20091123 Protokoll - Uusikaarlepyy

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 21/2009 1
Stadsstyrelsen
Tid Måndag 23.11.2009 kl. 16.30
Plats Ämbetshuset
Ärenden som skall behandlas Sida
326 § Sammanträdets laglighet och beslutförhet 483
327 § Val av två protokolljusterare 483
328 § Detaljplaneändring för och invid idrottsområdet 484
329 § Inlösen av markområden av Nykarleby församling 490
330 § Fastställelse av inkomst- och fastighetsskatteprocenten för år 2010 492
331 §__ Motion: Bibehållande av nuvarande utrymmen inom barndagvård och 497
Protokollet framlagt
till påseende
Tid och plats
förskola i Jeppo; Nanna-Lisa Finskas m.fl. 497
332 § Detaljplanering för och invid skolområdet 498
333 § Motion: Miljöinventering och uppsnyggning av småbåtshamnen vid 502
Andrasjön 502
334 § Undantag; Holm Tomas 504
335 § Anhållan om rivningslov; Katarina Westerlund 506
336 § Anhållan om vägbelysning nattetid; Munsala Pälsfarmarförening och 507
Nykarleby Pälsfarmarförening 507
337 § Konjunkturrelaterade understöd 2009 508
338 § Anhållan om befrielse av fastighetsskatten; Finlands Svenska 510
Baptistsamfund 510
Fredagen den 18.12.2009 i Ämbetshuset,
Topeliusesplanaden 7, Nykarleby
Ordförande 19.11.2009 JAN-ERIK HÖGDAHL
Jan-Erik Högdahl

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 21/2009 2
Stadsstyrelsen
339 § Lösen för handlingar och avgifter för kopiering inom Nykarleby stad 511
340 § 512
341 § Uppföljningsgrupp för social- och hälsovården i Nykarleby 513
342 § Tillsättande av handikappråd 514
343 § Val av medlemmar till styrelsen samt revisorer för stiftelsen 516
Protokollet framlagt
till påseende
Tid och plats
Nykarleby sjukhem för perioden 2010-2011 516
344 § Ändring av Kårkulla samkommuns grundavtal 517
345 § Preliminära sammanträdesdatum för stadsstyrelsen och 518
stadsfullmäktige 2010 518
Tilläggsärenden
346 § Uppvaktning vid hjältegravarna 6.12.2009 519
347 § Bildningsnämnden; Val av medlemmar och ersättare 520
348 § Avstående från förtroendevaldas sammanträdesarvoden 522
Fredagen den 18.12.2009 i Ämbetshuset,
Topeliusesplanaden 7, Nykarleby
Ordförande 19.11.2009 JAN-ERIK HÖGDAHL
Jan-Erik Högdahl

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 21/2009 482
Stadsstyrelsen
Tid
Plats
Beslutande
Frånvarande
Övriga deltagande
Paragrafer
Måndag 23.11.2009 kl. 16.30 – 17.30
Ämbetshuset, Topeliusesplanaden 7
Högdahl Jan-Erik, ordförande
Granlund Vald-Erik
Kengo Anna
Linder Marita, viceordförande
Rögård Nils-Erik
Sandin Stefan
Södergård Gunilla
Vestlin Albert
Holmberg Marika
Ingman Ronny
Näs Greta, sfm:s ordförande
Kronqvist Bo, sfm:s I viceordförande, från § 342 kl. 17.00
Frostdahl Steven, sfm:s II viceordförande
Willman Gösta, stadsdir. och föredragande
Knuts Tomas, stadssekreterare, prot.förare
326 - 348
Underskifter Ordförande Protokollförare
Protokolljustering
Jan-Erik Högdahl
Tid och plats Nykarleby den 14.12.2009
Underskrifter
Framlagt till allmänhetens
Påseende
Tid och plats
Bestyrker
Anna Kengo
Fredagen den 18.12.2009 i Ämbetshuset
Topeliusesplanaden 7, Nykarleby
Gunilla Kvist, byråsekreterare
Tomas Knuts
Marita Linder

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 483
CK:33/2009/001
326 § SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET
Sst 326 §
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Ordförande öppnar sammanträdet samt konstaterar huruvida stadsstyrelsen är lag-
ligt sammankallad och beslutför.
______
Beslut: Sammanträdet konstaterades vara i laga ordning sammankallat och med hänsyn till
CK:34/2009/001
antalet närvarande ledamöter beslutfört.
______
327 § VAL AV TVÅ PROTOKOLLJUSTERARE
I tur att justera protokollet är ledamöterna Marika Holmberg och Ronny Ingman.
(Följande i tur är Anna Kengo och Marita Linder).
Sst 327 § SD: Stadsstyrelsen torde utse de i tur varande ledamöterna att justera protokollet
______
Sfm
från sammanträdet.
Beslut: Till protokolljusterare utsågs ledamöterna Anna Kengo och Marita Linder.
Protokollet justeras på stadskansliet i samband med nästa sammanträde.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 484
BK:1510/2008/062
328 § DETALJPLANEÄNDRING FÖR OCH INVID IDROTTSOMRÅDET
Tekniska nämnden 137 § 16.12.2008
Tekniska nämnden 36 § 17.03.2009
Miljö- och byggnadsnämnden 94 § 24.06.2009
Stadsstyrelsen 289 § 05.10.2009 Bilaga 1-2/289 §
Stadsfullmäktige 80 § 12.11.2009 Bilaga 1,2/80 §
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Staden har beslutat om ändring av detaljplanen för områden i 6 stadsdelen i
Nystan. Området är ett tudelat projekt på och invid idrottsområdet.
Planeprojektet har aktualiserats i samband med planläggningsöversikten och pla-
nerade byggprojekt. Planeändringsbehovet gäller både närrekreationsområde (VL)
och idrottsområden (VU).
BK har med anledning av detta inlett en planeprocess. I processen utreds område-
nas framtida markanvändning. Projektet skall genomföras med stöd av uppgjort
program för deltagande och bedömning (PDB). Myndigheter, BLK och övriga in-
tressenter på idrottsområdet hörs. I samband med att staden meddelar om projektet
föreslås bifogas ett planeutkast tillsammans med övrigt beredningsmaterial.
Tekniska nämnden torde ta del av PDB och det uppgjorda preliminära planeutkas-
tet. Det preliminära utkastet och dess konsekvenser presenteras närmare på mötet.
Över det bredningsmaterial som utarbetats skall inbegäras synpunkter från både
myndigheter och intressenter.
Ten 137 § GEO: TEN torde besluta att intressenter och myndigheter hörs angående det upp-
______
Sfm
gjorda planeutkastet. Synpunkter och utlåtanden inbegärs enligt PDB.
Beslut: Godkändes enligt stadsgeodetens förslag.
______
Planeutkastet har varit till påseende och synpunkter har inbegärts av myndigheter,
markägare och intressenter.
BK har uppgjort ett detaljplaneförslag och tekniska nämnden skall ta del av för-
slaget. När planförslaget utarbetats har smärre justeringar gjorts med anledning av
inkomna synpunkter. Planförslaget och dess konsekvenser presenteras på mötet.
Över det planförslag som utarbetats skall begäras in utlåtanden (MBF 28 §).
Ten 36 § GEO: Föreslås att tekniska nämnden förordar det uppgjorda detaljplaneförslaget.
Förslaget omfattar ändring av detaljplanen för allmänna områden i 6 stads-
delen. Med planen skapas bl.a. nya kvartersområden, en tomt för ishallen i
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 485
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
______
Sfm
kvarter 647 och en tomt för radhus i kvarter 649. Samtidigt bör tas ställning
till utlåtandeinstanserna. BK föreslår att utlåtanden inbegärs enligt PDB.
Planförslaget föreslås framläggas till påseende enligt MBF 27 §.
Beslut: Godkändes enligt stadsgeodetens förslag.
______
Mbn 94 § BYI: Föreslås att miljö- och byggnadsnämnden förordar det uppgjorda detaljpla-
neförslaget enligt stadsgeodetens förslag.
_____
Protokollsanteckning: Vald-Erik Granlund anmälde jäv.
______
Beslut: Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.
______
Det uppgjorda planförslaget, ändring av detaljplanen för stadens idrottsområde
och ett område vid Juthasvägen för kvarteren 647 och 649 samt tillhörande gatu-,
idrotts- och rekreationsområden i 6 stadsdelen har varit framlagt till påseende.
Över planförslaget har begärts in utlåtanden från myndigheter och motsvarande
intressenter.
