En tidning för alla nya umebor - Umeå kommun
En tidning för alla nya umebor - Umeå kommun
En tidning för alla nya umebor - Umeå kommun
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nyistan<br />
<strong>En</strong> <strong>tidning</strong> <strong>för</strong> <strong>alla</strong> <strong>nya</strong> <strong>umebor</strong><br />
2010
Välkommen till <strong>Umeå</strong><br />
– Björkarnas stad!<br />
Du har valt att flytta till <strong>Umeå</strong>, det är jag<br />
glad och tacksam över. Och jag törs lova<br />
att du kommer att trivas. Själv flyttade<br />
jag hit 1959 och jag har där<strong>för</strong> fått uppleva<br />
<strong>Umeå</strong>s snabba expansion och utveckling.<br />
Idag har <strong>Umeå</strong> 114 000 invånare<br />
och staden är på väg in i nästa fas. Vi<br />
arbetar oavbrutet <strong>för</strong> att <strong>Umeå</strong> ska fortsätta<br />
präglas av expansion och utveckling.<br />
Där<strong>för</strong> har vi ett mål om att <strong>Umeå</strong><br />
ska ha 200 000 invånare år 2050.<br />
Björkarnas stad<br />
<strong>Umeå</strong> k<strong>alla</strong>s i folkmun Björkarnas stad. Epitetet<br />
härstammar från den stora stadsbranden 1888<br />
som ödelade i stort sett hela <strong>Umeå</strong>. När staden<br />
byggdes upp igen utrustades centrum med breda<br />
esplanader och längs dessa planterades björkar<br />
som brandskydd. Björkarnas uppgift var att, i<br />
händelse av ny brand, <strong>för</strong>hindra elden från att<br />
spridas mellan husen på samma sätt som 1888.<br />
34 000 studenter<br />
Det finns många skäl att välja <strong>Umeå</strong>. Det vanligaste<br />
under lång tid har varit studier. Flera generationer<br />
svenskar och européer har fått sin universitetsutbildning<br />
här sedan <strong>Umeå</strong> universitet<br />
invigdes 1965. Grundutbildningarna är kända<br />
<strong>för</strong> att hålla hög kvalitet. Inom några områden,<br />
design och bioteknik till exempel, är <strong>Umeå</strong><br />
världsledande. <strong>Umeå</strong> är Sveriges femte största<br />
universitetsstad med cirka 34 000 studenter, samt<br />
norra Sveriges ledande tillväxtort.<br />
<strong>En</strong> stor stad utan storstadsproblem<br />
Sedan flera år tillbaka satsar vi på ökad tillväxt på<br />
ett mycket målmedvetet sätt. <strong>Umeå</strong>regionen strävar<br />
efter att bli en av Sveriges ledande tillväxtregioner.<br />
Vi tycker det är viktigt dels <strong>för</strong> att det ger<br />
jobb och sysselsättning, men också <strong>för</strong> att vi på<br />
NYiSTAN<br />
Utgivare: Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat 1898.<br />
Adress: Box 140, 182 12 Danderyd.<br />
Telefon: 08-505 929 00. Telefax: 08-505 929 11. E-mail: info@storstadspress.se<br />
Ansvarig utgivare: Lars Berggren.<br />
Redaktör: Louise Bjerkander. Tel: 08-641 96 80,<br />
E-mail: louise@nyistan.se Hemsida: www.storstadspress.se<br />
Annonschef: Beatrice Berggren.<br />
Annonskontakt: Mia Ljung.<br />
ett bra sätt ska kunna möta framtidens utmaningar<br />
då allt fler behöver hjälp och stöd i livets<br />
olika skeden. Där<strong>för</strong> fokuserar vi på fortsatt tillväxt<br />
och utveckling.<br />
Kulturhuvudstad och mötesplats<br />
Just nu präglas <strong>Umeå</strong> av att ha blivit utsedd till<br />
Europas kulturhuvudstad 2014. Det är en fantastisk<br />
utmärkelse och ett stort erkännande av<br />
<strong>Umeå</strong> som kulturstad. Här hittar du allt, från<br />
Norrlandsoperan till aktuell och nyskapande<br />
popmusik. <strong>Umeå</strong> Jazzfestival och <strong>Umeå</strong> Open<br />
lockar varje år storpublik. <strong>Umeå</strong> är en stor stad<br />
med småstadens <strong>för</strong>delar. I <strong>Umeå</strong> är avstånden<br />
korta, både mellan människor och mellan <strong>för</strong>etag<br />
och myndigheter. Jag hoppas att du kommer att<br />
finna dig väl tillrätta i <strong>Umeå</strong>.<br />
Varmt välkommen!<br />
Lennart Holmlund<br />
Kommunstyrelsens ord<strong>för</strong>ande (S)<br />
Foto: Lars-Göran Norlin<br />
Gör dina ärenden till <strong>kommun</strong>en<br />
via webben<br />
<strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong> har satsat mycket tid,<br />
pengar och energi på att utveckla etjänster<br />
som ska göra det lättare <strong>för</strong><br />
dig och andra <strong>umebor</strong> att kontakta<br />
<strong>kommun</strong>en och nyttja <strong>kommun</strong>al service<br />
när det passar dig. Resultatet är<br />
ett allt större, och ständigt växande,<br />
utbud.<br />
<strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong> har lyckats använda it <strong>för</strong> att<br />
utveckla och <strong>för</strong>bättra <strong>kommun</strong>ens verksamheter<br />
och demokratin. I <strong>Umeå</strong> erbjuder <strong>kommun</strong>en<br />
e-tjänster inom nästan <strong>alla</strong> verksamhetsområden.<br />
Via <strong>kommun</strong>ens webbplats<br />
umea.se/<strong>kommun</strong> når du ett stort utbud av<br />
<strong>kommun</strong>ens blanketter. Du kan till exempel<br />
söka bygglov, barnomsorgsplats eller ansöka<br />
om <strong>för</strong>sörjningsstöd utan att besöka stadshuset.<br />
Kommunens <strong>för</strong>eningsregister är tillgängligt<br />
via webben och du kan också räkna ut avgifter<br />
<strong>för</strong> barnomsorg eller ställa dig i tomtkön.<br />
Låna böcker på webben<br />
Via webbplatsen kan du också nå <strong>Umeå</strong>regionens<br />
bibliotek som har skapat en gemensam<br />
webbplats, www.minabibliotek.se. Där kan du<br />
Nyfiken på <strong>Umeå</strong>?<br />
– hämta mer information i Stadshuset<br />
Vill du veta mer om <strong>Umeå</strong>? Som nyinflyttad har du möjlighet att hämta ett informationspaket. Det<br />
innehåller bland annat en broschyr om <strong>Umeå</strong>, en karta över staden och en busstidtabell. Passa på<br />
att komplettera denna basinformation med fakta från just ditt intresseområde. Du får ett personligt<br />
bemötande från personalen i Stadshusets reception.<br />
Vi rekommenderar också ett besök på www.umea.se<br />
Ditt informationspaket hämtar du i Stadshuset, Skolgatan 31A, 901 84 <strong>Umeå</strong>.<br />
Kartor: © Copyright <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong>/SHBK. Medgivande LAN 10-42<br />
Omslagsfoto: Andreas Nilsson.<br />
Nyistan distribueras till samtliga nyinflyttade i <strong>Umeå</strong> över 16 år veckovis<br />
under perioden mars 2010 – februari 2011.<br />
Grafisk form: Aakula & Lindahl MediaMontage i Stockholm AB<br />
Tryck: V-TAB, Norrtälje 2010. Miljöcertifierat enligt ISO 14001, cert.nr: 1410718.<br />
söka, reservera, och låna böcker. Du kan också<br />
få kontakt med andra låntagare och delta i<br />
diskussionsforum och intressegrupper.<br />
Nyheter via telefon<br />
Även om du inte har tillgång till en dator, kan<br />
du hålla dig uppdaterad om vad som händer i<br />
<strong>Umeå</strong>. Om du ringer 020-22 11 33 får du ett<br />
sammandrag av veckans viktigaste nyheter från<br />
umea.se/<strong>kommun</strong>, upplästa i telefonen. Samtalet<br />
kostar bara en markering.<br />
Välkommen till umea.se!<br />
www.umea.se är adressen till den digitala<br />
platsen <strong>Umeå</strong>. Den drivs av <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong><br />
men är en portal med information<br />
om <strong>kommun</strong>, näringsliv, universitet, kultur,<br />
idrott med mera i <strong>Umeå</strong>. Förstasidan<br />
har fem målgruppsanpassade ingångar;<br />
<strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong> (som du kan läsa mer om<br />
i artikeln härintill), inflyttare, besökare,<br />
studenter och näringsliv. Aktuella nyheter<br />
och pressmeddelanden publiceras också på<br />
umea.se<br />
Chatta med <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong>information<br />
Har du frågor om <strong>kommun</strong>en? Gå in på<br />
umea.se/<strong>kommun</strong>. Där kan du chatta med<br />
<strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong>information – en interaktiv<br />
tjänst som ger dig svar på dina frågor. Personal<br />
från <strong>kommun</strong>en svarar direkt på frågor om till<br />
exempel öppettider, blanketter, eller kontakt -<br />
uppgifter. Chatten är öppen <strong>alla</strong> vardagar<br />
08.00–17.00.<br />
MEDLEMSBEVIS<br />
www.safetrade.se<br />
2
<strong>Umeå</strong> satsar på kulturen<br />
Ända sedan mitten av 1970-talet har<br />
<strong>Umeå</strong> satsat på kulturen. Ett mångfacetterat<br />
kulturliv gör <strong>Umeå</strong> spännande<br />
och attraktivt <strong>för</strong> dem som flyttar hit och<br />
gör att människor vill stanna här. För<br />
många kan kulturutbudet till och med<br />
vara avgörande när man bestämmer sig<br />
<strong>för</strong> att flytta till ett nytt ställe. Är du nyinflyttad<br />
till <strong>Umeå</strong> och värdesätter ett rikt<br />
kultur- och fritidsliv? Ja, då är det bara<br />
att gratulera, du har valt rätt stad att bo<br />
och leva i!<br />
De kommande åren kommer att vara extra<br />
spännande <strong>för</strong> dig som är intresserad av kultur.<br />
<strong>Umeå</strong> blir nämligen Europas kulturhuvudstad<br />
år 2014, tillsammans med Riga i Lettland. Utnämningen<br />
är mycket prestigefylld och har <strong>för</strong>egåtts<br />
av långa <strong>för</strong>beredelser där <strong>Umeå</strong> tävlat<br />
mot andra städer. Expertjuryn var enhällig i sin<br />
rekommendation om att <strong>Umeå</strong> skulle utses. De<br />
gillade särskilt <strong>Umeå</strong>s starka vilja att knyta staden<br />
och norra Sverige närmare andra delar av<br />
Europa.<br />
EU:s syfte med Europas kulturhuvudstad är<br />
just att belysa det gemensamma kulturarvet och<br />
väcka intresse <strong>för</strong> den kulturella rikedom som<br />
finns i länderna inom EU. Kulturen ska vara levande<br />
och ha något att till<strong>för</strong>a och erbjuda det<br />
övriga Europa. Ett annat syfte med utnämningen<br />
är att öka det kulturella utbytet mellan olika<br />
europeiska länder. Städerna som utses ska ligga i<br />
olika delar av Europa och på det viset spegla den<br />
kulturella mångfalden.<br />
Nya möjligheter<br />
Ett stort antal engagerade <strong>umebor</strong> har varit inblandade<br />
i den process som resulterade i <strong>Umeå</strong>s<br />
vinnande ansökan. Det har kläckts hundratals<br />
idéer <strong>för</strong> kulturhuvudstadsåret och <strong>nya</strong> samarbeten<br />
i <strong>Umeå</strong>s kulturliv har redan skapats. Nu fort-<br />
3<br />
sätter det arbetet och <strong>alla</strong> får vara med. Många<br />
internationella samarbeten och <strong>nya</strong> möjligheter<br />
kommer att prägla de närmaste åren <strong>för</strong> oss som<br />
bor i <strong>Umeå</strong>.<br />
Fler bostäder och <strong>för</strong>etag<br />
Lönar det sig verkligen att göra en sådan stor satsning<br />
och vem vinner på det? Tittar man på tidigare<br />
kulturhuvudstäder är det lätt att konstatera<br />
framgångsfaktorerna, och de är många. Förutom<br />
ett rikare kulturliv har utmärkelsen bland annat<br />
resulterat i bättre <strong>kommun</strong>ikationer och infrastruktur,<br />
<strong>för</strong>bättringar i stadsmiljön, högre inflyttning,<br />
ökat bostadsbyggande, fler <strong>för</strong>etags -<br />
etableringar, fler turister och en större självkänsla<br />
hos medborgarna. För <strong>Umeå</strong> handlar det inte<br />
bara om ett enda kulturhuvudstadsår, utan sats-<br />
ningen ingår i en långsiktig strategi <strong>för</strong> att <strong>för</strong>stärka<br />
kulturen som en drivkraft <strong>för</strong> hela <strong>kommun</strong>ens<br />
utveckling och tillväxt.<br />
Unikt kulturutbud<br />
Vi har hundratals kulturarbetare och konstnärer<br />
som inte flyttar från <strong>Umeå</strong> till storstäderna utan<br />
stannar kvar här i staden och bidrar till det kreativa<br />
klimatet. Vi har ett operahus som sprudlar av<br />
aktiviteter och engagemang. I staden finns också<br />
två stora museer, flera gallerier, en professionell<br />
symfoniorkester och över 250 olika musikgrupper.<br />
Eldsjälar<br />
Det går helt enkelt inte att missa att <strong>Umeå</strong> är en<br />
pulserande kulturstad med många hängivna ar-<br />
rangörer. Du kommer att märka att klimatet är<br />
öppet och tillåtande – här ryms <strong>alla</strong> sorters smaker<br />
när det gäller kultur. <strong>Umeå</strong> karaktäriseras av<br />
ett stort engagemang hos både äldre och unga invånare.<br />
<strong>En</strong> av samlingspunkterna <strong>för</strong> många aktiva<br />
ungdomar är Hamnmagasinet – Ungdomens<br />
Hus, där du bland mycket annat kan besöka<br />
pysselverkstaden, skejta, lära dig sy eller filma,<br />
utöva parkour och ställa ut din egen konst.<br />
Du kanske också inspireras av den anda som råder<br />
och blir en av de många eldsjälarna.<br />
Folkbildning är en stark tradition i Västerbotten<br />
med en omfattande studiecirkelverksamhet.<br />
Ett stort antal människor, både äldre och<br />
ungdomar engagerar sig i någon av <strong>alla</strong> de kurser<br />
som anordnas av de många studie<strong>för</strong>bunden.<br />
Festivaler<br />
Vi har flera stora internationella festivaler årligen,<br />
gästspel av högsta klass och kulturella samarbeten<br />
på olika plan. Jazzfestivalen, folkmusikfestivalen<br />
Umefolk, <strong>Umeå</strong> Open, MADE-festivalen, House<br />
of Metal och Littfest är bara en bråkdel av vad<br />
som erbjuds i festivalväg.<br />
Vi har en teater<strong>för</strong>ening som lyckas få hit den<br />
ena Sverigepremiären efter den andra. Det finns<br />
också ett tiotal fria teatergrupper, varav några är<br />
helt professionella. Klungan har gjort succé över<br />
hela landet, Ögonblicksteatern och Profilteatern<br />
är två av Sveriges äldsta fria professionella teatergrupper<br />
och Grotteatern bedriver <strong>Umeå</strong>s äldsta<br />
och största amatörteaterverksamhet. Dessutom<br />
poppar det upp <strong>nya</strong> små teatergrupper hela tiden<br />
i <strong>Umeå</strong>. Var<strong>för</strong> inte bli medlem i någon av dem?<br />
Barnkultur och bibliotek<br />
Till allt detta kommer körer, estetiska utbildningar,<br />
ett aktivt musiksällskap, undergroundgrupper,<br />
många välbesökta bibliotek och ett stort<br />
barnkulturutbud av hög kvalitet, till exempel<br />
Kulturcentrum <strong>för</strong> barn och unga.<br />
Den samiska kulturen<br />
Att <strong>Umeå</strong> har tre renhuvuden i sitt stadsvapen är<br />
ingen tillfällighet. Strax utan<strong>för</strong> <strong>Umeå</strong>s stadsgräns<br />
finns renar och den samiska kulturen är en<br />
ständigt närvarande del av Västerbottens historia.<br />
Den sätter också prägel på <strong>Umeå</strong> som Europas<br />
kulturhuvudstad 2014, bland annat genom<br />
att de åtta samiska årstiderna ligger till grund <strong>för</strong><br />
programmet.<br />
Även idrott<br />
I EU-sammanhang är det inte bara det som traditionellt<br />
ryms inom kulturbegreppet som räknas<br />
till kultur. Sport och idrott, stadsplanering<br />
och livsmiljö är andra viktiga faktorer. Att på ett<br />
bra och utmärkande sätt lyfta fram det som är<br />
unikt <strong>för</strong> <strong>Umeå</strong> är viktigt i kulturhuvudstadssatsningen.<br />
Vi vinner i <strong>Umeå</strong><br />
Kulturhuvudstadsutnämningen är inte den enda<br />
utmärkelse som <strong>Umeå</strong> belönats med. Vi har under<br />
de senaste åren utsetts till Årets ungdoms<strong>kommun</strong>,<br />
Årets tillväxt<strong>kommun</strong>, Sveriges IT<strong>kommun</strong>,<br />
Sveriges kvalitets<strong>kommun</strong>, Sveriges<br />
konst<strong>kommun</strong> och Sveriges bästa studentstad!<br />
Våra kultursatsningar inom bland annat biblioteken<br />
har dessutom uppmärksammats internationellt<br />
med utmärkelser som European Public<br />
Sector Award samt United Nations Public Service<br />
Award.<br />
Läs mer på www.umea2014.se.<br />
Foto: Anna-Karin Drugge
Företagen tänjer på <strong>alla</strong> gränser<br />
Bioteknik, IT, övrig tjänstesektor samt<br />
verkstadsindustri är branscher av stor<br />
betydelse <strong>för</strong> sysselsättningen i <strong>Umeå</strong>.<br />
Experimentlustan formar framtidens <strong>för</strong>etag.<br />
Här finns <strong>för</strong>utsättningar <strong>för</strong> <strong>nya</strong><br />
entreprenörer att formulera det hittills<br />
otänkta.<br />
Även <strong>Umeå</strong> har noterat tydliga utslag på den<br />
ekonomiska Richterskalan, precis som <strong>för</strong> andra<br />
orter med en betydande fordonsindustri. Ändå<br />
blev det ett mycket positivt bokslut <strong>för</strong> 2008.<br />
Under året fick <strong>Umeå</strong> nämligen 900 <strong>nya</strong> invånare,<br />
990 <strong>nya</strong> bostäder och hela 870 <strong>nya</strong> arbetstillfällen.<br />
Det rimmar med utmärkelsen Årets tillväxt<strong>kommun</strong><br />
2008, men utvecklingen har egentligen<br />
pågått under lång tid. <strong>Umeå</strong> har i dag norra<br />
Sveriges största industrisektor och en expansiv<br />
tjänstesektor. Sysselsättningen i det privata näringslivet<br />
har vuxit mer än 30 procent på 10 år<br />
och är idag större än den offentliga sektorn i antal<br />
sysselsatta.<br />
Experimentplats <strong>för</strong> bioteknik<br />
<strong>Umeå</strong> har framtiden i sina händer. Hög kompetens,<br />
ung befolkning, bra infrastruktur och<br />
världsledande forskning borgar <strong>för</strong> en fortsatt stadig<br />
tillväxt inom näringslivet. Tillväxtmotorerna<br />
i <strong>Umeå</strong> har länge hetat <strong>Umeå</strong> universitet och<br />
SLU, Sveriges lantbruksuniversitet. Här finns<br />
akademisk verksamhet på hög nivå inom många<br />
discipliner.<br />
Grundforskningen har genererat idéer som har<br />
utvecklats till intressanta produkter och <strong>för</strong>etag<br />
inom bl.a. bioteknikområdet. På två år har antalet<br />
bioteknik<strong>för</strong>etag i <strong>Umeå</strong> ökat med 60 procent.<br />
Här finns i dagsläget 52 bioteknik<strong>för</strong>etag, som till-<br />
sammans har omkring 1 000 anställda och som<br />
totalt omsätter ca 2 miljarder kronor.<br />
Det nyligen invigda Bioteknikhuset på Uminova<br />
Science Park i <strong>Umeå</strong> innebär ännu bättre<br />
<strong>för</strong>utsättningar. Här finns bland annat <strong>Umeå</strong><br />
Biotech Incubator, vars syfte är att identifiera, stimulera<br />
och praktiskt hjälpa forskare att bilda <strong>nya</strong><br />
<strong>för</strong>etag inom bioteknikområdet.<br />
Microsoft satsar på <strong>Umeå</strong><br />
Marken är ovanligt fiberrik. <strong>Umeå</strong>s stadsnät var<br />
ett av de <strong>för</strong>sta i sitt slag och utbyggnaden har gjort<br />
<strong>Umeå</strong> till en av världens bredbandtätaste städer.<br />
