Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 301
på mobiltelefonen specificera och hämta personaliserade ring-backtoner från ett digi-
talt bibliotek. 1382
När rättigheterna till en melodi är tryggade från musikutgivaren och rättsinnehavarna
kan den formateras till ett antal digitala format och sedan appliceras som en rington
till olika mobiltelefontyper som accepterar nedladdningar av ringtoner. Här ändras
verkets yttre form, som kan vara enbart en teknisk åtgärd. 1383 Men fråga kan även vara
om andra ändringar som är nödvändiga för ändamålet, t.ex. avsevärda förkortningar.
Ändringen får inte göras i en sådan form att det är kränkande för upphovsmannens
litterära eller konstnärliga anseende eller egenart. Upphovsmannen skall vara skyddad
mot att ändringar görs på ett sätt som förringar orignalets konstnärliga nivå och stil
eller innebär ingrepp i dess bärande innehåll eller tendens enligt 3 § 2 mom. upphovs-
rättslagen. 1384 Trots skicklighet i utförandet kan brist på känsla för verkets egenart re-
sultera i ett förringande av verket, vilket kan upplevas kränkande för upphovsmannen.
Med stöd av lojalitetsprincipen kan förutsättas att man även i ringtonsammanhang re-
spekterar upphovsmannens känsla för verket och inte gör sådana förvanskningar eller
undermåliga ändringar som kränker hans konstnärliga anseende eller egenart.
Huvudprincipen vid namnangivelserätten enligt 3 § 1 mom. URL, att ange namnet på
upphovsmannen alltid då inte omöjligt, eller på det sätt som god sed kräver, skall ock-
så gälla upphovsrättsskyddat digitalt material som distribueras i mobiltelefontjänster.
Begränsningar som utrymmet, tiden och kapaciteten kan ställa måste naturligtvis be-
aktas. Man kan också välja alternativet att utnyttja en angivelse av signum. Det är inte
nödvändigtvis så att upphovsmannens namn bör anges direkt i anslutning till själva
verket, utan kan även till exempel anges när det upphovsrättsskyddade materialet be-
ställs eller mottas. Som exempel kan nämnas Apple’s populära iPod suffle-mp3-
spelare som baserar sig på s.k. flash-teknik med spelprogrammet iTunes och med vil-
ken användaren kan ladda spela och lyssna på musiklåtar som nedladdats från Inter-
net. Ur upphovsrättslig och särskilt ideellrättslig synvinkel kan det te sig problema-
tiskt att denna mp3-modell saknar display, vilket gör att användaren inte får direkt
information om de utövande konstnärerna, (upphovsmännen) eller titeln på det mu-
1382 Se Ringtonia 2004b och Convedia 2004.
1383 Se Haarmann 2005: 89–90 och Harenko, Niirala & Tarkela 2006: 57–58.
1384 Se vidare t.ex. SOU 1956:25: 123.