Utlåtanden har erhållits av Österbottens Förbund, Västra Finlands miljöcentral och
MBN. Österbottens förbund, Räddningsverket/Nykarleby enheten och byggnads-
inspektören har inlämnat utlåtande med synpunkter i utkastskedet.
En anmärkning har inlämnats mot det uppgjorda detaljplaneförslaget. Intressen-
terna M. och Y. Granlund, S. och G. Strandvall, C. och N. Strand samt C. och J.
Granholm anmärker på att grönområden ändras i planförslaget. Anmärkningen bi-
fogas som bilaga.
BK har tagit del av utlåtandena och anmärkningen över planförslaget. Terrängsyn
har även förrättats med anledning av inkomna synpunkter.
Österbottens förbund konstaterar att Nykarleby hör till området för Österbottens
landskapsplan. Regionplanen för Vasa kustregion är den högst gällande planen
med rättsverkan för Österbotten. Landskapsplanen har godkänts 29.9.2008 av
landskapsfullmäktige och planen har sänts till miljöministeriet för fastställelse.
Landskapsplanen kommer efter att den fastställts att ersätta regionplanen för Vasa
kustregion. Uppgörandet av etapplaner har inletts och i etapplan 1 behandlas loka-
lisering av kommersiell service i Österbotten. Energifrågor behandlas i etapplan 2.
I sitt utlåtande hänvisar förbundet även till utlåtandet (dat. 19.2.2009) över planut-
kastet.
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 486
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Med hänvisning till tidigare utlåtanden anser Österbottens förbund att detaljplane-
förslaget förverkligar regionplanens målsättningar och utvecklingsprinciper men
beskrivningen av landskapsplanens reserveringar i beskrivningsdelen borde ännu
komplettras (hänv.; utlåtande 19.2.2009).
I Österbottens förbunds utlåtande från 19.2.2009 framfördes bl.a. följande; Nykar-
leby hör till området för Österbottens landskapsplan. Regionplanen för Vasa kust-
region är den högst gällande planen med rättsverkan för Österbotten. Landskaps-
planen har godkänts 29.9.2008 av landskapsfullmäktige. Uppgörandet av etappla-
ner har påbörjats.
Enligt regionplanen är planeområdet beläget inom område för tätortsfunktioner.
Detaljplaneområdet har i landskapsplanen reserverats för som område för tätorts-
funktioner (A). Utvecklingsbeteckningar som gäller för området är utveckling av
Lappo ådal (mk-3), stadsutvecklingszon för Nykarleby stadsregion (kk-3) samt
område för turistattraktioner i Jakobstadsregionen (mv-9).
I utlåtandet konstateras att detaljplanen i enlighet med generalplanen planerats för
boende, idrott och rekreation, vilket är i linje med landskapsplanens målsättningar
för området. Förbundet anser att det är positivt att man förtätar samhälls-
strukturen. Österbottens förbund anser att detaljplaneförslaget är i enlighet med
landskapsplanen och har inget att påpeka.
Västra Finlands miljöcentral ger följande utlåtande; med detaljplanen bildas
kvartersområde 647 för idrottsbyggnader YU och kvartersområde 649 för radhus
och andra kopplade bostadshus AR samt 6 stadsdelens gatu-, idrotts- och rekrea-
tionsområden.
Miljöcentralen har inget att anmärka på förslaget till detaljplaneändring.
Miljö- och byggnadsnämnden; miljö- och byggnadsnämnden förordar förslaget
till detaljplaneändring godkänns.
I den anmärkning (”besvär”) som inlämnats mot detaljplaneförslaget anmärker
intressenterna M. och Y. Granlund, S. och G. Strandvall, C. och N. Strand samt C.
och J. Granholm på att VL-områdets (grönområde) reservering ändrats i detaljpla-
neförslaget.
Man påpekar i skrivelsen att ett grönområde bör ändras endast av vägande skäl.
Ägarna eller innehavarna till de angränsande fastigheterna framför att man plane-
rat sina tomter utgående från gällande stadsplan och i vilken området är planerat
som grönområde. Intressenterna anser att området mellan Munsalavägen och
Juthasvägen (kvarter 649) skall bevaras som grönområde även i framtiden.
Sfm
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 487
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
BK har med anledning av anmärkningen och utlåtandena, gjort ännu en bedöm-
ning av förslaget till ändring av detaljplan. Vid bedömningen har beaktats områ-
dets gällande och närliggande detaljplaner samt bestämmelser och avgöranden i
dessa. I samband med bedömningen har BK även förrättat en ny terrängsyn på
det område som berörs av anmärkningen.
Konstateras att i samband med nya eller ändrade planreserveringar beaktas befint-
lig bebyggelse och infrastruktur samt naturförhållanden. Det avstånd som reserve-
rats mellan den planerade byggnationen (byggytans närmsta gräns) och de befint-
liga huvudbyggnaderna i planförslaget är ca 55-95 m, med smärre variationer be-
roende på granskningsobjektet och platsen. Sökandena kommer inte heller i sämre
ställning jämfört med nyplanerade småhustomter på stadens bostadsområden, där
avståndet mellan byggnadsytorna överlag är kortare.
När helheten av grönområden (VL) granskas kan konstateras att framför de ovan
nämnda intressenternas tomter har lämnas ett ca 35-55 m brett VL-område eller
delområde med trädrad som bevaras/planteras. Betydande områden för rekreation
anvisas på idrottsområdet eller i dess närhet. Ytterligare kan konstateras att av VL-
området har bevarats nästan ett 0,5 ha stort område. Området för lekplats har dock
strukits i planförslaget på grund av närheten till Munsalavägen (matargata). Det
markområde som föreslås reserveras som AR-kvarter 649 är svår underhållet. På
de områden som inte avsatts för byggande skall antingen befintligt trädbestånd
bevaras eller planteras nytt. Föreslagen planåtgärd är i enlighet med ovan avgivna
myndighetsutlåtanden och mål på riksplanet. Planförslaget stöder samhällsekono-
min (hänv.; bl.a. p 3.1.3 i beskrivningen), särskilt beträffande infrastrukturen,
samfärdseln och framförda energisparkrav.
Invid området finns i gällande detaljplaner befintliga radhustomter. En del av byg-
gandet på området har förverkligats genom undantag. Det oaktat har BK utfört
områdets helhetsbedömning utgående från nuläget.
Ett delmål i planen är dock att området inte skall förbli en öppen plats fram-
över, utan ett vårdat kvartersområde, med ny byggnation, skötta och anlagda
gröna delområden. I kvartersområdets närhet har reserverats grönområde (VL-
område), med en talldominerad blandskog.
Med anledning av den nya studien framför BK att stadsstyrelsen kan vidta åtgärder
i planförslaget. Detaljplaneförslaget kan enligt BK åtgärdas enligt följande;
En text om de av Österbottens förbund initierade etapplanerna och beteckningarna
för landskapsplanen kan infogas i beskrivningen. BK anser dock att informationen
om landskapsplansituationen framkommer i tillräcklig utsträckning i planbeskriv-
Sfm
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 488
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
ningen, särskilt då inga motstridigheter förekommer och då landskapsförbundet
meddelat att man inte har något att anmärka över planförslaget/-utkastet. Ifall
stadsstyrelsen dock så anser kan BK infoga en kompletterande text om landskaps-
planen.
Beträffande anmärkningen hade BK kunnat utföra tekniska förändringar i förslaget
ifall man inlämnat synpunkter över planutkastet. Rågrannarna till AR-kvarteret
649 har dock inte anmärkt på ändringarna i detaljplanen i utkastskedet.
BK anser att det inte framförts några skäl som skulle styrka en styrkning av kvar-
teret 649 ur planförslaget. Däremot anser BK att man kunde justera byggnadsytor-
nas gränser så att planen blir mera bindande.
Avsikten med åtgärden är att huvudbyggnaden eller byggnaderna skulle placeras i
tomtens sydvästra hörn. In-/utfarter har begränsats redan så att ekonomibyggnader
och parkeringsområden bör placeras på tomten längst i norr eller öster.
Ifall man önskar få dessa placeringar helt bindande så sker detta tekniskt genom
visning av både norra och östra delen av byggytan som ett t/a-område (byggnads-
yta för ekonomibyggnad och/eller förvaringsplats för bil).
BK kan vid behov korrigera planförslaget enligt ovan. De förslagna ändringarna
berör stadens områden och anses inte vara väsentliga, varför planförslaget inte
torde behöva framläggas på nytt.
