Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 313
framkomma då verket används vidare, bearbetas. 1448 För respekträttens del gäller det
att de ursprungliga verken inte ändras utan tillstånd eller t.ex. beskärs eller förvrängs
på ett sätt som är kränkande för upphovsmannens litterära eller konstnärliga anseende
eller egenart. Även om ändringar är nödvändiga, för att hålla verket à jour, krävs upp-
hovsmannens samtycke därtill. Om det ytterligare gäller ändringar av verkets innehåll
och inte endast dess yttre formgivning kan upphovsmannen beröras rätt starkt av änd-
ringarna, särskilt om upphovsmannens person och väsen framträder inte så obetydligt
i verket. Om upphovsmannen gett sin samtycke till ändringar och de företagna änd-
ringarna vanställer verket kan upphovsmannen åberopa sin rätt att bestämma om ver-
kets inre skepnad. 1449
1448 Se Sorvari 2005: 212.
1449 Se Kivimäki 1966: 41, Haarmann 2005: 144, Sorvari 2005: 222 och Harenko, Niiranen & Tarkela
2006: 51–52.