Tillgången till datorkraft och datakompetens i<br />
<strong>Umeå</strong> har få motstycken i Sverige. Antalet renodlade<br />
IT-<strong>för</strong>etag växer ständigt och uppgår till ca<br />
180 stycken, som sysselsätter ca 1 500 personer.<br />
<strong>Umeå</strong> ska etablera sig som en ledande innovationsmiljö<br />
inom IT-området. Nyligen startade<br />
en ny kraftsamling med en unik medverkan av<br />
Microsoft Sverige. Företaget ser i <strong>Umeå</strong> en tillväxtregion<br />
med mycket goda <strong>för</strong>utsättningar <strong>för</strong><br />
mjukvaruutveckling och <strong>nya</strong> entreprenörer.<br />
Flera IT-<strong>för</strong>etag<br />
Närheten till universiteten och därmed tillgången<br />
till forskning och kompetent arbetskraft har<br />
redan underlättat den omfattande rekrytering<br />
som gäller <strong>för</strong> Atea, Sogeti, Office Data, UDK,<br />
Teknikhuset, Acino och andra IT-<strong>för</strong>etag i <strong>Umeå</strong>.<br />
Ytterligare ett exempel är speltillverkaren Resolution<br />
Interactive, som nyligen utvecklat ett av<br />
sina spel <strong>för</strong> iPhone.<br />
Ett nära samarbete mellan näringsliv och akademi<br />
finns vid <strong>för</strong>etagen Algoryx och Oryx Simulations,<br />
som levererar övningssimulatorer <strong>för</strong><br />
skogsmaskiner och andra avancerade maskiner<br />
till bland andra Komatsu Forest, Volvo och ABB.<br />
Nya forskningsresultat kan tillämpas inom Algoryx<br />
och <strong>för</strong>etaget kan formulera rätt forskningsproblem.<br />
Samarbete gynnar också den nationella<br />
och internationella rekryteringen vid såväl<br />
<strong>Umeå</strong> universitet som Algoryx.<br />
Miljardinvesteringar <strong>för</strong> framtiden<br />
Volvo Lastvagnar, Ålö, Posten, Skogaholms, FOI,<br />
ViraNative och Vattenfall är några av dem som<br />
tillsammans stått <strong>för</strong> investeringar på omkring 2<br />
miljarder kronor under bara två år.<br />
Volvo Lastvagnars fabrik <strong>för</strong> hyttillverkning,<br />
redan en av världens modernaste, har de senaste<br />
åren investerat ca 650 miljoner kr i måleriet,<br />
främst <strong>för</strong> att minska miljöbelastningen. Ett annat<br />
mål är att göra produktionen koldioxidneutral.<br />
Chefen <strong>för</strong> Fazer Bageri AB (tidigare Skogaholms)<br />
använder begreppet ”bageriernas Ferrari”<br />
<strong>för</strong> att beskriva anläggningens toppklass. Förhoppningar<br />
finns om att i samarbete med <strong>Umeå</strong><br />
universitet utveckla skorpor som botar magsår.<br />
Skogskluster<br />
Ålö AB är världens största tillverkare av frontlastare<br />
<strong>för</strong> traktorer, med ca 20 procent av världsmarknaden.<br />
Komatsu Forest, en ledande tillverkare<br />
av högteknologiska skogsmaskiner, bildar<br />
tillsammans med Vindeln<strong>för</strong>etagen Cranab och<br />
Indexator ett framgångsrikt kluster inom sitt område.<br />
I <strong>Umeå</strong> återfinns också bl.a. SCA, som kan<br />
uppvisa världens största maskin <strong>för</strong> tillverkning<br />
av kraftliner, och Norra Skogsägarna, vars export<br />
av trävaror når över 20 länder.<br />
Nya vägar till framtiden<br />
Ny<strong>för</strong>etagandet fortsätter att öka i <strong>Umeå</strong> och fle-<br />
Foto: Anna-Karin Drugge<br />
ra aktörer har skapat sin egen arena. <strong>Umeå</strong><strong>för</strong>etaget<br />
Karlsson & Novak Medical AB har kombinerat<br />
folkhälsoarbete med modern teknik. Privatpersoner<br />
kan besöka webbsidan klamydia.se<br />
och beställa ett personligt kodat klamydiaprov<br />
gratis.<br />
Av tjänste<strong>för</strong>etagen kan också nämnas hemtjänst<strong>för</strong>etaget<br />
Hemtrivsel, som med ett 100-tal<br />
anställda varit ett av <strong>Umeå</strong>s snabbast växande <strong>för</strong>etag.<br />
Många <strong>nya</strong> och unga entreprenörer följer en<br />
tradition i <strong>Umeå</strong>, nämligen att inte följa traditionen!<br />
Dagligen föds <strong>nya</strong> tankar och idéer av<br />
fristående speldesigners, illustratörer, 3d-grafiker,<br />
webbdesigners och andra kreatörer.<br />
Nytänkandet kännetecknar också etablerade<br />
aktörer, som vid Strömpilen, det <strong>för</strong>sta köpcentra<br />
i landet som slopade plastpåsar i <strong>alla</strong> fackbutiker.<br />
Förutom att det uppskattats av kunderna,<br />
har andra köpcentra <strong>för</strong>undrats över hur snabbt<br />
och enkelt man i <strong>Umeå</strong> gick till handling och <strong>för</strong>enade<br />
butiker från olika kedjor mot samma mål.<br />
Mötesplats <strong>Umeå</strong><br />
Restaurangerna har länge varit naturliga och välbesökta<br />
mötesplatser <strong>för</strong> många i vår unga stad.<br />
Olika restauranger och aktivitets<strong>för</strong>etag har en<br />
mycket stor del i att tjänstesektorn växer i <strong>Umeå</strong>.<br />
Den så k<strong>alla</strong>de rese- och turistindustrin i <strong>Umeå</strong><br />
omsätter ca 1 miljard kronor och sysselsättningen<br />
motsvarade närmare 1 000 helårsjobb. Till<br />
detta ska läggas arbetstillfällen i övriga delar av<br />
<strong>Umeå</strong>regionen.<br />
<strong>Umeå</strong> är också handelscentrum <strong>för</strong> regionen.<br />
I centrum återfinns fyra gallerior, och de två handelsplatserna<br />
Ersboda och Strömpilen omfattar<br />
ett stort antal olika butiker.<br />
4
Shopping och nöjesliv<br />
i världsklass<br />
Välkommen till norra Sveriges ledande<br />
handels- och nöjesort. Om du gillar<br />
nöjesliv och shopping har du hamnat<br />
rätt.<br />
Här finns allt och lite till i en bra blandning <strong>för</strong><br />
<strong>alla</strong>. Alla de större kedjorna, tillsammans med små<br />
exklusiva butiker gör <strong>Umeå</strong> till en spännande<br />
shoppingstad. Utbudet är stort och varierat och<br />
det gäller även våra restauranger och nöjeslivet.<br />
Här finns allt ifrån enkla pubar och barer till gourmetkrogar<br />
och trendiga nattklubbar. Shopping är<br />
ett av <strong>Umeå</strong>s starka kort. Längs shoppinggatorna<br />
varvas stora gallerior med kända butikskedjor som<br />
H&M, Indiska och Lagerhaus tillsammans med<br />
ett stort och varierat utbud av små personliga butiker.<br />
Här finns också stora köpcentrum i stadens<br />
utkanter, såsom Ersboda i norr och Strömpilen i<br />
öst. Förutom mat och mode erbjuder Ersboda<br />
många butiker <strong>för</strong> hemmafixaren och dig som är<br />
motor- och inredningsintresserad.<br />
Strömpilen med sina drygt 20 butiker som säljer<br />
allt från mat till mode och heminredning, har<br />
5<br />
Musikskolan i <strong>Umeå</strong><br />
Välkommen att höra av dig till oss!<br />
Mån-Fre 11.00-12.00<br />
Mån-Fre 13.00-14.30<br />
www.musikskolan.umea.se<br />
musikskolan@umea.se<br />
090-16 59 53<br />
utsetts av Swedish Retail Awards som vinnare av<br />
stora handelspriset 2009 i kategorin Ӂrets medvetna<br />
butik”. De har bland annat satsat på att helt<br />
avveckla plastpåsar i butikerna på Strömpilen, som<br />
en satsning <strong>för</strong> miljön. Flera av <strong>Umeå</strong>s butiker har<br />
fått fina utmärkelser av bransch<strong>tidning</strong>en Habit<br />
genom åren. Klädbutiken Kii har två gånger fått<br />
pris <strong>för</strong> ”Årets Butik”. Butiken Carizma blev<br />
”Årets dammodebutik” 2007 och Lilla Mirakel utsågs<br />
till ”Årets barnbutik” 2008.<br />
Mat och dryck<br />
Ingen umebo eller besökare kan ha undgått restaurangbranschens<br />
utveckling de senaste åren.<br />
Här bjuds på allt från lokal och internationell<br />
snabbmat, till nischade konceptrestauranger i<br />
toppklass.<br />
Renmarkstorget är stans <strong>nya</strong> restaurang- och<br />
uteserveringscentrum. Längs gågatan hittar du<br />
Rådhuset med Rex Bar och Grill, utnämnd till en<br />
av landets tio främsta barer och ständigt högt placerad<br />
på White Guides lista över bästa bord. Vid<br />
Vasaplan ligger restaurang Viktor, en av Sveriges<br />
Handrullad palt i<br />
olika former serveras i<br />
hemtrevlig miljö.<br />
Varje vardag serverar<br />
vi lunch, endast<br />
50 kronor.<br />
Paltrestaurangen<br />
www.paltrestaurangen.se<br />
090-17 12 50<br />
HÅLL KOLL PÅ MUSEET<br />
<br />
<br />
GAMMLIA TISDAG–FREDAG 10–16<br />
www.vbm.se LÖRDAG 12–16<br />
090-17 18 00 SÖNDAG 12–17<br />
bästa restauranger, utnämnd till ”Guldkrog” av<br />
guiden Sveriges bästa bord.<br />
Utöver detta hittar du dessutom mat från <strong>alla</strong><br />
världens hörn. Japanskt, italienskt, indiskt, grekiskt,<br />
libanesiskt, kinesiskt eller thailändskt.<br />
Kafékultur<br />
Var finns stans bästa latte? Den frågan får nog<br />
många olika svar bland umeåborna då det finns<br />
många kaféer att välja bland. Här finns klassiker<br />
som Mekka, och Nya Konditoriet blandat med<br />
nykomlingar som Barista och Rost. Alla med just<br />
sin miljö, profil och kaffesort. Gemensamt <strong>för</strong><br />
dem <strong>alla</strong> är att de är det perfekta vilostället på<br />
shoppingrundan eller den trevliga mötesplatsen på<br />
kvällen. Missa inte heller Schmäck som är både<br />
kafé och butik. Här hittar du också ett stort utbud<br />
av fin choklad.<br />
Nöjesliv<br />
<strong>Umeå</strong> har ett brett nattliv och det finns något <strong>för</strong><br />
<strong>alla</strong>. Från pubar till trendiga hotellbarer och nattklubbar<br />
med dans till både åttiotalsdisco och dans-<br />
Second Hand Sport<br />
Butik och<br />
cykelverkstad<br />
Sportartiklar <strong>för</strong><br />
sommar & vinter<br />
Cyklar till<br />
<strong>för</strong>säljning & uthyrning<br />
www.oppengemenskap.se<br />
090-17 12 38<br />
band. <strong>En</strong> av <strong>Umeå</strong>s största nöjessuccéer är Schlagerklubben,<br />
en nattklubb som spelar de bästa<br />
schlagerhitsen, blandat med skön 70- och 80- talsdisco.<br />
Schlagerklubben gästas också regelbundet<br />
av kända artister.<br />
<strong>Umeå</strong> C<br />
<strong>Umeå</strong> C bildades och ägs av näringsidkarna i centrum.<br />
Deras uppgift är att göra stadskärnan levande,<br />
trevlig och attraktiv att besöka och vistas i.<br />
Detta görs i <strong>för</strong>sta hand genom att arrangera aktiviteter<br />
i centrum som <strong>umebor</strong> och besökare kan<br />
samlas kring eller delta i.<br />
<strong>En</strong> trivsam miljö är som bekant mycket mer<br />
än arrangemang. <strong>Umeå</strong> C arbetar där<strong>för</strong> också<br />
med en rad andra frågor, till exempel brotts<strong>för</strong>ebyggande<br />
verksamhet, klotterfrågor, renhållning,<br />
belysning och parkeringsfrågor. Som näringsidkare<br />
eller centrumaktör kan även du bidra till den<br />
positiva utvecklingen genom att bli medlem i<br />
<strong>Umeå</strong> C.<br />
Mer information: www.umeac.se<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hitta hem?<br />
Sök på B.<br />
Behöver du en lägenhet?<br />
Hos oss är det enkelt att<br />
stå i kö och enkelt att hyra.<br />
Välkommen.<br />
www.bostaden.umea.se
Umedalen Umedalen<br />
Umedalen Umedalen Umedalen Umedalen Umedalen Umedalen Umedalen Umedalen Umedalen Umedalen Umedalen<br />
0<br />
Backen Backen Backen Backen Backen Backen Backen Backen Backen Backen<br />
Backen Backen Backen Backen Backen<br />
Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker<br />
Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker Umåker<br />
500<br />
1 000<br />
<strong>Umeå</strong> växer<br />
– bostadsbyggandet på fortsatt hög nivå<br />
<strong>Umeå</strong>, som idag har 114 000 invånare,<br />
har som mål att växa ännu mer. År 2050<br />
ska <strong>Umeå</strong> ha 200 000 invånare, enligt<br />
<strong>kommun</strong>fullmäktiges mål. Det innebär<br />
att fler bostäder behöver byggas.<br />
<strong>Umeå</strong> fick 350 färdigställda lägenheter under <strong>för</strong>ra<br />
året varav cirka 150 var småhus. Under 2010<br />
beräknas 500 bostäder av olika slag blir inflyttningsklara.<br />
Hållbart byggande<br />
För att bygga så energisnålt, och effektivt, som<br />
möjligt satsar <strong>Umeå</strong> på att bygga tätare i äldre<br />
stadsdelar, parallellt med att helt <strong>nya</strong> bostadsområden<br />
växer fram. <strong>Umeå</strong> ska bli en tätare stad.<br />
I <strong>Umeå</strong> samarbetar politiker, mäklare, byggherrar,<br />
innovatörer och forskare inom ramen <strong>för</strong><br />
”Nätverket <strong>för</strong> hållbart byggande i kallt klimat”.<br />
Att ta ansvar <strong>för</strong> framtiden är en viktig uppgift<br />
<strong>för</strong> <strong>kommun</strong>en och bostadsproducenterna.<br />
Ett av de större framtidsprojekten är Ålidhem,<br />
en stadsdel som växte fram mellan 1966<br />
och 1973 som en del i miljonprogrammet. När<br />
det <strong>kommun</strong>ala bostadsbolaget Bostaden, som<br />
Röbäcken<br />
Västerhiske<br />
Västerhiske<br />
Röbäcks Röbäcks<br />
Röbäcks Röbäcks Röbäcks Röbäcks<br />
bostadsområde<br />
bostadsområde<br />
bostadsområde<br />
bostadsområde<br />
bostadsområde<br />
bostadsområde<br />
bostadsområde<br />
meter<br />
Röbäcks Röbäcks Röbäcks Röbäcks Röbäcks Röbäcks Röbäcks Röbäcks Röbäcks Röbäcks fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
© Copyright <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong>/ SHBK. Medgivande LAN 10-42<br />
Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng<br />
Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng Rödäng<br />
Grubbe Grubbe Grubbe Grubbe Grubbe Grubbe Grubbe Grubbe<br />
Grubbe Grubbe Grubbe Grubbe Grubbe Grubbe Grubbe<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
Grisbacka<br />
Grisbacka<br />
Tvärån<br />
Böle Böle Böle Böle Böle<br />
Böle Böle Böle Böle Böle<br />
Böle Böle Böle Böle Böle Böle Böle Böle Böle<br />
Böleäng Böleäng Böleäng<br />
Böleäng Böleäng Böleäng Böleäng Böleäng Böleäng Böleäng Böleäng Böleäng Böleäng<br />
Röbäckslätten<br />
Röbäckslätten<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Västerslätt<br />
Bost.omr. Bost.omr. Bost.omr. Bost.omr. Bost.omr. Bost.omr. Bost.omr. Bost.omr.<br />
Bost.omr.<br />
Väst Väst Väst Väst Väst Väst Väst Väst Väst på på stan stan stan stan stan<br />
stan stan stan stan<br />
Umeälven<br />
är den dominerande fastighetsägaren på Ålidhem,<br />
nu både bygger nytt och rustar upp befintliga<br />
lägenheter är ledorden livscykel, energi<strong>för</strong>brukning<br />
och utemiljö.<br />
År 2050 ska <strong>Umeå</strong> vara en ekonomiskt, socialt<br />
och miljömässigt hållbar stad med 200 000<br />
invånare. Framtidsvisionen <strong>för</strong> Ålidhem anger<br />
tonen <strong>för</strong> den unga universitetsstadens ambitioner.<br />
Öbacka strand, Sandåkern och<br />
Gimoborg<br />
Öbacka strand i centrala <strong>Umeå</strong> är ett kommande<br />
område. I området ska 500 lägenheter byggas,<br />
intill älven och med det <strong>nya</strong> resecentrat vid Norrlands<br />
Universitetssjukhus som närmaste granne.<br />
Bra exempel på aktuella <strong>för</strong>tätningsprojekt i centrala<br />
<strong>Umeå</strong> är också Sandåkern (600 lägenheter)<br />
och Gimoborg (200 lägenheter), båda två eftertraktade<br />
<strong>för</strong> många <strong>nya</strong> <strong>umebor</strong>.<br />
För att täcka upp behovet <strong>för</strong> studentlägenheter<br />
byggdes nyligen 700 mindre lägenheter, attraktiva<br />
<strong>för</strong> studenter och unga <strong>umebor</strong>, på Liljansberget,<br />
ett område på gångavstånd från <strong>Umeå</strong><br />
universitet.<br />
Kanalen<br />
Väst-Teg Väst-Teg Väst-Teg Väst-Teg Väst-Teg Väst-Teg<br />
Väst-Teg Väst-Teg Väst-Teg<br />
Röbäcksdalen<br />
Röbäcksdalen<br />
I20-övningsområde<br />
I20-övningsområde<br />
I20-övningsområde<br />
I20-övningsområde<br />
I20-övningsområde<br />
Regementet<br />
Regementet<br />
Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum<br />
Centrum Centrum Centrum Centrum<br />
Centrum Centrum Centrum Centrum<br />
Centrum Centrum Centrum Centrum<br />
Öst-Teg Öst-Teg Öst-Teg Öst-Teg Öst-Teg Öst-Teg Öst-Teg<br />
Öst-Teg Öst-Teg Öst-Teg Öst-Teg Öst-Teg Öst-Teg<br />
Sandbacka<br />
Sandbacka<br />
Haga<br />
Haga Haga Haga Haga Haga<br />
Haga<br />
Ön- Ön-<br />
Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön-<br />
norra<br />
norra<br />
Lillån<br />
Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs<br />
Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs Öst-Tegs<br />
industriomr<br />
industriomr<br />
Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst Öst på på på stan stan stan stan stan stan stan<br />
stan stan stan stan stan stan stan stan stan stan stan stan<br />
Gammlia Gammlia Gammlia Gammlia Gammlia<br />
Gammlia Gammlia Gammlia<br />
Gammlia Gammlia Gammlia Gammlia Gammlia Gammlia Gammlia Gammlia Gammlia<br />
Berghem Berghem Berghem Berghem Berghem Berghem Berghem Berghem Berghem Berghem<br />
Berghem<br />
Berghem<br />
Storån<br />
Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön- Ön-<br />
Ön-<br />
södra<br />
södra<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Stadsliden<br />
Sofiehem<br />
Sofiehem Sofiehem<br />
Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda Ersboda södra<br />
södra<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
Mariedal Mariedal Mariedal Mariedal Mariedal<br />
Mariedal Mariedal<br />
Universitets-<br />
UniversitetsUniversitetsområdet<br />
området området området området<br />
området området området området området området området området området<br />
området området<br />
Marieberg<br />
Marieberg<br />
Mariehem<br />
Mariehem<br />
Mariehem Mariehem<br />
Olofsdal Olofsdal Olofsdal Olofsdal<br />
Olofsdal Olofsdal Olofsdal<br />
Lill-Jans Lill-Jans<br />
Lill-Jans<br />
Lill-Jans<br />
området området området området området<br />
området området området området området<br />
Nydala- Nydala- Nydala- Nydala- Nydala- Nydala- Nydala- Nydala- Nydala- Nydala- Nydala-<br />
höjden höjden höjden höjden<br />
höjden höjden<br />
Ålidhem Ålidhem Ålidhem Ålidhem Ålidhem Ålidhem<br />
Ålidhem Ålidhem Ålidhem<br />
Carlshem<br />
Carlshem Carlshem<br />
Carlshem Carlshem<br />
Gimonäs Gimonäs Gimonäs Gimonäs Gimonäs Gimonäs Gimonäs<br />
Gimonäs Gimonäs Gimonäs<br />
Gimonäs<br />
Gimoborg Gimoborg<br />
Gimoborg Gimoborg Gimoborg Gimoborg Gimoborg<br />
Kommunhörnan – ett medborgarkontor med självservice<br />
Välkommen till <strong>kommun</strong>hörnan på stadsbiblioteket och universitetsbiblioteket!<br />
Här erbjuds <strong>kommun</strong>al information och service<br />
till allmänheten.<br />
Kommunhörnan är ett annorlunda medborgarkontor som bygger på självservice.<br />
Den är en del av den elektroniska service som <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong> vill er-<br />
Foto: Anna-Karin Drugge<br />
