546 1 404 78 292 

Lånefordringar 556 1 916 

Övriga fordringar 42 584 29 256 3 251 10 385 

Resultatregleringar 1) 35 692 43 588 2 499 4 401 

326 396 323 306 7 154 93 078 

Totalt 326 790 326 165 273 246 220 603 

1) Resultatregleringarna består av skattefordringar 9 miljoner euro, 

räntefordringar 3 miljoner euro och övriga i huvudsak sedvanliga 

periodiseringar av försäljningen och rörelsekostnaderna 24 miljoner euro. 

15. Eget kapital 

Aktiekapital 1.1 69 006 62 533 69 006 62 533 

Ökning 6 473 6 473 

Aktiekapital 31.12 69 006 69 006 69 006 69 006 

Överkursfond 1.1 516 672 385 901 516 672 385 901 

Ökning 130 771 130 771 

Överkursfond 31.12 516 672 516 672 516 672 516 672 

Reservfond 1.1 3 382 3 382 3 382 3 382 

Reservfond 31.12 3 382 3 382 3 382 3 382 

Vinst från tidigare räkenskapsperioder 1.1 181 020 210 142 563 291 515 767 

Dividendutdelning –8 755 –8 755 

Av förändringar i dotter- och 

intresseföretagens aktier (egna aktier) 

i Elisa Communications Abp 16 763 –20 995 

Omräkningsdifferenser o.dyl. differenser –225 93 

Vinst från tidigare räkenskapsperioder 31.12 197 558 180 485 563 291 507 012 

Räkenskapsperiodens vinst –70 876 535 –49 196 56 279 

Totalt 715 742 770 080 1 103 155 1 152 351



15. Eget kapital (fortsätter) 

Uträkning av utdelningsbara medel 31.12 

Vinst från tidigare räkenskapsperioder 197 558 180 485 563 291 507 012 

Räkenskapsperiodens vinst –70 876 535 –49 196 56 279 

– Aktiverade grundläggningsutgifter –688 –803 

– Under eget kapital redovisad andel av 

ackumulerad avskrivningsdifferens och reserver –115 346 –109 189 

Utdelningsbara medel totalt 10 648 71 028 514 095 563 291 

16. Avsättningar 

Kostnadsföring för hyresansvar för GSM-nät 69 664 

Övriga avsättningar 1 831 914 84 

Totalt 71 495 914 84 

17. Latenta skatteskulder och -fordringar 

Latenta skattefordringar 

Från konsolideringsåtgärder 7 485 3 357 

Baserade på koncernföretagens egna balansräkningar 49 888 21 245 24 

Totalt 57 373 24 602 24 

Latenta skatteskulder 

Från bokslutsdispositioner 32 475 37 706 

Från konsolideringsåtgärder 191 1 478 

Baserade på koncernföretagens egna balansräkningar 10 313 4 476 

Totalt 42 979 43 660 

Latenta skattefordringar/-skulder (netto) 14 394 –19 058 24 

18. Främmande kapital 

Räntebärande skulder 


Långfristiga 705 090 571 864 651 112 491 408 

Kortfristiga 126 032 334 739 501 957 451 269 

Totalt 831 122 906 603 1 153 069 942 677 

Räntefria skulder 396 403 388 165 41 948 186 707 

Skulder totalt 1 227 525 1 294 768 1 195 017 1 129 384 





19. Långfristigt främmande kapital 

Skulder till övriga 

Masskuldebrevslån 571 500 423 300 571 500 423 300 

Lån från finansinstitut 53 381 65 189 

Pensionslån 79 612 83 068 79 612 68 108 

Erhållna förskott 8 740 9 702 

Övriga skulder 1 734 1 060 

Totalt 714 967 582 319 651 112 491 408 

Masskuldebrevslån 

Inom ramen för moderbolagets masskuldebrevslåneprogram har följande masskuldebrevslån emitterats: 

Masskuldebrevslåneprogram 1999 / 335 miljoner euro 


31.12.2002 RÄNTA PÅ 

MILJONER EURO NOMINELL RÄNTA BOKSLUTSDAGEN FÖRFALLODAG 

I/1999 71,5 4,750 % 4,750 % 18.6.2007 

III/2000 51,8 5,340 % 5,340 % 30.3.2003 

EMTN-program 2001 / 1 000 miljoner euro 

I/2001 300,0 6,375 % 6,375 % 31.1.2006 

II/2002 20,0 euribor 6mån + 0,91 % 4,041 % 8.4.2007 

III/2002 20,0 euribor 6mån + 1,02 % 4,151 % 8.4.2009 

IV/2002 30,0 euribor 3mån + 0,93 % 4,184 % 8.4.2008 

V/2002 10,0 euribor 6mån + 1,00 % 4,131 % 8.4.2009 

VI/2002 10,0 euribor 6mån + 1,00 % 4,131 % 8.4.2009 

VII/2002 10,0 euribor 6mån + 0,91 % 4,041 % 8.4.2007 

VIII/2002 100,0 euribor 3mån + 0,93 % 4,195 % 7.10.2004 

Totalt 623,3 

Till lånearrangemangen ansluter sig s.k. kovenantvillkor. 

Optionsrätter 

Tiden för teckning av aktier med stöd av optioner började för optionsrätt A 2.5.2002 och inleds för optionsrätt B 2.5.2003 samt avslutas 

för samtliga optionsrätter 31.10.2005. Finansieringslänk Ab kan inte teckna aktier med de till optionslånet hörande optionsrätterna. 

Om styrelsen för Elisa Communications Abp så beslutar, kan Finansieringslänk Ab erbjuda optionsrätter till teckning av nuvarande eller 

blivande nyckelpersoner. År 2002 har Finansieringslänk Ab beviljat optionsrätter, och på grund av att mottagarna har lämnat koncernen, har 

optionsrätter även återbördats till Finansieringslänk Ab. Optionsrätterna fördelades 31.12.2002 enligt följande: 

48 

ALLMÄNHETEN FINANSIERINGS- 

OCH PERSONAL LÄNK TOTALT 

A-option 2 929 900 670 100 3 600 000 

B-option 2 792 050 807 950 3 600 000 

Totalt 5 721 950 1 478 050 7 200 000 

31.12.2002 innehade allmänheten, ledningen och personalen optionsrätter som berättigar till teckning av 5,7 miljoner aktier, vilket 

motsvarar 4,1 % av bolagets aktier och de röster som aktierna medför. Med stöd av optionsrätterna kan tecknas maximalt 7,2 miljoner 

aktier, vilket motsvarar 5,2 % av bolagets aktier och de röster som aktierna medför.