BK önskar avge ett nytt utlåtande ifall nya synpunkter framkommer i ärendet.
Sst 289 § SD: Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige godkänner förslaget till detalj-
______
Sfm
planeändring för idrottsområdet med eventuella preciseringar gällande byg-
gandet i kvarter AR 649.
Protokollsanteckning: Vald-Erik Granlund anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av
ärendet.
Beslut: Stadsstyrelsen enades om att begränsa framtida byggande till enplansradhus (AR
Sfm 80 §
II ersätts med AR I). SD omfattade ändringen. Till övriga delar godkändes SD:s
förslag.
Berörda intressenter hörs angående beslutet.
______
Protokollsanteckning: Vald-Erik Granlund anmälde jäv.
Beslut: Stadsstyrelsens förslag godkändes.
______
Sst 328 § SD: Beslutet kungörs samt delges BK, Österbottens Förbund, Västra Finlands
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 489
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
______
Sfm
miljöcentral och MBN.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 490
BK:774/2009/064
329 § INLÖSEN AV MARKOMRÅDEN AV NYKARLEBY FÖRSAMLING
Tekniska nämnden 89 § 23.06.2009
Stadsstyrelsen 270 § 21.09.2009 Bilaga 1/270 §
Stadsfullmäktige 81 § 12.11.2009 Bilaga 1/81 §
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
BK har inlett planverkställigheten för detaljplanen Dp nr 101 på Rajåkern (östra
delen, godk. SFM 1.11.2007). Med stöd av detaljplanen har BK berett tomtindel-
ningar för området.
I samband med detaljplaneprocessen för Rajåkersområdet har ingåtts avtal med
markägarna om deltagande i kostnader för förverkligande av kommunalteknik
(samhällsbyggnadskostnader). När dessa avtal ingåtts har i villkoren intagits prin-
ciper för marköverlåtelser. Gatuområden överlåts utan ersättning och grönområ-
den till av staden tillämpad gängse prisnivå. Samtidigt har i avtalen intagits villkor
för inlösen av tomter.
Nykarleby stad och Nykarleby församling äger marken på det planeområde som
berör Rajåkerns östra del. Församlingen äger ett betydande avsnitt av marken som
behövs för Södra Ringvägen och därtill delar av grönområdena i närheten av det
ovannämnda vägområdet.
Därtill tillfaller ett stort antal av de nya småhustomterna som skapas med detalj-
planen Nykarleby församling. Avsikten är att staden i första hand skulle inlösa
församlingens tomtdelar norr om Södra Ringvägen så att ett enhetligt markägoför-
hållande skulle uppnås. De tolv småhustomter som ingår i kvarteren 1345-1348
skulle kvarstå i församlingens ägo. Om huvudprinciperna för överlåtelsen har av-
talats i det ingångna avtalet om samhällsbyggnadskostnader i samband med de-
taljplaneprojektet.
I annat fall bör man utföra ägobyte för tomtdelarna i kvarteren 1328-1330, där
areal då byts mot areal och en eventuell värdeutjämning sker enligt tomtpriset i
avtalet för samhällsbyggnadskostnader. Avtalet över samhällsbyggnadskostnader-
na bör då kompletteras så att Nykarleby församling erlägger dessa kostnader åt
staden för samtliga tomter som kvarstår i församlingens ägo.
I den av BK föreslagna fastighetsöverlåtelsen skulle ingå arealbestämda områden
av fastigheten Lill-Jeansborg RNr 27:11 i Kyrkoby by enligt följande:
- rekreationsområde (VL), RNr 27:11, areal ca 1,6862 ha,
- rekreationsområde (VL/s), RNr 27:11, areal ca 1,5735 ha,
Sfm
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 491
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
- gatuområden (Södra Ringvägen, Domherrevägen, Hökvägen, Rödhake- och Blå-
hakegränd), RNr 27:11, areal ca 1,5361 ha samt
- tomtdelar i kvarteren 1328, 1329 och 1330, RNr 27:11, areal 0,4764 ha.
För del av marken där ersättning utgår föreslås staden erlägga åt Nykarleby för-
samling 49.145 euro enligt separat värdeberäkning. Det föreslagna skuldfria över-
låtelsepriset motsvarar den nivå som staden erlagt vid tidigare affärer för motsva-
rande områden. BK föreslår att markområdena förvärvas till det ovan nämnda pri-
set.
I förvärvet ingår ingen lösegendom och stadens allmänna villkor för markförvärv
föreslås intas i överlåtelseavtalet (bilaga).
Ten 89 § GEO: Tekniska nämnden torde föreslå för stadsstyrelsen och -fullmäktige att Ny-
______
Sfm
karleby stad i första hand förvärvar samtliga ovan nämnda arealbestämda
områden av Nykarleby församling. Markområdena är arealbestämda områ-
den av fastigheten Lill-Jeansborg RNr 27:11 i Kyrkoby by och deras totala
areal är drygt 5,27 ha och i ersättning erläggs 49.145 euro. I överlåtelseavta-
let intas stadens allmänna avtalsvillkor.
Beslut: Enligt stadsgeodetens förslag.
______
Nykarleby församling har behandlat TEN:s förslag och omfattar TEN:s beslut.
Sst 270 § SD: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att Nykarleby stad förvärvar
______
samtliga ovan nämnda arealbestämda områden av Nykarleby församling en-
ligt tekniska nämndens beslut.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
Sfm 81 §
______
Beslut: Stadsstyrelsens förslag godkändes.
______
Sst 329 § SD: Beslutet meddelas Nykarleby församling, CK, EK och BK för verkställighet.
______
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 492
CK:1271/2009/124
330 § FASTSTÄLLELSE AV INKOMST- OCH FASTIGHETSSKATTEPROCENTEN FÖR
ÅR 2010
Stadsstyrelsen 315 § 02.11.2009 Bilaga 1-6/315 §
Stadsfullmäktige 82 § 12.11.2009 Bilaga 1-12/82 §
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Kommunerna är en betydande skattetagargrupp: andelen av kommunalskatten är
ca 60 % för inkomstskatten och också av samfundsskatten riktas ca 32 % till
kommunerna (åren 2009 – 2011). Skatteinkomsterna utgör i snitt hälften av kom-
munernas inkomster, så skatterna har en betydande inverkan på den kommunala
ekonomin. Kommunens skatteinkomster består av kommunalskatt, en andel av
samfundsskatten och fastighetsskatt.
Kommunernas genomsnittliga inkomstskattesats är i år 18,59. På grund av den
svåra ekonomiska situationen kommer ovanligt många kommuner att höja in-
komstskattesatsen och fastighetsskatten.
Samfundsskatten minskar kännbart i år, uppskattningsvis med en tredjedel, och
kommer att uppgå till omkring 3,8 miljarder euro. Eftersom kommungruppens an-
del av samfundsskatten höjdes för år 2009–2011, minskar samfundsskatten inte
riktigt lika drastiskt inom kommunsektorn. Redovisningsförfarandet medför ändå
att redovisningarna till kommunerna minskar med nästan en fjärdedel i år. Nästa
år väntas redovisningarna öka en aning, men det råder stor osäkerhet beträffande
samfundens resultatutveckling.
Redovisningarna av fastighetsskatt uppgår i år till omkring 950 miljoner euro.
Fastighetsskatternas nedre och övre gränser föreslås höjas nästa år. Inkomsterna av
fastighetsskatten väntas nästa år uppgå till drygt en miljard euro.
Regeringens budgetproposition (RP 138/2009) innehåller förslag till ändringar i
inkomstbeskattningen år 2010. De föreslagna ändringarna i skattegrunderna inne-
bär att kommunernas skatteinkomster minskar med totalt omkring 375 miljoner
euro. Kommunerna ska få full kompensation för detta genom en höjning av stats-
andelarna.
Fastighetsskattesatsernas nedre och övre gränser för år 2010 har föreslagits höjas
(RP 119/2009) så, att variationsintervallet för fastighetsskattesatsen stiger från
0,50–1,00 % till 0,60–1,35 % och fastighetsskattesatsen för byggnader som an-
vänds för stadigvarande boende från 0,22–0,50 % till 0,32–0,75 %. Dessutom fö-
reslås att den övre gränsen för den fastighetsskattesats som tillämpas på kraftverk
höjs från 2,50 till 2,85 %. Lagen har ännu inte godkänts, men enligt planerna trä-
Sfm
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 493
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
der den i kraft den 1 januari 2010 och tillämpas för första gången vid fastighetsbe-
skattningen för år 2010.