bjuda invånarna. Från en dataterminal kopplad till <strong>kommun</strong>ens webbsidor<br />
kan du söka information, ringa olika kontaktcentrum inom <strong>kommun</strong>en samt<br />
skicka mejl eller skriva ut och posta brev till <strong>kommun</strong>en. Här finns också<br />
plats <strong>för</strong> temaaktiviteter och utställningar, till exempel aktuella detaljplaner,<br />
konsument- och energirådgivning med mera.<br />
Nydalasjön<br />
Tomtebo Tomtebo Tomtebo<br />
Tomtebo Tomtebo<br />
Ersboda östra<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
industriområde<br />
Nydala Nydala Nydala Nydala Nydala Nydala Nydala Nydala fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
fritidsområde<br />
Tavleliden<br />
Tavleliden<br />
© Copyright <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong>/SHBK. Medgivande LAN 10-42<br />
Foto: Andreas Nilsson<br />
6
7<br />
Slänger du inga sopor och använder du aldrig<br />
toaletten...? Då kan du sluta läsa här...<br />
Välkommen till <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong>!<br />
Här är det vi på UMEVA som <strong>för</strong>ser dig med ett gott dricksvatten<br />
samt hanterar frågorna om ditt avfall, såväl avloppsslam som fast<br />
avfall och återvinningsmaterial. Vår verksamhet är taxefinansierad<br />
och bedrivs inom tre avdelningar – Vatten & Avlopp, Avfall & Återvinning<br />
och Deponi.<br />
Vill du veta mer om dricksvatten, avloppsrening, rutiner <strong>för</strong> sophämtning<br />
eller taxor – kontakta gärna vår Kundservice eller besök vår hemsida <strong>för</strong><br />
information.<br />
Våra öppettider<br />
Apoteket Järven<br />
Up2-gallerian<br />
Vardagar 9.00–19.00<br />
Lördag 10.00–16.00<br />
Söndag 12.00–16.00<br />
Apoteket NUS öppenvård<br />
Vardagar 8.00–20.00<br />
Lördag 10.00–18.00<br />
Söndag 10.00–18.00<br />
<br />
Apoteket MVG<br />
MVG-gallerian<br />
Vardagar 10.00–19.00<br />
Lördag 10.00–16.00<br />
Söndag 12.00–16.00<br />
Apoteket Teg<br />
Vardagar 8.30–17.30<br />
Lördag–söndag stängt<br />
Hos oss <strong>alla</strong> gäller PLUS-kortet (apotekets medlemskort).<br />
Varmt välkomna!<br />
<br />
OBS!<br />
Helgaftnar och storhelger<br />
är ÅVC stängda!<br />
Må, to 07.00-20.00<br />
Ti, on 10.00-20.00<br />
Fre 10.00-16.00<br />
Lö 10.00-14.00<br />
Maj, jun & aug, sep Lö 10.00-16.00<br />
Ti 14.00-19.00<br />
Lö 09.00-12.00<br />
Maj - sep To 14.00-19.00<br />
On 15.00-19.00<br />
Lö, jämn v 09.00-12.00<br />
Maj - sep Lö, udda v 09.00-12.00<br />
On 15.00-19.00<br />
Lö, udda v 09.00-12.00<br />
Maj - sep Lö, jämn v 09.00-12.00<br />
On 16.00-20.00<br />
Lö, udda v 09.00-12.00<br />
On 16.00-20.00<br />
Lö, jämn v 09.00-12.00<br />
Norrbyskär<br />
- hela familjens skärgårdsö<br />
www.norrbyskar.se
Kunskap och trygghet<br />
– fokus <strong>för</strong> den <strong>kommun</strong>ala <strong>för</strong>- och grundskolan i <strong>Umeå</strong><br />
Inom den <strong>kommun</strong>ala <strong>för</strong>- och grundskolan<br />
är barnens resa från ettåring till<br />
tonåring sammanhållen. Varje stadsdel<br />
och by inom <strong>kommun</strong>en är nämligen<br />
knuten till ett eget skolområde som<br />
samverkar mellan enheter, pedagogik<br />
och årskurser. Det skapar en röd tråd<br />
mellan <strong>för</strong>skola, familjedaghem, skola<br />
och fritidshem.<br />
Uppdraget är att skapa en framgångsrik verksamhet<br />
som främjar både kunskapsmål och sociala<br />
mål. Den <strong>kommun</strong>ala <strong>för</strong>- och grundskolan<br />
arbetar <strong>för</strong> att <strong>alla</strong> barn och elever ska känna<br />
sig sedda, uppskattade och bekräftade i en verksamhet<br />
som kretsar kring kunskap, trygghet och<br />
goda lärandemiljöer.<br />
– Vi vill erbjuda en skola med hög attraktionskraft,<br />
kompetenta lärare och kvalitet i undervisningen.<br />
Det ska gälla <strong>alla</strong> barn, var man än<br />
väljer att bosätta sig i <strong>Umeå</strong>området, säger Elisabeth<br />
Zachrisson, skoldirektör i <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong>.<br />
Framgångsrika satsningar med<br />
forskningsanknytning<br />
Den <strong>kommun</strong>ala <strong>för</strong>- och grundskolan samarbetar<br />
med <strong>Umeå</strong> universitet i ett lär- och forskningscentrum<br />
<strong>för</strong> att höja kvaliteten inom områdena<br />
mångfald, jämställdhet samt matematik<br />
och naturvetenskap. Kommunen har egna doktorander<br />
inom varje område.<br />
För- och grundskolan har arbetat långsiktigt<br />
och nått framgångsrika resultat med elevers<br />
språk- läs- och skrivutveckling. Nu fortsätter<br />
<strong>kommun</strong>en med en gemensam<br />
satsning på matematik (läs här<br />
bredvid om PriMa). Kommunen<br />
utvecklar också ett IT-stöd <strong>för</strong> att<br />
elever, <strong>för</strong>äldrar och lärare ska<br />
kunna följa elevernas individuella<br />
utvecklingsplaner.<br />
Foto: Andreas Nilsson<br />
Elevhälsa, en viktig resurs<br />
Hälsa och välbefinnande är viktigt <strong>för</strong> att utvecklas<br />
och lära. Där<strong>för</strong> har <strong>alla</strong> barn och elever<br />
tillgång till en Elevhälsa som består av sex geografiska<br />
team med sjuksköterskor, läkare, kuratorer,<br />
specialpedagoger, psykologer m.fl. De samverkar<br />
med <strong>för</strong>- och grundskolan <strong>för</strong> att på bästa<br />
sätt stödja barn, elever och <strong>för</strong>äldrar.<br />
Satsar på <strong>för</strong>skolan<br />
<strong>En</strong> politisk ambition är att minska barngrupperna<br />
i <strong>för</strong>skolan till 15 barn i genomsnitt till år<br />
2011. Både nationellt och i <strong>Umeå</strong> ökar antalet<br />
barn inom <strong>för</strong>skolan och antalet elever i grundskolan<br />
minskar. Där<strong>för</strong> ses lokalbehovet ständigt<br />
över och mängden <strong>för</strong>skoleavdelningar ökar.<br />
Flexibla lösningar, funktionella och moderna lokaler<br />
<strong>för</strong> framtidens pedagogik är en viktig planeringsgrund<br />
i <strong>Umeå</strong>.<br />
Att välja skola<br />
Alla barn har en plats på närmaste <strong>kommun</strong>ala<br />
skola i sitt bostadsområde och behöver inte göra<br />
ett aktivt val. Som nyinflyttad ska målsman dock<br />
skicka in en anmälan om ny elev. Detta ska göras<br />
oavsett om ni väljer en <strong>kommun</strong>al skola eller<br />
önskar en plats på en fristående skola.<br />
Mer information<br />
Ansökningar hämtas hem på webben i <strong>kommun</strong>ens<br />
blankettbank eller ring växeln <strong>för</strong> att få<br />
blankett hemskickad. Ansökan till barnomsorg<br />
kan göras direkt på webben. Vill du veta mer om<br />
exempelvis barnomsorgsformer, avgifter, blanketter,<br />
lov, skolskjutsar, matsedel och mycket<br />
mer, gå in på www.umea.se/skola.<br />
Kontaktuppgifter och mer information om<br />
<strong>för</strong>skolor, familjedaghem och skolor finns på<br />
www.skola.umea.se, en samlingsplats <strong>för</strong> <strong>alla</strong><br />
enheter.<br />
Har du inte gått ut<br />
gymnasiet?<br />
Om du inte har slut<strong>för</strong>t gymnasiet och<br />
vill ha hjälp med att hitta lämplig sysselsättning<br />
kan du vända dig till oss på<br />
Ungdomscentrum.<br />
Hör av dig till oss via mejl till<br />
joel.moren@umea.se eller skicka ett SMS till<br />
070-308 04 86 så kontaktar vi dig.<br />
<strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong> har ett uppföljningsansvar <strong>för</strong><br />
<strong>alla</strong> ungdomar, 16–20 år. Det innebär att vi är<br />
skyldiga att hålla oss informerade om vad du har<br />
<strong>för</strong> sysselsättning.<br />
Hälsningar Ungdomscentrum<br />
Prima<br />
– extra satsning på matematik<br />
<strong>Umeå</strong>s <strong>kommun</strong>ala <strong>för</strong>- och grundskolor fokuserar på att utveckla matematik under perioden<br />
2008-2012. Satsningen PriMa <strong>Umeå</strong> som står <strong>för</strong> ”Prioritet Matematik i <strong>Umeå</strong>” har fem mål:<br />
Barn och elever ska i allt högre utsträckning uppleva att matematik är stimulerande och lärorikt.<br />
Barns och elevers tilltro till sin <strong>för</strong>måga att lösa matematiska och logiska problem ska öka.<br />
Elevers behov av särskilt stöd i matematik ska minska.<br />
Studieresultaten i matematik ska <strong>för</strong>bättras.<br />
Elever ska i allt högre utsträckning välja att <strong>för</strong>djupa sina matematikkunskaper under gymnasietiden.<br />
Mer information: www.umea.se/prima<br />
Upptäck Musikskolan<br />
I Musikskolan kan man spela och<br />
sjunga, både enskilt och i grupp. Undervisningen<br />
sker helt utifrån elevens <strong>för</strong>utsättningar<br />
och ambition.<br />
Musikskolan är en del av skolan i <strong>Umeå</strong>. Verksamheten<br />
är frivillig och avgiftsbelagd. Terminskostnaden<br />
som varje elev betalar är dock en<br />
liten del av den verkliga kostnaden. Kommunen<br />
subventionerar verksamheten med cirka 85 procent.<br />
15 procent betalar familjerna själva. Alla<br />
barn från årskurs 3 och ungdomar upp till sista<br />
året i gymnasiet, bosatta i <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong> kan<br />
söka till Musikskolan.<br />
Förutom i de egna lokalerna på Midgårdsskolan<br />
<strong>för</strong>läggs undervisningen till skolans loka-<br />
ler runt om i <strong>kommun</strong>en. Kommundelarna<br />
Sävar, Hörnefors och Holmsund ingår också i<br />
Musikskolans ansvarsområde.<br />
Musikskolan arbetar parallellt med grundskolan.<br />
<strong>En</strong> typisk musikskoleelev får i princip en<br />
lektion per vecka under Musikskolans läsår. Lektionstiden<br />
varierar från cirka 20 minuters enskild<br />
undervisning upp till cirka 60 minuter <strong>för</strong> en<br />
grupplektion. Eleverna erbjuds också att delta i<br />
orkester och/eller kör <strong>för</strong>utom lektionerna.<br />
Ansökan till musikskolans undervisning kan<br />
göras när som helst. Eleven placeras i en kö och<br />
blir k<strong>alla</strong>d till undervisning så snart en ledig plats<br />
uppstår. Ansökningsblankett och mer information<br />
finns på:<br />
www.musikskolan.umea.se<br />
8
Massor av möjligheter<br />
i gymnasieskolorna<br />
Söker du efter en skola som ger dig <strong>för</strong>utsättningar<br />
att <strong>för</strong>verkliga drömmar? Då<br />
har du kommit rätt. Här kan du välja<br />
mellan fyra <strong>kommun</strong>ala gymnasieskolor<br />
och massor av gymnasieprogram.<br />
I <strong>Umeå</strong> finns inte bara Sveriges bredaste gymnasieutbud.<br />
Här finns också stimulerande och kreativa<br />
miljöer. Digital kompetens är viktigt. Alla<br />
elever i årskurs 1 på våra <strong>kommun</strong>ala gymnasieskolor<br />
får tillgång till en bärbar dator under<br />
hela gymnasieutbildningen. Och det finns <strong>för</strong>stås<br />
trådlös uppkoppling i <strong>alla</strong> <strong>kommun</strong>ala gymnasieskolor.<br />
För att du ska få en mer branschanpassad utbildning<br />
startar vi college vid våra gymnasier. Redan<br />
nu finns Teknikcollege Bothnia på Dragonskolan<br />
och Vård- och omsorgscollege på Östra<br />
gymnasiet. Det planeras också <strong>för</strong> ett Servicecollege<br />
på Östra gymnasiet och ett Naturcollege på<br />
Forslundagymnasiet.<br />
Studera utomlands<br />
Samarbetet med <strong>Umeå</strong> universitet är intensivt<br />
och ger variation i dina studier. Du kan också både<br />
studera och göra praktik utomlands när du<br />
går på någon av våra skolor. Naturvetenskap är<br />
något vi vill ska passa <strong>alla</strong>. Där<strong>för</strong> satsar vi på att<br />
du ska få naturvetenskaplig behörighet och samtidigt<br />
kunna kombinera det med andra intressen<br />
som djur, idrott eller musik. Vi utvecklar också<br />
vårt ”Umevatorium” till ett spännande Science<br />
Center och det gör vi i nära samarbete med<br />
<strong>Umeå</strong> universitet.<br />
9<br />
Ungdomsombud<br />
Elevinflytandet är viktigt <strong>för</strong> de <strong>kommun</strong>ala<br />
skolorna. Där<strong>för</strong> finns tre anställda ungdomsombud<br />
vid <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong> som arbetar<br />
i två år vardera. De är själva unga<br />
<strong>för</strong> att veta vad som är viktigt att <strong>för</strong>bättra<br />
<strong>för</strong> eleverna.<br />
På www.umea.se/gymnasiet kan du<br />
läsa mer om gymnasieskolorna i <strong>kommun</strong>en<br />
samt om hur du söker till gymnasiet<br />
och vilka ansökningstider som<br />
gäller. Vill du hellre ringa är telefonnumret<br />
090-16 10 00. Be att få prata med<br />
någon av studievägledarna på gymnasiet<br />
<strong>för</strong> att få veta mer om de olika utbildningsvägarna.<br />
Fakta om de <strong>kommun</strong>ala<br />
gymnasierna i <strong>Umeå</strong><br />
<strong>Umeå</strong> har fyra <strong>kommun</strong>ala gymnasieskolor:<br />
Dragonskolan, Forslundagymnasiet,<br />
Midgårdsskolan och Östra<br />
gymnasiet.<br />
Antal gymnasieelever: 4033<br />
Behöriga lärare: 88 procent<br />
Nöjd elevindex: 4,6 (som är ett medelvärde<br />
på en 6-gradig skala)<br />
Andel elever som har fullföljt gymnasiet<br />
inom fyra år: 86 procent<br />
Andel elever med högskolebehörighet:<br />
91 procent<br />
Antal lärare per 100 elever: 8,3<br />
Fristående skolor i <strong>Umeå</strong><br />
Det finns ett stort antal fristående skolor<br />
i <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong>. Läs mer på respektive<br />
skolas hemsida. På Skolverkets hemsida<br />
www.skolverket.se kan man också få<br />
mer information samt på www.utbildningsinfo.se<br />
Hannaskolan<br />
Inriktning: Kristen profil<br />
Förskola, fritids och grundskola<br />
www.hannaskolan.se<br />
<strong>Umeå</strong> Waldorfskola<br />
Inrikting: Waldorfpedagogik<br />
Förskola, fritids, grundskola, och gymnasium<br />
www.waldorfumea.se<br />
<strong>Umeå</strong> Montessoriskola<br />
Inriktning: Montessoripedagogik<br />
Sexårsklass, samt årskurs 1–6<br />
www.umeamontessoriskola.se<br />
Mariaskolan<br />
Inriktning: Kristen profil<br />
Årskurs 3–9<br />
www.mariaskolan.se<br />
Minervaskolan<br />
Inriktning: Samarbete mellan skola och <strong>för</strong>äldrar<br />
Förskola, fritids, grundskola och gymnasium<br />
www.minervaskolan.se<br />
Språkskolan<br />
Inriktning: <strong>En</strong>gelska, tyska, franska och spanska<br />
Förskola, sexårsklass, grundskola och fritids<br />
www.sprakskolan.se<br />
Prolympia<br />
Inriktning: Idrott- och hälsa<br />
Årskurs 6–9<br />
www.prolympia.se<br />
NTI-gymnasiet<br />
Inriktning: I <strong>Umeå</strong> erbjuds Elprogrammet och<br />
Medieprogrammet<br />
www.ntigymnasiet.se<br />
Thoren Business School<br />
Inriktning: Affärsgymnasium i samarbete med<br />
näringslivet<br />
www.tbschool.se<br />
Studie- och yrkesvägledningscentrum<br />
VIVA Vägledning är ett studie- och yrkesvägledningscentrum<br />
<strong>för</strong> dig som är vuxen. Här finns<br />
mycket av den information du behöver <strong>för</strong> att<br />
hitta rätt. Du kan välja att studera på dagtid,<br />
kvällstid, distans, heltid eller deltid. Du kan<br />
också göra din ansökan till den <strong>kommun</strong>ala<br />
vuxenutbildningen på deras webbplats,<br />
www.umea.se/vagledning<br />
För mer information:<br />
VIVA Vägledning<br />
Telefon 090-16 17 20<br />
vuxenutbildningen@umea.se<br />
www.umea.se/vagledning<br />
Yrkesgymnasiet<br />
Inriktning: Praktiska utbildningar i samarbete<br />
med <strong>för</strong>etag<br />
www.yrkesgymnasiet.se<br />
John Bauergymnasiet<br />
Inriktning: IT, hälsa och entreprenörskap<br />
www.johnbauer.nu<br />
<strong>Umeå</strong> Internationella Gymnasium<br />
Inriktning: Internationellt, språk<br />
www.uig.se<br />
<strong>Umeå</strong> Praktiska Gymnasium<br />
Inriktning: Praktiska utbildningar i samarbete<br />
med <strong>för</strong>etag.<br />
www.praktiska.se/umea
Välkommen till universiteten i <strong>Umeå</strong><br />
<strong>Umeå</strong> är en stad som lockar många studenter.<br />
Bra kvalitet på utbildningarna,<br />
högklassig forskning och ett samlat campusområde<br />
är några av <strong>för</strong>klaringarna.<br />
<strong>Umeå</strong> universitet<br />
<strong>Umeå</strong> universitet är det femte största i landet<br />
med omkring 33 000 studenter. Universitetet arbetar<br />
<strong>för</strong> att få fler studenter från andra länder<br />
vilket ger resultat eftersom antalet internationella<br />
studenter ökar ständigt. Universitetet har goda<br />
studiemiljöer och lärare med hög vetenskaplig<br />
och pedagogisk kompetens. Två gånger har<br />
<strong>Umeå</strong> universitet tilldelats utmärkelsen "Framstående<br />
utbildningsmiljö" – en utmärkelse som<br />
ges till utbildningsmiljöer som är särskilt framstående<br />
och som kan uppvisa mycket hög kvalitet<br />
på utbildningen. 2007 utsågs institutionen <strong>för</strong><br />
historiska studier och 2008 Designhögskolan.<br />
Tillhör forskningseliten<br />
<strong>Umeå</strong> universitet är ett framgångsrikt forskningsuniversitet.<br />
Universitetet har utsett tolv starka<br />
forskningsområden som rymmer några av Sveriges<br />
och världens främsta forskare inom sina områden.<br />
Cancerforskning, infektionsforskning,<br />
ekosystem i <strong>för</strong>ändring, växt- och skogsbioteknik<br />
och genusforskning är några exempel på framgångsrika<br />
områden. <strong>Umeå</strong> universitet prioriterar<br />
också två strategiska utvecklingsområden som har<br />
goda <strong>för</strong>utsättningar att utvecklas till starka forskningsområden<br />
i framtiden: Tillämpad it samt<br />
Hållbart nyttjande av skogslandskapet.<br />
Konstnärligt campus ska fungera som<br />
en smältdegel <strong>för</strong> utbildning, forskning<br />
och yrkesverksamhet inom arkitektur,<br />
design, konst och <strong>nya</strong> medier. Men också<br />
som utflyktsmål <strong>för</strong> <strong>umebor</strong>na.<br />
<strong>Umeå</strong> är nu nära ett <strong>för</strong>verkligande av visionen<br />
att skapa ett Konstnärligt Campus. <strong>En</strong> samlad<br />
och attraktiv miljö <strong>för</strong> utbildning, forskning och<br />
utvecklingsarbete inom det konstnärliga området.<br />
Konstnärligt Campus ska kunna erbjuda<br />
internationellt konkurrenskraftig utbildning,<br />
forskning och utveckling inom arkitektur, design,<br />
konst och andra konstnärliga utbildningar.<br />
Tanken är också att <strong>umebor</strong> och besökare i<br />
staden ska kunna ta del av utställningar, <strong>för</strong>eställningar,<br />
<strong>för</strong>eläsningar med mera inom det<br />
konstnärliga området. Det ska bli en naturlig<br />
mötesplats i ett av <strong>Umeå</strong>s mest attraktiva lägen<br />
– intill älven i centrala <strong>Umeå</strong>.<br />
Konstnärligt campus blir en viktig länk i det<br />