Skulder som förfaller senare än 

efter fem år 


Pensionslån 79 612 68 108 79 612 68 108 

Totalt 149 612 139 608 149 612 139 608 

20. Kortfristigt främmande kapital 

Skulder till företag inom samma koncern 

Leverantörsskulder 2 194 63 167 

Optionslån 542 

Koncernkontoskuld 377 158 136 737 

Övriga skulder 5 211 10 849 

Resultatregleringar 935 494 

Skulder till intresseföretag 

385 498 211 789 

Leverantörsskulder 136 2 896 20 566 

Övriga skulder 54 2 775 

Skulder till övriga 

190 5 671 20 566 


Lån från finansinstitut 2 109 21 810 

Optionslån 2 856 2 856 

Erhållna förskott 5 157 6 108 571 

Leverantörsskulder 161 938 196 732 2 757 74 929 

Övriga skulder 117 777 149 272 63 121 112 681 

Resultatregleringar 2) 161 275 144 342 28 397 67 984 

Skuld till intressekontoret 1) 


500 056 673 620 146 075 411 521 

Skuld till intressekontoret (brutto) 12 312 14 934 12 312 14 934 

Fordran hos intressekontoret –834 –834 

Skuld till intressekontoret (netto) 12 312 14 100 12 312 14 100 

Totalt 512 558 693 391 543 905 637 976 

1) Intressekontoret har beviljat lån till koncernens personal. Lånen är relativt små, under 20 000 euro. Låntagare är även aktieägare som ingår i personalen. 

Fordran hos intressekontoret på 673 000 euro redovisas år 2002 under kortfristiga fordringar. 

2) De mest betydande resultatregleringsposterna består av följande periodiseringar: semesterlöner jämte sociala kostnader 49 miljoner euro, räntekostnader 

24 miljoner euro, inkomstskatter 20 miljoner euro, återinlösning av GSM-nät 8 miljoner euro, hyresinkomstförskott 13 miljoner euro samt övriga sedvanliga 

periodiseringar av kostnader 47 miljoner euro. 





21. Ställda säkerheter, ansvarsförbindelser och övriga ansvar 

Inteckningar 

För egen del 

Pensionslån 56 177 59 474 56 177 44 673 

Givna inteckningar 47 213 50 577 47 213 40 570 

Lån från finansinstitut 991 10 329 

Givna inteckningar 4 628 7 858 

Övriga förbindelser 

Givna inteckningar 14 731 9 426 1 477 1 477 

Som säkerhet givna inteckningar totalt 66 572 67 861 48 690 42 047 

Ställda panter 

För egen del 

Koncernkontoskuld 45 072 

Pantsatta aktier 56 000 

Övriga skulder 16 056 46 008 16 056 46 008 

Givna depositioner 10 454 38 243 7 229 37 933 

Panter totalt 10 454 38 243 63 229 37 933 

Ställda garantier 

För bolag inom samma koncern 28 022 32 687 

För andras del 10 975 492 10 975 25 

Garantier totalt 10 975 492 38 997 32 712 

Totalt 88 001 106 596 150 916 112 692 

Ansvar för hyrnings-/återhyrningsavtal 

(s.k. QTE-arrangemang) 193 553 230 318 193 553 230 318 

Belopp inom ramen för leasing- och hyresavtal 72 331 91 285 5 549 15 545 

Belopp som förfaller under räkenskapsperioden 27 419 25 462 3 485 6 280 

Belopp som förfaller senare 44 912 65 823 2 064 9 265 

Ansvar för återköpsavtal 2 980 5 697 2 904 5 634 

Övriga ansvar 51 889 45 961 22 239 20 621 

Ansvar för hyrnings-/återhyrningsavtal (QTE-arrangemang)/Leasing- och hyresavtal 

Elisa Communications Abp har i september 1999 ingått ett hyrnings-/återhyrningsavtal (ett s.k. QTE-arrangemang) med amerikanska 

kapitalinvesterare. Föremål för arrangemanget är apparater i telenätet. Enligt avtalet bibehåller bolagen inom koncernen Elisa 

Communications Abp äganderätten till dessa. De totala hyresbetalningarna och -fordringarna erlades i samband med undertecknandet, 

varvid bolaget fick en nettoersättning på ca 13 miljoner euro. Av detta belopp intäktsfördes 1,3 miljoner euro år 2002. Ersättningen 

intäktsförs i sin helhet inom 10 år från avtalets undertecknande. 

Elisa Communications Abp ägde tidigare den nätinfrastruktur som ingår i QTE-arrangemanget. Som en följd av bolagiseringar och 

överföringar av affärsverksamheter ansluter sig 51 % av ansvaret i anslutning till QTE-arrangemanget till Elisa Networks Ab:s och 49 % 

till Radiolinja Origo Oy:s infrastruktur. Av de nättillgångar som är föremål för QTE-arrangemanget har vid sidan av det primärt ansvariga 

bolaget Elisa Communications Abp även Oy Radiolinja Origo Oy och Elisa Networks Ab vissa specificerade ansvarsdelar. 

Arrangemanget väntas inte resultera i andra kassaflöden för koncernen än den ovan angivna nettoersättningen. Bolagens och 

koncernens ansvar för arrangemanget begränsar sig till en situation där det finansinstitut som sörjer för vidareförmedling av hyror inte 

skulle sköta sina förpliktelser. 


50

Hyresavtalsansvar beträffande GSM-nätet/Leasing- och hyresavtal 

Oy Radiolinja Ab har genomfört en del av nätinvesteringarna genom långfristiga leveransavtal som grundar sig på affärsavtal. Enligt 

affärsavtalet har Radiolinja i vissa situationer förköpsrätt samt skyldighet att lösa in den i avtalet angivna utrustningen till gängse pris eller i 

annat fall skall Radionlinja lösa in den i avtalet nämnda utrustningen för dess restvärde. 

Oy Radiolinja Ab har åren 1990-1999 hyrt av telefonbolagen en betydande del av det mobiltelefonnät som bolaget använder och som 

vid överföringen av affärsverksamheten överfördes till Radiolinja Origo Oy. Hyrningen har genomförts genom långfristiga finansieringsavtal på 

så sätt att hyrorna betalas vid hyresperiodens utgång. Den första avtalsperioden är alltid 10 år, varefter avtalsparterna om de så önskar kan 

förlänga avtalet. Avtalen förpliktar Radiolinja Origo Oy att erlägga regelbundna betalningar. Anskaffningspriset för dessa leveransavtal uppgick 

vid utgången av år 2002 sammanlagt till ca 86 miljoner euro. I anslutning till dessa avtal har under räkenskapsperioden bildats en avsättning på 

77 miljoner euro, varav 31.12.2002 återstår 70 miljoner euro. 

De hyror som skall betalas för koncernexterna affärsavtal enligt den räntesats som gällde 31.12.2002 och som uppgetts i avtalet är 

under de kommande åren följande. 

År 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 

miljoner euro 22,7 20,3 17,8 13,2 8,7 4,9 1,6 0,1 

Ansvar för hyresavtal gällande datanätet/Leasing- och hyresavtal 

Kostnaderna för nyttjanderätt till Elisa Solutions Ab:s och Elisa Networks Ab:s stamnätsförbindelser grundar sig på avtal som i regel uppgjorts 

för fem år. Vid utgången av år 2002 utgjorde det beräknade beloppet av koncernexternt hyresansvar ca 29 miljoner euro. 

