Att försvinna ner i någon annans minne - Patrik Bergner
Att försvinna ner i någon annans minne - Patrik Bergner
Att försvinna ner i någon annans minne - Patrik Bergner
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Att</strong> <strong>försvinna</strong> <strong>ner</strong> i <strong>någon</strong> <strong>annans</strong> <strong>minne</strong><br />
Perso<strong>ner</strong>:<br />
Modern<br />
Sonen<br />
Brodern<br />
av <strong>Patrik</strong> Berg<strong>ner</strong><br />
och Ursula Fogelström<br />
Tack Claes Lundberg<br />
Götgatan våren 94
-2-<br />
Ett vardagsrum/matrum. Lådor fyller rummet. De har<br />
på något sätt tagit över och trängt undan möblerna.<br />
SONEN<br />
Ställer i ordning lådor till ett "bord" och två "stolar". Dukar för två.<br />
Städar pedantiskt. Är aldrig riktigt nöjd.<br />
Tar fram en ljusstake med begagnade ljus i, vinöppnare och en vinflaska.<br />
Passerar Låda 1. Sparkar till på den. Öppnar flaskan. Tänder ljusen. Tar<br />
fram köttbullar. Smakar på köttbullarna. Goda. Plötsligt smakar de<br />
hemskt illa. Sliter upp locket till Låda 1 och kastar ned köttbullarna.<br />
Kräks nästan.<br />
Det ringer på dörren.<br />
Förvånad, rädd.<br />
Panik.<br />
SONEN<br />
Det ringer på dörren. En nyckel hörs i dörren.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Öppnar. Kommer in och stänger efter sig. Ser Sonen.<br />
Paus.<br />
Är du här?<br />
Paus.<br />
BRODERN
Hej.<br />
Va?<br />
Hur är det?<br />
Hej.<br />
Är det..?<br />
Börjar notera lådorna.<br />
Är du..?<br />
Vaddå?<br />
-3-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Utan att släppa lådorna med blicken.<br />
Hur är det? Du verkar lite...<br />
Tittar till på Sonen.<br />
Hur är det?<br />
Vad tror du?<br />
Är de..? Är du på besök?<br />
SONEN<br />
BRODERN
Vad tror du?<br />
Var är pappa och mamma?<br />
Vad tror du?<br />
Paus.<br />
Ska de flytta?<br />
Vad tror du?<br />
Ja... Ja, jag vet inte.<br />
Som vanligt.<br />
Som vanligt?<br />
Precis.<br />
Jag brukar inte veta?<br />
-4-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN
Precis.<br />
Vad brukar jag inte veta?<br />
Hur ska jag veta det?<br />
Jag vet inte.<br />
Som vanligt.<br />
Kolla. Väntar du <strong>någon</strong>?<br />
Bry dig inte om det där.<br />
Väntar du besök?<br />
-5-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Jag ser helst att du inte bryr dig om det överhuvudtaget.<br />
BRODERN<br />
Har du inget tilltugg eller <strong>någon</strong>ting till?<br />
Rör det inte.<br />
SONEN
Jag bara undrar.<br />
-6-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Gör inte det. Hör du vad jag säger?<br />
BRODERN<br />
Jag ska inte röra, jag bara tittar.<br />
Rör det inte!<br />
Jag rör det inte.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Det sade jag inte. Jag sade inte att du rör det, jag sade att du inte skulle<br />
röra det.<br />
BRODERN<br />
Kolla, en sådan här, riåjja. Gott, va?<br />
SONEN<br />
Ja, det torde det vara, det är en åttisjua.<br />
Ser ut som en sjuttiofemma.<br />
Skrattar.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Om du hade lust att för ett ögonblick låtsas som om det inte existerade<br />
och slutade pilla på det, vore jag så ytterligt tacksam.