promenadstråk som ska binda ihop universitetsområdet<br />
med <strong>Umeå</strong> centrum. Nedan<strong>för</strong> uni-<br />
Universitetets hedersdoktorer visar också<br />
världsklass. Två av dessa är Harald zur Hausen,<br />
2008 års Nobelpristagare i fysiologi eller medicin,<br />
och den världsberömda cyberteoretikern och<br />
professorn Katherine Hayles.<br />
Konstnärligt campus växer fram<br />
versitetet kommer också det <strong>nya</strong> resecentrumet<br />
<strong>för</strong> Botniabanan att ligga.<br />
Den <strong>för</strong>sta färdigställda fastigheten är den<br />
nystartade Arkitekthögskolan, som rymmer 300<br />
studenter. Den <strong>nya</strong> konsthögskolan, med samma<br />
verksamhet som i dagsläget, blir fem våningar<br />
hög och placeras närmast <strong>Umeå</strong> centrum.<br />
Högst blir Bildmuseet, vars verksamhet flyttas<br />
hit från Gammlia. I bottenvåningen ges plats <strong>för</strong><br />
en ’’multihall’’ <strong>för</strong> utställningar och andra aktiviteter.<br />
Utöver ytterligare våningar <strong>för</strong> utställningar<br />
kommer byggnaden också att inrymma<br />
ett plan <strong>för</strong> administration.<br />
Ett suterrängplan mellan den <strong>nya</strong> konsthögskolan<br />
och bildmuseet ska inrymma ett kafé –<br />
en samlingspunkt med plats <strong>för</strong> långt fler än 100<br />
personer och utgång mot älven.<br />
I anslutning till kaféet <strong>för</strong>läggs HUMlab-X,<br />
ett nytt centrum <strong>för</strong> digital och kulturell forskning,<br />
som i stor utsträckning vänder sig till allmänhet,<br />
skolor och näringsliv.<br />
Projektet är ett samarbete mellan <strong>Umeå</strong> universitet,<br />
<strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong> och Balticgruppen.<br />
SLU (Sveriges lantbruksuniversitet)<br />
SLU är <strong>Umeå</strong>s andra universitet och ligger också<br />
på campus. Här utbildas bland annat jägmästare.<br />
SLU i <strong>Umeå</strong> är centrum <strong>för</strong> skogsforskningen<br />
i landet. Forskningen är mycket bred, och<br />
rör till exempel biologisk mångfald, vilt och fisk,<br />
skogshushållning och skogs<strong>för</strong>yngring, skogs -<br />
ekologi samt jordbruksvetenskap.<br />
Fakta om <strong>Umeå</strong> universitet:<br />
1965 invigdes <strong>Umeå</strong> universitet av Gustaf VI Adolf.<br />
Universitetet har utbildning och forskning inom <strong>alla</strong> vetenskapsområden. Omkring 33 000<br />
studenter är <strong>för</strong>delade över fyra fakulteter: humanistisk, samhällsvetenskaplig, medicinsk,<br />
och teknisk-naturvetenskaplig fakultet.<br />
<strong>Umeå</strong> universitet ger omkring 150 utbildningsprogram och 2 000 kurser, och har drygt<br />
4 000 anställda.<br />
www.umu.se<br />
Fakta om SLU:<br />
SLU finns på nära 30 orter i landet där <strong>Umeå</strong> är en av de fyra huvudorterna. Numera finns<br />
även institutionen <strong>för</strong> norrländsk jordbruksvetenskap på campus.<br />
SLU i <strong>Umeå</strong> har cirka 450 anställda och 600 studenter.<br />
www.slu.se<br />
Lyxa!<br />
Sätt guldkant på din <strong>nya</strong> vardag.<br />
Besök <strong>Umeå</strong> Turistbyrå på Renmarkstorget 15<br />
eller ring 090-16 16 16. Vi har de bästa tipsen!<br />
UMEÅREGIONENS OFFICIELLA TURISTGUIDE<br />
10
11<br />
Söker du …<br />
- en kör att sjunga i<br />
- samtalsgrupper<br />
- singelträffar<br />
- filmkvällar<br />
- meditation<br />
- barngrupper<br />
- en präst <strong>för</strong> dop<br />
- after work-träffar<br />
- en kyrka <strong>för</strong> bröllop<br />
- gudstjänstgemenskap?<br />
Du hittar allt detta och mycket mer på www.svenskakyrkan.se/umea<br />
Välkommen till <strong>Umeå</strong><br />
och till Svenska kyrkan!<br />
Värdekupong<br />
10%<br />
RABATT på allt du handlar<br />
Nu kan du även ta ut pengar<br />
i vår uttagsautomat.<br />
ÖPPET 9-23<br />
ALLA DAGAR<br />
Berghem<br />
090-13 13 96<br />
✁
Foto: Malin Arnesson<br />
Det finns något <strong>för</strong> <strong>alla</strong> i <strong>Umeå</strong>s rika<br />
<strong>Umeå</strong> har ett kulturliv som heter duga.<br />
Här finns till exempel Sveriges största<br />
teater<strong>för</strong>ening, mängder av museer, sevärdheter,<br />
musik, dans, god mat och annat<br />
som <strong>för</strong>gyller livet <strong>för</strong> både gammal<br />
och ung. Välkommen till en riktig kulturstad!<br />
MUSEER<br />
Västerbottens museum med<br />
Friluftsmuseet Gammlia<br />
På Västerbottens museum avlöser angelägna utställningar<br />
varandra. Allt från konst och foto till<br />
slöjd och kulturhistoria. Här anordnas också berättarkaféer,<br />
seminarier och filmvisningar. Basutställningarna<br />
handlar om livet i Västerbotten<br />
<strong>för</strong>r, om samisk kultur och inte minst; här hittar<br />
du världens äldsta skida! På Friluftsmuseet<br />
Gammlia firas årets stora högtider – nationaldagen,<br />
midsommar och advent, med en stor<br />
julmarknad. Sommartid är gårdarna öppna <strong>för</strong><br />
visning med stugvärdar som berättar om livet i<br />
Västerbotten och svenska lantdjur i hagarna.<br />
Packa en utflyktskorg och sitt ner i den lummiga<br />
grönskan, eller beställ gott fika i Kafé<br />
Tegsstugan på området. Museet ligger på<br />
gångavstånd från centrum och har alltid fri<br />
entré.<br />
www.vbm.se<br />
Bildmuseet<br />
Museet öppnade 1981 i syfte att <strong>för</strong>valta <strong>kommun</strong>ens<br />
konstsamlingar, men också <strong>för</strong> att informera<br />
om <strong>Umeå</strong> universitets verksamhet. Lokalerna<br />
byggdes ut 1994 och i dag presenteras<br />
internationell samtid och klassiska konsthistoriska<br />
utställningar sida vid sida. Under de senaste<br />
åren har museet etablerat sig som ett av landets<br />
allra främsta museer <strong>för</strong> bild och bildkonst.<br />
www.bildmuseet.umu.se<br />
TEATER<br />
<strong>Umeå</strong> Teater<strong>för</strong>ening<br />
<strong>Umeå</strong> Teater<strong>för</strong>ening, en del av Riksteatern, är<br />
en ideell <strong>för</strong>ening som startade redan 1934. I dag<br />
är <strong>Umeå</strong> Teater<strong>för</strong>ening landets största med cirka<br />
1 200 medlemmar. Sedan mitten av 1980-talet<br />
ansvarar <strong>för</strong>eningen <strong>för</strong> det professionella<br />
scenkonstutbudet i stan. Programmet har stor<br />
bredd och spets, från internationella ensembler<br />
till lokala teatergrupper.<br />
www.umeateaterforening.org<br />
Professionella teatergrupper<br />
Ögonblicksteatern och Profilteatern är två professionella<br />
teatergrupper med bas i <strong>Umeå</strong>.<br />
Ögonblicksteatern har <strong>för</strong>utom sina teaterproduktioner<br />
även en betydande pedagogisk verksamhet<br />
på repertoaren. <strong>En</strong> annan grupp med bas<br />
i <strong>Umeå</strong> är Skuggteatern som drivs av och med<br />
ungdomar. Under senare år har teatergruppen<br />
Klungan rönt stor uppmärksamhet nationellt<br />
med ett annorlunda tilltal och en säregen humor<br />
Amatörteater<br />
Även amatörerna har sin givna plats i <strong>Umeå</strong>.<br />
Grotteatern har en omfattande verksamhet <strong>för</strong><br />
ett par hundra medlemmar och har under flera<br />
somrar spelat sommarteater.<br />
Teatermagasinet<br />
Teatermagasinet är en <strong>kommun</strong>al teater- och<br />
dramaverksamhet som vänder sig till barn och<br />
ungdomar i åldrarna 11–19 år. Under ledning<br />
av erfarna teaterpedagoger träffas man och arbetar<br />
fram en <strong>för</strong>eställning som spelas upp på en<br />
avslutande teaterfestival i maj. Verksamheten<br />
drivs av Kulturcentrum <strong>för</strong> barn och unga.<br />
www.umea.se/kulturcentrum<br />
Teaterfest<br />
Teaterfest som har funnits i mer än 30 år är ett<br />
arrangemang <strong>för</strong> unga. Under drygt en veckas<br />
intensiva speldagar kan du ta del av cirka 40 <strong>för</strong>eställningar<br />
av <strong>alla</strong> slag. Pjäserna har valts, tolkats<br />
och improviserats fram av unga amatörer.<br />
Du får möta alltifrån Shakespeares klassiska verk<br />
till aktuell nutidsdramatik. Allt serverat i en<br />
blandning av allvar och humor. Festivalen drivs<br />
av Kulturcentrum <strong>för</strong> barn och unga, och Teatermagasinet<br />
står <strong>för</strong> utbudet.<br />
MUSIK<br />
Musikliv<br />
<strong>Umeå</strong> är känt <strong>för</strong> sin musikscen, med bland annat<br />
grupper och artister som Deportees, The International<br />
Noise Conspiracy, David Sandström<br />
Overdrive, Isolation Years, Perishers, Khoma och<br />
Lisa Miskovsky. I <strong>Umeå</strong> finns dessutom ett flertal<br />
körer och ett stort utbud av arrangemang på<br />
olika klubbar och scener. www.umea.se Se även<br />
Västerbottens-Kurirens pop- och rocksajt Big in<br />
<strong>Umeå</strong> som presenterar artiklar om de stora och<br />
små banden i stan:<br />
http://vk.se/noje<br />
NorrlandsOperan<br />
På NorrlandsOperan kan du uppleva opera,<br />
dans, konst, musik och teater. Huset rymmer<br />
även restaurang och bar. Passa på att njuta av<br />
symfoniorkestern som består av cirka femtio<br />
professionella musiker.<br />
www.norrlandsoperan.se<br />
<strong>Umeå</strong> Open<br />
Sveriges största inomhusfestival <strong>för</strong> pop och rock<br />
går av stapeln i mars varje år. <strong>Umeå</strong> Open är en<br />
mycket populär festival, med ett stort utbud av<br />
aktuella artister som lockar publik från hela landet.<br />
www.umeaopen.nu<br />
Jazzfestival<br />
<strong>Umeå</strong> Jazzfestival är en av landets största och<br />
äldsta jazzfestivaler som återkommer varje höst.<br />
Festivalen är också en mötesplats <strong>för</strong> unga och<br />
gamla med musiken som gemensamt intresse.<br />
www.umeajazzfestival.se<br />
Visfestival på Holmön<br />
Holmön har en lång tradition av folklig musik.<br />
Visfestivalen har arrangerats varje sommar sedan<br />
1994 och är mycket välbesökt. Syftet med festivalen<br />
är bland annat att synliggöra visan, höja<br />
dess status, och att bjuda publiken på det bästa<br />
Norden har i visväg.<br />
www.visfestivalen.nu<br />
MADE-festivalen<br />
Festivalens namn skvallrar om innehållet: Music,<br />
Arts, Dance, Etcetera in <strong>Umeå</strong>. Under några<br />
dagar på våren blir <strong>Umeå</strong> ett musikaliskt<br />
kraftcentrum där dans, konst och musikteater<br />
<strong>för</strong>stärker uttrycken. Basen är NorrlandsOperan<br />
och artisterna kommer från jordens <strong>alla</strong> hörn.<br />
www.m-a-d-e.se<br />
Andra musikfestivaler<br />
Förutom de stora festivalerna finns det också<br />
många små. Nästan varje helg serveras ett utbud<br />
av livemusik i olika genrer, till exempel hiphop,<br />
hårdrock, folkmusik, blues och alternativ rockmusik.<br />
I februari <strong>för</strong>vandlas <strong>Umeå</strong> folkets hus<br />
till House of Metal och i slutet av maj samlas hela<br />
<strong>Umeå</strong>s kulturliv <strong>för</strong> ett dygn sprängfyllt med<br />
kulturaktiviteter i centrum.<br />
DANS<br />
Från <strong>Umeå</strong> kommer välkända koreografer som<br />
Birgitta Egerbladh och Malin Hellkvist-Sellén<br />
och danskonstnärer som Kajsa Sandström och<br />
Björn Säfsten. Många av de dansare och koreo-<br />
12
kultur- och nöjesutbud<br />
grafer som lämnat hemstaden <strong>för</strong> utbildning och<br />
arbete har en vilja att återvända. Norrlands-<br />
Operans dansavdelning, Scen <strong>för</strong> dans, presenterar<br />
många dans<strong>för</strong>eställningar varje år. Inom<br />
Scen <strong>för</strong> dans kan man även hitta Dans i Västerbotten,<br />
som på uppdrag av landstinget stöttar<br />
danskonstens utveckling i länet. Här kan den<br />
danssugne bland annat ta del av dansintroduktioner,<br />
<strong>för</strong>eläsningar samt dans<strong>för</strong>eställningar.<br />
<strong>Umeå</strong> Teater<strong>för</strong>ening arrangerar också varje säsong<br />
ett stort antal dans<strong>för</strong>eställningar. För den<br />
som vill dansa själv erbjuder studie<strong>för</strong>bunden en<br />
stor variation i sin kursverksamhet.<br />
FILM<br />
<strong>Umeå</strong> är en riktig filmstad och ligger högt upp<br />
på listan i Sverige när det gäller besökssiffror på<br />
bio. Här är det Filmstaden som visar de flesta<br />
breda filmerna medan Folkets Bio och Bio Marx<br />
bjuder på en smalare repertoar. <strong>Umeå</strong> har dess -<br />
utom Filmstudion, som äger Sveriges näst största<br />
filmbibliotek med 4 000 volymer och 150<br />
hyllmeter tidskrifter. Här finns även många professionella<br />
filmare. Filmproduktion är en växande<br />
kulturyttring i Norrland och Film i Västerbotten<br />
har en stor del i detta.<br />
KONST<br />
I och med etableringen av Designhögskolan och<br />
Konsthögskolan i <strong>Umeå</strong> har utbudet inom konstområdet<br />
ökat starkt de senaste åren. Konstnärskårens<br />
tillväxttakt i <strong>Umeå</strong> är en av landets<br />
snabbaste. Utbudet av utställningar är mycket<br />
stort, och <strong>Umeå</strong> har flera stora gallerier av nationell<br />
betydelse. Även NorrlandsOperan har<br />
konstutställningar.<br />
Konstvägen<br />
<strong>Umeå</strong> är också en av de <strong>kommun</strong>er där Konstvägen<br />
”Sju älvar” sträcker sig. Det är en 35 mil<br />
13<br />
lång konstutställning, från kusten i Holmsund<br />
i öster till lappländska Borgafjäll i väster. <strong>En</strong> resa<br />
längs Konstvägen innebär, <strong>för</strong>utom många<br />
intressanta konstverk, en fantastisk natur -<br />
upplevelse och många kulturhistoriska sevärdheter.<br />
Skulpturparken<br />
Skulpturparken ligger i stadsdelen Umedalen<br />
och har blivit ett populärt utflyktsmål <strong>för</strong> <strong>umebor</strong>na.<br />
Här finns utställda konstverk och inst<strong>alla</strong>tioner<br />
i ett stort område.<br />
www.gsa.se/umedalen_skulptur<br />
BIBLIOTEK<br />
Biblioteken i <strong>Umeå</strong>regionen (<strong>kommun</strong>erna<br />
<strong>Umeå</strong>, Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors,<br />
Vindeln och Vännäs) har ett nära samarbete. Du<br />
kan till exempel låna på ett bibliotek och återlämna<br />
på ett annat. Du kan dessutom surfa på<br />
internet, läsa tidskrifter och dags<strong>tidning</strong>ar och<br />
mycket mer. På biblioteken finns också ljudböcker<br />
och dvd-filmer <strong>för</strong> utlåning. Flera av biblioteken<br />
arrangerar också <strong>för</strong>edrag och <strong>för</strong>fattarbesök.<br />
www.minabibliotek.se<br />
SEVÄRDHETER<br />
Holmön<br />
Efter ett par mil norrut från <strong>Umeå</strong> och sedan 45<br />
minuters färjetur är man på Holmön. Holmöns<br />
båtmuseum en bra utgångspunkt, vare sig man<br />
vill lära sig mer om ögruppens speciella historia,<br />
vill ha starka naturupplevelser eller åka med den<br />
fina slupen, en nytillverkad båt efter gammal<br />
<strong>för</strong>laga som tar besökare till naturreservatet Stora<br />
Fjäderägg. Öppet sommartid.<br />
www.sevart.se<br />
Umeleden<br />
Umeleden slingrar sig fram genom Umeälvens<br />
vackra dalgång. Leden startar i <strong>Umeå</strong> centrum<br />
och bjuder på fina möjligheter till bad, lek, och<br />
flera intressanta historiska och kulturella platser<br />
som Backens kyrka från 1508, soldattorpen i<br />
Brännland och hällristningar. Lägg därtill härliga<br />
naturupplevelser. Du kan cykla, ta bilen eller<br />
båten. Totalt är Umeleden cirka 50 km lång.<br />
www.umeleden.nu<br />
<strong>Umeå</strong> <strong>En</strong>ergicentrum<br />
På södra sidan av Umeälven, någon mil uppströms<br />
<strong>Umeå</strong>, ligger <strong>Umeå</strong> <strong>En</strong>ergicentrum naturskönt<br />
beläget – en plats laddad med elektrifierad<br />
historia. År 1899 snurrade turbinerna<br />
igång i Klabböle kraftverk som i dag fungerar<br />
som museum. Här finns dessutom en energiutställning,<br />
kafé, experimentverkstad och äventyrslekpark<br />
<strong>för</strong> barn. Öppet sommartid.<br />
www.umeaenergi.se<br />
Västerbackens sågverksmuseum<br />
I Holmsund, 18 km från <strong>Umeå</strong>, finns ett fint litet<br />
museum inrymt i en gammal arbetarbostad.<br />
Här berättas historien om Holmsund, om sågverksrörelsens<br />
och folkrörelsernas framväxt, och<br />
inte minst om arbetarnas vardag på 1890- och<br />
1930-talet. Öppet sommartid.<br />
www.sevart.se<br />
BARNKULTUR<br />
Kulturcentrum<br />
På Kulturcentrum, som inriktar sig på barn och<br />
unga, ryms teatergrupper, skapande verkstäder,<br />
kultur i skola och <strong>för</strong>skola, utbildning <strong>för</strong> pedagoger<br />
och fram<strong>för</strong> allt projektet ”Skapande lördagar”.<br />
Varje lördag fylls Kulturcentrums hus av<br />
aktiviteter, som varierar från vecka till vecka. Alla<br />
som vill får vara med och skapa tillsammans<br />
och utbildade pedagoger finns på plats. Billigt<br />
och gott fika går också att få.<br />
www.umea.se/kulturcentrum<br />
Foto: Andreas Nilsson<br />
Kultur på biblioteken<br />
På <strong>alla</strong> bibliotek runt om i <strong>Umeå</strong> erbjuds en<br />
mängd olika evenemang <strong>för</strong> barn. Allt ifrån utställningar<br />
till sagostunder och temadagar. Under<br />
höst-, påsk- och sportloven brukar det vara<br />
extra många aktiviteter på biblioteken.<br />
www.minabibliotek.se<br />
MISSA INTE<br />
Återkommande sommaraktiviteter<br />
Arrangemangsgruppen <strong>Umeå</strong> City står <strong>för</strong> evenemanget<br />
”Sommarkul på Kajen”. Det är ett<br />
evenemang som bjuder på underhållning <strong>för</strong> <strong>alla</strong><br />
åldrar och smakinriktningar. Ett antal kvällar<br />
varje vecka under sommarmånaderna (juni till<br />
och med augusti) håller man till nere vid kajområdet<br />
i centrala stan och bjuder på olika aktiviteter<br />
som till exempel bryggdans och allsångskvällar.<br />
Gemensamt nyårsfirande<br />
Numera har det gemensamma nyårsfirandet i<br />
Rådhusparken blivit en tradition. Stora delar av<br />
invånarna i <strong>Umeå</strong> samlas då <strong>för</strong> att tillsammans<br />
välkomna det <strong>nya</strong> året och titta på fyrverkerier.<br />
Det är även här arrangemangsgruppen <strong>Umeå</strong><br />
City som står <strong>för</strong> arrangemanget.<br />
Mer om <strong>Umeå</strong>s kultur- och nöjesutbud hittar<br />
du på www.umea.se.<br />
Kulturverket<br />
Kulturverket arbetar med olika projekt där<br />
många olika institutioner samverkar. Barns och<br />
ungdomars idéer utvecklas av kulturarbetare eller<br />
studenter och <strong>alla</strong> är delaktiga i slutresultatet<br />
som kan vara en professionell konsert, en opera<strong>för</strong>eställning,<br />
en utställning, en film etc.