Ansvar för hyresavtal gällande telenätet för dotterbolagen i Tyskland/Leasing- och hyresansvar 

Elisa Kommunikation GmbH:s dotterbolag har långfristiga hyresavtal gällande telenät. Hyresavtalsansvaren som gäller dessa avtal uppgick i 

slutet av år 2002 till 101 miljoner euro. Dessa ansvar förpliktar i huvudsak bolag inom koncernen Tropolys GmbH, vilka blev koncernbolag 

i början av år 2002. 

Leasingansvar för fastighet/Leasing- och hyresansvar 

Enligt ett långfristigt hyresavtal ansvarar Yomi Oyj för en kapitalhyra på 15 miljoner euro, angivet som ansvar i noterna, gällande lokaliteter 

som bolaget disponerar över och därutöver för samtliga drifts- och underhållskostnader i bolagets lokaliteter under avtalsperioden samt 

även för sin proportionella andel av motsvarande kostnader för lokaliteter inom fastigheten som hyrs ut i andra hand. Ifall Yomi Oyj 

inte själv utnyttjar sin rätt att lösa in lokalerna, skall Yomi Oyj enligt ett till hyresavtalet anslutet optionsavtal senast vid utgången av 

hyresperioden på begäran ange en tredje part som löser in lokalerna i stället för bolaget. Inösningspriset är 60 % av den ursprungliga totala 

anskaffningsutgiften. Detta kapitalhyresansvar ingår i övrigt ansvar. 

Övrigt ansvar 

Till de företagsaffärer som koncernen gjort ansluter sig sedvanliga försäkringar hos säljaren, vilka utgör maximalt köpepriset. Det sammanräknade 

totalbeloppet för sådana försäkringar uppgick 31.12.2002 till ca 17 miljoner euro. Detta belopp ingår i övrigt ansvar. 

Ansvar för kostnader för optionsarrangemang 

Koncernens personal omfattas av Elisa Communications Abp:s optionsarrangemang daterat 20.11.2000. Bolagen har förbundit sig att ansvara 

för de arbetsgivarprestationer som ansluter sig till en eventuell realisering eller inlösen av optioner enligt vid respektive tidpunkt gällande 

lagstiftning. De eventuella lönebikostnader som ankommer på koncernen bokförs med resultatverkan på basis av skillnaden mellan det pris 

som noterats för aktien vid tidpunkten för bokslutet och teckningspriset. Det arbetsgivaransvar som uppstår av de optionsbevis som beviljats 

de anställda var på bokslutsdagen inte väsentligt. 

22. Derivatkontrakt 



Terminskontrakt 

Värde av underliggande egendom 13 348 5 673 

Gängse värde 850 –51 

Ränte- och valutaswapkontrakt 

Värde av underliggande egendom 8 409 

Gängse värde 19 



Bokslut … Koncernens nyckeltal 

Nyckeltal 

NYCKELTAL SOM BESKRIVER KONCERNENS EKONOMISKA UTVECKLING 

2002 2001 2000 1999 1998 

Resultaträkning 

Omsättning, milj. euro 1 563 1 439 1 244 1 068 781 

Omsättning, förändring i % 8,6 % 15,6 % 16,5 % 36,8 % 81,7 % 

Driftsbidrag, milj. euro 333 424 360 409 188 

Driftsbidrag, % av omsättningen 21,3 % 29,5 % 29,0 % 38,3 % 24,1 % 

Rörelsevinst, milj. euro –48 108 149 217 72 

Rörelsevinst, % av omsättningen –3,1 % 7,5 % 12,0 % 20,3 % 9,2 % 

Resultat före extraordinära poster, milj. euro –103 46 94 210 79 

Resultat före extraordinära poster och skatter, % av omsättn. –6,6 % 3,2 % 7,5 % 19,7 % 10,1 % 

Resultat efter extraordinära poster, milj. euro –100 46 94 202 125 

Resultat efter extraordinära poster, % av omsättningen –6,4 % 3,2 % 7,5 % 18,9 % 16,0 % 

Avkastning på eget kapital (ROE), % –12,1 % 0,5 % 4,7 % 20,7 % 12,0 % 

Avkastning på sysselsatt kapital (ROI), % –2,7 % 6,6 % 9,8 % 23,4 % 13,2 % 

Forsknings- och produktutvecklingsutgifter, milj. euro 36 36 23 15 11 

Forsknings- och produktutvecklingsutgifter, % av omsättn. 2,3 % 2,5 % 1,9 % 1,4 % 1,5 % 

Balansräkning 

Skuldsättningsgrad (gearing), % 94,8 % 93,8 % 96,5 % 16,5 % – 0,5 % 

Likviditet (current ratio) 0,9 0,7 0,5 1,4 1,8 

Soliditet, % 38,3 % 40,1 % 40,3 % 52,8 % 59,9 % 

Icke räntebärande skulder, milj. euro 396 388 337 306 221 

Balansomslutning, milj. euro 2 098 2 151 1 734 1 413 1 053 

Placeringar 

Aktieförvärv, milj. euro 16 242 726 285 187 

Investeringar i anläggningstillgångar 

Bruttoinvesteringar, milj. euro 269 373 252 222 221 

Bruttoinvesteringar, % av omsättningen 17,2 % 25,9 % 20,2 % 20,8 % 28,3 % 

Personal 

Personal under räkenskapsperioden i genomsnitt 8 115 7 783 6 161 5 489 4 589 

Omsättning/person, 1 000 euro 193 185 202 195 170 

Orderstocken har inte uppgivits, eftersom uppgiften inte är relevant med hänsyn till den affärsverksamhet koncernen bedriver. 

Formler för uträkning av nyckeltal 

Driftsbidrag = Driftsbidraget beräknas genom att lägga av- och nedskrivningarna till rörelsevinsten. 

Resultat före extraordinära poster – skatter 

Avkastning på eget kapital % (ROE) = x 100 

Eget kapital + minoritetsandel (i genomsnitt under året) 

Resultat före extraordinära poster & skatter + räntekostnader & övr. finansiella kostnader 

Avkastning på sysselsatt kapital % (ROI) = x 100 

Balansomslutning – räntefria skulder (i genomsnitt under året) 

Räntebärande skulder – kassa och bank – finansiella värdepapper 

Skuldsättningsgrad (gearing), % = x 100 

Eget kapital + minoritetsandelar 

Likviditet (current ratio) = 



Kortfristiga skulder – erhållet förskott 

Eget kapital + minoritetsandelar 

Soliditet % = x 100 

Balansomslutning – erhållet förskott 

52

NYCKELTAL PER AKTIE 

2002 2001 2000 1999 

Aktiekapital, euro 69 005 878,5 69 005 878,5 62 532 533 42 157 725 

Antal aktier vid utgången av året 138 011 757 138 011 757 125 065 067 84 315 450 

Antal aktier i genomsnitt 138 011 757 130 257 868 123 428 136 84 315 450 

Antal aktier vid utgången av året, utspädning 1) 138 011 757 138 011 757 132 647 840 

Antal aktier i genomsnitt, utspädning 138 011 757 130 257 868 125 909 180 

Marknadsvärdet av aktiestocken, milj. euro 2) 785 1 847 2 868 3 141 

Resultat per aktie (EPS), euro –0,54 0,01 0,18 1,11 

Dividend per aktie, euro *) 0,07 0,20 

Dividend per resultat, % 39 % 18 % 

Eget kapital per aktie, euro 5,21 5,67 5,29 5,47 

Pris/vinst-relation (P/E) –11 1 361 127 33 

Effektiv dividendavkastning, % 0,3 % 0,5 % 

A-aktiens kursutveckling på Helsingfors Börs 3) 

Medelkurs, euro 8,21 16,42 38,28 22,92 

Kurs vid utgången av året, euro 5,72 13,61 22,93 37,25 

Lägsta kurs, euro 4,46 8,70 21,00 16,85 

Högsta kurs, euro 15,50 25,01 58,00 37,25 

Utveckling av A-aktiernas börsomsättning 

Totalomsättning 1 000 st. 4) 66 127 85 939 60 114 19 479 

Omsättningens andel av antalet A-aktier, % 5) 49 % 63 % 48 % 23 % 

*) Styrelsen föreslår att dividend för år 2002 inte utdelas. 

