Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 69
fier) och den s.k. reträtträtten (droit de retrait) som ger upphovsmannen rätt att hindra
i ett avtalsförhållande ett planerat utgivande p.g.a. ändrad övertygelse, ny information
o.dyl. Särskilt frågan om att inte upphovsmannen skall behöva utsättas för att verket
tillgängliggörs för allmänheten i föråldrat skick kan sägas innebära ett brett perspektiv
på den ideella rätten. Vid litterära verk kan upphovsmannen önska göra stil eller
språkliga ändringar eller eljest förbättra verkets konstnärliga nivå. 259
Ytterligare 5) klassikerskyddet enligt 53 § upphovsrättslagen, som skyddar så kallade
klassiker mot handlingar som äventyrar de viktiga allmänna kulturella intressen klas-
sikerna omfattar. 260 Nämnas kan att i den danska 75 § nämns uttryckligen ”ideelle ret-
tigheder”.
De mera omfattande rättigheter som föreskrivs i de tyska och franska lagarna har i
litteraturen betecknats som ideella rättigheter från ett brett perspektiv med till exempel
en särskild ideell rättighet att göra ett verk tillgängligt för allmänheten, Veröffentli-
gungsrecht, droit de divulgation 261 , en ångerrätt, Rückrufsrecht wegen gewandelter
Überzeugung, droit de repentir 262 , och en tillträdes- eller accessrätt, Zugang zu
Werkstücken, droit d’ accès 263 .
Angående frågan om brett och snävt perspektiv har Guibault 264 varit av den åsikten att
det är valet av en bred eller snäv formulering av upphovsrättigheterna och begräns-
ningarna av dem i en särskild lagregel som i slutändan avgör hur domstolen beaktar
skyddet av upphovsmannens intressen i förhållande till allmänhetens intresse att ut-
259 Se KB 1953: 5: 72.och Kivimäki 1966: 131–133. I Sverige saknas motsvarigheten till ångerrätten
eller droit de repentir och reträtträtten eller droit de retrait. Se Bernitz et al 2005: 75. Däremot ges en
upphovsman rätt att företa ändringar i nya upplagor av sitt verk enligt 36 §. Se Rosén 1989: 120–121. I
Danmark kan upphovsmannen åberopa en ”tilbagetraedelseret” enligt 53 §. Se Lund 1961: 229 och
Schönning 1998: 436. Även i Norge ges en ånger–, ändrings– och reträtträtt enligt 39e §. Se Knoph
1936: 587–588, Sijthoff Stray 1989: 202.
260 53 § finska URL, 53 § svenska URL, 75 § danska OPHL och 48 § norska Åndsverksloven.
261 12 § URG, art. 19 LF. Se även Strömholm 1973: 4, 5, 28,31,33ff., 74ff., 1975: 291–293, Matthyssens
1985: 2–23, Rosén 1999: 614, Gendreau 1999: 126–128, Doutrelepont 1997a: 180–206, Nordemann
1999: 151–152, Schricker 1987: 241 ff, 1999: 243–289, Moltke 1992: 104–106, 135–139, och
Dreier 2003: 11.
262 42 § URG, art. 32 LF. Se även Strömholm 1973: 336 ff.,1975: 291–293, Matthyssens 1985: 2–23,
Gendreau 1999: 126–128, Doutrelepont 1997a: 25,65,69,70,74,75,180–181, Nordemann 1999: 151–
152, Schricker 1987: 241 ff , 1999: 661–673 och Dreier 2003: 11.
263 25 § URG, art. 29 LF. Se även Strömholm 1975: 291–293, Matthyssens 1985: 2–23, Gendreau
1999: 126–128, Moltke 1992: 145–146, Nordemann 1999: 151–152, Schricker 1987: 241 ff, 1999:
465–470 och Dreier 2003: 11.
264 Se t.ex. Guibault 2003: 5. Se också avsnitt 3.3. om god sed.