Välkommen till biblioteken i <strong>Umeå</strong>!<br />
Skaffa dig ett gratis lånekort så kan du<br />
låna från ett utbud på totalt cirka en<br />
miljon böcker och andra medier.<br />
Ett lånekort – 25 bibliotek<br />
Folkbiblioteken i <strong>Umeå</strong> samarbetar med biblioteken<br />
i krans<strong>kommun</strong>erna Bjurholm, Nordmaling,<br />
Robertsfors, Vindeln och Vännäs. Sammanlagt<br />
finns 25 bibliotek i <strong>Umeå</strong>regionen. Lånekorten<br />
gäller i <strong>alla</strong> <strong>kommun</strong>er och samarbetet<br />
gör att böcker kan lånas och lämnas tillbaka på<br />
valfritt bibliotek. Det gemensamma lånekortet är<br />
särskilt uppskattat av många som arbetspendlar<br />
mellan <strong>kommun</strong>erna i regionen.<br />
Webbplats<br />
Biblioteken har också en gemensam webbplats,<br />
www.minabibliotek.se, som rönt uppmärksamhet<br />
<strong>för</strong> sitt sätt att testa ny teknik och låta biblioteksbesökarna<br />
vara delaktiga. Förutom att göra<br />
omlån och reservationer kan du till exempel<br />
betygsätta böcker och skriva egna recensioner på<br />
sajten.<br />
2008 belönades <strong>Umeå</strong>regionens bibliotek<br />
med den fina utmärkelsen ”United Nations Public<br />
Service Award”.<br />
Mer än böcker<br />
Ett bibliotek är i dag mycket mer än traditionel-<br />
Provläs VF i 14<br />
dagar helt gratis!<br />
Varje utgivningsdag får du en <strong>tidning</strong> fylld med<br />
nyheter, sport, reportage och ett stort annonsutbud.<br />
Allt smakfullt <strong>för</strong>packat i vårt uppskattade tabloidformat<br />
som innebär att du snabbt blir bekant med oss.<br />
Ja tack! Jag vill gärna läsa VF<br />
utan kostnad i 14 dagar!<br />
______________________________________________________<br />
NAMN<br />
______________________________________________________<br />
ADRESS<br />
______________________________________________________<br />
VÅNING LÄGENHETSNUMMER<br />
______________________________________________________<br />
POSTNUMMER/ORT<br />
______________________________________________________<br />
TELEFONNUMMER MOBILNUMMER<br />
______________________________________________________<br />
PERSONNUMMER<br />
______________________________________________________<br />
E-POST<br />
Erbjudandet gäller endast de hushåll i Västerbottens län som<br />
inte redan har VF eller har prenumererat på VF de senaste<br />
fyra månaderna. Erbjudandet gäller endast en gång per hushåll.<br />
VF<br />
Svarspost<br />
900 591 500<br />
908 50 <strong>Umeå</strong><br />
VF<br />
BETALAR<br />
PORTOT<br />
la böcker. På senare år har det blivit väldigt populärt<br />
att lyssna på ljudböcker. Flera bibliotek har<br />
dessutom cd-skivor, dvd-filmer och tv-spel som<br />
du får låna gratis.<br />
<strong>Umeå</strong>s bokbuss kör till områden där det är<br />
långt till ett vanligt bibliotek. Den besöker skolor,<br />
<strong>för</strong>skolor och fritidshem utan<strong>för</strong> tätorten<br />
samt hållplatser <strong>för</strong> allmänheten. Alla är välkomna<br />
att låna!<br />
Mötesplats<br />
Du kan också göra annat än att låna när du besöker<br />
biblioteken. Det stora stadsbiblioteket i<br />
centrum är en mycket populär mötesplats och<br />
I VK kan du läsa om aktuella nyheter, sport, näringsliv,<br />
kultur och nöje blandat med reportage, temasidor<br />
och annonser. VK skriver om stora och små händelser<br />
lokalt, i Sverige och världen!<br />
Du är med.<br />
______________________________________________________<br />
NAMN<br />
______________________________________________________<br />
ADRESS<br />
______________________________________________________<br />
VÅNING LÄGENHETSNUMMER<br />
______________________________________________________<br />
POSTNUMMER/ORT<br />
______________________________________________________<br />
TELEFONNUMMER MOBILNUMMER<br />
______________________________________________________<br />
PERSONNUMMER<br />
______________________________________________________<br />
E-POST<br />
Erbjudandet gäller endast de hushåll i Västerbottens län som<br />
inte redan har VK eller har prenumererat på VK de senaste<br />
fyra månaderna. Erbjudandet gäller endast en gång per hushåll.<br />
Foto: Anna-Karin Drugge<br />
närbiblioteken i stadsdelarna fungerar som lokala<br />
träffpunkter. Författarbesök, sagostunder och<br />
andra evenemang arrangeras med jämna mellanrum.<br />
Information om dessa hittar du på<br />
www.minabibliotek.se och i <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong>s<br />
lördagsannons i lokal<strong>tidning</strong>arna.<br />
I <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong> finns följande folkbibliotek:<br />
Stadsbiblioteket, Ersboda, Grubbe, Holmsund,<br />
Hörnefors, Mariehem, Obbola, Sävar, Teg,<br />
Umedalen och Ålidhem.<br />
Provläs VK i 14<br />
dagar helt gratis!<br />
Ja tack! Jag vill gärna läsa VK<br />
utan kostnad i 14 dagar!<br />
VK<br />
BETALAR<br />
PORTOT<br />
Västerbottens-Kuriren<br />
Svarspost<br />
900 001 200<br />
908 10 <strong>Umeå</strong><br />
14
Kultur <strong>för</strong> seniorer<br />
– viktigt <strong>för</strong> god livskvalitet<br />
Se en <strong>för</strong>eställning på Norrlandsoperan,<br />
en ishockeymatch, sjung i kör, eller gå<br />
på guidad tur genom stan. Livet som senior<br />
är roligt om du bor i <strong>Umeå</strong>. Här är<br />
kulturen en självklar del av livet på ålderns<br />
höst.<br />
I <strong>Umeå</strong> finns kulturen med som en naturlig del av<br />
livet <strong>för</strong> seniorerna. Verksamheten Kultur <strong>för</strong> seniorer<br />
– Kultur och hälsa började som ett projekt<br />
men är nu en del av <strong>kommun</strong>ens verksamhet.<br />
– Kan inte människan komma till kulturen,<br />
måste kulturen komma till människan, säger<br />
Eleanor Bodel som är verksamhetsansvarig <strong>för</strong><br />
Kultur <strong>för</strong> seniorer – kultur och hälsa, i <strong>Umeå</strong><br />
<strong>kommun</strong>.<br />
Flera forskningsprojekt har kommit fram till<br />
att kulturell stimulans främjar hälsan och där<strong>för</strong><br />
bör ingå i omsorgen om äldre. Behovet av vård<br />
flyttas fram eller minskar om man får ta del av<br />
kulturella evenemang. Projektet som startade i<br />
<strong>Umeå</strong>, blev snabbt en succé.<br />
– Jag känner mig väldigt stolt, säger Eleanor<br />
Bodel. Vi kan idag erbjuda flera tusen aktiviteter<br />
jäm<strong>för</strong>t med tidigare. Då var det mest gudstjänster<br />
och bingo som gällde. Nu finns det ett<br />
stort utbud. Intresset utifrån är stort och jag är<br />
ofta ute och <strong>för</strong>eläser om den så k<strong>alla</strong>de ”<strong>Umeå</strong>modellen”.<br />
Kulturbegreppet är brett. Allt i från guidade<br />
turer genom stan, till biobesök, ishockey, <strong>för</strong>eläsningar,<br />
eller körsång är kultur. Många av aktiviteterna<br />
är gratis, vilket är en del av syftet.<br />
15<br />
Kultur <strong>för</strong> seniorer – Kultur och hälsa har inneburit<br />
helt <strong>nya</strong> upplevelser och mycket glädje<br />
<strong>för</strong> många seniorer. På webben finns en evenemangskalender,<br />
där kan man gå in och ta del av<br />
<strong>alla</strong> aktiviteter som erbjuds. Här kan man också<br />
komma med <strong>för</strong>slag till aktiviteter eller lägga ut<br />
information om egna arrangemang.<br />
Läs mer på webben:<br />
www.umea.se/senior<br />
www.umea.se/nordisksamverkan<br />
Exempel på aktiviteter:<br />
Sakta vi gå genom stan – Guidade turer med<br />
olika teman i lugn takt så att <strong>alla</strong> kan hänga<br />
med. Turen kan till exempel innehålla ett besök<br />
bakom kulisserna på Norrlandsoperan, eller<br />
ett besök på Västerbottens museum, Stadsbiblioteket,<br />
Designhögskolan eller något annat<br />
spännande. Avslutas med gemensam fika.<br />
För mer information, kontakta ABF, telefon<br />
71 16 00<br />
Generationskören – <strong>En</strong> kör <strong>för</strong> <strong>alla</strong> seniorer<br />
som gillar rock´n roll! Ackompanjeras av elever<br />
från Musikskolan/Midgårdsskolan. Repetitioner<br />
var fjortonde dag. För mer information,<br />
kontakta Eleanor Bodel, projektledare<br />
Kultur <strong>för</strong> seniorer – kultur och hälsa, telefon:<br />
070-255 09 79<br />
Träffpunkt Café 76:an – Här händer det alltid<br />
något kul. Allt ifrån korgmålning till trivsel-<br />
och berättarcafé. Adress: Storgatan 76.<br />
Stöd och hjälp till<br />
seniorer<br />
Kan jag bo kvar hemma om min hälsa<br />
<strong>för</strong>sämras? Hur fungerar egentligen det<br />
här med äldreomsorg?<br />
<strong>Umeå</strong> socialtjänst arbetar <strong>för</strong> att äldre människor<br />
ska ha möjlighet att leva och bo självständigt<br />
under trygga <strong>för</strong>hållanden med respekt <strong>för</strong><br />
deras självbestämmande och integritet. Ambitionen<br />
är att fler äldre ska kunna bo hemma så<br />
länge som möjligt och få den hjälp som behövs<br />
<strong>för</strong> att behålla funktioner och livskvalitet. Insatser<br />
som kan underlätta <strong>för</strong> den som är äldre<br />
är till exempel trygghetslarm som innebär att<br />
man direkt kan k<strong>alla</strong> på hjälp om något skulle<br />
hända. <strong>En</strong> annan insats är telefonservice, det vill<br />
säga att personal från äldreomsorgen ringer upp<br />
på överenskomna tider <strong>för</strong> att höra att allt är<br />
som det ska.<br />
Gemensam lunch<br />
På flera av <strong>kommun</strong>ens äldrecenter och skolor<br />
finns det restauranger dit du som är pensionär<br />
är välkommen att komma och äta lunch.<br />
Här serveras lunch <strong>för</strong> seniorer:<br />
Haga äldrecenter, Västra Idrottsallén 2,<br />
<strong>Umeå</strong>.<br />
Hemgården äldrecenter, Storgatan 22,<br />
<strong>Umeå</strong>.<br />
UMEÅ: Västra Esplanaden 5, 090-14 26 20.<br />
Restaurang Briggen, Holmsunds äldrecenter,<br />
Järnvägsgatan 44, Holmsund.<br />
Hagaskolan, Tegs centralskola, Backens skola<br />
och Skärgårdsskolan, Sandviksskolan och<br />
Obbolaskolan i Holmsund/Obbola välkomnar<br />
seniorer att äta lunch i skolrestaurangen mellan<br />
kl 11.30-13.00.<br />
Vill du ha någon som går med dig och äter<br />
erbjuder Frivilligcentralen (telefon 77 72 15) en<br />
lunchkamrat som sällskap.<br />
Hjälp i hemmet<br />
Man kan även få hjälp i hemmet eller personlig<br />
omvårdnad genom att ansöka om stöd enligt<br />
socialtjänstlagen. Detta stöd är biståndsprövat<br />
och k<strong>alla</strong>s hemtjänst.<br />
Om du får din ansökan om hemtjänst beviljad<br />
har du möjlighet att välja vem du vill ska<br />
ut<strong>för</strong>a tjänsten. Förutom <strong>kommun</strong>ens egna<br />
verksamheter så finns det ett antal privata <strong>för</strong>etag<br />
som erbjuder hemtjänst. Dessa <strong>för</strong>etag är<br />
godkända av <strong>kommun</strong>en.<br />
Vill du veta mer om äldreomsorgen?<br />
Kontakta socialtjänstens mottagningsenhet<br />
090-16 10 02.<br />
Du kan också läsa mer om socialtjänstens<br />
stöd till äldre på www.umea.se/aldrestod<br />
ETT MEDDELANDE TILL ALLA<br />
SOM BEHÖVER KOLLA SYNEN:<br />
SYN-<br />
UNDERSÖKNING<br />
HALVA<br />
PRISET<br />
Ta med annonsen till butiken så betalar du 147:- <strong>för</strong> synundersökningen (ord.<br />
pris 295:-) vid köp av glasögon som fi nns fr. 395:-. Gäller t o m 2011-04-30 och<br />
endast i <strong>Umeå</strong>. Kan kombineras med 2 <strong>för</strong> 1 men inga andra erbjudanden.<br />
Läs mer på www.specsavers.se<br />
©2009 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
Susanne Jonsson föddes i Gällivare.<br />
Passionen <strong>för</strong> mat väcktes tidigt tack vare<br />
morfar, mormor och mamma som lärde<br />
henne uppskatta fina norrländska råvaror.<br />
Hon har bland annat arbetat som<br />
kock, restaurangchef och konditor - från<br />
norra Sverige till södra Frankrike. Tre<br />
kokböcker har hon också hunnit med.<br />
Sedan 1997 bor hon i <strong>Umeå</strong>.<br />
Vi träffas i tv- programmet Go´kvälls studio i<br />
<strong>Umeå</strong>. Susanne Jonsson skalar morötter och <strong>för</strong>bereder<br />
in<strong>för</strong> kvällens direktsändning. Idag är temat<br />
potatis.<br />
– Det är mycket att <strong>för</strong>bereda eftersom jag bara<br />
har cirka sju minuter totalt i rutan, säger Susanne.<br />
Lite tv-vana har hon dock efter att ha spelat in<br />
10 program <strong>för</strong> Tv 4 på temat vilt.<br />
– Men det är stor skillnad nu när det är<br />
direktsändning. Då måste allt gå snabbt och man<br />
måste vara väldigt pedagogisk, <strong>för</strong>klarar Susanne.<br />
Intresset <strong>för</strong> mat föddes tidigt. Mycket tack<br />
Smaka på Västerbotten<br />
Foto: Elin Berge/ MOMENT<br />
vare morfar och mormor, <strong>En</strong>ok och Maggie Jonsson.<br />
Hennes morfar jagade, plockade bär och fiskade.<br />
– Han kom hem med röding, sik, älg, ripa,<br />
mandelpotatis, morötter och örter. Det gjorde<br />
att jag tidigt lärde mig att uppskatta bra råvaror,<br />
berättar Susanne.<br />
– Och mormor och mamma lagade alltid all<br />
mat från grunden, vilket så klart har varit avgörande.<br />
Att Susanne skulle arbeta med mat var där<strong>för</strong><br />
självklart. Hon har en fil mag i gastronomi och<br />
en vinexamen från London. Hon har arbetat på<br />
en tre- stjärnig krog i Frankrike, drivit restaurang<br />
under VM i Åre, varit restaurangchef och skrivit<br />
tre kokböcker. Bland mycket annat.<br />
I dag bor hon i <strong>Umeå</strong> och driver <strong>för</strong>etaget<br />
Foodie som hjälper kunder att nå framgång via<br />
gastronomi. Foodie utvecklar hela matkoncept,<br />
recept och menyer. De har också en matfotostudio.<br />
Husmanskost<br />
Till vardags äter Susanne helst enkel husmans-<br />
Prova ett av Susannes goda recept!<br />
Hasselnötspanerad Västerbottensost<br />
med rårörda hjortron<br />
Du behöver:<br />
200 gram Västerbottensost<br />
1 ägg<br />
4 matskedar vetemjöl<br />
100 gram hasselnötter, hackade<br />
3 matskedar smör<br />
2 deciliter hjortron<br />
1 deciliter strösocker<br />
kost som oxbringa, pannkakor eller spagetti och<br />
köttfärssås. Men hon går gärna ut och äter på res -<br />
taurang också.<br />
Här är hennes favoriter i <strong>Umeå</strong>:<br />
Rost: god ekologisk och vegetarisk mat. Testa<br />
deras s<strong>alla</strong>d med äpple och rostad mandel.<br />
Victor och Rex: finkrogar med bra vinutbud.<br />
Costas: har godaste kaffet i stan.<br />
Schmäck: kombinerad inredningsbutik och<br />
kafé<br />
Cafe Station: kvällsöppet ställe med gott fika<br />
Frukthörnan: ingen restaurang, men de säljer<br />
fantastisk choklad.<br />
Sagami: en liten bit av Japan i <strong>Umeå</strong><br />
Nisses Condis: ligger i Holmsund men är värt<br />
en resa. Prova brödet Speja.<br />
Örnen: kryddig och spännande mat.<br />
Västerbottensost<br />
Susanne lagar inte bara norrländsk mat, även om<br />
det är lätt att tro det. Dock har Susanne ett särskilt<br />
<strong>för</strong>hållande till Västerbottensosten, och där<strong>för</strong><br />
heter en av hennes kokböcker just Västerbot-<br />
Foto: Björn Lindberg<br />
Blanda hjortron och socker.<br />
Skär osten i centimetertjocka skivor och vispa ägget.<br />
Vänd osten i mjöl, därefter ägg och sist hasselnötter.<br />
Smörstek ostskivorna gyllenbruna i medelvarm<br />
stekpanna.<br />
Servera osten med rårörda hjortron.<br />
– Tv-kocken Susanne Jonsson om kärleken till den norrländska maten<br />
tensost. Hon tyckte att den var ett bra komplement<br />
till hennes två tidigare böcker ”Älg” och<br />
”Viltsmak”.<br />
Vad är det då som är så speciellt med Väster -<br />
bottensost?<br />
– Smaken! Den är tveklöst Sveriges bästa<br />
hård -ost. Och så är det häftigt att den enbart kan<br />
produceras i Burträsk, av mjölk från trakten. Jag<br />
brukar k<strong>alla</strong> den Sveriges svar på parmesan. Den<br />
passar till nästan allt. Till och med till Marabou<br />
Schweizernöt faktiskt.<br />
Det blir många resdagar om året <strong>för</strong> Susanne.<br />
Hon är en målmedveten tjej och har hunnit<br />
med mycket hittills i livet. Just nu ligger fokus på<br />
att bygga upp Foodie. Och så finns det planer på<br />
fler böcker samt en del ännu ” hemliga” projekt.<br />
Hur gör man <strong>för</strong> att lyckas i köket?<br />
– Använd bra råvaror så får du bästa möjliga<br />
utgångspunkt.<br />
Och vad är det bästa med <strong>Umeå</strong>?<br />
– Den vackra naturen, det rika kulturlivet och<br />
<strong>alla</strong> trevliga människor, svarar Susanne.<br />
16
– i <strong>Umeå</strong> är det enkelt att ha en rolig fritid<br />
<strong>Umeå</strong> är känt <strong>för</strong> närheten till vacker natur,<br />
o<strong>för</strong>störda fiskevatten och orörda<br />
landskap. Här har du alltid naturen runt<br />
knuten och massor av möjligheter till<br />
motion, rekreation och friluftsliv.<br />
Vinter<br />
Här finns rekreationsområden och vandringsleder<br />
med ved<strong>för</strong>sedda grillstugor, cirka 160 kilometer<br />
skidspår och mer än 45 isbanor. Bräntbergsbacken<br />
är en lekplats <strong>för</strong> <strong>alla</strong> skid- och pulk -<br />
åkare under vintern.<br />
Nydalasjön och Stadsliden är centrala platser<br />
<strong>för</strong> vinterfiske, långpromenader eller löpturer.<br />
Vår<br />
När snön smälter <strong>för</strong>vandlas skidspåren till motionsspår.<br />
För några år sedan invigdes Hälsans Stig, en<br />
10 kilometer lång promenad- och motionsslinga<br />
i naturskön stadsmiljö längs älvstranden.<br />
Under fina vårdagar används stadens parker<br />
och älvkanten till rekreation, solbad och picknick.<br />
Ett säkert vårtecken är studenter som spelar<br />
brännboll på Mariehemsängarna och universitetsområdet.<br />
Sommar<br />
Sommaren bjuder på upplevelser både i centrum<br />
17<br />
och strax utan<strong>för</strong> <strong>Umeå</strong>. De många vandringslederna<br />
är ett utmärkt sätt att uppleva den vackra<br />
naturen. Det finns också en mängd naturreservat,<br />
kulturstigar och strövområden.<br />
Golf<br />
För den golfsugne finns fem närliggande golfbanor.<br />
Störst är Holmsund med sin 27-hålsbana.<br />
Fiske<br />
Gillar du sportfiske finns allt ifrån kustvatten och<br />