1) Utspätt med konvertibla skuldebrevslån och optionslån. 

2) Enligt avslutskursen på årets sista börsdag. 

3) Aktierna noterades på Helsingfors Börs fr.o.m. 1.7.1999. 

4) Totalomsättningen 1999 avser perioden 1.7.1999–30.12.1999. 

5) I förhållande till antalet A-aktier vid utgången av räkenskapsperioden. 

Formler för uträkning av nyckeltal 

Resultat per aktie (EPS) = 

Dividend per aktie = 

Resultat före extraordinära poster – skatter – minoritetsandelar 

Emissionskorrigerat antal aktier under redovisningsperioden i genomsnitt 

Emissionskorrigerad dividend 

Emissionskorrigerat antal aktier på bokslutsdagen 

Dividend per aktie 

Effektiv dividendavkastning = x 100 

Emissionskorrigerad börskurs på bokslutsdagen 

Dividend per aktie 

Dividend per resultat i procent = x 100 

Resultat per aktie 

Eget kapital per aktie = 

Pris/vinst-relation (P/E-tal) = 

Eget kapital 

Emissionskorrigerat antal aktier på bokslutsdagen 

Börskurs på bokslutsdagen 

Resultat per aktie 

Bokslut … Koncernens nyckeltal 


Bokslut … Aktier och aktieägare 

Aktier och aktieägare 

1. Aktiekapital och aktier 

Vid utgången av räkenskapsperioden utgjorde bolagets betalda och 

i handelsregistret antecknade aktiekapital 69 005 878,50 euro. 

Enligt bolagsordningen är minimikapitalet 25 000 000 euro och 

maximikapitalet 100 000 000 euro. 

Enligt bolagsordningen för Elisa Communications Abp kan 

aktierna i bolaget fördelas på två aktieserier, A och B. A- och 

B-aktierna berättigar till en röst var. Dividenden för en B-aktie är 

1/10 av A-aktiens dividendbelopp. Enligt bolagsordningen är det 

maximala antalet A-aktier 200 000 000 och det maximala antalet 

B-aktier 10 000. 

HPY:n Tutkimussäätiö – HTF:s Forskningsstiftelse har rätt att 

konvertera sina A-aktier till B-aktier under förutsättning att konverteringen 

kan genomföras inom aktieslagens minimi- och maximigränser. 

En A-aktie omvandlas till en B-aktie när anmälan om konverteringen 

har registrerats. HPY:n Tutkimussäätiö – HTF:s Forskningsstiftelse 

skall senast 31.12.2003 konvertera alla sina B-aktier till 

A-aktier. Om ett konverteringsyrkande inte har framställts inom 

nämnda tidsfrist, genomför styrelsen konverteringen på aktieägarens 

vägnar. Efter 31.12.2003 kan A-aktier inte längre konverteras 

till B-aktier. HPY:n Tutkimussäätiö – HTF:s Forskningsstiftelse ägde 

31.12.2002 3000 A-aktier i Elisa. 

Vid utgången av räkenskapsperioden uppgick antalet aktier i 

Elisa Communications Abp till 138 011 757 stycken, samtliga aktier i 

A-serien. Aktiens nominella värde är 0,50 euro. 

2. Egna aktier 

ANDEL AV 

NOMINELLT AKTIER OCH 

Bolag AKTIER VÄRDE RÖSTER, % 

Yomi Oyj 556 870 278 435,00 0,40 % 

Lounet Oy 210 000 105 000,00 0,15 % 

Riihimäen Puhelin Oy 13 900 6 950,00 0,01 % 

Computec Oy 343 171,50 0,00 % 

Elektroniikkatyö Oy 450 225,00 0,00 % 

Elisa Communications 

-koncernen totalt 781 563 390 781,50 0,57 % 

De av koncernen ägda aktierna i Elisa Communications Abp har 

ingen väsentlig inverkan på fördelningen av ägande och rösträtt inom 

bolaget.Elisa Communications Abp:s styrelse har ingen fullmakt att 

teckna egna aktier. 

3. Optionsprogrammet 2000 

Vid Elisa Communications extra bolagsstämma 20.10.2000 fattades 

beslut om ett optionslån riktat till personalen. Optionslånet riktades 


54 

till koncernens personal samt till det helägda dotterbolaget Finansieringslänk 

Ab. Denna avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt till 

teckning berodde på att optionslånet är avsett att utgöra en del av 

koncernens incentivprogram. 

Optionslånets belopp var 3 600 000 euro. Lånet löpte utan 

ränta och lånetiden var 30.11.2000–30.11.2002. Lånet omfattade 

7 200 000 optionsrätter, varav 3 600 000 markerades med bokstaven 

A och 3 600 000 med bokstaven B. Med optionsrätt A var teckningspriset 

för en A-aktie 38,07 euro och med optionsrätt B 20,55 

euro. Från teckningspriset avdras de dividender som utdelas före 

aktieteckningsdagen. Detta sker på avstämningsdagen för respektive 

dividendutdelning. Tiden för teckning av aktier med stöd av optionerna 

inleddes 2.5.2002 för optionsrätt A och inleds 2.5.2003 för optionsrätt 

B. Teckningstiden för samtliga optionsrätter utgår 31.10.2005. 

Elisa Communications Abp:s aktiekapital kan som en följd av teckningarna 

öka med högst 3 600 000 euro och antalet aktier med högst 

7 200 000 stycken. 

Aktierna berättigar till dividend från den räkenskapsperiod, under 

vilken de tecknats. Övriga rättigheter som tillkommer aktieägare 

träder i kraft när ökningen av aktiekapitalet antecknats i handelsregistret. 

Ifall aktietecknarens anställningsförhållande i bolag som 

ingår i koncernen Elisa Communications upphör före 2.5.2003 av 

något annat skäl än att personen avgår med pension eller avlider, 

skall han utan dröjsmål erbjuda bolaget eller den som bolaget därtill 

bemyndigar, rätten att utan vederlag överta alla de optionsrätter för 

vilkas del aktieteckningstiden inte hade inletts när anställningsförhållandet 

i Elisa Communications-koncernen upphörde. 