Nykarleby stad har ett par resultatmässigt framgångsrika år bakom sig, däremot
gick år 2008 jämnt ut. År 2007 hade vi ett resultat på + 1 568 585 medan 2008
landade på + 72 606 tack vare kraftverkets mycket goda resultat. Mellanbokslutet
för innevarande år ger tydliga indikationer på att årets resultat blir negativt. Resul-
tatprognosen per 30.9 (bilaga 1) pekar på större underskott än väntat och visar på
drygt en miljon minus på sista raden i december. Underskottet beror dels på mins-
kade skatteinkomster och dels på dyra specialsjukvårdskostnader hittills i år.
Den budgetram som stadsfullmäktige fastställde i juni byggde på en höjning av
skatteprocentsatserna. Netto driftskostnadsökningen från 2009 års sparbudget
skulle enligt rambeslutet vara en ökning med 0,32 %.
Nämnderna har nästan slutfört sin budgetberedning och har haft mycket svårt att
hålla ramarna och det bådar inte gott för det fortsatta budgetarbetet i styrelsen
Enligt den färskaste prognosen ökade Nykarleby stads kommunalskatt år 2008
med 3,5 % (+8,0 % i hela landet), samfundsskatten ökade med 5,6 % (+4,1 % i
hela landet) och fastighetsskatten ökade i Nykarleby med 4,8 % (+6,9 % i hela
landet) . Enligt prognosen ser 2009 år skatteinkomster att minska från 2008 med
totalt 1,6 %, där samfundskatten utgör den största förändringen med -28,5 % jäm-
fört med 2008. Prognosen för 2010 med oförändrad skatteprocent ger oss en
minskning på 7,6 % på kommunalskatten respektive en ökning på 9,8 % och 2,3
% på samfunds respektive fastighetskatt. Totalt en minskning på 5,7 %. Det krävs
en buffert och en stark balans för att möta sådana här år.
Trots förslaget till höjda skattesatser och en restriktiv budgetberedning visar
stadsdirektörens budgetförslag ett underskott på drygt 900.000 euro med planerade
19,5 % inkomstskatt. (bilaga 2).
Sst 315 § SD: Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige beslutar att för år 2010:
Sfm
- höja inkomstskatteprocenten till 19,75 % (19,0 % idag)
- höja den allmänna fastighetsskatteprocenten till 0,8 % (0,7 %)
- höja fastighetsskatteprocenten för stadigvarande boende till 0,4 % (0,3
%)
- höja fastighetsskatteprocenten för fritidsbostäder till 1,0 % (0,9
%
- bibehålla fastighetsskatteprocenten för obebyggda byggnadsplatser vid
2,00 %
- höja fastighetsskatteprocenten för kraftverk till 2,85 % (2,5 %)
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 494
Protokollsanteckning:
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
______
Sfm
Stadsstyrelsen föreslår även att fastighetsskatten för allmännyttiga samfund
fortsättningsvis skall vara 0,00 %.
Nils-Johan Englund, understödd av Marika Holmberg, föreslog att inkomst-
skatteprocenten skulle höjas till 20,0 %. Vid genomförd omröstning gavs
följande röster:
Verkst.
för SD:s förslag 8 röster
för Englunds förslag 2 röster
Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att inkomstskatteprocenten höjs
till 19,75 %.
Omröstningsprotokollet bifogas, bilaga 4/315 §.
Albert Vestlin, understödd av Fredrik Backlund, föreslog att den allmänna
fastighetsskatteprocenten skulle höjas till 0,75 %.
Vid genomförd omröstning gavs följande röster:
för SD:s förslag 5 röster
för Vestlins förslag 5 röster
Ordförandes röst avgjorde. Stadsstyrelsens föreslår för stadsfullmäktige att
den allmänna fastighetsskatteprocenten höjs till 0,80 %.
Omröstningsprotokollet bifogas, bilaga 5/315 §.
Albert Vestlin, understödd av Fredrik Backlund, föreslog att fastighetsskat-
ten för stadigvarande boende skulle höjas till 0,35 %.
Vid genomförd omröstning gavs följande röster:
för SD:s förslag 3 röster
för Vestlins förslag 7 röster
Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att fastighetsskatten för stadig-
varande boende höjs till 0,35 %.
Omröstningsprotokollet bifogas, bilaga 6/315 §.
I och med att fastighetsskatten för fritidsbostäder får vara max 0,6 %-
enheter högre än fastighetsskatteprocenten för stadigvarande boende ändras
stadsstyrelsens förslag till 0,95 %.
Beslut: Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige beslutar att för år 2010:
- höja inkomstskatteprocenten till 19,75 % (19,0 % idag)
- höja den allmänna fastighetsskatteprocenten till 0,8 % (0,7 %)
- höja fastighetsskatteprocenten för stadigvarande boende till 0,35 % (0,3 %)
- höja fastighetsskatteprocenten för andra bostadsbyggnader till 0,95 % (0,9 %)
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 495
Sfm 82 §
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
- bibehålla fastighetsskatteprocenten för obebyggda byggnadsplatser vid 2,00 %
- höja fastighetsskatteprocenten för kraftverk till 2,85 % (2,5 %)
Stadsstyrelsen föreslår även att fastighetsskatten för allmännyttiga samfund fort-
sättningsvis skall vara 0,00 %.
______
Protokollsanteckning: Under diskussionen om inkomstskatteprocenten kom två motförslag till
Sfm
stadsstyrelsens förslag. SDP-gruppen föreslog att inkomstskatteprocenten
skulle höjas till 20,0%. Center-gruppen föreslog att inkomstskatteprocenten
skulle vidhållas vid 19%.
Omröstningen genomfördes i två omgångar. Vid genomförd omröstning
gavs följande röster:
för SDP-gruppens förslag (20,0%) 14 röster
för C-gruppens förslag (19,0%) 12 röster
I den andra omröstningsomgången ställdes stadsstyrelsens förslag mot SDP-
gruppens förslag. Vid genomförd omröstning gavs följande röster:
för stadsstyrelsens förslag (19,75%) 18 röster
för SDP-gruppens förslag (20,0%) 7 röster
En nedlagd röst
Omröstningsprotokollen bifogas.
Stadsfullmäktige beslöt att inkomstskatteprocenten för år 2010 är 19,75%
Under diskussionen om den allmänna fastighetsskatteprocenten kom två
motförslag till stadsstyrelsens förslag. Albert Vestlin, understödd av Vald-
Erik Granlund, föreslog att den allmänna fastighetsskatteprocenten skulle
höjas till 0,75%. Center-gruppen föreslog att den allmänna fastighetsskatte-
procenten skulle vidhållas vid 0,7%.
Omröstningen genomfördes i två omgångar. Vid genomförd omröstning
gavs följande röster:
för C-gruppens förslag (0,7%) 3 röster
för Vestlins förslag (0,75%) 23 röster
I den andra omröstningsomgången ställdes stadsstyrelsens förslag mot Vest-
lins förslag. Vid genomförd omröstning gavs följande röster:
för stadsstyrelsens förslag (0,8%) 15 röster
för Vestlins förslag (0,75%) 11 röster
Omröstningsprotokollen bifogas.
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 496
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Sfm
Stadsfullmäktige beslöt att den allmänna fastighetsskatteprocenten för år
2010 är 0,8%
Under diskussionen om fastighetsskatten för stadigvarande boende kom två
motförslag till stadsstyrelsens förslag. Jan-Erik Frostdahl, understödd av
Gunilla Södergård, föreslog att fastighetsskatten för stadigvarande boende
skulle höjas till 0,4%. Center-gruppen föreslog att fastighetsskatten för sta-
digvarande boende skulle vara 0,32%.
Omröstningen genomfördes i två omgångar. Vid genomförd omröstning
gavs följande röster:
för Frostdahls förslag (0,4%) 14 röster
för C-gruppens förslag (0,32%) 12 röster
I den andra omröstningsomgången ställdes stadsstyrelsens förslag mot
Frostdahls förslag. Vid genomförd omröstning gavs följande röster:
för stadsstyrelsens förslag (0,35%) 19 röster
för Frostdahls förslag (0,4%) 7 röster
Omröstningsprotokollen bifogas.
Stadsfullmäktige beslöt att fastighetsskatten för stadigvarande boende för år
2010 är 0,35%.
