Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 73
hovsmannens ensamrätt med att upphovsrättslagen omfattar en ensamrätt för upp-
hovsmännen att förfoga över sina verk varifrån vissa i lag särskilt angivna undantag
har gjorts i syfte att tillgodose samhälleliga intressen. Det finns endast ett synnerligen
begränsat utrymme för domstolarna att i lagen intolka andra inskränkningar än dem
som är angivna där. Sådana inskränkningar syns nära nog uteslutna för andra fall än
när den uppkomna situationen är atypisk och knappast förutsedd av lagstiftaren samt
starka samhällsintressen kan åberopas. Regleringen av mer förutsebara fall av konflikt
mellan upphovsmännens individuella intressen och motstående intressen måste förbe-
hållas lagstiftaren. 275 Undantaget från respekträtten att göra ändringar i byggnader en-
ligt 13 §, eller numera 26 c §, kan inte enligt HD anses omfatta byggnadsritningar,
emedan frågan om upphovsmännens rätt till ritningarna knappast kan ha förbisetts av
lagstiftaren. Upphovsrättslagens 13 § kan inte uppfattas så att den innebär den ytterli-
gare inskränkningen av upphovsmännens rätt att förfoga över ritningarna för att pro-
jektera en ändring. Man kan därmed inte använda originalritningar utan upphovsman-
nens tillstånd om man önskar göra ändringar av byggnader, för man kan inte ändra i
byggnadsritningar utan upphovsmannens samtycke.
Enligt 28 § i finska och svenska URL, 56 § i danska OPHL och 39b § norska ÅVL
gäller att verk som görs tillgängliga för allmänheten skall göras det oförändrade. Den-
na lagregel baserar sig på uppfattningen att de som utnyttjar skyddade verk skall inte
kunna ändra skyddade verk utan upphovsmannens medgivande eller utan att det är av
omständigheterna att döma fullständigt klart att en ändring är möjlig. Enligt 28 § är
det också förbjudet för den som utnyttjar ett skyddat verk enligt ett avtal med upp-
hovsmannen, att överlåta sina rättigheter att utnyttja verket till någon annan part om ej
annat avtalats. 276 Denna lagregel kan förstås som att den följer en allmän avtalsrättslig
princip enligt vilken en kontraktspart bör inte ersättas av en annan om inte han har sin
motparts medgivande därtill. Den danska 56 § (1) ger inte i en tilldelning av upphovs-
rättigheter den som tilldelas dem någon rätt att förändra verket ifall inte förändringen
är sedvanlig eller uppenbart förutsedd. 277
275 Se Strömholm 1966:II:1: 31 och 39.
276 Se Koulu 2003: 50 och 146. Enligt Koulu omfattas inte datorprogram av överlåtelsestadgandet i 28
§ URL, emedan datorprogram enligt Koulu inte skapas med personlig skapande insats.
277 Se ibid och Rosén 1989: 119–120, 323–325 och 1993: 358–360 samt Schönning 1998: 460–461,
Haarmann 2005: 296–297 och Sijthoff Stray 1989: 178–180.