Finansieringslänk Ab innehade 31.12.2002 670 100 A-optioner 

och 807 950 B-optioner. Finansieringslänk Ab kan senare överlåta 

skuldebrev samt därtill hörande optionsrätter eller enbart optionsrätter 

till personer som är anställda inom koncernen Elisa 

Communications eller som rekryteras i dess tjänst. Överlåtelse sker på 

det sätt som styrelsen för Elisa meddelar. 

4. Fullmakter för styrelsen 

Bolagsstämman 4.4.2002 beslöt att bemyndiga styrelsen att fatta 

beslut om en ökning av aktiekapitalet genom en eller flera nyemissioner, 

att fatta beslut om upptagande av ett eller flera lån mot 

konvertibla skuldebrev och/eller givande av optionsrätter på så sätt 

att det sammanlagda antalet nya aktier i A-serien som kan tecknas 

vid nyemissionen, bytas mot konvertibla skuldebrev eller tecknas med 

stöd av optionsrätter får uppgå till högst 27,6 miljoner stycken och 

att bolagets aktiekapital kan öka med sammanlagt högst 13,8 miljoner 

euro. Bemyndigandet trädde i kraft 4.4.2002. 

Bemyndigandet ger rätt att avvika från aktieägarnas företrädesrätt 

att teckna nya aktier, konvertibla skuldebrev och/eller options-

ätter samt att besluta om grunderna för fastställandet av teckningspriset 

och teckningspriset, teckningsvillkoren för de nya aktierna samt 

villkoren för det konvertibla skuldebrevet och/eller optionsrätterna. 

Avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt till teckning är möjlig under 

förutsättning att ur bolagets synvinkel vägande ekonomiska skäl 

föreligger, till exempel finansiering, verkställande eller möjliggörande 

av företagsförvärv eller andra arrangemang för samverkan, förstärkning 

eller utveckling av bolagets finansierings- eller kapitalstruktur 

Aktieomsättning (st./mån), 1 000 st. 

10 000 

8 000 

6 000 

4 000 

2 000 

Kursutveckling (avslutskurs, euro) 

20,00 

16,00 

12,00 

Jan 

Feb 

Mar 

Apr 

Maj 

Jun 

Jul 

Aug 

Sep 

Okt 

Nov 

Jan 

Feb 

Mar 

Apr 

Maj 

Jun 

Jul 

Aug 

Sep 

Okt 

Nov 

8,00 

4,00 

Dec 

Dec 

Hex 

Elisa 


eller annat arrangemang som relaterar till utvecklingen av bolagets 

affärsverksamhet. Styrelsen har rätt att besluta vilka som har rätt att 

teckna, men beslutet får inte gynna personer som ingår i bolagets 

närmsta krets. Styrelsen har rätt att besluta att de nya aktierna vid 

nyemissionen, det konvertibla skuldebrevslånet eller optionsrätterna 

kan tecknas mot apportegendom eller i övrigt på särskilda villkor eller 

genom nyttjande av kvittningsrätt. 

5. Styrelsens och verkställande direktörens aktieinnehav 

Medlemmarna i bolagets styrelse, verkställande direktören och 

verkställande direktörens ställföreträdare innehade per 31.12.2002 

sammanlagt 17 963 A-aktier och röster. Detta motsvarade 0,01 

procent av samtliga aktier och röster. Därutöver äger de nämnda 

140 000 optionsrätter. Om optionslån och av koncernen ägda egna 

aktier beaktas till deras fulla belopp, utgör bolagsledningens innehav 

0,11 procent. 

6. Kursutveckling 

Avslutskursen för Elisa Communications Abp:s A-aktie 30.12.2002 

var 5,72 euro. Årets högsta notering var 15,50 euro, den lägsta 

4,46 euro och medelkursen 8,21 euro. Vid utgången av räkenskapsperioden 

utgjorde marknadsvärdet av Elisa Communications Abp:s 

emitterade aktier 785 miljoner euro. 

7. Notering och omsättning 

Elisa Communications Abp:s A-aktie noteras på Helsingfors Börs 

huvudlista under beteckningen ELIAV. Bolagets aktier omsattes 

under perioden 2.1.2002–30.12.2002 till ett sammanlagt antal av 

66 127 334 stycken och till ett totalpris av 543 miljoner euro. 

Omsättningen utgjorde 48,6 procent av de emitterade aktiernas 

genomsnittliga volym under räkenskapsperioden. 

8. Aktieinnehav enligt ägargrupper 30.12.2002 AKTIER % 

1a. Offentliga företag 638 883 0,46 % 

1b. Privatföretag 13 171 256 9,54 % 

2. Finansinstitut och försäkringsbolag 14 270 577 10,34 % 

3. Offentliga samfund 19 234 845 13,94 % 

4. Samfund som inte eftersträvar vinst 3 495 817 2,53 % 

5. Hushåll 52 950 554 38,37 % 

6. Utländska ägare 393 797 0,29 % 

7. Samkonto och väntelista 604 800 0,44 % 

Förvaltarregistrerade 32 469 665 23,53 % 

Koncernen Elisa Communications Abp 781 563 0,57 % 

Totalt 138 011 757 100,00 % 



9. Aktieinnehav enligt storlekskategorier 30.12.2002 

AKTIER ST. ANTAL INNEHAV % AKTIEVOLYM % 

1 – 100 20 811 7,10 % 1 082 189 0,78 % 

101 – 500 261 920 89,34 % 46 401 688 33,62 % 

501 – 1 000 6 481 2,21 % 4 430 713 3,21 % 

1 001 – 5 000 3 217 1,10 % 6 267 313 4,54 % 

5 001 – 10 000 342 0,12 % 2 422 601 1,76 % 

10 001 – 50 000 291 0,10 % 6 283 035 4,55 % 

50 001 – 100 000 46 0,02 % 3 431 496 2,49 % 

100 001 – 78 0,03 % 66 306 359 48,02 % 

Totalt 293 187 100,00 % 136 625 394 99,00 % 

På väntelista totalt 300 0,00 % 

På samkonto 604 500 0,44 % 

Koncernen Elisa Communications Abp 781 563 0,57 % 

Antal emitterade aktier 138 011 757 100,00 % 

10. De största aktieägarna 30.12.2002 AKTIER % 

1 Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Varma-Sampo 4 208 191 3,05 % 