Beslut: Stadsfullmäktige beslöt att för år 2010
- höja inkomstskatteprocenten till 19,75%
- höja den allmänna fastighetsskatteprocenten till 0,8%
- höja fastighetsskatteprocenten för stadigvarande boende till 0,35%
- höja fastighetsskatteprocenten för andra bostadsbyggnader till 0,95%
- bibehålla fastighetsskatteprocenten för obebyggda byggnadsplatser vid 2,00%
- höja fastighetsskatteprocenten för kraftverk till 2,85 %
- vidhålla fastighetsskatten för allmännyttiga samfund på 0,00%.
______
Sst 330 § SD: Beslutet meddelas EK för verkställighet.
______
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 497
CK:1344/2009/001
331 § MOTION: BIBEHÅLLANDE AV NUVARANDE UTRYMMEN INOM
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
BARNDAGVÅRD OCH FÖRSKOLA I JEPPO; NANNA-LISA FINSKAS M.FL.
Stadsfullmäktige 83 § 12.11.2009 Bilaga 1/83 §
Sfm 83 §
Nanna-Lisa Finskas som förste undertecknare lämnade tillsammans med Kjell
Forsgård in en motion om att beslutet om förflyttningen av förskolan till skolan
och Lillstugan till daghemmet i Jeppo återtas.
Beslut: Motionen antecknades för kännedom och överfördes till stadsstyrelsen för bered-
ning.
______
Sst 331 § SD: Motionen överförs till BLN för beredning.
______
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Sfm
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 498
BK:270/2009/062
332 § DETALJPLANERING FÖR OCH INVID SKOLOMRÅDET
Tekniska nämnden 35 § 17.03.2009
Tekniska nämnden 91 § 23.06.2009
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Sfm
Verkst.
Bilaga 1/332 §
Staden har beslutat om ändring av detaljplanen för områden i 6 stadsdelen i
Nystan. Området är ett tudelat projekt på och invid skolområdet.
Planeprojektet har aktualiserats i samband med planläggningsöversikten och pla-
nerade byggprojekt. Planeändringsbehovet gäller både närrekreationsområden
(VL), våningshustomter (AK) i kvarter 604 och skoltomten (YO) i kvarter 650.
Avsikten med planen är bl.a. att placera ett nytt daghem på våningshustomten nr 5
i kvarter 604. Samtidigt föreslås nya trafikarrangemang vid skolområdet. Skoltom-
ten föreslås förstoras västerut och gatan Västanlid skulle få en ny sträckning på
detta avsnitt.
BK har med anledning av detta inlett en planeprocess. I processen utreds område-
nas framtida markanvändning. Projektet skall genomföras med stöd av uppgjort
program för deltagande och bedömning (PDB). Myndigheter, BLK och övriga in-
tressenter på området hörs. I samband med att staden meddelar om projektet före-
slås bifogas ett planeutkast tillsammans med övrigt beredningsmaterial.
Tekniska nämnden torde ta del av PDB och det uppgjorda preliminära planeutkas-
tet. Preliminära utkast och dess konsekvenser presenteras närmare på mötet. Över
det bredningsmaterial som utarbetats skall inbegäras synpunkter från både myn-
digheter och intressenter. Planeutkast presenteras på mötet.
Ten 35 § GEO: TEN torde besluta att intressenter och myndigheter hörs angående det upp-
______
gjorda planeutkastet. Synpunkter och utlåtanden inbegärs enligt PDB.
Beslut: Godkändes enligt stadsgeodetens förslag.
______
Planeutkastet har varit till påseende och synpunkter har inbegärts av myndigheter,
markägare och övriga intressenter.
BK har uppgjort ett detaljplaneförslag och tekniska nämnden skall ta del av för-
slaget. När planförslaget utarbetats har smärre justeringar gjorts med anledning
inkomna synpunkter. Planförslaget och dess konsekvenser presenteras på mötet.
Över det planförslag som utarbetats skall begäras in utlåtanden (MBF 28 §).
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 499
Ten 91 § GEO: Föreslås att tekniska nämnden förordar det uppgjorda detaljplaneförslaget.
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
______
Sfm
Förslaget omfattar ändring av detaljplanen för kvarters- och allmänna områ-
den i 6 stadsdelen. Med planen skapas gatu- och rekreationsområden samt
ändrade kvartersområden i kvarteren 604, 650 och 651. Samtidigt bör tas
ställning till utlåtandeinstanserna. BK föreslår att utlåtanden inbegärs enligt
PDB. Planförslaget inklusive gatuplaner för Västanlid och Fjärrgränd samt
bindande tomtindelningar för kvarteren 604, 650 och 651 föreslås framläg-
gas till påseende enligt MBF 27 §.
Beslut: Godkändes enligt stadsgeodetens förslag.
______
Byggnadskontorets utlåtande:
Det uppgjorda planförslaget, ändring av detaljplanen för stadens skolområde och
ett område invid Residensgatan/Skogsgatan för kvarteren 604, 650 och 651 samt
tillhörande gatu- och rekreationsområden i 6 stadsdelen har varit framlagt till på-
seende.
Över planförslaget har begärts in utlåtanden från nämnder, myndigheter och mot-
svarande intressenter.
Utlåtanden har erhållits av Västra Finlands miljöcentral, Österbottens Räddnings-
verk/Nykarleby enheten. Österbottens förbund hänvisar till utlåtandet med syn-
punkter i planutkastskedet.
Inga anmärkningar har inkommit mot det uppgjorda detaljplaneförslaget.
BK har tagit del av inkomna utlåtanden över planförslaget.
Västra Finlands miljöcentral ger följande utlåtande;
Genom detaljplanen bildas kvartersområde för byggnader för undervisnings- verk-
samhet YO, kvartersområde för byggnader för social verksamhet YS, kvarters-
område för flervåningshus AK, kvartersområde småhus AP och kvartersområde
för affärsbyggnader KL samt gatu- och rekreationsområden.
Miljöcentralen har inget att anmärka på förslaget till detaljplan.
Österbottens Räddningsverk/Räddningsmyndigheten i Nykarleby anser att;
om skylten Räddningsväg ej används som tilläggsskylt på Fjärrgränd, så borde det
finnas en trafikskylt parkering förbjuden i anslutning till daghemstomtens rädd-
ningsväg och ut till Residensgatan.
Räddningsverkets utryckningsfordons minimibredd är 2,60 m. Om parkering sker
på båda sidorna av Fjärrgränd hindrar det alarmfordonens tillgänglighet till dag-
hemmet.
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 500
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Österbottens förbund konstaterar i sitt utlåtande i planens förra skede att; Ny-
karleby hör till området för Österbottens landskapsplan. Regionplanen för Vasa
kustregion är den högst gällande planen med rättsverkan för Österbotten. Land-
skapsplanen godkändes 29.9.2008 av landskapsfullmäktige. Landskapsplanen
skickades till miljöministeriet för fastställelse i början av 2009. Landskapsplanen
ersätter efter fastställandet regionplanen för Vasa kustregion. Uppgörandet av två
etapplandskapsplaner har påbörjats. I etapplan 1 behandlas lokalisering av kom-
mersiell service och etapplan 2 behandlar energi.
Detaljplaneområdet har i regionplanen reserverats som område för område för
tätortsfunktioner (A). Kulturlandskapet i stadens centrum har noterats som kultur-
landskapsområde (ma).
I landskapsplanen har detaljplaneområdet reserverats för tätorts- och centrum-
funktioner (A, C). Detaljplaneområdet ingår i kulturlandskapet i stadens centrum
som är av regional betydelse. Helheter av speciell betydelse på detaljplaneområdet
är Nykarleby seminariums byggnader och byggnaderna vid Seminariegatan, vilket
också anvisats i gällande delgeneralplan. Enligt landskapsplanens bestämmelser
skall bevarandet av värden som hänför sig till kultur- och naturarvet på dessa om-
råden främjas. Vid uppgörandet av detaljplaner på dessa skall landskapsområde-
nas och den bebyggda kulturmiljöns helheter, särdrag och tidsmässiga skiktning
beaktas.
För detaljplaneområdet gäller också utvecklingsbeteckningar för Nykarleby stads-
region (kk-3), Lappo ådal (mk-3) och för turism och rekreation i Jakobstadsregio-
nen (mv-9).
Utvecklingsbeteckningarna som gäller för området lyfter speciellt fram behovet av
enhetligare samhällsstruktur med beaktande av de kulturhistoriska värdena, till-
gången till service och rekreation.
I utkastet till detaljplan har området i enlighet med gällande generalplan planerats
för boende, servicefunktioner som förtätar samhällsstrukturen samt för rekreation.
Detaljplanen förbättrar dessutom förutsättningarna för en tillgänglig närservice för
den intilliggande bosättningen vilket också följer nationella målsättningar.
