Ladda ner - Vaasan yliopisto

210
3.6.2. Rätten att citera
ACTA WASAENSIA
Traditionellt sett har det accepterats att ”låna” delar av ett skyddat verk i en begränsad
omfattning. Den rådande uppfattningen har varit att det är nödvändigt för den litterära,
vetenskapliga och konstnärliga kritiken och debatten att det finns en rätt att citera verk
som gjorts tillgängliga för allmänheten. Det har till och med ansetts, att rätten att cite-
ra är en nödvändig förutsättning för den allmänna debatten och att utan den kan inte
ett kultursamhälle förekomma. 915 Citat är tillåtna utgående från den polemiska, ut-
bildningsmässiga, vetenskapliga eller informativa karaktär som det verk har i vilket
citaten skall ingå, med beaktande också av karaktären på det citerade verket. Exem-
pelvis får citat inte äventyra upphovsmannens ideella rättigheter enligt LF art. 122–5,
3a. Noteras kan här att i den franska upphovsrätten har rätten att citera tolkas relativt
restriktivt. I den tyska upphovsrätten uppfattas rätten att citera i 51 § i tyska upphovs-
rättslagen som en av de mest betydelsefulla begränsningarna av upphovsrätten. 916 Den
grundläggande rätten att citera uppfattas som bidragande till den kulturella utveck-
lingen och omfattar således bl.a. vetenskap, konst, rapportering och uttalade politiska
åsikter. Också citat av musikaliska verk är tillåtna i fall det är berättigat med avseende
på syftet med det verk där citaten skall ingå. 917
Reglerna om citat är i Norden av allmän karaktär och kan följaktligen tillämpas på
olika typer av verk och olika typer av utnyttjande av verk. Det är alltså inte av stor
betydelse med vilken teknisk metod verket ifråga har gjorts tillgängligt för allmänhe-
ten. 918 Sålunda är citat också lagliga i öppna kommunikationsnätverk, typ Internet. 919
Det skall här betonas att rätten att citera bör särskiljas från de ideella rättigheterna,
eftersom rätten att citera är en begränsning av upphovsmannens ekonomiska rättighe-
ter och inte av hans ideella rättigheter. 920 Enligt lagregeln om citat i artikel 10(3) BK,
915
Se SOU 1956: 25: 199, Oesch 1987: 132, Olsson 1996: 148 och 2006: 234 och Herler 1997: 6.
916
.Se LF art 122–5, 3a, 51 § tyska upphovsrättslagen och Guibault 2003: 7–8.
917
Se artikel 10 BK. Reglerna om rätten att citera har ändrats ett flertal gånger, till exempel i Bryssel
1948, Stockholm 1967 och Paris 1971, se t.ex. KB 1953:5: 56, SOU 1956:25: 198, KB 1987:8: 103–
104, SOU 1990:30: 591:593 och SiVM 6/2005: 5. Se även Kivimäki 1966: 84, Oesch 1987: 134, Herler,
B. 2001: 293 samt Knoph 1936: 125. Se även LF art 122–5, 3a, 51 § tyska upphovsrättslagen och
Guibault 2003: 7–8.
918
Se t.ex. KB 1987: 8: 103. Se också Harenko 1999: 71.
919
Se Kontkanen 2006: 141.
920
Se Pohjonen 1995: 186 och RP 287/1994: 28.