2 Försäkringsaktiebolaget Sampo Liv 3 958 095 2,87 % 

3 Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen 3 048 460 2,21 % 

4 Kommunernas Pensionsförsäkring 1 202 968 0,87 % 

5 Helsingfors stad 1 124 390 0,81 % 

6 Statens pensionsfond 1 100 000 0,80 % 

7 Ömsesidiga Försäkringsbolaget Kaleva 1 056 660 0,77 % 

8 Finska staten/Statskontoret 994 865 0,72 % 

9 LEL Arbetspensionskassan 976 754 0,71 % 

10 Keskos Pensionskassa 813 770 0,59 % 

11 OP-Delta Placeringsfond 803 050 0,58 % 

12 Skadeförsäkringsaktiebolaget Pohjola 764 558 0,55 % 

13 Ömsesidiga Livförsäkringsbolaget Suomi 698 281 0,51 % 

14 Oy Premiere Holding Ab 500 000 0,36 % 

15 Ömsesidiga Försäkringsbolaget Tapiola 439 671 0,32 % 

16 Placeringsfonden Nordea Optima.fi 411 550 0,30 % 

17 Esbo stad 374 650 0,27 % 

18 Kyrkans Centralfond 362 410 0,26 % 

19 Fortums Pensionsstiftelse 360 358 0,26 % 

20 Försäkringsaktiebolaget Suomi 350 000 0,25 % 

Elisa Communications Abp-koncernen totalt 781 563 0,57 % 

Elisakoncernens Pensionsstiftelse 1 575 463 1,14 % 

Förvaltarregistrerade 32 469 665 23,53 % 

Övriga aktieägare 79 636 385 57,70 % 

Totalt 138 011 757 100,00 % 

Fidelity International Limited meddelade 25.1.2002 att bolagets och dess dotterbolags andel av aktiekapitalet och röstetalet i Elisa Communications Abp genom 

börshandel hade sjunkit till under fem (5) procent. 

Fidelity International Limited meddelade 19.2.2003 att bolagets och dess dotterbolags andel av aktiekapitalet och röstetalet i Elisa Communications Abp hade 

stigit till över fem (5) procent. 


56

Styrelsens förslag till disposition av vinstmedel 

Bokslut … Disposition av vinstmedel 

Koncernens eget kapital enligt koncernbalansräkningen 31.12.2002 uppgår till 715 742 000 euro, varav de utdelningsbara medlens andel är 

10 648 000 euro. Moderbolagets eget kapital enligt balansräkningen 31.12.2002 uppgår till 1 103 155 101,09 euro, varav de utdelningsbara 

medlens andel är 514 095 118,63 euro. Moderbolagets förlust för räkenskapsperioden 1.1.2002–31.12.2002 är 49 195 894,44 euro. 

Styrelsen föreslår för bolagsstämman att dividend för år 2002 inte delas ut och att räkenskapsperiodens förlust överförs till vinstmedlen. 

Helsingfors den 24 februari 2003 

Keijo Suila Ossi Virolainen Matti Aura 

styrelseordförande 

Riitta Backas Arto Ihto Pekka Ketonen 

Jere Lahti Linus Torvalds Matti Mattheiszen 

verkställande direktör 

Revisionsberättelse 

Till Elisa Communications Abp:s aktieägare 

Vi har granskat Elisa Communications Abp:s bokföring, bokslut och förvaltning för räkenskapsperioden 1.1–31.12.2002. Bokslutet, som avgetts av 

styrelsen och verkställande direktören, omfattar verksamhetsberättelsen samt koncernens och moderbolagets resultaträkning, balansräkning och 

bilageuppgifter. Efter utförd granskning avger vi vårt utlåtande om bokslutet och förvaltningen. 

Granskningen har utförts enligt god revisionssed. Bokföringen, de tillämpade redovisningsprinciperna och innehållet i bokslutet ävensom 

bokslutspresentationen har härvid granskats i tillräcklig omfattning för att få bekräftat att det inte förekommer några väsentliga fel eller 

brister i bokslutet. Vid granskningen av förvaltningen har vi utrett huruvida medlemmarna i styrelsen och verkställande direktören har handhaft 

förvaltningen av bolagets angelägenheter i enlighet med stadgandena i aktiebolagslagen. 

Enligt vår mening är bokslutet uppgjort enligt bokföringslagen och övriga stadganden och bestämmelser om hur bokslut skall uppgöras. 

Bokslutet ger på sätt som avses i bokföringslagen riktiga och tillräckliga uppgifter om resultatet av koncernens samt moderbolagets verksamhet 

och ekonomiska ställning. Bokslutet inklusive koncernbokslutet kan fastställas och medlemmarna i moderbolagets styrelse samt verkställande 

direktören beviljas ansvarsfrihet för den av oss granskade räkenskapsperioden. Styrelsens förslag till disposition av de utdelningsbara medlen 

beaktar stadgandena i aktiebolagslagen. 

Helsingfors den 10 mars 2003 

PricewaterhouseCoopers Ab 

CGR-samfund 

Leo Laitinmäki Henrik Sormunen 

CGR CGR 

57 

Årsberättelse 2002

Koncernens förvaltning 


Styrelsemedlemmarna (fr. v.) Riitta Backas, Jere Lahti, Ossi Virolainen (vice ordförande), Pekka Ketonen, Keijo Suila (ordförande), Arto Ihto och 

Matti Aura. I bilden saknas Linus Torvalds. 

Bolagsstämman … Bolagsstämman är Elisa Communications Abp:s 

högsta beslutande organ. Bolagsstämman fastställer bland annat 

koncernresultaträkningen och -balansräkningen. Den beslutar också 

om utdelning av dividend, väljer medlemmar i styrelsen och revisorer 

samt beslutar om beviljande av ansvarsfrihet för styrelsemedlemmarna 

och verkställande direktören. 

Elisa Communications Abp:s ordinarie bolagsstämma år 2003 hålls 

fredag 4.4.2003 kl. 13.00 i Helsingfors Mässcentrum, Mässplatsen 1, 

Helsingfors. 

Styrelsen … Enligt bolagsordningen skall Elisa Communications Abp:s 

styrelse ha minst fem och högst nio medlemmar. Styrelsens övergripande 

uppgift är att styra koncernens verksamhet så att den ger ett 

så stort mervärde som möjligt på investerat kapital, med beaktande 

av intressena hos bolagets olika intressegrupper. Medlemmarna i 

styrelsen väljs av bolagsstämman. Styrelsen väljer en ordförande och 

en vice ordförande bland medlemmarna. 

År 2002 hade styrelsen följande medlemmar: 

Keijo Suila (f. 1945), chefdirektör, Finnair Abp, ordförande, 

medlem sedan 1999, i tur att avgå 2004. 

Ossi Virolainen (f. 1944), verkställande direktör, AvestaPolarit Oyj 

Abp, vice ordförande, medlem sedan 1997, i tur att avgå 2005. 

Matti Aura (f. 1943), verkställande direktör, Finlands Hamnförbund, 


Riitta Backas (f. 1946), ekonomichef, Läkemedelsindustrin rf, 



58 

Arto Ihto (f. 1947), verkställande direktör, Andelsaffären Elanto, 


Pekka Ketonen (f. 1948), verkställande direktör, Vaisala Oyj, 


Jere Lahti (f. 1943), bergsråd, medlem från 4.4.2002, 

i tur att avgå 2005. 

Linus Torvalds (f. 1969), programplanerare, Transmeta Corporation, 


Medlemmar i styrelsen fram till bolagsstämman 4.4.2002: 

Rauno Kousa (f. 1941), parlamentarisk specialmedarbetare, 

medlem sedan 1997. 

Paavo Uronen (f. 1938), rektor, Tekniska högskolan, 

medlem sedan 1997. 

