Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 261
konstnärliga anseende eller egenart och inte den uppfattning som allmänheten måhän-
da har om honom som en samhällsmedborgare. 1193
Auktorrättskommittén 1194 fäste uppmärksamheten vid vissa centrala frågor vid be-
dömning om gjorda ändringar kan anses kränkande för den utövande konstnären när
det återges offentligt. Förutom att saken skall ses från dennes synpunkt skall anläggas
en objektiv måttstock. Obetydliga fel, såsom den utövande konstnärens hänvisning till
att han varit indisponerad vid inspelningen kan inte hänföras hit.
Man bör beakta om återgivningen gör anspråk på att presentera verket i ursprunglig
form eller om det klart framgår, att fråga är om en bearbetning eller att verket annars
inte återges i ursprungligt skick. Den utövande konstnären kan ha gett sitt samtycke
till en bearbetning av inspelning av sitt framförande, men bearbetaren får inte bear-
betningsrätt till sin bearbetning utan separat överenskommelse om överlåtelse, eme-
dan det inte existerar någon hänvisningsregel till 4 § URL inom 45 § URL. Om man
utnyttjar dubbing eller motsvarande teknik kan exempelvis klipp ur tidigare filmer
utan utövande konstnärers medgivande kunde det innebära att ett nytt och självstän-
digt verk, enligt 4 § 2 mom. URL, åstadkoms, men här gäller likaledes saknad av hän-
visningsstadganden såsom ovan. 1195 Klippen kan ha sammanställts på sådant sätt att
de ursprungliga, allvarligt syftande rollgestaltningarna i en film kan komma att fram-
stå som parodier och karikatyrer, eller en tragisk scen få en skabrös innebörd. En mu-
sikinspelning kan vara så undermålig, att den skulle skada den utövande konstnärens
anseende om musikskivorna saluförs. 1196
Skyddet för digital rättighetsförvaltning som WCT- och WPPT-fördragen föreskriver
omfattas inte av TRIPS-avtalet. Skydd för de ideella rättigheterna är också uteslutet
från TRIPS-avtalet. Enligt artikel 9(1) TRIPS-avtalet skall medlemmarna följa be-
stämmelserna i artiklarna 1–21 BK, bortsett från de rättigheter som föreskrivs i eller
som kan härledas ur artikel 6bis BK. 1197
1193 Se SOU 1956: 25: 122.
1194 Se SOU 1956: 25: 374.
1195 Se Stannow et al 2005: 52–54. och 110.
1196 Se SOU 1956: 25: 374, 382–383.
1197 TRIPS–avtalet, som trädde i kraft i januari 1995, har som konstaterats sin fokus på handelsrelaterade
aspekter av immaterialrättigheter och berör inte specifikt immaterialrättigheter i den digitala miljön,
till exempel då vad gäller digital rättighetsförvaltning. Se kapitel 2.3.2 om TRIPS–avtalet.