klarvattensjöar till fiske mitt i stan. De flesta vattnen<br />
<strong>för</strong>valtas av fiskevårds<strong>för</strong>eningar men är tillgängliga<br />
<strong>för</strong> <strong>alla</strong> med fiskekort. Längs kusten är<br />
däremot fisket fritt.<br />
Båtliv<br />
<strong>Umeå</strong>s kust ger möjlighet till ett fantastiskt båtliv<br />
och du kan välja mellan gästhamnar och naturhamnar.<br />
Norrbyskär och Holmön är populära<br />
utflyktsmål (läs mer om dessa på sidorna 20<br />
och 21). Där finns sjönära restauranger som man<br />
enkelt lägger till vid <strong>för</strong> en fika eller god middag.<br />
Bad<br />
I <strong>Umeå</strong> finns många härliga bad. Föredrar du<br />
utomhusbad kan du välja mellan häftiga havsbad<br />
och lugnare badvikar. Bettnässand är ett havsbad<br />
med klippor och långsträckt sandstrand. Här<br />
Naturen runt knuten<br />
finns också beachvolleybollplaner, stor parkering,<br />
kiosk och matservering.<br />
Norrmjöle är ett långgrunt och barnvänligt<br />
havsbad med fin sandstrand. Nydalabadet erbjuder<br />
både omklädningsrum, parkering och servering.<br />
I anslutning till badet finns också <strong>Umeå</strong>s<br />
tempererade utomhus bad – Umelagun.<br />
Höst<br />
När hösten kommer skiftar björkarna färg. <strong>Umeå</strong><br />
flammar i rött, gult och orange. Passa på att ta<br />
vara på allt gott som naturen i Västerbotten ger<br />
av svamp, bär och frukt. Och även om man bor<br />
i stan så har man ju naturen runt knuten här i<br />
<strong>Umeå</strong>.<br />
För barnen<br />
Leos lekland<br />
Leos Lekland i Brännland utan<strong>för</strong> <strong>Umeå</strong> är en<br />
mötesplats <strong>för</strong> familjer. Här kan <strong>för</strong>äldrar träffas,<br />
umgås och äta gott medan barnen leker, hoppar,<br />
busar och har kul. Här finns 4 000 kvadratmeter<br />
lekyta i tre våningar med hängbroar, bollhav,<br />
tunnlar och rutschkanor av olika slag.<br />
www.leoslekland.se<br />
First Camp/ Nydala Friluftsområde<br />
Här finns det mesta <strong>för</strong> barnen. Bad med lång<br />
sandstrand, äventyrsbad utomhus, en 4H-gård,<br />
VÄLKOMMEN TILL UMEÅ! VARSÅGOD, DU<br />
FÅR VATTENKRAFT TILL INKÖPSPRIS!<br />
Gäller Prova På i 3 månader. Byt elbolag på www.skekraft.se/provapa<br />
Vi har ingen års- eller faktureringsavgift. Du betalar bara <strong>för</strong> den el du <strong>för</strong>brukar.<br />
Foto: Calle Bredberg<br />
stor lekplats med bland annat hoppkuddar,<br />
trampbilar, äventyrsgolf och mycket mer.<br />
www.firstcamp.se<br />
Holmsunds Tropikhus<br />
Norrlands största tropikhus bjuder på en spännande<br />
familjeutflykt till exotiska djur. Här finns<br />
gigantiska pytonormar, dödligt giftiga kobror<br />
och skallerormar, snokar, spindlar och annat som<br />
kanske får det att krypa längs ryggraden.<br />
www.holmsundstropikhus.se<br />
Umevatoriet<br />
Ta reda på och prova hur man renar vatten i rymden.<br />
Kan grodan Mars och grodan Pluto hoppa<br />
fast solen har gått i moln? Kan man <strong>för</strong>resten tillverka<br />
moln? Vad sväljer man om man får en kallsup?<br />
Bygg en båt och utmana kompisarna på ett<br />
båtrace i vattenrännan. Upplev och lev upp! På<br />
Umevatoriet får du insikt och sikt in i stjärnornas<br />
magiska värld.<br />
www.umevatoriet.se<br />
Mer information:<br />
För mer detaljerad information om allt du kan<br />
fylla din fritid i <strong>Umeå</strong> med, kontakta turistbyrån<br />
vid Renmarkstorget 15 eller gå in på webben:<br />
www. umea.se/ fritid<br />
www.visitumea.se
<strong>Umeå</strong> –<br />
Idrottsstaden<br />
I <strong>Umeå</strong> når idrotten oanade höjder, vilket<br />
sätter <strong>Umeå</strong> på kartan. Vi har flera<br />
idrotts <strong>för</strong>eningar med lag i högsta divisionen,<br />
som Dalen, IKSU och <strong>Umeå</strong> City<br />
i innebandy och <strong>Umeå</strong> IK i fotboll. Här<br />
finns också anrika Björklöven, ett<br />
hockeylag med hängiven publik i <strong>Umeå</strong><br />
arena, men inte att <strong>för</strong>glömma, <strong>alla</strong> barn<br />
och ungdomar som bidrar med att höja<br />
<strong>Umeå</strong>s status som idrottsstad.<br />
I <strong>Umeå</strong> prioriteras barn- och ungdomsidrotten<br />
eftersom det lägger grunden <strong>för</strong> en god hälsa och<br />
en aktiv livsstil. Vi bygger hållbar idrott inte bara<br />
med tanke på prestationer utan även med<br />
hjälp av värdegrunder som spelar en stor roll i<br />
unga människors identitetsskapande.<br />
Anläggningar i världsklass<br />
I <strong>Umeå</strong> finns ett brett utbud av moderna anläggningar<br />
inom cykelavstånd. Tre olika idrottscentrum<br />
sätter prägel på stadens idrottande;<br />
IKSU Sportcenter på campusområdet, Gammlia<br />
på Haga och Dragonens idrottscentrum, väst<br />
på stan. Utöver dessa finns en mängd olika spe-<br />
cialidrottsanläggningar, till exempel Hippologum,<br />
en av norra Europas modernaste ridsportanläggningar.<br />
Anläggningar på gångavstånd finns<br />
i de flesta stadsdelar.<br />
Evenemangsstaden<br />
Idrottsevenemang som <strong>Umeå</strong> City Beach och<br />
<strong>Umeå</strong> fotbollsfestival är stora årliga idrottshändelser.<br />
<strong>Umeå</strong> har också stått värd <strong>för</strong> World Cup<br />
i skidor, multisporttävlingar mitt i <strong>Umeå</strong> cent -<br />
rum, finnkamp i innebandy, UEFA Womens<br />
cup, ett antal SM-arrangemang och mycket mer.<br />
Idrottsevenemangen är viktiga och ger positiva<br />
effekter på turistnäringen men också underhållning<br />
<strong>för</strong> <strong>umebor</strong>na. Även idrottsrörelsen får möjlighet<br />
att visa upp den mångfald av aktiviteter<br />
som finns i idrottsstaden <strong>Umeå</strong>.<br />
Studera Idrott<br />
Ingen annan stad erbjuder samma möjligheter att<br />
studera idrott som <strong>Umeå</strong>. Här hittar du ett brett<br />
utbud av gymnasieutbildningar med idrotts -<br />
inriktning. <strong>Umeå</strong> centrum <strong>för</strong> idrottsvetenskap erbjuder<br />
Sveriges bredaste utbildningsutbud inom<br />
idrott och världsledande idrottsforskning.<br />
Välkommen till oss!<br />
Gudstjänst varje söndag kl.11.00<br />
Foto: Andreas Nilsson<br />
I <strong>Umeå</strong> kan du kombinera<br />
elitidrott och studier<br />
I <strong>Umeå</strong> behöver du inte välja mellan<br />
idrott eller studier, här kan du få både<br />
och. Unikt <strong>för</strong> <strong>Umeå</strong> är att du oavsett<br />
studieval eller idrottsgren, kan kombinera<br />
dessa två.<br />
Vid <strong>Umeå</strong> universitet är det möjligt <strong>för</strong> dig som<br />
elitidrottare att <strong>för</strong>bereda dig <strong>för</strong> livet efter<br />
idrottskarriären samtidigt som du är aktiv idrottare.<br />
<strong>En</strong>ligt universitetets unika policy kan du som<br />
elitidrottande student – oavsett studieval och oavsett<br />
idrottsgren, få dina studier anpassade efter de<br />
<strong>för</strong>utsättningar du har som elitidrottare.<br />
<strong>Umeå</strong> centrum <strong>för</strong> idrottsvetenskap UCIV, är<br />
Sveriges bredaste kunskaps- och utvecklingscentrum<br />
inom idrottsområdet. Idrottsutbildningarna<br />
vid UCIV är många och <strong>för</strong>stklassiga. Forsk-<br />
ningen är aktiv och inom en del områden världsledande.<br />
Tillsammans med en <strong>kommun</strong> som aktivt<br />
stöder idrotten med bland annat moderna<br />
idrottsanläggningar, goda samarbeten med idrottens<br />
organisationer och IKSU Sport på Campus<br />
skapar UCIV Sveriges bredaste kunskapsoch<br />
utvecklingscentrum inom idrottsområdet.<br />
Vid UCIV studerar i dagsläget cirka 800 studenter<br />
vid något av de sex idrottsinriktade programmen,<br />
vid en idrottsrelaterad fristående kurs<br />
eller inom ramen <strong>för</strong> policyn elitidrott och studier.<br />
Många av de idrottsinriktade utbildningarna<br />
är unika i landet.<br />
Mer information:<br />
www.uciv.umu.se<br />
Fungerar det bra att kombinera elitidrott och studier?<br />
Foto: Mattias Persson<br />
Carl- Johan Uckelstam, 26 år, pluggar Psykologprogrammet<br />
med inriktning mot idrott:<br />
– Tack vare det avtal som vi elitidrottare kan skriva<br />
med universitetet, så fungerar det bra. Det innebär<br />
att jag ibland kan få skjuta upp en tenta eller<br />
kan få någon extra <strong>för</strong>eläsning. Men det ställs<br />
samma krav på mig som på <strong>alla</strong> andra studenter.<br />
FRÅN SKOGEN TILL KUNDEN<br />
SCA TIMBER<br />
Holmsunds sågverk<br />
090-18 35 00<br />
Vilhelmina sågverk<br />
0940-154 00<br />
Rundviks sågverk<br />
0930-462 00<br />
Foto: Mattias Persson<br />
Rivia Oliveira, 24 år, pluggar Service Managementprogrammet:<br />
– Att man kan kombinera elitidrott och studier<br />
på ett bra sätt är mycket värt. Det är viktigt<br />
både <strong>för</strong> vardagsträningen och att studierna fungerar<br />
om jag ska åka iväg på träningsläger eller<br />
liknande.<br />
SCA SKOG<br />
Västerbottens skogs<strong>för</strong>valtning<br />
0950-238 50<br />
SCA – DET KOMPLETTA SKOGSFÖRETAGET<br />
SCA TRANSFOREST<br />
Interforest Terminal <strong>Umeå</strong><br />
090-15 37 00<br />
SCA PACKAGING<br />
SCA Packaging Obbola<br />
090-15 40 00<br />
Med lönekonto<br />
Bli bankkund och få<br />
ytterligare 10% rabatt<br />
på <strong>alla</strong> dina <strong>för</strong>säkringar.<br />
Upp till 25 % rabatt!<br />
www.LFvasterbotten.se<br />
18
19<br />
Råd om vård på webb<br />
och telefon – dygnet runt<br />
Ring 1177 <strong>för</strong> sjukvårdsrådgivning om du blir sjuk och be hö ver<br />
råd om vård. Erfarna sjuksköterskor i Skellefteå, Lycksele och<br />
<strong>Umeå</strong> svarar på frågor, ger råd och hjälper dig att hitta rätt<br />
i vården. 1177 Sjukvårdsrådgivningen är öppen dygnet runt.<br />
Du kan också besöka www.1177.se Sök infor mation bland<br />
tusen tals texter om sjukdomar, undersökningar och behandlingar,<br />
eller se våra populära filmer <strong>för</strong> barn.<br />
Genom vår frågetjänst på webben får du ett personligt svar av<br />
läkare eller sjuks köterska. 1177 är en del av vården i Västerbottens<br />
läns landsting.<br />
Ring 1177 eller besök www.1177.se<br />
Samtalet till 1177 Sjukvårdsrådgivningen kostar alltid som ett vanligt telefonsamtal.<br />
Vid olycksfall eller allvarliga akuta sjukdomar ska du alltid ringa 112 eller vända<br />
dig till akutmottagningen på närmaste sjukhus.<br />
KALLA OSS<br />
GÄRNA<br />
LOKAL-<br />
PATRIOTER.<br />
– VI ÄLSKAR JU BÅDE FASTIGHETER OCH NORRLAND.<br />
BEHÖVER DU HYRA BOSTAD ELLER LOKAL?<br />
WWW.NORRVIDDEN.SE ELLER TEL. 090-15 92 90.<br />
Foto: Per Lundberg<br />
Yrkesvux är en särskild satsning på yrkesutbildningar på<br />
gymnasienivå. Yrkesvux riktar sig i <strong>för</strong>sta hand till dig som<br />
är arbetssökande och saknar gymnasieutbildning eller har<br />
en gymnasial yrkesutbildning som behöver kompletteras.<br />
För samordning i regionen svarar:<br />
För mer information – www.umea.se/vagledning<br />
SECONDHAND<br />
Besök Röda Korsets butiker på<br />
Mariedal och City!<br />
www.umeakretsarna.se 090-14 56 40
Norrbyskär –<br />
en plats med unik historia<br />
Ett besök på Norrbyskär innebär en resa<br />
i tiden. Denna lilla ögrupp som ligger fyra<br />
mil söder om <strong>Umeå</strong> har en fascinerade<br />
historia som sträcker sig långt tillbaka<br />
i tiden.<br />
Under sommarmånaderna blomstrar livet på<br />
Norrbyskär. Då fylls den vackra skärgårdsön av<br />
öbor, ungdomar och turister. Här kan <strong>alla</strong> trivas<br />
– utbudet av aktiviteter är stort vare sig man vill<br />
uppleva äventyr eller bara lata sig.<br />
Unik historia<br />
Norrbyskärs historia går tillbaka till 1890-talet.<br />
Då köptes de då obebyggda skären upp av Mo<br />
och Domsjö AB:s Frank Kempe som anlade en<br />
av Europas största sågverksanläggningar här. Ett<br />
stort antal arbetare handplockades <strong>för</strong> att arbeta<br />
på sågverket och ett eget litet samhälle med drygt<br />
1 000 invånare skapades på Norrbyskär. Placeringen<br />
av sågverksanläggningen, bostäder och<br />
andra bygg nader tänktes noga igenom <strong>för</strong> att skapa<br />
ett så effektivt samhälle som möjligt. Och <strong>för</strong><br />
att få folk att vilja flytta hit lockade man med bra<br />
löner och god social service till <strong>alla</strong> arbetare.<br />
Men <strong>för</strong> att få bo och arbeta på Norrby skär<br />
var det vissa kriterier som var avgörande; man<br />
skulle vara arbetsam, duglig, stark och skötsam.<br />
Norrbyskär i dag<br />
I dag är Norrbyskär en sommarö och <strong>alla</strong> gamla<br />
arbetarbostäder är privatägda. <strong>En</strong> färja fraktar bo-<br />
Ny i stan?<br />
Alla som köper en MacBook Pro och ett<br />
AppleCare, och uppger kampanjkod<br />
“Ny i Stan” får en väska värd 750,- inkl<br />
moms till sin bärbara dator.<br />
Gäller även studenter.<br />
Här hittar du allt från Apple<br />
Storgatan 44, <strong>Umeå</strong> eller ring oss på 0770-33 99 45. www.grafit.it<br />
ende och turister från maj till september och under<br />
sommarmånaderna finns många möjligheter<br />
att utforska den vackra naturen och det unika friluftslivet.<br />
På ön finns också ett museum där man<br />
blandat konst, hantverk och västerbottnisk mattradition<br />
med kulturhistoria. <strong>En</strong> basutställning<br />
och en skalenlig modell visar hur livet var på<br />
Norrbyskär under sågverksepoken. Man kan<br />
ockå ta del av guidningar med rundturståg, där<br />
guiderna är klädda i tidsenliga kläder. På ”Lilla<br />
Norrbyskär” finns hus som är som kopior i skala<br />
1:3 där man med lek och äventyr får lära sig<br />
öns historia.<br />
Äventyr<br />
<strong>En</strong> hotell- och konferensanläggning finns och<br />
det är populärt att kombinera sin vistelse här<br />
med äventyrsaktiviteter av olika slag.<br />
Norrbyskär är också sedan många år känt <strong>för</strong><br />
sina sommarläger <strong>för</strong> barn. Fokus ligger på ”upplevelser<br />
och utmaningar” och ska leda till glädje<br />
och bättre självkänsla. <strong>En</strong> repbana på fyra meters<br />
höjd, segelbåtar och kanoter inbjuder till aktiviteter<br />
<strong>för</strong> <strong>alla</strong> åldrar. De rika möjligheterna till avkoppling<br />
och äventyr <strong>för</strong> just barn och unga, gör<br />
att Norrbyskär också ofta k<strong>alla</strong>s <strong>för</strong> ”Barnens ö”.<br />
Källor:<br />
www.norrbyskar.se<br />
www.norrbyskar.com<br />
Umea Turistbyrås broschyr<br />
”Sommarguiden”<br />
20
Holmöarna –<br />
när skärgården är som vackrast<br />
Här finns vacker, skiftande natur och<br />
fågellivet är rikt. Kvällsljuset är magiskt<br />
under sommarmånaderna. Åk hit och<br />
njut.<br />
Holmöarna ligger cirka tio kilometer ut i havet<br />
utan<strong>för</strong> <strong>Umeå</strong>. Ögruppen består av ett stort antal<br />
öar och skär. Holmö by ligger på norra delen av<br />
Holmön, som är den nordligaste och största ön i<br />
ögruppen. På Holmön finns cirka 80 åretruntboende.<br />
Ute på ön finns affär med bränsle, post, bibliotek,<br />
systembolags- och apoteksombud. Sommartid<br />
finns restauranger, båtmuseum, vandrarhem<br />
m.m. Vägnätet är drygt två mil och går via en bro<br />
även ner till södra delen av Ängesön. Med cykel<br />
kan en besökare på bästa sätt se öarna. Cykel kan<br />
21<br />
Kontantlöst<br />
- hur enkelt som helst!<br />
Så här kan du betala din resa när du åker<br />
<br />
Internet - tabussen.nu<br />
Ladda ditt kort med resor, eller köp nytt kort.<br />
Kort<br />
Betala med konto/kreditkort på bussen.<br />
(Ej Maestro och Visa Elektron)<br />
SMS-biljett<br />
Betala din resa med mobilen.<br />
Våra externa <strong>för</strong>säljningsställen<br />
Ett dussintal kiosker och butiker,<br />
i och utan<strong>för</strong> stan.<br />
Våra egna <strong>för</strong>säljningsställen<br />
<strong>Umeå</strong> busstation,Informationen på NUS<br />
och Informationen på Vasaplan.<br />
<br />
Gå in på tabussen.nu<br />
eller ring 090-16 22 50<br />
Trevlig resa!<br />
<br />
kostnadsfritt tas med på färjan. Det finns även<br />
möjlighet att hyra cykel på ön.<br />
Transporter<br />
Holmöarna har ingen fast <strong>för</strong>bindelse med land.<br />
Sommartid går en färja mellan Byviken, färjeläget<br />
på Holmön, och Norrfjärden, färjeläget på<br />
fastlandet. När isen ligger finns kollektivtrafik<br />
med skoter och en uppvärmd kälke <strong>för</strong> passagerare.<br />
Det går även att boka privat transport både<br />
sommar och vinter.<br />
Sommarkvällarna i Holmöskärgården är magiska.<br />
Milda vindar från Kvarkens uppvärmda<br />
vattenytor, dofter av blommande mjölkört, tjärade<br />
båtar och ljudet av röster från Hamnkrogens<br />
uteservering. Åk hit och njut.<br />
Foto: Petrus Tegnér Foto: Lena Tegnér<br />
www.zacrison.se<br />
Stora Fjäderägg<br />
Stora Fjäderägg tre sjömil (6 km) nordost om<br />
Holmön, ingår i Holmöarnas naturreservat. Ön<br />
är sedan gammalt en viktig hållpunkt <strong>för</strong> navigationen<br />
i de svårseglade farvattnen i norra Kvarken.<br />
Idag leder en smal cementgång från hamnen<br />
via glest bevuxna blockmarker och kråkbärshedar<br />
upp till fyren och fyrvaktarbostäderna, upp<strong>för</strong>da<br />
1851.<br />
Här finns en berömd fyr och ett trevligt vandrarhem.<br />
På Stora Fjäderägg lever du med havet runt<br />
omkring dig <strong>alla</strong> dygnets timmar.<br />
Strandfynd<br />
Här kan du följa fartygens färd från Bottenhavet<br />
NORRLANDSOPERAN<br />
PRESENTERAR<br />
EN SPELPLATS FÖR<br />
NYA UTTRYCK<br />
WWW.NORRLANDSOPERAN.SE<br />
upp i Bottniska viken, ströva över ljunghedar och<br />
solvarma klapperstensfält, leta strandfynd, <strong>för</strong> -<br />
undra dig över labyrinter, kompassrosor och<br />
hundraåriga hyddbottnar. Den morgontidige kan<br />
upptäcka säl på grynnorna ute till havs eller vara<br />
med när ornitologerna ringmärker fågel.<br />
Vandrarhemmet i fyrvaktarbostäderna har 16<br />
bäddar i vackert inredda fyrbäddsrum. Två kök<br />
<strong>för</strong> självhushåll finns. Standarden är enkel med<br />
torrdass, bad i havet och vatten som hämtas i kran<br />
utomhus. Från hamnen på Stora Fjäderägg är det<br />
900 meter lätt vandring upp till vandrarhemmet.