Styrelsens sammansättning … Vid den bolagsstämma som hålls 

våren 2003 behandlas en ändring av bolgasordningen så, att mandatperioden 

för styrelsemedlemmarna skulle vara ett år. Godkänns 

förslaget, är alla styrelsemedlemmar i tur att avgå 4.4.2003. 

Utskott … Styrelsen har grundat ett separat utskott som 

utvärderar arvodena till den operativa ledningen och bereder 

de förslag som skall läggas fram för bolagsstämman angående 

styrelsens sammansättning och arvoden till styrelsens medlemmar. 

Utskottet består av tre styrelsemedlemmar. År 2002 var dessa 

styrelsens ordförande Keijo Suila, vice ordförande Ossi Virolainen 

och styrelsemedlemmen Matti Aura.

Möten och arvoden … Styrelsen sammanträder i regel en gång i 

månaden. Elisa Communications Abp:s verkställande direktör är föredragande. 

Till medlemmarna i styrelsen betalas följande arvoden: 

• ordförandens månadsarvode 2 500 euro/mån 

• medlemmarnas månadsarvode 1 700 euro/mån 

• mötesarvode 250 euro/möte/person. 

Med mötesarvodena (efter avdrag av en kalkylmässig förskottsinnehållning 

på 60 procent) förvärvas kvartalsvis aktier i Elisa Communications 

Abp. Aktierna har en överlåtelsebegränsning på fyra år. 

Verkställande direktören och vice verkställande direktören … 

Elisa Communications Abp har en verkställande direktör som har till 

uppgift att sköta koncernens löpande förvaltning enligt anvisningar 

och bestämmelser av styrelsen och med iakttagande av aktiebolagslagen. 

Styrelsen utnämner verkställande direktören och vice verkställande 

direktören. 

Verkställande direktörens arbetsutskott … Verkställande direktörens 

arbetsutskott förbereder styrelsesammanträdena på basis av förslag 

från affärsområdena, behandlar betydande ändringar i koncernens 

organisatoriska struktur samt huvudlinjerna för konsolideringen i Finland 

och utomlands. Utskottet består av koncernens verkställande direktör, 

vice verkställande direktör och koncernens ekonomi- och finansdirektör. 

Koncernens strategiska ledningsgrupp … Koncernens strategiska 

ledningsgrupp bereder koncernstrategin och följer upp resultaten samt 

behandlar ärenden som berör intressen på koncernnivå. Ledningsgruppen 

är ett verktyg för nyttjandet av koncernsynergierna. Ledningsgruppen 

godkänner bland annat verksamhetsanvisningar som gäller hela 

koncernen. Affärsområdena ansvarar för sin egen verksamhet inom ramen 

för den fastställda strategin. Ledningsgruppen sammanträder ungefär 

två gånger i månaden. År 2002 hade ledningsgruppen 10 medlemmar. 

Koncernens strategiska ledningsgrupp år 2002*: 

Verkställande direktören och vice verkställande direktören 

Matti Mattheiszen (f. 1942), diplomingenjör, verkställande direktör 

sedan 1.5.1997, i koncernens tjänst sedan 1971. Mattheiszen tjänstgjorde 

som direktör med ansvar för försäljning och marknadsföring 

från 1984 samt vice verkställande direktör och verkställande direktörens 

ställföreträdare 1988–1997. Matti Mattheiszen är styrelseordförande 

i Comptel Abp, ElisaCom Ab och Elisa Networks Ab. 

Jarmo Kalm (f. 1945), ingenjör, vice verkställande direktör och verkställande 

direktörens ställföreträdare sedan 1.5.1997, i koncernens 

tjänst sedan 1972. Kalm är styrelseordförande i Oy Radiolinja Ab och 

Elisa Kommunikation GmbH. 

Verkställande direktörer för affärsområdena 

Matti Carpén (f. 1960), diplomingenjör, i koncernens tjänst i två 

perioder sedan 1987. Matti Carpén är verkställande direktör för 

* Verkställande direktören för Elisa Communications Abp har rätt att avgå med pension 

vid 60 års ålder med en totalpension som motsvarar 60 % av den lagstadgade nivån och 

vid 62 års ålder med en motsvarande totalpension på 66 %. Vice verkställande direktören 

har vid 58 års ålder rätt att avgå med pension, varvid totalpensionen motsvarar 60 % av 

den lagstadgade nivån. Verkställande direktörerna för de viktigaste dotterbolagen och 

medlemmarna i koncernledningen har med stöd av en grupptilläggspensionsförsäkring 

rätt att avgå med pension, i huvudsak vid 62 års ålder och med en totalpension som 

motsvarar 60 % av den lagstadgade nivån. 


ElisaCom Ab. Han är även styrelseordförande i Oy Heltel Ab, Oy Finnet 

International Ab, Elisa Internet Ab och Elisa Solutions Ab. 

Pertti Kyttälä (f. 1950), ekonomie kandidat, i koncernens tjänst 

sedan 1997. Han är verkställande direktör för Oy Radiolinja Ab. 

Pertti Laukkanen (f. 1955), diplomingenjör, i koncernens tjänst sedan 

2000. Han är verkställande direktör för Elisa Kommunikation GmbH 

och ordförande för Elisakoncernens FoU-ledningsgrupp. 

Jukka Veteläsuo (f. 1951), diplomingenjör, i koncernens tjänst sedan 

1989. Veteläsuo är verkställande direktör för Elisa Networks Ab. 

Övriga medlemmar i strategiska ledningsgruppen 

Ann-Maj Majuri-Ahonen (f. 1946), ekonomie magister, direktör 

med ansvar för företagsplanering, i koncernens tjänst sedan 1994. 

Hon är styrelseordförande i Elisa Ventures Ab. 

Kimmo Manni (f. 1949), ekonom, direktör i Oy Radiolinja Ab, 

i koncernens tjänst sedan 1990. 

Pekka Perttula (f. 1946), diplomingenjör, direktör med ansvar för 

koncerninformation och –marknadsföring samt investerarrelationer, 

i koncernens tjänst sedan 1989. 

Vesa-Pekka Silaskivi (f. 1966), ekonomie licentiat, jur. kand., 

ekonomi- och finansdirektör, i koncernens tjänst sedan 2000. 

Övriga direktörer i koncernstaben 

Risto Rinta-Mänty (f. 1948), medicine licentiat, direktör med 

ansvar för personalresurser, i koncernens tjänst sedan 1989. 

Kalevi Suortti (f. 1949), direktör, i koncernens tjänst sedan 1992. 

Suortti är direktör med ansvar för samhälls- och intressegruppsrelationer. 

Sami Ylikortes (f. 1967), ekonomie magister, jur. kand., administrativ 

direktör, i koncernens tjänst sedan 1996, har verkat som styrelsens 

sekreterare sedan 1998. 

Revisorer … Bolaget har två ordinarie revisorer och en revisorssuppleant. 

Revisorerna och suppleanten skall vara av Centralhandelskammaren 

eller handelskammaren godkända revisorer. Revisorer för 

redovisningsperioden var PricewaterhouseCoopers Ab (CGR-samfund), 

huvudansvarig revisor Henrik Sormunen (CGR), och Leo Laitinmäki 

(CGR) och revisorssuppleant var Jaana Salmi (CGR). 

