Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 307
Denna uppfattning kan motiveras med det, att det centrala är det konstnärliga intryck
som verket ger, 1413 som inte har ändrats på grund av användningen av symbolspråket.
Man har inte i allmänhet ansett det vara en kränkning av respekträtten att ändra ett
verk i digital form, särskilt vad gäller litterära verk. 1414 Å andra sidan kan man anta att
vissa äldre personer kan förhålla sig till saken annorlunda. Man kan anse ett sådant
symbolspråk vara ett kränkande vulgärspråk, som ändrar satsen på ett sådant sätt att
inte alla förstår den. Meningsskiljaktighet om värderingen avgörs i sista hand i dom-
stol.
Dels kan det handla om verk som omfattas av det s.k. klassikerskyddet enligt 53 § (51
§ sv URL), där frågan gäller om det förfares efter upphovsmannens död med litterärt
eller konstnärligt verk offentligt på ett sätt, som kränker den andliga odlingens intres-
sen, äger myndighet, som bestämmes genom förordning, även där upphovsrätten upp-
hört eller sådan rätt icke förefunnits, meddela förbud mot förfarandet. Trots att till-
lämpningen inte varit i bruk i någon större utsträckning, ansåg Auktorrättskommittén i
tiden att det har förekommit att värdefulla verk ur den äldre litteraturen, i syfte att öka
möjligheterna till avsättning hos okritiska läsare, utgivits i bearbetningar, som innebu-
rit en vandalisering av originalverket. 1415 Dels kan ändringar av verk, där upphovs-
rättstiden inte löpt ut, föranleda intrång. Upphovsmannen har ett berättigat intresse att
återgivningen sker i trogen anslutning till originalverket. 1416 Sakens avgörande grun-
dar sig också till denna del på värderingsmässiga förhållanden. Tillämpningsförutsätt-
ningarna för 53 § URL ”på ett sätt som kränker den andliga odlingens intressen” är
klart högre än de som uppställs enligt 3 § 2 mom. URL. I Finland har man endast två
gånger skridit till åtgärder enligt 53 § URL. 1417 Det är rätt så osannolikt att väldigt
värderingsmässiga fall tas till domstolsbehandling.
4.3.6.2. Andra frågeställningar
Vad gäller verksarten för spel, dator-, mobil- och videospel har förekommit delade
meningar i litteraturen. Spel styrs av datorprogram då användaren har möjlighet att
1413 Se Sorvari 2005: 222.
1414 Se Salokannel & Nilsson 2001: 28 och Sorvari 2005: 230.
1415 Se SOU 1956: 25: 404.
1416 Se t.ex. Haarmann 1999: 107, Harenko, Niiranen & Tarkela 2006: 51 och Koktvedgaard & Levin
2004: 144.
1417 Se Haarmann 2005: 152.