Välkommen till oss<br />
Som nyinflyttad får du vid ett<br />
köptillfälle med denna kupong en flyttrabatt på 10%<br />
<strong>En</strong> riktig mataffär. Vi är <strong>Umeå</strong>s Mattempel nr 1.<br />
Manuella diskar med ett brett sortiment av delikatesser,<br />
exempelvis olika skinkor, korvar butiksgrillade produkter,samt ostar från <strong>alla</strong><br />
världens hörn. Eget butiksbageri m.m.<br />
Öppet 8-22 <strong>alla</strong> dagar<br />
Kronoskogsvägen 18<br />
Väst på stan vid Vännäsvägen • tel 090-71 72 40<br />
Se även vår hemsida där vårt kvantumblad kan ses<br />
www.ica.se/kvantumumea<br />
<strong>Umeå</strong> Montessoriskola är en fristående skola.<br />
Vi har elever från <strong>för</strong>skoleklass till och<br />
med årskurs 6 samt fritidshem.<br />
Skolan ligger på Umedalen i <strong>Umeå</strong>. För info. gå in på<br />
www.umeamontessoriskola.se eller ring 090-12 74 00<br />
Titta mamma!<br />
Nu blir det ljust, varmt<br />
och snabbt.<br />
Nyinfl yttad? I <strong>Umeå</strong> behöver du bara en leverantör av<br />
el, värme och bredband. <strong>Umeå</strong> <strong>En</strong>ergi erbjuder dig:<br />
• Trygga elavtal med <strong>för</strong>månliga priser och miljövänliga<br />
tillval.<br />
• Värme via ett av Sveriges mest utbyggda fjärrvärmenät<br />
(stor del av värmen kommer från Dåva 2 där vi bara<br />
eldar med biobränsle).<br />
• Blixtsnabbt bredband i det öppna stadsnätet UmeNet.<br />
Vi sköter driften, du väljer tjänsterna.<br />
Välkommen!<br />
www.umeaenergi.se<br />
Värdekupong<br />
10%<br />
RABATT på allt du handlar<br />
Gäller ej spel, tobak, frimärken och postartiklar.<br />
Max ett erbjudande/kupong, kund och hushåll t.o.m. mars 2011.<br />
waldorfumea.se<br />
Ditt studie<strong>för</strong>bund<br />
mitt i stan.<br />
www.medborgarskolan.se • tel 090-77 96 11<br />
besöksadress: Östra Rådhusgatan 2<br />
22
Apoteken <strong>Umeå</strong><br />
Se annons sid. 7<br />
Handelsbanken<br />
Se annons sid. 15<br />
23<br />
APOTEK<br />
BANKER<br />
Läns<strong>för</strong>säkringar Västerbotten<br />
Se annons sid. 18<br />
<strong>Umeå</strong> Stadsbibliotek<br />
Se annons sid. 22<br />
BIBLIOTEK<br />
BLODGIVNING<br />
Norrlands universitetssjukhus –<br />
Blodcentralen<br />
Se annons sid. 19<br />
AB Bostaden i <strong>Umeå</strong><br />
Se annons sid. 5<br />
BOSTÄDER<br />
DATORER<br />
Grafisk It-utveckling i Norrland<br />
Se annons sid. 20<br />
ELBOLAG<br />
Skellefte Kraft AB<br />
Se annons sid. 17<br />
ENERGIBOLAG<br />
El - Värme - Bredband<br />
<strong>Umeå</strong> <strong>En</strong>ergi AB<br />
Se annons sid. 22<br />
FRIVILLIG ORGANISATION<br />
SECOND HAND<br />
Röda Korset<br />
Se annons sid. 19<br />
FÖRSÄKRINGAR<br />
Läns<strong>för</strong>säkringar Västerbotten<br />
Se annons sid. 18<br />
GALLERIOR<br />
Norrvidden fastigheter AB<br />
Se annons sid. 19<br />
HYRESGÄSTFÖRENING<br />
Hyresgäst<strong>för</strong>eningen<br />
Se annons sid. 22<br />
KOLLEKTIVTRAFIK<br />
Länstrafiken i Västerbotten AB<br />
Se annons sid. 21<br />
Norrbyskär<br />
Se annons sid. 7<br />
NorrlandsOperan<br />
Se annons sid. 21<br />
Korskyrkan<br />
Se annons sid. 5<br />
Pingstkyrkan<br />
Se annons sid. 18<br />
Svenska kyrkan<br />
Se annons sid. 11<br />
KULTUR & NÖJE<br />
KYRKOR & SAMFUND<br />
LIVSMEDEL<br />
ICA-Kvantum Kronoparken<br />
Se annons sid. 22<br />
VI HÄLSAR DIG VÄLKOMMEN!<br />
Ica Nära Berghem<br />
Se annons sid. 11<br />
LOKALTIDNINGAR<br />
Västerbotten Kuriren<br />
Västerbottens Folkblad<br />
Se annons sid. 14<br />
Norrmejerier<br />
Se annons sid. 22<br />
Norrbyskär<br />
Se annons sid. 7<br />
MEJERI<br />
MUSEUM<br />
Västerbottens Museum<br />
Se annons sid. 5<br />
Musikskolan<br />
Se annons sid. 5<br />
MUSIKSKOLA<br />
OPTIKER<br />
Specsavers – <strong>Umeå</strong> JP Optik AB<br />
Se annons sid. 15<br />
<strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong><br />
Se annons sid. 22<br />
PLATSANNONS<br />
POLITISKA PARTIER<br />
Socialdemokraterna <strong>Umeå</strong><br />
Se annons sid. 19<br />
Paltrestaurangen<br />
Se annons sid. 5<br />
RESTAURANG<br />
Sport - Second hand<br />
Öppen gemenskap<br />
Se annons sid. 5<br />
Returbutiken<br />
Se annons sid. 11<br />
SECOND HAND<br />
SJUKVÅRDSRÅDGIVNING<br />
Västerbotten läns landsting<br />
Se annons sid. 19<br />
Waldorf <strong>Umeå</strong><br />
Se annons sid. 22<br />
SKOLOR<br />
STORFÖRETAG<br />
SCA Packaging Obbola AB<br />
Se annons sid. 18<br />
Medborgarskolan<br />
Se annons sid. 22<br />
STUDIEFÖRBUND<br />
STUDIE- & YRKESVÄGLEDNING<br />
FÖR VUXNA<br />
VIVA Vägledning<br />
Se annons sid. 19<br />
Folktandvården<br />
Tandläkarhögskolan<br />
Se annons sid. 5<br />
umea.se<br />
Se annons sid. 24<br />
TANDVÅRD<br />
UMEÅ KOMMUN<br />
VETERINÄR<br />
Veterinärn på Röbäck<br />
Skyttelvägen 1, 904 40 RÖBÄCK<br />
Tfn 090-224 00<br />
<strong>Umeå</strong> Turistbyrå<br />
Se annons sid. 10<br />
www.visitumea.se<br />
ÅTERVINNINGSCENTRALER<br />
<strong>Umeå</strong> Vatten och Avfall AB<br />
Se annons sid. 7<br />
HÄSTSJUKVÅRD ALLA RASER<br />
Leg. vet. Maria Conradsson<br />
Specialistkompetens i hästens sjukdomar<br />
Leg. vet Ragnhild Hansen<br />
Telefontid säkrast vard. 7.30-8.30<br />
Tel. 090-223 30 - Umåkers Travbana<br />
www.hastklinikerna.se<br />
Verkstadsgatan 5<br />
904 32 <strong>Umeå</strong><br />
Tel: 090-77 02 77<br />
(säkrast tis.-fre. 08.30-12.30)<br />
e-post:<br />
kontakt@umeabibelcenter.se<br />
Hemsida:<br />
www.umeabibelcenter.se<br />
Gymmet i centrum<br />
Tel. 090-13 53 33<br />
Där människor möter människor<br />
Västra Rådhusgatan 1<br />
090 77 10 00<br />
www.harrys.se<br />
www.slu.se<br />
Den perfekta<br />
presentbutiken<br />
Välkommen in!<br />
Skolgatan 62 (Kungspassagen)<br />
903 29 <strong>Umeå</strong><br />
090-13 99 30 • www.tehornan.se<br />
<strong>Umeå</strong>s största<br />
hälsobutik.<br />
Välkommen till oss!<br />
Kungsgatan 51<br />
090-77 88 88<br />
Cirklar att längta till!<br />
Kungsgatan 42<br />
Telefon 090-12 55 85<br />
www.sv.se/umea<br />
Börja spela och<br />
bli medlem nu!<br />
Spela på norrlands modernaste bana.<br />
Tre utmanande och lättillgängliga<br />
18-hålsbanor. Nybörjare får utbildning <strong>för</strong><br />
grönt kort och fredade starttider. Du spelar på<br />
underlag i toppklass och möter trevligt folk i<br />
shopen och i restaurangen.<br />
Bli medlem nu!<br />
Ring snarast<br />
090-585 80<br />
www.umgk.se<br />
Öppet årets <strong>alla</strong> dagar!<br />
Vardagar 10-19. lör-sön 10-18<br />
Gratis parkering!<br />
Brännlandsvägen 56 • 090-300 46<br />
www.leoslekland.se<br />
Kunskap <strong>för</strong>ändrar<br />
www.folkuniversitetet.se/umea<br />
Tel. 090-71 14 00
<strong>Umeå</strong> centrum<br />
5<br />
1<br />
n<br />
47<br />
45<br />
23<br />
6<br />
44<br />
11<br />
2<br />
16<br />
4<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Vallmov<br />
10<br />
Stråvägen<br />
msterv<br />
43<br />
cken<br />
B<br />
4B<br />
rnv<br />
2<br />
18<br />
15<br />
4<br />
14<br />
10<br />
2<br />
13<br />
V Prinsg<br />
6<br />
1<br />
5<br />
1<br />
4<br />
60<br />
5<br />
12<br />
5<br />
8A - B<br />
7<br />
7<br />
51<br />
6<br />
Rälsvägen<br />
11<br />
8<br />
4<br />
12<br />
1<br />
11<br />
5<br />
10<br />
8<br />
Industrivägen<br />
2<br />
28<br />
18<br />
S:t Staffan<br />
kyrkan<br />
E12<br />
vägen<br />
2<br />
6<br />
7<br />
esholmarna<br />
Spårvägen<br />
Skrindv<br />
Lundav<br />
Flakv<br />
Vinkelv<br />
44<br />
19<br />
45<br />
4<br />
10<br />
10<br />
6<br />
5<br />
33 35<br />
2<br />
Storgatan<br />
V Brinkv<br />
Bölevägen<br />
Oxbärs<br />
gen<br />
1 A<br />
B C<br />
Ekvägen<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Laxgr<br />
Vidä ngsv<br />
5<br />
6<br />
364<br />
10<br />
36<br />
9<br />
59<br />
24<br />
8<br />
2<br />
1<br />
61<br />
11A-C<br />
36<br />
3<br />
2<br />
51<br />
34<br />
2636<br />
21<br />
21<br />
23<br />
11<br />
17<br />
16<br />
50<br />
48<br />
Vattentorn<br />
Hissjövägen<br />
Västerslätt<br />
industriområde<br />
8<br />
Näck rosv<br />
1A<br />
7<br />
5<br />
3<br />
38<br />
11<br />
10 2<br />
34<br />
Förskola<br />
7D-7A 11<br />
Kanalen<br />
19<br />
Böle<br />
skola<br />
25<br />
34 28<br />
37 6<br />
207<br />
39<br />
Bibliotek<br />
30<br />
52<br />
Elljusspår<br />
6<br />
13<br />
42<br />
17<br />
2<br />
50<br />
4<br />
3<br />
5<br />
18<br />
5<br />
86<br />
20<br />
31<br />
26<br />
2<br />
32<br />
18<br />
1<br />
1<br />
4<br />
26<br />
26<br />
19<br />
29<br />
29<br />
9<br />
69<br />
Dragonen<br />
Idrotts- och<br />
Mässcentrum<br />
Hedlunda-<br />
kyrkan<br />
Boställsholmen<br />
Grytan<br />
Timotejv<br />
Västerslätt<br />
bostadsområde<br />
Ängesvägen<br />
Torpv<br />
Rotegr<br />
ällsv<br />
Yttersvängen<br />
Bost<br />
Skolgatan<br />
Hedl<br />
Vännäsvägen<br />
undav<br />
1A<br />
Försk<br />
Hedlundaskolan<br />
2<br />
1<br />
4<br />
50<br />
Lilla g<br />
57<br />
19<br />
27<br />
2<br />
35<br />
2<br />
2<br />
64<br />
42<br />
25<br />
8<br />
15<br />
5<br />
18<br />
4<br />
19 15<br />
24 18<br />
7<br />
4<br />
5<br />
2<br />
71<br />
23<br />
Strandpromenaden<br />
Röbäcksdalen<br />
<strong>för</strong>söksgård<br />
Nolia<br />
Ö Prinsgatan<br />
Svedjebacken<br />
Ishall<br />
Tegs Festplats<br />
Förrådsvägen<br />
Repslagargatan<br />
Utgårdsv Ö Brinkv<br />
Väst på stan<br />
Egnahemsv<br />
Korp-<br />
Lektorsgr<br />
Kronov<br />
Riksvägen<br />
Furugränd<br />
ralsv<br />
Röbäcksdalen<br />
0<br />
meter<br />
Bryggargatan<br />
Domarev<br />
3<br />
3<br />
8<br />
2-28<br />
12<br />
9<br />
13<br />
3<br />
1<br />
12 15<br />
13<br />
1<br />
12<br />
2<br />
30<br />
14<br />
1<br />
13<br />
14<br />
Döbelns<br />
plan<br />
2<br />
22A<br />
6A<br />
24<br />
1<br />
1<br />
8<br />
19A<br />
5<br />
9<br />
9<br />
18<br />
2<br />
20<br />
118<br />
1<br />
10<br />
5<br />
6<br />
14<br />
19<br />
4A-D<br />
21A-C<br />
8<br />
14<br />
2<br />
-3H<br />
9 5 3A<br />
4<br />
10<br />
47<br />
2<br />
1<br />
75<br />
87<br />
73<br />
18<br />
26<br />
25<br />
Västra<br />
kyrkogården<br />
Skjutbanor<br />
1<br />
29<br />
31<br />
30<br />
89<br />
29 31<br />
2<br />
32<br />
3B 8<br />
1B-A<br />
76<br />
86<br />
74<br />
13<br />
1<br />
2<br />
15<br />
8<br />
88<br />
67<br />
65<br />
59<br />
Total<strong>för</strong>svarets<br />
skyddscentrum<br />
Hemgården<br />
Åbacka dagcenter<br />
Hov-<br />
Förskola<br />
rätt<br />
Broparken<br />
Skepparg<br />
Tegs<br />
Brand<strong>för</strong>svar<br />
Polis<br />
Dragonskolan<br />
Förskola<br />
Domarev<br />
Centralskola<br />
Västtegs<br />
skola<br />
Tegstunet<br />
Postcenter<br />
Studiegr<br />
Korpralsvägen<br />
Bokvägen<br />
Verkstadsg<br />
399,6<br />
Akutvägen E5<br />
Ankargränd D5<br />
Armbågakroken E2<br />
Arsenalsgatan C3<br />
Axtorpsvägen D4<br />
Bangatan C3<br />
Bankgatan B3<br />
Barkargränd D6<br />
Berghemsvägen D3<br />
Bibilioteksgränd I6<br />
Bigatan C5<br />
Björkvägen C5<br />
Björkågatan C5<br />
Björkågatan C6<br />
Blåbärsvägen D3<br />
Blåbärsvägen E3<br />
Blå vägen D4<br />
Bokvägen B5<br />
Hantverkare-<br />
Prästg<br />
Signalvägen<br />
gatan<br />
Smeds<br />
Dragongatan<br />
-gatan<br />
Västerg<br />
Väst-Teg<br />
Verkstadsg<br />
Bomvägen<br />
Nybrog<br />
Målargränd<br />
Tankv<br />
Olof Palmes<br />
gata<br />
Larmg<br />
Gamla bron<br />
Tankvägen<br />
Tegsvägen<br />
E12<br />
E4<br />
Pumpvägen<br />
E12<br />
Regementet<br />
Vårdcentral<br />
Dressyrg<br />
Ridhusg<br />
Ryttar -gatan<br />
2<br />
4<br />
62<br />
1<br />
90-120<br />
38<br />
57<br />
57<br />
29<br />
6<br />
18<br />
36<br />
60<br />
4<br />
11<br />
8<br />
6<br />
105<br />
20<br />
33<br />
Äldrecenter<br />
5<br />
19<br />
1<br />
4<br />
3<br />
37<br />
31<br />
7<br />
38<br />
39<br />
1<br />
5<br />
7<br />
55<br />
4<br />
10<br />
11<br />
13<br />
3<br />
21<br />
8<br />
9<br />
9 5<br />
Midgårdsskolan Polishögskolan Vildmanna-<br />
Armémuseum<br />
vallen<br />
Internationella<br />
Gymnasiet Postcenter<br />
Folkuniversitetet<br />
fristående<br />
Idrottshall<br />
gymnasium<br />
Hagaskolan<br />
John Bauer gymnasiet<br />
Stadsarkivet<br />
Förskola<br />
35<br />
48<br />
42-48<br />
Stadshus<br />
Skolgatan<br />
Ring vägen<br />
Slöjdgatan<br />
32<br />
Vårdc<br />
1<br />
2<br />
1<br />
40<br />
21<br />
5<br />
Tegsbron<br />
Jakobsgr<br />
12 22<br />
15<br />
31<br />
26<br />
33<br />
32<br />
41 33 31<br />
52<br />
13<br />
47<br />
3<br />
6<br />
16<br />
47<br />
40<br />
45<br />
48<br />
4<br />
1 9<br />
11<br />
35<br />
42<br />
45<br />
2<br />
2<br />
16<br />
23<br />
13<br />
4<br />
14<br />
1<br />
10<br />
12<br />
18<br />
1<br />
2<br />
16<br />
15<br />
38<br />
43<br />
21<br />
19<br />
1 16 17<br />
44<br />
8<br />
46<br />
5<br />
Kajen10<br />
31<br />
25<br />
30<br />
37<br />
35<br />
42<br />
18<br />
27<br />
5<br />
3<br />
8<br />
13<br />
1<br />
32<br />
27<br />
23<br />
24<br />
33<br />
28<br />
37<br />
38<br />
2<br />
1<br />
8 12<br />
9<br />
47<br />
40<br />
8<br />
45<br />
53<br />
8<br />
11<br />
31<br />
19<br />
11<br />
54<br />
12<br />
10<br />
1<br />
12<br />
17<br />
16<br />
20<br />
46<br />
1<br />
Kajen 12<br />
10<br />
6<br />
8<br />
14 20<br />
9<br />
19<br />
15<br />
20<br />
26<br />
25<br />
13<br />
49<br />
54<br />
5<br />
Umeälven<br />
Tegs<br />
kyrka<br />
Tegsgården<br />
Ågatan<br />
Borgvägen<br />
Renmarksespl<br />
3<br />
13<br />
6<br />
1<br />
Segelg<br />
Färjställsg<br />
Förskola<br />
16<br />
Jägarv<br />
16<br />
24<br />
17<br />
Länsmansv Bondegatan<br />
Odlarv<br />
Brogatan<br />
Ridvägen<br />
Yrkesvägen<br />
Vintergatan<br />
Hovrättsgatan<br />
Kungsgatan<br />
Bankgatan<br />
Hökvägen<br />
Torsgatan<br />
24<br />
Ålder<br />
Cirkelgatan<br />
7<br />
25 15<br />
23<br />
1 2<br />
14<br />
Förskola<br />
11<br />
5 3<br />
20<br />
18<br />
18<br />
26<br />
9<br />
13<br />
5<br />
7<br />
6<br />
12<br />
37<br />
15<br />
16<br />
18<br />
10<br />
10<br />
17<br />
1<br />
25<br />
21<br />
28 26<br />
7 1<br />
1<br />
16<br />
59<br />
23<br />
4<br />
52<br />
11<br />
8B-A<br />
15<br />
2<br />
6<br />
16<br />
1<br />
2<br />
21<br />
9<br />
10<br />
18<br />
Rådhusparken<br />
V Rådhusg<br />
Västra<br />
Varvs<br />
Timmermansgatan<br />
Bonde<br />
gatan<br />
Thule-<br />
gatan<br />
Tjär-<br />
Renmarkstorget<br />
1A<br />
3<br />
12<br />
3<br />
2<br />
hovsgatan en<br />
Orrvä gen<br />
Tegsvägen<br />
Åkerväg<br />
Norra Obbolavägen<br />
Örnv<br />
Bondegatan<br />
Långgatan<br />
Hultv<br />
Bussstation<br />
7B<br />
48<br />
3<br />
19<br />
11<br />
56<br />
27<br />
8<br />
6<br />
16<br />
15<br />
7<br />
55<br />
13<br />
21<br />
45<br />
22<br />
7<br />
13<br />
1<br />
2 6<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3B<br />
1<br />
9<br />
4<br />
11<br />
25<br />
17<br />
67<br />
7<br />
30<br />
5<br />
9<br />
64<br />
12<br />
14<br />
19<br />
11<br />
47<br />
10<br />
43<br />
3 1B-A<br />
6<br />
60<br />
38<br />
10<br />
16<br />
Bibliotek<br />
Folkets<br />
hus<br />
Rådhustorget<br />
gatan<br />
Ö Rådhusg<br />
Fiskegr Fågelstigen<br />
Linåkersv<br />
Slåtterv<br />
Ring<br />
Parkg<br />
Dunkersg<br />
mans<br />
Metargr<br />
Kläppvägen<br />
vägen<br />
3<br />
51<br />
40<br />
5<br />
42<br />
4<br />
22<br />
53<br />
6<br />
17<br />
23<br />
18<br />
3<br />
2<br />
2<br />
9 8<br />
5<br />
73<br />
24<br />
48<br />
55<br />
14<br />
61<br />
1<br />
2<br />
14<br />
23<br />
19 2<br />
5 11<br />
67<br />
3<br />
16<br />
16<br />
23<br />
2<br />
8<br />
10<br />
17 5<br />
1<br />
2<br />
24<br />
4<br />
14B<br />
6<br />
66<br />
1<br />
7<br />
11<br />
3<br />
5<br />
2A-B<br />
27<br />
38<br />
8<br />
29<br />
10A-B<br />
65<br />
2<br />
Norrlandsoperan<br />
Operapl<br />
Vasaplan<br />
Vasagatan<br />
Strandgatan<br />
vägen<br />
Hissjöv<br />
Järnvägsallén<br />
Västra Norrlandsg<br />
Nygatan<br />
Västra Esplananaden<br />
Sveagatan<br />
Magasinsg<br />
Götgatan<br />
© Copyright <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong> SHBK. LAN 10-42<br />