-7-<br />
BRODERN<br />
Till ett sådant fint vin skulle du väl ändå ha några lökchips eller något?<br />
Vad gör du här?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Jag sätter mig lite, är det okej?<br />
SONEN<br />
Inte alls. Har du nyckel? Hur har du nyckel?<br />
Vad gör du här?<br />
Vad är det för nyckel?<br />
Vad gör du här?<br />
Hur har du fått tag på den?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Är du på besök eller har du inte kommit härifrån?<br />
SONEN<br />
Jag sade det: Vi skulle ha bytt lås.<br />
Vi?<br />
BRODERN
-8-<br />
SONEN<br />
Vi. Jag och far. Och mor. Du har ju redan stuckit, stick iväg, vem bryr<br />
sig om du har <strong>någon</strong> utställning eller sålt något konstverk eller varit i<br />
tidningen...<br />
Det har jag inte heller.<br />
Det är ingen som bryr sig.<br />
Men så är det inte, heller.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Och det är ingen som bryr sig, heller.<br />
BRODERN<br />
Och det har jag inte sagt, heller.<br />
SONEN<br />
Så vad gör du här? Om det är ingen som bryr sig, och du inte bryr dig att<br />
ingen bryr sig, vad gör du här?<br />
Rycker på axlarna.<br />
Hälsar på.<br />
Hej.<br />
BRODERN<br />
SONEN
-9-<br />
BRODERN<br />
Det är inte dig jag vill hälsa på.<br />
Hej då.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Ska du verkligen inte bjuda? Det är ju faktiskt ett par år sedan.<br />
SONEN<br />
Du bor väl i Stockholm du, förstås.<br />
Söder.<br />
Vaddå? Malmö?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Götgatan. Ganska nära Slussen och Gamla Sta'n. Det är fint. Du skulle ta<br />
och komma och hälsa på.<br />
Vet du vad du inte är?<br />
Välkommen?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Klok. Vad är det för nyckel? Har du sparat den? Hur kan man flytta och<br />
så spara nyckeln till det man flyttar ifrån? Det är ambivalent och skumt...<br />
Mäkta skumt. Jag tycker det låter som om du aldrig riktigt flyttat
-10-<br />
hemifrån. Jag tycker det verkar som om du inte var riktigt säker: Få se,<br />
ska jag överge dem, jo, jag tror det, nej förresten, jag tror inte det, vad<br />
skulle Robban då ta sig till, då skulle ju han bli tvungen att stanna kvar<br />
och ta hand om far och mor, det är nog lika bra att jag inte flyttar så är vi<br />
två som tar hand om dem -<br />
Försöker avbryta.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- nej förresten, jag sticker, han får ta hand om dem själv, det gör han så<br />
bra, jag prövar min lycka i Stora Staden och hamnar på första sidan med<br />
något jävla genombrott och blir den nye avantgardistiske konstnären som<br />
alla vill ha en litografi av.<br />
Robban, för det första...<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Jo, jag stannar, Robban kanske också vill måla lite, det sade han faktiskt<br />
om jag tänker efter, eller nej förresten, han gillar ju far och mor och de<br />
kommer bra överens med honom också, så det går nog bra... men det är<br />
nog bäst jag behåller nyckeln, för om det dyker upp något riktigt olägligt<br />
tillfälle där jag kan hälsa på, kanske just då när han kanske ska bjuda <strong>någon</strong><br />
på middag, om en halvtimme... klockan -<br />
Slår en blick på klockan.<br />
- åtta, då är det säkert bäst att ha en egen nyckel kvar och dessutom är det<br />
en slags trygghet, inte sant?, att behålla fars och mors gamla nyckel och<br />
låta den bränna i kavajfickan eller vad det är du har på dig, och ständigt<br />
påminna om att det finns ett hem där borta; jag ringer på först, ingen<br />
svarar, då kliver jag bara på för jag har ju min egen nyckel, mig håller<br />
man inte ute från det hem jag sket i för tjugosex år sedan och alla brev<br />
jag skrev och all post jag har skickat, paketen kring jul, oj, oj, oj, verkligen<br />
öste över dem, tack så mycket och far och mor som undrade "Lever<br />