Österbottens förbund anser att programmet för deltagande och bedömning och
detaljplaneutkastet är i enlighet med gällande regionplan och i linje med land-
skapsplanens målsättningar.
Berörda nämnder har inte vid tidsfristens utgång framfört synpunkter över det
uppgjorda detaljplaneförslaget.
Sfm
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 501
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
BK föreslår för stadsstyrelsen att detaljplaneförslaget föreläggs stadsfullmäktige
för godkännande i dess nuvarande form då inga synpunkter framförts mot planför-
slaget. De av räddningsmyndigheten framförda synpunkterna 23.3.2009 hör till
planverkställigheten. Den till planen bifogade gatuplanen kan kompletteras med
den lokala räddningsmyndighetens synpunkter (tilläggsskyltning) eller så tas detta
som separat beslut hos väghållaren (TEN).
BK önskar avge ett nytt utlåtande ifall nya synpunkter framkommer i den fortsatta
behandlingen av detaljplaneärendet.
______
Svenska skolsektionen och miljö- och byggnadsnämnden godkände tekniska
nämndens förslag vid sina möten 18.11.2009.
______
Sst 332 § SD: Stadsstyrelsen föreslås omfatta förslaget till ändring av detaljplan för
______
Sfm
skolområdet i Nystan och överlämna förslaget till stadsfullmäktige för god-
kännande enligt bilaga.
Protokollsanteckning: Vald-Erik Granlund anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av
ärendet.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 502
CK:1013/2006/001
333 § MOTION: MILJÖINVENTERING OCH UPPSNYGGNING AV SMÅBÅTSHAMNEN
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
VID ANDRASJÖN
Stadsfullmäktige 50 § 14.09.2006 Bilaga 1/50 §
Stadsstyrelsen 236 § 18.09.2006
Stadsstyrelsen 6 § 14.01.2008 Bilaga 1/6 §
Stadsfullmäktige 6 § 14.02.2008 Bilaga 1/6 §
Stadsstyrelsen 46 § 18.02.2008
Stadsstyrelsen 47 § 19.01.2009 Bilaga 1/47 §
Stadsfullmäktige 44 § 19.02.2009 Bilaga 1/44 §
Stadsstyrelsen 100 § 02.03.2009
Tekniska nämnden 138 § 03.11.2009 Bilaga 1/138§
Sfm 50 §
Sfm
Verkst.
Bilaga 1/333 §
Steven Frostdahl inlämnade en motion om att småbåtshamnen vid Andrasjön inför
sommaren 2007 miljöinventeras och att området iordningställs för att motsvara de
krav som ställs på en modern småbåtshamn.
Beslut: Motionen antecknades för kännedom samt översändes till stadsstyrelsen för be-
redning.
______
Sst 236 § SD. Motionen tillställes BK för beredning.
______
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Sst 6 § SD: Miljöinventering är på gång men har ännu inte slutförts. Motionen kan där-
______
för inte anses besvarad.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
Sfm 6 §
Ärendet förelägges stadsfullmäktige.
______
Beslut: Antecknades för kännedom i detta skede.
_____
Sst 46 § SD: Beslutet delges BK och CK.
______
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 503
Sst 47 § SD: Arbetet har inletts och en uppsnyggning av området har gjorts. Arbetet på-
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
______
Sfm
går ännu och motionen kan därför inte anses besvarad.
Ärendet föreläggs stadsfullmäktige.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
Sfm 44 §
______
Beslut: Antecknades för kännedom i detta skede.
______
Sst 100 § SD: Beslutet delges BK och CK
______
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Ten 138 § STI: Som svar på motionen föreslår Ten för Sst och Sfm att motionen besvaras
______
Beslut: Enligt stadsingenjörens förslag.
______
med Svar på motion; Miljöinventering vid Andra sjön (bilaga 1).
I stadsstyrelsens budgetförslag finns för år 2010 30 000€ och för år 2011 15 000€
reserverat för Andra sjön småbåtshamn.
Sst 333 § SD: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att motionen besvaras enligt
______
tekniska nämndens redogörelse.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 504
BK:1278/2008/076
334 § UNDANTAG; HOLM TOMAS
Stadsstyrelsen 363 § 15.12.2008 Bilaga 1/363 §
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Tomas Holm anhåller om miljöcentralens undantag från bestämmelserna i MBL
72 § för beviljande av byggrätt för utstyckning av ny byggnadsplats på Holmbacka
lägenhet RNr 3:58 i Kyrkoby by, Bådaskatavägen i Nykarleby.
Området ligger inom strandzon vid havsstrand.
Lägenhetens strandskifte om ca 1,9 ha har en dimensionerande strandlinje om ca
160 meter.
På lägenhetens strandskifte finns från tidigare två fritidsbostäder, en strandbastu,
ett större båthus och några mindre ekonomibyggnader.
Genom arvsskifte och gåva har sökanden erhållit en ca 0,6 ha stor del av skiftet.
Den på sökandens område befintliga villan är troligen från 1930-talet och saknar
byggnadslov. Länsstyrelsen har den 23.06.1975 beviljat undantagstillstånd för den
andra fritidsbostaden på strandskiftet. Tillståndet gällde inte utstyckning av bygg-
nadsplatsen till en skild lägenhet.
Miljöcentralen har den 04.11.1996 förkastat sökandens anhållan om styckning.
Byggnadsinspektören och stadsgeodeten har granskat sökandens anhållan.
Stadsfullmäktige har den 19.06.2008 godkänt stranddelgeneralplan för havsnära
byar. Besvär har anförts över beslutet. Planen har inte vunnit laga kraft varför
byggförbud ännu gäller enligt MBL 72.1 §.
Sökandens område ligger inom planeområdet. I planen har på strandskiftet anvi-
sats byggrätt för endast en byggplats . Den äldre fritidsbostaden på sökandens om-
råde har ansetts som gäststuga.
Sökanden inlämnade anmärkning mot planeförslaget. Anmärkningen föranledde
inte ändringar i planeförslaget och sökanden har inte anfört besvär över beslutet.
Enligt dimensioneringsprinciperna har strandskiftet inte rätt till flere nya byggrät-
ter.
Rågrannarna har hörts skriftligen och motsätter sig inte beviljande av byggrätt.
Med hänvisning till ovan anförd utredning förordar byggnadsinspektören och
stadsgeodeten inte den av Tomas Holm inlämnade ansökan.
Sst 363 § SD: Stadsstyrelsen beslutar, i enlighet med byggnadsinspektörens och stadsgeo-
Sfm
detens förslag, att inte förorda sökt undantag.
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 505
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
______
Sfm
Beslutet meddelas BK, sökande och miljöcentralen.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Västra Finlands miljöcentral har den 18.11.2009 meddelat att ansökan har återta-
gits. Miljöcentralens utslag har delgetts MBN.
Sst 334 § SD: Antecknas för kännedom.
______
Beslut: Antecknades för kännedom.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 506
CK:1355/2009/077
335 § ANHÅLLAN OM RIVNINGSLOV; KATARINA WESTERLUND
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Sfm
Verkst.
Bilaga 1/335 §
Katarina Westerlund anhåller om rivningslov för ett gammalt bostadshus och två
ekonomibyggnader i stadsdel 6, kvarter 606, tomt 6 på seminariegatan 5 i Nykar-
leby. Byggnadsåret för bostaden är 1868.
Sökanden har planer på nybygge på tomten. Enligt sökanden är byggnaderna i
dåligt skick .
Byggnaderna är inte skyddade i stadsplanen som är fastställd 21.7.1966. År 1981
har tidigare ägaren av fastigheten ansökt om bygglov för tillbyggnad av bostaden
men fått avslag på ansökan med motivering att den gällande stadsplanen förutsät-
ter att byggnaden rivs då den delvis befinner sig på gatuområdet. Även tomtindel-
ningen är uppgjord att bostaden skall rivas.
Bostadens placering är i strid med gällande stadsplan. Ifall byggnaden skall beva-
ras/tillbyggas bör stadsplanen ändras så att ifrågavarande byggnad helt befinner
sig på tomtmark.
Om rivning av en byggnad eller en del av en byggnad kan innebära att en histo-
riskt eller arkitektoniskt värdefull byggnad eller stadsbild eller byggd miljö för-
störs, skall kommunens byggnadstillsynsmyndighet underrätta kommunstyrelsen
och den regionala miljöcentralen om det (MBF 67 §). Rivningslovet avgörs av
kommunens byggnadstillsynsmyndighet.
