Riv stängslen - Mediestudier

sådana egenskaper som ”svenskar” inte vill ha. Invandrare = problem.
Kraften i den mekanismen är så stark att det i princip räcker med att ord
som svensk och invandrare används i en text för att ett diskriminerande
tolkningsmönster ska etableras. 2 Sådana är ramarna för samtalet. Att försöka
jämna ut den maktskillnaden och sprida tolkningsprivilegiet är en
av journalistikens mer angelägna uppgifter.
Moderna värderingar
Samtidigt tillstöter en svår komplikation: kvinnors rättigheter är på svensk
mark inte något som kan diskuteras förutsättningslöst mellan parter som
tycker olika. Vad som är rätt och fel är redan givet. Den svenska, nationella
självbilden är i hög grad byggd kring föreställningen om ”moderna
värderingar”, där jämställdheten – flickors och pojkars lika rättigheter –
intar en särställning. Barnuppfostran utan våld kommer som god tvåa.
Den som inte ansluter sig till dessa principer definierar automatiskt ut sig
ur gemenskapen. Det här är i själva verket en tydlig illustration av majoritetens
makt över samtalet. Varje beskrivning av en konflikt där dessa
principer står på spel måste med nödvändighet ta parti för ”det moderna”.
Det gör det omöjligt att ge exempelvis Araz Abdulahis pappa någon makt
över problemformuleringarna. Araz själv, som kämpar för att ta sig in i
den moderna gemenskapen, klarar sig nätt och jämnt över gärdsgården.
Att göra majoritetens värderingar till sina är den enda vägen in. Samtalets
riktning och slutpunkt är bestämd på förhand: ”Dom” ska bli som
”vi”. Inte särskilt jämlikt. Och hur skulle det kunna vara det? Inte ens
postmodernistiska mediekritiker, som annars skjuter prick på koloniala
bilder av invandare, brukar vilja relativisera jämställdheten. Ändå är det
uppenbart att en skildring som den om Araz Abdulahi är en svår balansgång
som riskerar att förstärka den mentala uppdelningen. Hur undviker
man det?
En stor del av lösningen ligger i att man gör klart vilka som är ”vi” och
vilka som är ”dom”. Det är uppenbart att det inte är ”svenskar” som står
82 FRÄMLINGAR