Ladda ner - Vaasan yliopisto

102
ACTA WASAENSIA
ten. De åtgärder som de som mottar verket vidtar betonas inte, de kan till exempel
vara när- eller frånvarande eller de kan skrida eller inte skrida till någon åtgärd för att
motta verket. 395
Som Rosén också betonar, är det viktigt att ställa sig frågan huruvida uttrycken ”fram-
förande till allmänheten, spridning och göra tillgängligt för allmänheten” är tillämpba-
ra i en situation där ett verk sprids till en frånvarande publik, som fritt kan välja plats
och tid för mottagandet av verket, med andra ord i en digital miljö. Mångfaldigande-
rätten har i de nordiska upphovsrättslagarna uppfattats som teknikneutral, enligt arti-
kel 9 Bernkonventionen skall lagringen av ett skyddat verk i digital form i elektronisk
media ses som ett mångfaldigande. 396 Uttrycket ”framförande till allmänheten” kan
dock ses som det mest lämpliga. Till exempel i svensk rättspraxis har hypertext-
länkning uppfattats som ett framförande till allmänheten. 397 Men uttrycket ”framfö-
rande till allmänheten” är mindre lämpligt när det är fråga om att bilder, fotografier
eller skulpturer exponeras i en tvådimensionell form på en skärm. Det är då mera frå-
ga om att göra verket tillgängligt för allmänheten. Ifall dock tidpunkten är utgångs-
punkt för överföringen, kan alla typer av verk i digitala spridningssituationer omfattas
av uttrycket ”framförande till allmänheten”, även t.ex. visualiserade texter, musikno-
ter, konstverk och fotokopior.
I artikel 3 (2) ges utövande konstnärer och fonogram- och filmframställare en ensam-
rätt att tillåta eller förbjuda tillgängliggörandet för allmänheten, på trådbunden eller
trådlös väg, på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till dem från en plats och vid
en tidpunkt de själva väljer. Denna paragraf gäller överföringar i digitala nätverk. Rät-
ten till överföring till allmänheten nämns inte i denna artikel. Orsaken till detta kan
ligga i att i WIPO-fördragen görs också en distinktion mellan rätten till överföringar
till allmänheten och rätten att tillgängliggöra för allmänheten. I artikel 8 WCT ges
upphovsmän rätten till överföring till allmänheten, men i artiklarna 10 och 14 WPPT
395
Artikel 3, ibid. Se KB 2002: 5: 33–37 och RP 28/2004: 20–23.
396
Se Rosén 2003: 58.
397
Se NJA 2000: 292 ”MP3”, var HD tog ställning till det straffrättsliga ansvaret för en person som
länkar från sin hemsida till skyddade verk och prestationer som lagrats i MP3 – filer på främmande
servrar. HD ansåg situationen då besökare på hemsidan som klickar på en länk och förflyttas till en
musikfil och då filen blivit tillgänglig för överföring till besökarens dator skulle bedömas som offentligt
framförande. Se om fallet i NIR 2000: 487, Rosén 2000: 805–824 och 2003: 78–81, 88–91 samt
Bing 2005: 4.