Intern revision … Inom bolagets koncernstab verkar en enhet för 

intern revision. Den årliga revisionsplanen och revisionsberättelsen 

bringas till styrelsens kännedom. 

Bolagets insiders … Elisa Communications Abp införde 8.3.2000 

de insideranvisningar som sammanställts av Helsingfors Börs, Centralhandelskammaren 

och Industrins och Arbetsgivarnas Centralförbund. 

Till Elisa Communications Abp:s permanenta insiders räknas enligt 

lagen personer i följande ställning: medlemmarna i styrelsen, verk– 

ställande direktören, vice verkställande direktören, revisorerna (inkl. 

huvudansvarig revisor i revisorssamfundet). Dessutom hör särskilt namngivna 

personer till Elisa Communications Abp:s permanenta insiders, 

bland annat medlemmarna i koncernens strategiska ledningsgrupp. 

Elisa Communications Abp:s insiderregister upprätthålls av 

Finlands Värdepapperscentral Ab. Uppgifter om enskilda insiders 

innehav finns till påseende i HEXGates lokaler i Helsingfors, Fabiansgatan 

14, gatuplanet, samt på bolagets webbplats www.elisa.com. 


Kontaktinformation 


Högbergsgatan 35-37 

PB 10, 00061 ELISA 

tfn 0102 6000 

förnamn.efternamn@elisa.fi 

www.elisa.com 

Affärsområdet Elisa Mobile 

Oy Radiolinja Ab 

Kägelhamnen 5 

PB 10, 02050 RADIOLINJA 

tfn (09) 435 661 

förnamn.efternamn@radiolinja.fi 

www.radiolinja.fi 

Ecosite Oy 

Biskopshemmansgränden 4 

PB 26, 02240 ESBO 

tfn (09)435 661 


Kamastore Oy 



tfn 0102 6006 

förnamn.efternamn@kamastore.fi 

Mäkitorppa Oy 



tfn 0102 6008 

förnamn.efternamn@makitorppa.fi 

www.makitorppa.fi 

Radiolinja Aava Oy 

Fångstvägen 7 


tfn (09) 4356 5756 


Radiolinja Eesti AS 

Vilmsi 47 

10 126 TALLINN, ESTONIA 

tfn +372 681 1963 

förnamn.efternamn@radiolinja.ee 

Radiolinja Origo Oy 

Biskopshemmansgränden 4 


tfn (09) 4356 5554 


Radiolinja Piste Oy 



tfn (09) 435 661 

förnamn.efternamn@radiolinjapiste.fi 


Radiolinja Solutions Oy 



tfn 0102 6007 


www.radiolinja.fi 

Affärsområdet ElisaCom 

ElisaCom Ab 

Banvaktsgatan 5 

PB 111, 00061 ELISA 

tfn 0102 6000 


www.elisa.fi 

Elisa Internet Ab 

Karlsgatan 9-11 

PB 200, 00061 ELISA 

tfn 0102 6600 


www.elisainternet.fi 

Elisa Solutions Ab 

Malms handelsväg 8 

PB 250, 00061 ELISA 

tfn 0102 6002 


www.elisasolutions.fi 

Oy Finnet International Ab 

Östersjögatan 1 

PB 999, 00181 HELSINGFORS 

tfn (09) 695 500 


www.finnetinternational.com 

Oy Heltel Ab 

Kullatorpsvägen 3 

00620 HELSINGFORS 

PB 240, 00061 ELISA 

tfn 0102 6003 

förnamn.efternamn@heltel.fi 

www.heltel.fi 

Invoicia Oy 

Bangårdsvägen 11, vån. 7 

PB 220, 00061 ELISA 

tfn 0102 6010 

förnamn.efternamn@invoicia.fi 

www.invoicia.fi 

Kestel Oy 

Yliopistonkatu 28 

PB 354, 40101 JYVÄSKYLÄ 

tfn (014) 240 311 

förnamn.efternamn@kestel.fi 

www.kestel.fi 

60 

Lounet Oy 

Brahegatan 20, 20100 ÅBO 

tfn (02) 477 411 

förnamn.efternamn@lounet.fi 

www.lounet.fi 

Riihimäen Puhelin Oy 

Maisterinkatu 9 

PB 21, 11101 RIIHIMÄKI 

tfn (019) 7111 

förnamn.efternamn@rpo.fi 

www.rpo.fi 

Soon Com Oy 

Näsilinnankatu 41 

PB 138, 33101 TAMMERFORS 

tfn (03) 224 4111 

förnamn.efternamn@soon.fi 

www.soon.fi 

Tikka Communications Oy 

Kauppakatu 15-17 

PB 50, 80101 JOENSUU 

tfn (013) 265 2111 

förnamn.efternamn@tikkacom.fi 

www.tikkacom.fi 

Affärsområdet Elisa Networks 

Elisa Networks Ab 

Väverivägen 18 

PB 400, 00061 ELISA 

tfn 0102 6020 


www.elisa.fi 

Kesnet Oy 

Yliopistonkatu 28 


tfn (014) 240 2211 

förnamn.efternamn@kesnet.fi 

www.kesnet.fi 

Soon Net Oy 

Näsilinnankatu 41 

PB 138, 33101 TAMMERFORS 

tfn (03) 224 4111 

förnamn.efternamn@soon.fi 

www.soon.fi 

Affärsområdet Elisa 

Kommunikation 

Elisa Kommunikation GmbH 

Rathausufer 23, 

40213 DÜSSELDORF 

DEUTSCHLAND 

tfn +49 211 31 119 300 

förnamn.efternamn@elisa.de 

www.elisa.de 

Tropolys GmbH 

Hansaallee 249 

D-40549 DÜSSELDORF 

DEUTSCHLAND 

tfn +49 211 522 83 100 

info@tropolys.de 

www.tropolys.de 

Övriga bolag 

Comptel Abp 

Besöksadress: Lappbrinken 3 

Postadress: Gräsviksgatan 4 

00180 HELSINGFORS 

tfn (09) 700 1131 

förnamn.efternamn@comptel.com 

www.comptel.com 

Elisa Ventures Ab 

Högbergsgatan 35-37 

PB 10, 00061 ELISA 

tfn 0102 6000 

jari.sulkanen@elisa.fi 

EPStar Ab 


PB 970, 00101 HELSINGFORS 

tfn 0102 6015 

förnamn.efternamn@epstar.fi 

www.epstar.fi 

Estera Oy 

Väverivägen 12, 00380 HELSING- 

FORS 

tfn 0102 64010 

förnamn.efternamn@estera.fi 

www.estera.fi 

Yomi Applications Oy 

Piippukatu 11 


tfn 0102 4000 

förnamn.efternamn@yomi.com 

www.yomi.com/applications 

Yomi Solutions Oy 

Piippukatu 11 


tfn 0102 4000 

förnamn.efternamn@yomi.com 

www.yomi.com/solutions 

Forskning och utveckling 

Elisa Research 


PB 40, 00061 ELISA 

tfn 0102 6000 


www.rc.elisa.fi

BokslutskommunikÚ 2002 - Elisa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?