Sst 335 § SD: Stadsstyrelsen föreslås förorda ansökta rivningslov eftersom det också tidi-
______
gare konstaterats att bostadens placering är i strid med stadsplanen.
Beslutet meddelas MBN.
Österbottens museum har den 23.11 gett sitt utlåtande och förordar inte rivnings-
lov.
Beslut: Stadsstyrelsen noterade utlåtandet från Österbottens museum, men beslöt att för-
orda SD:s förslag med tillägget att omgivningen redan är brokig och består av
byggnader i många olika stilar.
______
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 507
CK:1358/2009/067
336 § ANHÅLLAN OM VÄGBELYSNING NATTETID; MUNSALA PÄLSFARMAR-
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
FÖRENING OCH NYKARLEBY PÄLSFARMARFÖRENING
Pälsfarmarföreningarna i Munsala och Nykarleby har i en skrivelse riktad till
stadsstyrelsen anhållit om att vägbelysningen i Nykarleby stad hålls tänd nattetid
för att underlätta bevakningen av pälsfarmerna under tiden fram till årsskiftet.
Sst 336 § SD: Stadsstyrelsen föreslås bevilja pälsfarmarföreningarnas anhållan.
______
Sfm
Beslutet meddelas sökanden, BK och kraftverket.
Beslut: Stadsstyrelsen godkände anhållan, men efterlyser till nästa år en utvärdering av
hur vägbelysningen nattetid fyller sitt syfte att underlätta bevakningen av pälsfar-
merna.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 508
CK:780/2009/008
337 § KONJUNKTURRELATERADE UNDERSTÖD 2009
Stadsstyrelsen 211 § 15.06.2009
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Sfm
Verkst.
Bilaga 1/337 §
Fab Nykarleby bostäder har ansökt om reparationsunderstöd för renovering av
Älvliden i Jeppo. Renoveringen omfattar nytt vattentak samt förnyelse av upp-
värmnings- och ventilationssystemet i två radhus.
En ny lag om konjunkturrelaterade understöd för reparation av flervånings- och
radhus har getts i samband med tilläggsbudgeten. Lagen är i kraft endast detta år.
Syftet med lagen är framför allt att stimulera byggandet och öka sysselsättningen i
byggbranschen.
Finanserings- och utvecklingscentralen för boendet (ARA) meddelade genom sitt
beslut 19.5.2009 att man fastslagit 33854 euros fullmakt för konjunkturrelaterade
understöd till Nykarleby stad.
Projektets kostnadsförslag är 338544 € och ansökt understöd 33854 € ( 10%).
Sst 211 § SD: Föreslås att stadsstyrelsen godkänner konjunkturrelaterat reparationsunder-
______
stöd om 33854 € till Fab Nykarleby bostäder.
Beslutet meddelas Byggnadsinspektionen för verkställighet.
Protokollsanteckning: Vald-Erik Granlund anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av
ärendet.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Fem ansökningar om konjunkturrelaterade reparationsunderstöd har inlämnats till
byggnadsinspektionen.
Understöd beviljas en sammanslutning för ombyggnads- och reparationsåtgärder i
bostadshus som består av minst två bostadslägenheter samt i gemensamma ut-
rymmen och på gårdsområden i anslutning till byggnaden.
Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (ARA) meddelade genom
sina beslut 10.8.2009 samt 20.10.2009 att man fastslagit 12980 euros fullmakt för
konjunkturrelaterade understöd till Nykarleby stad.
Sst 337 § STS: Föreslås att stadsstyrelsen godkänner konjunkturrelaterade reparationsunderstöd
enligt bilaga 1.
Beslutet meddelas Byggnadsinspektionen för verkställighet.
______
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 509
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
______
Sfm
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 510
CK:1359/2009/124
338 § ANHÅLLAN OM BEFRIELSE AV FASTIGHETSSKATTEN; FINLANDS SVENSKA
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
BAPTISTSAMFUND
Finlands Svenska Baptistsamfund anhåller om befrielse från fastighetsskatten på
421,20 € för år 2009.
Sst 338 § SD: Stadsstyrelsen beslutar att befria Finlands Svenska Baptistsamfund från
______
Sfm
ovannämnda fastighetsskatt.
Beslutet meddelas sökanden, Västra Finlands skatteverk och EK.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 511
CK:1354/2009/131
339 § LÖSEN FÖR HANDLINGAR OCH AVGIFTER FÖR KOPIERING INOM
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
NYKARLEBY STAD
Sfm
Verkst.
Bilaga 1/339 §
Stadsfullmäktige godkände 21.03.2002 35 § taxan för uppbärande av avgifter för
expeditioner och kopiering. Taxorna är i behov av en uppdatering och en ny taxa
har uppgjorts, bilaga.
Sst 339 § SD: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att bifogade taxa för lösen för
______
expeditioner och avskrifter av handlingar godkänns.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 512
CK:946/2009/130
340 §
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Sfm
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 513
CK:1364/2009/101
341 § UPPFÖLJNINGSGRUPP FÖR SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDEN I NYKARLEBY
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Det finns många olösta frågor, såväl principiella som praktiska, när det gäller det
regionala social- och hälsovårdssamarbetet.
Det gäller verksamhets- och kostnadsuppföljningen, men också uppföljningen av
specialsjukvårdens kostnadsutveckling.
Sst 341 § SD: Föreslår att stadsstyrelsen tillsätter en uppföljningsgrupp för social- och
______
Sfm
hälsovården bestående av Greta Näs, Jan-Erik Högdahl, Gunilla Södergård,
Jorma Rantanen, Marlene Lindgren, Carola Lindén, Christina Sundqvist,
Gunilla Lillbacka och Gösta Willman.
Till sammankallare utses stadsdirektören.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
Beslutet meddelas de valda samt införes i förteckningen över förtroendevalda.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 514
SHK:799/2009/032
342 § TILLSÄTTANDE AV HANDIKAPPRÅD
Social- och hälsovårdsnämnden 52 § 16.06.2009 Bilagor nr 1 – 2/52 §
Social- och hälsovårdsnämnden 60 § 25.08.2009
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Sfm
Verkst.
Bilaga 1/342 §
Enligt instruktionerna för handikapprådet (SHN 20.02.2001 § 27) väljs handi-
kapprådet av social- och hälsovårdsnämnden för en mandatperiod som samman-
faller med social- och hälsovårdsnämndens mandattid. Handikapprådet har 6 med-
lemmar, varav två bör representera nämnden. För innevarande mandatperiod är
handikappråd inte tillsatt.
Representanter för handikappföreningarna har inlämnat en skrivelse till social-och
hälsovårdsnämnden i vilken de önskar få tillsatt ett handikappråd för bedrivande
av aktiv verksamhet.
SHN 52 § SSD: Social-och hälsovårdsnämnden tillsätter ett handikappråd för mandatperio-
______
den samt utser två representanter från nämnden. Den ena representanten bör
utses till sammankallare före ordförande väljs av handikapprådet.
Beslut: Social- och hälsovårdsnämnden beslöt tillsätta ett handikappråd för mandatperio-
den 2009 – 2012. Till nämndens representanter utsågs följande:
Ordinarie Ersättare
Anna Caldén, sammankallare Nanna-Lisa Finskas
Mikael Lindvall Sten Drifell
Handikappföreningarna bör utse sina egna representanter. Deras namn bör medde-
las till socialcentralen inom juni månad 2009.
______
Handikappföreningarna har hållit möte 29.06.2009 och utsett följande represen-
tanter till handikapprådet under mandatperioden 2009-2012:
Christer Sandnabba ersättare Marita Nymark
Ralph Ström ersättare Kerstin Strengell
Birgitta Knuts ersättare Fjalar Lindgren
Helena Häggström ersättare Britta Lidman
SHN 60 § SSD: Social- och hälsovårdsnämnden väljer ovan föreslagna personer till medlemmar
respektive personliga ersättare i handikapprådet för mandatperioden
2009-2012. Beslutet delges de valda.
______
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 515
Beslut: Förslaget godkändes.
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
______
I och med att staden Jakobstad blir värdkommun för regionens social- och hälso-
vård den 1.1.2010 bör handikapprådet, som hittills tillsatts av den lokala social-
och hälsovårdsnämnden, flyttas över till stadsstyrelsen. Samtidigt uppdateras in-
struktionen för handikapprådet (bilaga).
Sst 342 § SD: Stadsstyrelsen godkänner instruktionen för handikapprådet. Framöver till-
______
Sfm
sätts handikapprådet av stadsstyrelsen, som också utser en representant till
rådet. Det tillsatta handikapprådet fortsätter under denna period men flyttar
från och med 1.1.2010 under stadsstyrelsen.
