Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 289
ror krävande sina namnangivelserättigheter. Om upphovsmannens beteckningar är
angivna på exemplar får namnangivelsen på de upphovsrättsligt skyddade verken inte
borttagas. 1324 De skyddsberättigade verken får inte ändras, stympas, förvanskas eller
vanhedras på ett sätt som kränker upphovsmannens respekträtt. 1325 Då dessa verksar-
ter har tillkommit i exempelvis Java-tillämpningar kan man utgå ifrån att utnyttjanden
sker efter avtal med upphovsmannen enligt 28 § upphovsrättslagen, där det stadgas,
att om inte annat avtalats, må den till vilken upphovsrätt överlåtits, inte ändra verket,
vilket kan förstås med att upphovsmannen är skyddad mot att verket överhuvudtaget
ändras utan hans medgivande. 1326
Som exempel i detta sammanhang kan även nämnas ett navigationssystem, Polaris,
framställt av Telmap och som fungerar i mobiltelefoner med GPRS- Java. För att na-
vigationssystemet skall fungera, behövs en GPRS-Bluetooth anordning, som via satel-
lit är i kontakt med en programserver och med Bluetooth till mobiltelefonen. När Po-
laris sätts i telefonen och tillämpningsanordningarna är på, kan användaren informera
programmet vart han vill navigera. Systemet letar då efter de mest lämpliga rutterna
och visar sedan dem. Den information som distribueras förblir kvar i mobiltelefonens
minne, vilket innebär, ifall det är fråga om upphovsrättsligt skyddade verk, exemplar-
framställning enligt 2 § URL. Såvida de digitala verken inte överförs vidare kan ut-
nyttjandet vara för eget bruk, enligt 12 § URL. Navigationssystemet ifråga omfattar
Europa, USA, Mellanöstern, Australien, Nya Zeeland och Sydafrika. Även den fin-
ländska nätbaserade söktjänsten Eniro.fi erbjuder sina söktjänster för mobiltelefoner
kostnadsfritt i form av t.ex. de s.k. Gula Sidorna, kartor och reserutt-rådgivning. Ock-
så här gäller det att uppmärksamma att de ideella rättigheterna till de berörda verken
beaktas, ifall av att verken ifråga faller inom upphovsrättens skydd, dvs. uppfyller
verkshöjdskraven. 1327
Från upphovsrättslig synpunkt kan det problematiska med ett dylikt navigationssy-
stem bl.a. vara att det är öppet för material från tredje parter. Exempelvis erbjuds in-
formation om objekt längs navigationsrutterna, bl.a. information om restauranger och
deras menyer, turistsevärdheter, museer och andra objekt. Dylik information kan se-
1324 Se SOU 1956: 25: 118.
1325 Se Kivimäki 1966: 40–41.
1326 Se SOU 1956: 25: 116, 119 och KB 1987: 8: 116.
1327 Se Ihanus 2004: 7 och Reiss 2005b.