Bomvägen B2<br />
Bondegatan B5<br />
Borgvägen B4<br />
Brandmannagatan C3<br />
Brogatan B3<br />
Bryggargatan B4<br />
Brånvägen D2<br />
Byvägen B5<br />
Båtgränd D4<br />
Bäckvägen C3<br />
Bölevägen A4<br />
Cirkelgatan B5<br />
Dalstigen C2<br />
Djupbäcksvägen C3<br />
Domarevägen B4<br />
Dragongatan B3<br />
Dressyrgatan B3<br />
Dunkersgatan C3<br />
Öst-Teg<br />
Götg<br />
Tegs<br />
äldrecenter<br />
Bigatan<br />
Lärlingsg<br />
Löjtn.g<br />
Bangatan<br />
Långgatan<br />
Jvgstation<br />
Vasag<br />
Centrum<br />
Rådhusespl<br />
Östtegs<br />
skola<br />
23<br />
9<br />
7<br />
7<br />
77B<br />
1<br />
1<br />
1<br />
14<br />
80<br />
1<br />
79<br />
1 3<br />
98<br />
18<br />
12<br />
13A-C<br />
2<br />
31<br />
13<br />
40A<br />
34<br />
1<br />
9<br />
72<br />
85<br />
2<br />
25<br />
81 6<br />
67<br />
56<br />
10<br />
12B<br />
11B<br />
24<br />
14<br />
19<br />
8<br />
5<br />
9-11<br />
1<br />
21<br />
43<br />
12<br />
73A<br />
3<br />
89<br />
14A-B<br />
9<br />
16<br />
13<br />
18A-B<br />
11<br />
26<br />
42<br />
87<br />
2<br />
86<br />
60<br />
3<br />
4<br />
1<br />
18<br />
19<br />
29<br />
77<br />
71<br />
91<br />
28<br />
21<br />
20<br />
41A-B<br />
22<br />
2<br />
28<br />
43<br />
34<br />
36<br />
21<br />
32<br />
5<br />
51<br />
1<br />
41<br />
64<br />
1<br />
2A-B<br />
2<br />
2<br />
2<br />
89<br />
88<br />
1<br />
2<br />
81<br />
47<br />
35<br />
19<br />
40<br />
10<br />
50<br />
30<br />
63<br />
2A-B<br />
57<br />
12<br />
65<br />
9 11 17<br />
36<br />
9<br />
29<br />
52<br />
2<br />
38<br />
4<br />
92<br />
10<br />
12<br />
3<br />
97 12<br />
22<br />
45<br />
98<br />
34<br />
59A-B<br />
56<br />
13<br />
34<br />
7<br />
37<br />
13<br />
36<br />
13<br />
73<br />
54 2<br />
20<br />
103<br />
33<br />
17 23<br />
10<br />
58<br />
7<br />
18<br />
11<br />
7<br />
34<br />
15<br />
24<br />
80 5<br />
8<br />
56<br />
15<br />
10<br />
15<br />
52<br />
53<br />
16<br />
2<br />
91<br />
86<br />
17<br />
22<br />
59<br />
16<br />
3<br />
4<br />
10<br />
16<br />
18<br />
28<br />
6<br />
9 11<br />
87<br />
64 72 82<br />
3<br />
1<br />
Lillån<br />
24<br />
50-8<br />
Förskola<br />
V Hagaparken<br />
Ö Hagaparken<br />
Hagaborg<br />
Minervaskolan<br />
Tingshus<br />
Vänorts-<br />
parken<br />
<strong>Umeå</strong><br />
stads<br />
Länskyrkastyrelsen<br />
Döbelns<br />
park Läns-<br />
residens<br />
Västra Kyrkog<br />
Kyrkbron<br />
Mimerskolan<br />
Flottarg<br />
Döbelnsgatan C4<br />
Döbelns plan B3<br />
Egnahemsvägen A4<br />
Ekvägen A4<br />
Erikslundsvägen D3<br />
Fabriksgatan C4<br />
Fiskegränd C5<br />
Flottargatan C5<br />
Fredrikshögsgatan C3<br />
Fridhemsvägen D4<br />
Furugränd B4<br />
Fysikgränd E5<br />
Fågelstigen C5<br />
Fältgatan C3<br />
Färjställsgatan B4<br />
Förrådsvägen B2<br />
Försörjningsvägen D5<br />
Galoppstråket B3<br />
Kaptensg<br />
S Majorsg<br />
N Majorsg<br />
Förskola<br />
Regementsg<br />
Korsg<br />
Stenmarksv<br />
Östra Kyrkogatan<br />
Storgatan<br />
Sorterarv Björk åg<br />
Ögatan<br />
Generalsg<br />
Utmarksv<br />
Bäckv<br />
Riddareg<br />
S Ersmarksg<br />
Sandbackav<br />
Hyggesv<br />
Sandaparken<br />
Plang<br />
Utmarksv<br />
Hagmarksv<br />
Hagaplan<br />
Döbelnsg<br />
Döbelnsg<br />
N Ersmarksg<br />
Kungsgatan<br />
Residensgatan<br />
Östra<br />
Ön<br />
Hag<br />
gata<br />
Hagagränd<br />
marksv<br />
Rösv<br />
Vretgatan<br />
Sol<br />
Arsenalsg<br />
Gustav Garvares<br />
Fältg<br />
E4<br />
Designhögskola<br />
Konsthögskola<br />
Förskola<br />
60<br />
14<br />
14<br />
10 2<br />
9<br />
31<br />
12<br />
13<br />
81<br />
2<br />
1<br />
14<br />
Myrv<br />
11 1<br />
16<br />
85<br />
80<br />
18<br />
20<br />
812 1<br />
Sandalidens skola<br />
N ErsmarksgArm bå<br />
vändan<br />
Villav<br />
V Idrottsallén<br />
Tuvgränd<br />
Hemvägen<br />
gatan<br />
Nabbvägen<br />
norra<br />
Lamellg<br />
Östra Espl<br />
Fredrikshögsg<br />
Skolgatan<br />
Pilgatan<br />
Strandgatan<br />
Krokv<br />
Moritzv<br />
Djupbäcksv<br />
Sandaparken<br />
Villavägen<br />
30<br />
93<br />
2<br />
102<br />
97<br />
29<br />
2<br />
88<br />
2<br />
12 18<br />
74<br />
3<br />
42<br />
46<br />
9<br />
2<br />
24<br />
98<br />
2<br />
34<br />
103<br />
100<br />
7<br />
24<br />
2 6<br />
104<br />
1<br />
10<br />
72<br />
106 108 120<br />
2<br />
6<br />
Kyrka<br />
94<br />
15<br />
16<br />
Ö Norrlandsg<br />
Häradshövdingegatan<br />
Östra Fängelse- Nygatan<br />
Lillåvägen<br />
Pendelg<br />
Rondellg<br />
Grindv<br />
1<br />
26<br />
109<br />
6<br />
8<br />
66<br />
57<br />
14<br />
Fabriksgatan<br />
4<br />
67<br />
103<br />
Service-<br />
hus<br />
Förskola<br />
2<br />
18<br />
16<br />
22<br />
22<br />
10<br />
26<br />
34<br />
kapell<br />
Norra kyrkogården<br />
Brånvägen<br />
Sandbacka<br />
Haga<br />
Nytorgsg<br />
Dalst.<br />
ga kr<br />
Öbackav<br />
Övägen<br />
Mudder vägen<br />
Hakegr<br />
Lövstigen<br />
Kallkällev<br />
5<br />
19<br />
27<br />
11<br />
9A<br />
122<br />
21 29<br />
12<br />
3<br />
2<br />
1<br />
18<br />
49<br />
45<br />
38<br />
29<br />
Lycko- Skogsbrynet<br />
gränd<br />
Parkvägen<br />
Ö Idrottsallén<br />
Gamla bron B4<br />
Gammlia D3<br />
Gammliagränd D4<br />
Gammliavallen D3<br />
Gammliavägen D5<br />
Gammliavägen D6<br />
Generalsgatan C3<br />
<br />
Gluntens väg D5<br />
Granvägen E6<br />
Grindvägen C2<br />
G Garvares gata C3<br />
Gärdesvägen C3<br />
Gösta Skoglunds väg E5<br />
Götaplatsen C3<br />
Götgatan C3<br />
Hagagränd C3<br />
Hagaplan C3<br />
Lillåv<br />
Gärdesv<br />
Norrvägen<br />
Eriklundsv<br />
Rothoffsvägen<br />
Sandgärdesg<br />
Sjukhusgatan<br />
Öst på stan<br />
Herr-<br />
Båtgr<br />
Storåvägen<br />
1<br />
129<br />
105<br />
10<br />
12<br />
6A-C<br />
1<br />
113<br />
106<br />
50<br />
28<br />
26<br />
Fridhem<br />
111 - 125<br />
3<br />
131<br />
5<br />
liagr<br />
Trädgårdsv<br />
Järnvägsg<br />
130<br />
5<br />
2A<br />
s<br />
Östermalms<br />
gärdan<br />
106<br />
12<br />
Gamm-<br />
12-38<br />
1<br />
125<br />
gatan<br />
4<br />
12<br />
117<br />
118<br />
20<br />
22<br />
3 7<br />
2<br />
129 - 135 55<br />
Skolg<br />
113<br />
11<br />
Träsnidarg<br />
Herrgårdsv<br />
7<br />
13<br />
143<br />
120<br />
vägen<br />
Hamrinsv<br />
Storgatan<br />
Scharinsvägen<br />
138<br />
122<br />
Östra Kyrkogatan<br />
Rönnbärs-<br />
3<br />
ästra<br />
Kapellv<br />
25<br />
2<br />
2<br />
8<br />
2<br />
5<br />
14<br />
1 3<br />
1<br />
21 10 4<br />
Storån<br />
6<br />
46<br />
7<br />
56 - 4<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
8<br />
2<br />
7<br />
1<br />
28<br />
5 - 37<br />
3<br />
4<br />
1<br />
Himla<br />
12<br />
11<br />
6<br />
1<br />
2<br />
1<br />
4A-E<br />
18 20<br />
Uttervägen<br />
8<br />
2<br />
17<br />
8<br />
4<br />
21<br />
3<br />
38<br />
9<br />
35<br />
14<br />
24<br />
5<br />
13 15<br />
10<br />
2-8<br />
32 34<br />
42<br />
24<br />
45<br />
4<br />
2<br />
50<br />
6A-C<br />
17<br />
45-55<br />
13<br />
47<br />
17<br />
9<br />
2<br />
29<br />
52<br />
1<br />
44<br />
31<br />
46<br />
54 5<br />
19<br />
1-23<br />
59<br />
3<br />
22<br />
8<br />
12 20<br />
61<br />
15<br />
17<br />
30<br />
10<br />
18<br />
58<br />
24<br />
37<br />
13<br />
4<br />
45 51<br />
60<br />
19<br />
3<br />
36<br />
53<br />
27<br />
14<br />
1-43<br />
169 - 183<br />
8<br />
8<br />
42<br />
39<br />
44<br />
25<br />
9<br />
23<br />
16<br />
14A<br />
20<br />
33<br />
168 - 41<br />
27<br />
36 38<br />
23<br />
34<br />
45A-B<br />
18A-B<br />
7<br />
41<br />
8<br />
32<br />
42<br />
51<br />
60<br />
6<br />
1<br />
2<br />
10<br />
13<br />
29<br />
12A-B<br />
14<br />
19<br />
33<br />
8<br />
15<br />
19<br />
16A<br />
9<br />
34<br />
11<br />
10<br />
55<br />
54<br />
15<br />
A<br />
1<br />
31A<br />
37<br />
63<br />
24D<br />
33<br />
16<br />
36<br />
56<br />
7<br />
29<br />
23D<br />
17<br />
60<br />
2<br />
18 20<br />
49<br />
54<br />
31<br />
9<br />
42<br />
18<br />
33<br />
39<br />
24<br />
6<br />
11<br />
10<br />
50<br />
130<br />
Förskola<br />
© Copyright <strong>Umeå</strong> <strong>kommun</strong>/SHBK. Medgivande LAN 10-42<br />
Gammliav<br />
Blå vägen<br />
Jämtebölev<br />
Sjuk husb<br />
Ankargr<br />
Solviksgr<br />
Övägen<br />
stigen<br />
D E<br />
Mossv<br />
Axtorpsv<br />
Strombergs<br />
Hoppets gr<br />
väg<br />
Orient.<br />
Lasarettsbacken<br />
Akutv<br />
Blåbärsvägen<br />
Terrängv<br />
Universitetsv<br />
Lingon-<br />
Sva<br />
-stigen<br />
Tallvägen<br />
Tallvägen<br />
Mellanbågen<br />
mpv Myce<br />
Analysv<br />
Johan<br />
lunds<br />
Rå<br />
lie-<br />
Berghems<br />
Nydala<br />
Skidspåret<br />
gången<br />
Klintv<br />
vägen<br />
Petrus<br />
Försörjnin.v<br />
Ålderstigen<br />
Gluntens<br />
Sofiehemsv<br />
V Hyvlargr<br />
Trollskogsv<br />
väg<br />
Gran<br />
Sofiehems<br />
skolan<br />
Kapargränd<br />
svägen<br />
Barkargr<br />
Kök<br />
Varg vägen<br />
Elljusspår<br />
vägen<br />
vägen<br />
vägen<br />
Björkvägen<br />
Lumm<br />
vägen<br />
erst<br />
Johan Bures<br />
Hjor<br />
Laestadius väg<br />
Norra<br />
tro<br />
n<br />
st<br />
2<br />
12<br />
28<br />
Förskola<br />
Blåbärs<br />
14<br />
19<br />
58<br />
5<br />
1<br />
Magnusdalsv<br />
Slädvägen<br />
12<br />
41<br />
43<br />
M<br />
51<br />
22<br />
7<br />
4<br />
Olofsdalsv<br />
20<br />
62<br />
Axtorpsvägen<br />
v Håken<br />
Linnaeus v<br />
64<br />
53<br />
16<br />
11<br />
6<br />
1<br />
40<br />
15<br />
2<br />
He<br />
vägen<br />
11<br />
F<br />
p<br />
Hallon<br />
6<br />
Strombergs väg<br />
Gulleson<br />
Gösta Skoglunds väg<br />
ÖHyvlargr<br />
Skolmästargränd<br />
Mariedal<br />
Skidbacke Krubbstråket B3<br />
Stadsliden<br />
Kungsgatan<br />
Kyrkbron<br />
C4<br />
C4<br />
Köksvägen E5<br />
Laboratorvägen E5<br />
Fritidsområde<br />
Lamellgatan C6<br />
Larmgatan B3<br />
Lasarettsbacken D4<br />
Lasarettsbacken D5<br />
Laxgränd A4<br />
Lektorsgränd B4<br />
Lilla gatan B3<br />
Lillåvägen C5<br />
Lingonvägen D3<br />
Linåkersvägen C5<br />
Lummerstigen E3<br />
Lundavägen A3<br />
Lyckogränd D3<br />
Gammlia- Sjöfartsmuseum<br />
vallen Västerbottens<br />
museumBild-<br />
Gammlia<br />
museum<br />
Gammlia- Helena<br />
hallen Elisabet<br />
kyrka<br />
Berghem<br />
Långgatan<br />
Länsmansvägen<br />
Lärlingsgatan<br />
Löjtnantsgatan<br />
Lövstigen<br />
Magasingatan<br />
C5<br />
B5<br />
C6<br />
C3<br />
D2<br />
C3<br />
Matsalsvägen D5<br />
Berghemsskolan<br />
Medicinarstråket<br />
Metargränd<br />
E5<br />
C5<br />
Moritzvägen C3<br />
61<br />
Förskola<br />
Förskola Mossvägen D4<br />
Förskola<br />
Östra<br />
Gymnasiet<br />
Mycelievägen<br />
Myrvägen<br />
D3<br />
D2<br />
Katolska<br />
kyrkan<br />
Östermalmsskolan<br />
Norra<br />
Beteendevetarhuset<br />
C<br />
Humanist-<br />
v<br />
husetBeteendevetarhuset<br />
Samhällsvetarhuset U<br />
Handelshögskolan<br />
U<br />
LärarhusetUniversitets-<br />
biblioteket Un<br />
Förvaltn.<br />
Hälsohög- huset<br />
MIT- Teknikskolanhusethuset<br />
Samv. Universum<br />
huset<br />
Natur- Fysikh<br />
vetar-<br />
Patient-<br />
Aula huset Kemih<br />
hotell<br />
Nordica KBChus<br />
Målargränd<br />
Nabbvägen<br />
N:a Ersmarksgatan<br />
N:a Majorsgatan<br />
N:a Obbolavägen<br />
Norrvägen<br />
Nybrogatan<br />
Nydalavägen<br />
Nygatan<br />
Nytorgsgatan<br />
B4<br />
C5<br />
C2<br />
C3<br />
C5<br />
D2<br />
B4<br />
D3<br />
C4<br />
C4<br />
Öbacka<br />
parken<br />
Tandläkarhögskolan<br />
NORRLANDS<br />
UNIVERSITETS-<br />
SJUKHUS<br />
BioArbetslogilivs<br />
inst. huset<br />
Försko<br />
Näckrosvägen<br />
Odlarvägen<br />
Olof Palmes gata<br />
Olofsdalsvägen<br />
A3<br />
B5<br />
B3<br />
E3<br />
Sjukhusområdet<br />
Matsalsv<br />
Operaplan<br />
Orienteringsstigen<br />
Orrvägen<br />
C3<br />
D4<br />
C4<br />
67<br />
Parkgatan C3<br />
Västerbottens<br />
läns landsting<br />
Parkvägen<br />
Pedagoggränd<br />
C3<br />
E5<br />
Pendelgatan C6<br />
Ålidparken<br />
Ålidhems-<br />
kyrkan<br />
13-1<br />
Medicinarstråket<br />
Pilgatan<br />
Plangatan<br />
Professorsvägen<br />
C4<br />
C3<br />
E5<br />
Prästgatan B3<br />
1-41<br />
Sofiehem Försk<br />
Förskola<br />
1-35<br />
Pumpvägen B5<br />
Regementsgatan C3<br />
Renmarksesplanaden B4<br />
Renmarkstorget C4<br />
Servicehus<br />
1-51 Repslagargatan<br />
Residensgatan<br />
B3<br />
C4<br />
Riddaregatan C3<br />
Geografig Ridhusgatan B3<br />
2-20<br />
Ridvägen B3<br />
Ön<br />
Ele Riksvägen<br />
Ringvägen<br />
A5<br />
B5<br />
södra<br />
Rondellgatan<br />
Rotegränd<br />
C6<br />
A5<br />
Rothoffsvägen D3<br />
Hagatriangeln C3 Häradshövdingeg C4 Ryttargatan B3<br />
Hagmarksvägen C3 Hökvägen B5 Rådhusesplanaden C3<br />
Hagagränd C3 Jakobsgränd B4 Rågången D4<br />
Hakegränd D6 Johan Bures väg E4 Rönnbärsstigen D2<br />
Hallonvägen E3 Jägarvägen B5 Rösvägen C2<br />
Hamrinsvägen D4 Jämtebölevägen D4 Sandaparken C3<br />
Hantverkaregatan B3 Järnvägsallén C3 Sandbackavägen C2<br />
Hedlundavägen A3 Järnvägsgatan D4 Sandgärdesgatan D2<br />
Hemvägen C3 Kallkällevägen D2 Scharinsvägen D5<br />
Herrgårdsvägen D4 Kapargränd D6 Segelgatan B4<br />
Herrgärdan D4 Kaptensgatan C3 Signalvägen B3<br />
Hissjövägen B3 Kemigränd E6 Sjukhusbacken D4<br />
Hissjövägen C3 Klintvägen D5 Sjukhusgatan D4<br />
Hjortronstigen E3 Kläppvägen C5 Skeppargatan B4<br />
Hovrättsgatan B3 Korpralsvägen B5 Skidspåret D4<br />
Hultvägen C5 Korsgatan C3 Skogsbrynet D2<br />
Hyggesvägen C2 Krokvägen C2 Skolgatan C4<br />
Håken Gullesons väg E4 Kronovägen B4 Slåttervägen C5<br />
Gimonäsv<br />
Granvägen<br />
Ålidbacken<br />
Professorsv<br />
Pedagoggr<br />
Fysikgränd<br />
Laboratorv<br />
Kemigränd<br />
Studentvägen<br />
Biologigr<br />
Ama<br />
2<br />
Assistentv<br />
Visste du att…<br />
• <strong>Umeå</strong> blev stad 1622<br />
• det finns cirka 3 000 björkar i <strong>Umeå</strong><br />
• <strong>Umeå</strong> har 114 000 invånare<br />
• det finns 34 000 studenter i <strong>Umeå</strong><br />
• medelåldern i <strong>Umeå</strong> är 38 år<br />
• 97 olika nationaliteter med fler än tio<br />
personer finns representerade i <strong>Umeå</strong><br />
• cirka 10 000 av invånarna i <strong>Umeå</strong> är<br />
födda utomlands<br />
Slädvägen E5<br />
Slöjdgatan B3<br />
Smedsgatan B3<br />
<br />
<br />
Solvändan C3<br />
Sorterarvägen C5<br />
Spårvägen A2<br />
Stenmarksvägen C3<br />
Storgatan C4<br />
Storåvägen D5<br />
Strombergs väg D4<br />
Strombergs väg E4<br />
Stråvägen A2<br />
Studentvägen E5<br />
Studentvägen E6<br />
Studiegränd B4<br />
Svampvägen D3<br />
Sveagatan C3<br />
Svedjebacken B4<br />
S:a Ersmarksgatan C3<br />
S:a Majorsgatan C3<br />
Tallvägen D6<br />
Tankvägen B4<br />
Tegsbron B4<br />
Tegsplan B4<br />
Tegsvägen B5<br />
Terrängvägen D4<br />
Thulegatan B4<br />
Timmermansgatan B5<br />
Timotejvägen B2<br />
Tjärhovsgatan C4<br />
Torpvägen A4<br />
Torsgatan B5<br />
Trollskogsvägen D6<br />
Trädgårdsvägen D4<br />
Träsnidargatan D4<br />
Turistbyrån C4<br />
Tuvgränd C3<br />
Universitetsvägen D4<br />
Utgårdsvägen B3<br />
Utmarksvägen C3<br />
Uttervägen D1<br />
Vallmovägen A2<br />
Vargvägen E1<br />
Vasagatan C4<br />
Vasaplan C4<br />
Varvsgatan C4<br />
Verkstadsgatan B5<br />
Villavägen C3<br />
Vinkelvägen A3<br />
Vintergatan B5<br />
Vretgatan C2<br />
Vännäsvägen B3<br />
Västergatan B3<br />
V:a Brinkvägen A3<br />
V:a Esplanaden B3<br />
V:a Hyvlargränd D6<br />
V:a Idrottsallén C3<br />
V:a Kyrkogatan C4<br />
V:a Norrlandsgatan C3<br />
V: a Prinsgatan A3<br />
V:a Rådhusgatan C4<br />
V:a Strandgatan C4<br />
Yrkesvägen B5<br />
Ågatan B4<br />
Åkervägen C5<br />
Åldermansvägen B5<br />
Åldermansvägen C5<br />
Ålderstigen D5<br />
Ålidbacken E5<br />
Ängesvägen A3<br />
Öbackavägen D4<br />
Ögatan C5<br />
Örnvägen B5<br />
Östermalmsgatan D4<br />
Ö:a Brinkvägen B4<br />
Ö:a Esplanaden C4<br />
Ö:a Fängelsegatan C4<br />
Ö:a Hyvlargränd E6<br />
Ö:a Idrottsallén D3<br />
Ö:a Kyrkogatan C3<br />
Ö:a Kyrkogatan C4<br />
Ö:a Norrlandsgatan C4<br />
Ö:a Prinsgatan B3<br />
Ö:a Rådhusgatan C4<br />
Ö:a Strandgatan C4<br />
Övägen D6