Beslutet meddelas handikapprådet, SHK och CK.
Protokollsanteckning: Stadsstyrelsen uttryckte önskemål om att lämplig tjänsteman kunde fungera
som sekreterare i rådet.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 516
CK:1356/2009/101
343 § VAL AV MEDLEMMAR TILL STYRELSEN SAMT REVISORER FÖR STIFTELSEN
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
NYKARLEBY SJUKHEM FÖR PERIODEN 2010-2011
Sfm
Verkst.
Bilaga 1/343 §
Enligt stadgarna för Stiftelsen Nykarleby sjukhem väljer stadsfullmäktige i Nykar-
leby tre medlemmar samt en suppleant i stiftelsens styrelse, samt två revisorer och
två suppleanter för två kalenderår i gången. Av revisorerna bör åtminstone den ena
och dennes suppleant vara GCR- eller GRM-revisor. Styrelsens medlemmar bör
vara i Finland bosatta finska medborgare.
Sst 343 § SD: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att tre ordinarie medlemmar och
______
en suppleant inväljs till styrelsen, samt att två revisorer och två suppleanter
väljs för mandattiden 2010-2011 för Stiftelsen Nykarleby sjukhem.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 517
CK:1357/2009/104
344 § ÄNDRING AV KÅRKULLA SAMKOMMUNS GRUNDAVTAL
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Sfm
Verkst.
Bilaga 1/344 §
Kårkulla samkommuns nuvarande grundavtal trädde ikraft 1.1.2009. I avtalets 3 §
finns angivna de lagstadgade medlemskommunerna samt de medlemskommuner
som deltar i missbrukarvården och arbetsverksamhet enligt socialvårdslagen.
Grundavtalets 3 § ändras från 1.1.2010 då Liljendal kommun, Lovisa stad, Pernå
kommun och Strömfors kommun upplöses och istället bildas en ny kommun med
namnet Lovisa och benämningen stad (Statsrådets beslut 292/23.4.2009).
Antalet medlemskommuner minskar efter sammanslagningarna ovan från 37 till
34. Aktuella ändringar har införts i nuvarande grundavtal. Utdrag ur grundavtalet
(§ 3) bifogas.
Sst 344 § SD: Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att ändringarna i grundavtalet för
______
Kårkulla samkommun godkänns enligt bilaga.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 518
CK:1363/2009/001
345 § PRELIMINÄRA SAMMANTRÄDESDATUM FÖR STADSSTYRELSEN OCH
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
STADSFULLMÄKTIGE 2010
Sfm
Verkst.
Bilaga 1/345 §
Enligt stadens förvaltningsstadga § 24 håller de kommunala organen sina möten
vid de tidpunkter och på den plats som organet besluter. Möte kan också hållas om
ordföranden anser det finns orsak för detta eller om majoriteten av medlemmarna
gör en begäran till ordförande. Ett förslag till preliminära sammanträdestider för
stadsfullmäktige och stadsstyrelsen för år 2010 har uppgjorts, bilaga.
Sst 345 § SD: Stadsstyrelsen tar del av de preliminära mötesdatumen och besluter att i
______
regel hålla sina möten första och tredje måndagen i månaden kl. 16.30 i
Ämbetshuset.
Sammanträdesdatumen delges stadsfullmäktige. Beslutet kungörs och med-
delas CK.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 519
CK:1386/2009/109
346 § UPPVAKTNING VID HJÄLTEGRAVARNA 6.12.2009
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Staden uppvaktar enligt tradition med kransnedläggning vid krigargravarna på de
stupades dag och på självständighetsdagen. Till uppvaktningen i centrum brukar
utses två representanter och till uppvaktningen i Munsala 1 representant. Munsala
församling utser den andra representanten. I Jeppo brukar stadens kransar nedläg-
gas både vid 1918 års grav och vid 1939 års grav av två representanter.
Sst 346 § SD: Stadsstyrelsen torde utse representanter.
______
Sfm
Beslutet meddelas CK för verkställighet.
Beslut: Stadsstyrelsen utsåg följande representanter till uppvaktningarna den 6.12.2009:
Nykarleby: Anna Kengo och Jan-Erik Högdahl
Jeppo: Marita Linder och Stefan Sandin
Munsala: Greta Näs.
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 520
CK:1484/2008/101
347 § BILDNINGSNÄMNDEN; VAL AV MEDLEMMAR OCH ERSÄTTARE
Stadsstyrelsen 372 § 15.12.2008
Stadsfullmäktige 9 § 15.01.2009
Stadsstyrelsen 9 § 19.01.2009
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Enligt stadens förvaltningsstadga väljer stadsfullmäktige 9 medlemmar jämte per-
sonliga ersättare i bildningsnämnden för en tid som motsvarar fullmäktiges man-
dattid. Av medlemmarna representerar 7 den svenska och 2 den finska språkgrup-
pen. Enligt § 6 i förvaltningsstadgan skall minst 4 av bildningsnämndens med-
lemmar vara fullmäktigeledamöter och ordförande och viceordförande skall vara
fullmäktigeledamöter.
372 § SD: Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige väljer 9 medlemmar jämte per-
______
Sfm
sonliga ersättare i bildningsnämnden för mandatperioden 2009 - 2012, samt
bland fullmäktigeledamöterna utser ordförande och viceordförande i nämn-
den.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
Sfm 9 §
______
Protokollsanteckning: SFP-gruppen gav tillsammans med SDP-gruppen följande förslag till med-
lemmar i bildningsnämnden 2009-2012:
Ordinarie Personliga ersättare
Bo Kronqvist, ordförande Kari Myllymäki
Roy Björkman, viceordförande Gunilla Sandvik
Nanna-Lisa Finskas Sofie Berg
Tomas Sandberg Thomas Julin
Kjell Forsgård Viking Back
Sanna Löija Anne-Marie Koski
Anna-Lena Holm Sten Drifell
Camilla Järvinen Tomas Palomäki
Sirpa Sandström Karine Harald
Centergruppen föreslog att Pekka Aho och Karl-Gustav Häggblom som
ordinarie respektive ersättare skulle ingå i nämnden.
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 521
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Sfm
Vid omröstningen som genomfördes genom handuppräckning avgavs föl-
jande röster
- för SFP- och SDP-gruppens förslag 26 röster
- för Centergruppens förslag 1 röst
Beslut: Stadsfullmäktige valde efter omröstning följande medlemmar och personliga er-
sättare i bildningsnämnden för mandatperioden 2009-2012:
ordinarie personliga ersättare
Bo Kronqvist Kari Myllymäki
Roy Björkman Gunilla Sandvik
Nanna-Lisa Finskas Sofie Berg
Tomas Sandberg Thomas Julin
Kjell Forsgård Viking Back
Sanna Löija Anne-Marie Koski
Anna-Lena Holm Sten Drifell
Camilla Järvinen Tomas Palomäki
Sirpa Sandström Karine Harald
Till ordförande i bildningsnämnden för samma tid utsågs Bo Kronqvist och till
viceordförande Roy Björkman.
______
Sst 9 § SD: Beslutet meddelas de valda, BLK och införs i förteckningen över förtroen-
______
devalda.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes.
______
Enligt 36 § i Kommunallagen är kommunanställda som lyder under en nämnd inte
valbara till en nämnd. Sirpa Sandström är anställd vid gruppfamiljedaghemmet
Trollebo och bör ersättas som medlem i bildningsnämnden.
Sst 347 § SD: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att en ny ordinarie medlem väljs
______
till bildningsnämnden för den återstående mandatperioden.
Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes
______
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida
Stadsstyrelsen 23.11.2009 522
CK:1387/2009/120
348 § AVSTÅENDE FRÅN FÖRTROENDEVALDAS SAMMANTRÄDESARVODEN
Protokolljusterarnas signatur
Nämnd Sst
Sektion
Under den senaste tiden har en diskussion förts om att stadsstyrelsen och stads-
fullmäktige skulle avstå från sitt mötesarvode vid ett möte under 2010 som en del
i stadens sparåtgärder.
Sst 348 § SD: Stadsstyrelsen för en diskussion i ärendet.
______
Beslut: Stadsstyrelsen avstår från sitt arvode vid ett möte och föreslår för stadsfullmäktige
att också de avstår från mötesarvodet vid ett möte under 2010.
______
Sfm
Verkst.
Utdragets riktighet bestyrker
Nykarleby den