han överhuvudtaget, den lille klimpen?" och påskkort och flyttkort som<br />
ändå är gratis, men jag vill inte ha med dem där småstadsborna att göra,
-11-<br />
eftersom jag är fri och kan göra som jag vill, men nyckeln! den! behåller<br />
jag allt, nyckeln! den! gör jag mig inte av med, för en familj! kan vara<br />
bra! att! ha!<br />
Var är de, förresten?<br />
Vad tror du?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Vad är det för lådor? Ska de flytta? Då var det ju en jävla tur att jag kom<br />
nu, jag menar, här kommer jag och klampar in och så är det några andra<br />
som bor här!<br />
Så obehagligt.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Vart ska de flytta? Är du här och hjälper dem packa? Behöver du hjälp?<br />
Vad tror du?<br />
Men ska du börja nu igen?<br />
Vad tror du?<br />
Då så.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN
Då så, då säger vi det, då.<br />
Då så, då struntar vi i det, då.<br />
Då så, stick, då.<br />
-12-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Då så, då sätter jag mig och väntar på dem, då.<br />
Då så, då sticker du, då.<br />
Då sätter jag mig här, då.<br />
Då så, då låter du bli det, då.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Då får du berätta var de är, då.<br />
SONEN<br />
Då så, då får du strunta i det, då.<br />
BRODERN<br />
Då får du sluta vara så otrevlig, då.
-13-<br />
SONEN<br />
Då så, då försvin<strong>ner</strong> du iväg till Gamla Slussen och Sta'n och lämnar oss<br />
ifred tjugosex år till, då.<br />
BRODERN<br />
Ja, just det, vad härligt, då kan jag smaka på det här vinet, då rå.<br />
SONEN<br />
Om du gör det vet jag inte vad jag gör.<br />
Var är de då?<br />
Vilka då?<br />
Pappa och mamma.<br />
Jaså, de.<br />
Det ser gott ut.<br />
Jag varnar dig.<br />
Himla fin etikett.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN
Vad vill du dem?<br />
Det är min ensak. Var är han?<br />
-14-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Inte när du kommer hit med en hoper nycklar och spränger dig in i vårt<br />
hem, då är det slut på ensaker.<br />
Titta, två glas.<br />
Ja, vilken örnblick.<br />
Ett till mig?<br />
Inte så troligt.<br />
Och ett till dig. Ser gott ut.<br />
Du rör den inte.<br />
Oj, förlåt.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN
Inte en gång till.<br />
Hoppsan. Oj, förlåt.<br />
-15-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Tompa, akta dig. Jag har blivit lite tokig på de här tjugosex åren, det är<br />
inget skämt längre.<br />
BRODERN<br />
Oj. Det är knappast något lättvin det här, va.<br />
Ställ <strong>ner</strong> den.<br />
Jag bara kän<strong>ner</strong> på den.<br />
Ställ <strong>ner</strong> den.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Ja, ja, visst. Jag kan ställa <strong>ner</strong> den fler gånger, om du vill.<br />
SONEN<br />
Jag vill att du försvin<strong>ner</strong> härifrån.<br />
BRODERN<br />
Och jag vill veta var pappa och mamma är. Det är ett sådant tjafs, vad är<br />
det frågan om?
-16-<br />
SONEN<br />
Jag ska förklara detta syn<strong>ner</strong>ligen enkla faktum för dig en sista gång: Jag<br />
har inte tid, jag har ingen lust, jag har annat för mig, jag vill inte ha dig<br />
här, jag vill att du ger mig din nyckel och går.<br />
BRODERN<br />
Nu är hon kvart i, när var det hon skulle komma, sade du?<br />
Vem då?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Var det nu hon skulle komma, sade du?<br />
Nej, det var nu du skulle gå.<br />
Du fattar visst inte. -<br />
Då är vi två.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
- Jag går inte förrän jag träffat pappa och mamma.<br />
SONEN<br />
Men det är inte bara det att du inte fattar: Du lyssnar inte.<br />
BRODERN<br />
Jag kom inte för att träffa dig, hur överraskande roligt det än var, jag<br />
skulle träffa pappa, jag vill se hur de har det.
