Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 217
bestämmelsen i 23 § 2 mom. finska upphovsrättslagen skall upphovsmannens namn
och källan alltid anges. 962 Stadgandena i 23 § innehåller inte specialbestämmelser om
god sed. I samband med pressens citaträtt kan man tillämpa den allmänna principen
som förutsätter iakttagande av god sed, som är en allmän rättsprincip i civilrätten. 963
Till de dagsaktuella nyheternas karaktär hör ju att de cirkulerar mellan och återges i
olika media så fort som möjligt, oberoende av varifrån de härstammar, dock med be-
aktande av vissa källkritiska aspekter. 964 Det ligger i nyhetsproducenternas intresse att
andra finner de nyheter som de återger sådan relevans att de vill återge dem, men det
ligger också i de omtalades intresse att de anges som upphovsmän. 965 I situationer där
elektroniska medier till exempel utnyttjar nyhetsmaterial från tryckta tidningar i allt-
för stor omfattning och utan att ange källan och upphovsmannen, förekommer det där-
till en risk att de elektroniska medierna kan uppdatera den ifrågavarande nyheten
mycket snabbare och enklare än tryckta medier, som endast utkommer en gång per
dag eller i fall av facktidskrift en gång per vecka eller månad, och därmed få även ny-
hetskonsumenterna att tro att de uppkommit med den ursprungliga nyheten. 966 Man
behöver med andra ord inte acceptera en försummelse av namn- och källangivelsen
bara för att det är fråga om en annan typ av medier.
I Åbo hovrätt 29.10.2003, nr 2806, ”Ilta-Sanomat” gällde fallet rätten att inom den
tryckta pressen utnyttja citat. I detta specifika fall var fråga om omfattningen av citatet
enligt 22 och 23 § URL och namnangivelse av originalupphovsmännen enligt 3 § 1
mom. URL.
962 Se Haarmann 2005: 194 och RP 28/2004: 35.
963 Se Apala–Arlander 1972. 186, Hakulinen 1965: 135–136, Kivimäki & Ylöstalo 1981: 392, Pöyhönen
1999: 197–198, Saarnilehto 1992: 5, Saarnilehto 1993: 2, Saarnilehto 2005: 135, Ämmälä 1993 :5
och Ämmälä 2001: 123.
964 Se bl.a. Jakobsen & Schelin 1997: 68–69.
965 Också en sådan faktor som tidsfaktorn kan påverka citat – praxisen, till exempel citat i dagspressen
från källor som är någon vecka gamla kan ofta ske utan att källan och upphovsmannen anges, se Brink
Lund 2005: 11–12. Överlag gäller, enligt Brink Lund, att ju högre status ifrågavarande medietyp har i
mediebranschen, desto mer benägna är de journalister som arbetar inom detta media att låta bli att ange
källan eller upphovsmännen till det material de utnyttjar.
966 Se bl.a. ibid.