Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 283
informationsremsor, i vilka nyhets- och annan typ av text kan ingå. 1300 Upphovsrätts-
ligt relevant är att man klarlägger i första hand, huruvida materialet är ett upphovs-
rättsligt skyddat verk enligt 1 § URL.
Då upphovsrättligt skyddade verk tillgängliggörs för allmänheten på mobiltelefonens
display kan spörsmål om de ideella rättigheterna föreligga. De ideella rättigheterna
innehas av upphovsmannen till verket eller till en del av det. Om en ändring av det
digitala verket i samband med tillgängliggörandet på displayen görs så, att upphovs-
mannens litterära eller konstnärliga anseende eller egenart kränks, sker intrång i hans
respekträtt vad som stadgas i 3 § 2 mom. URL. Fråga kan vara om stympningar eller
förkortningar av verket då de framträder i en sådan form. 1301 Om en bearbetning av
originalverket handlar det om då verk tillgängliggörs på mobilens display i en ny yttre
form, men bibehåller den inre formen. Exempelvis kan det gälla bearbetningar av ver-
ket till så förenklad form, eller att bearbetaren önskat vidareutveckla verket, men att
verket återges på ett för upphovsmannen kränkande sätt i enlighet med 3 § 2 mom.
URL. 1302 Om saken gäller en mekanisk och teknisk förändring av verket till att kunna
tillgängliggöras för allmänheten på displayen, utan att förändra vare sig den yttre eller
inre formen, förutsätts det i allmänhet inte en skapande insats, varmed upphovsman-
nens respekträtt inte heller berörs. 1303
Upphovsmannen kan hävda sin namnangivelserätt och har rätt att förbjuda att verket
återges i förändrad form utan att han behöver anföra några särskilda skäl härtill. Där-
emot vad gäller rätten att förbjuda vidareöverlåtelse bör han däremot kunna åberopa
sin ideella rätt endast om han kan påvisa att hans skyddsvärda personliga intressen
kränks genom en överlåtelse. 1304 Det är då här fråga om ideellt skydd för verkets in-
som kommer från nedladdningar av spel i mobiltelefoner härstammar från Korea och Japan, som ligger
långt före Europa och USA vad gäller marknaden för dylika tjänster, se Reuters 2004 och Digital Media
Europe 2004a. Till exempel Tokyobaserade mobiloperatören Bandai Networks erbjuder sedan år
2003 sina kunder möjligheten att ladda ner noveller till mobiltelefonen, ca 150 böcker finns på en speciell
webbsida varifrån de kan laddas ner som små filer och installeras på telefonen, se vidare Boda
2005.
1300
Noteras skall att tillämpningar med Symbian –teknik är jämförbara med Java– tillämpningar och
kommer inte att särskilt behandlas här.
1301
Se Harenko, Niiranen & Tarkela 2006: 24–25 och 51.
1302
Se Harenko, Niiranen & Tarkela 2006: 57 .
1303
Se Harenko, Niiranen & Tarkela 2006: 57 –58.
1304
Se även Rosén 2006a: 163, Pohjonen 1995: 189 och Saxén 1955: 265.