-17-<br />
SONEN<br />
Allt är tipptopp, så nu vet du. Där är dörren, skicka ett brev nästa gång.<br />
Det var det de gjorde.<br />
Vilka då?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
De bad mig komma, så du har ingen rätt att försöka slänga ut mig, jag<br />
väntar här på dem. Det är min rättighet.<br />
De bad dig?<br />
Allvarligt Robban -<br />
De bad dig komma?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
- bor du kvar här fortfarande eller hur är det?<br />
SONEN<br />
De har inte bett dig om <strong>någon</strong>ting.<br />
BRODERN<br />
Det kanske är de som flyttar från dig?<br />
Skrattar.
-18-<br />
SONEN<br />
De har inte bett dig om <strong>någon</strong>ting, så varför kom du hit?<br />
De skrev ett brev.<br />
Ett brev?<br />
Håller med.<br />
I ett kuvert.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
De har inte skrivit något brev, vad gör du här? Varför kom du hit? Vad<br />
är det med dig?<br />
BRODERN<br />
Vad vet du om vad de har skrivit till mig, vad är du, brevbärare eller<br />
vaddå?<br />
Brevbärare?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Dra fram en låda, sätt dig <strong>ner</strong> och var som en människa.<br />
Människa?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Ja, människa, hur ska jag säga...
Va?<br />
-19-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Jag är en människa. Du kan ha mig som mall.<br />
SONEN<br />
Jag kan ha dig som måltavla. Behöver du pengar?<br />
BRODERN<br />
Pengar... Pengar! Du tror inte det finns pengar i Stockholm? I Stockholm<br />
ställer du dig i tunnelbanan och sjunger en sång så tjänar du ihop till hyran.<br />
I Stockholm hittar du tomglas för flera tusen spänn varje dag. Nej,<br />
jag behöver inte pengar. Pengar! Jag tror att alla barn som föds nu på<br />
nittiotalet kommer att få blå ögon för att deras blivande morsor har stirrat<br />
sönder sig på alla bankomater varje gång de ska ha pengar.<br />
Bröderna ser på varandra.<br />
SONEN<br />
Snälla... snälla Tompa... Du måste gå. Jag har inte plats just nu, kan du<br />
inte komma igen i morgon? Eller nästa år eller något, kan du inte hjälpa<br />
mig med det nu? Jag ska få be... sök och jag är lite skärrad, jag vill inte<br />
att folk springer omkring här då och skriker efter far, jag behöver lite<br />
lugn och ro och du kan ge det till mig om du bara... drar. Snälla?<br />
Vad är det för en tjej?<br />
Jag hin<strong>ner</strong> inte...<br />
BRODERN<br />
SONEN
-20-<br />
BRODERN<br />
Vad är det för en donna? Nu får du säga.<br />
Jag hin<strong>ner</strong> int...<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Nu har du sagt A, nu får du fortsätta.<br />
B.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Kom igen nu. Sluta löjla dig. Så går jag sedan.<br />
Säkert?<br />
Berätta nu.<br />
Går du sedan?<br />
Ja.<br />
Säkert?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN
Gör en osäker gest.<br />
Visst.<br />
-21-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Blå ögon... långt blont hår som hon brukar sätta upp i en stor knut, som<br />
under dagens gång löser upp sig så det börjar falla <strong>ner</strong> på hennes axlar...<br />
och hårbandet hänger på trekvart, så man går hela dagen och bara väntar<br />
på att hon ska tappa den där jävla snodden, så man får böja sig fram mot<br />
henne och säga Jag tror du tappade den här... och hon säger Tack... Och<br />
man bjuder ut henne och går på bio, jag kommer inte ihåg ens vilken film<br />
det var, och sedan en matbit på... på... kommer jag inte heller ihåg... Och<br />
så till slut våga fråga: Har du lust att komma hem på ett glas vin? Någon<br />
gång? Nästa vecka? Säg... fredag klockan åtta? - Visst. "Visst"!...<br />
Efter en liten paus.<br />
Häller upp vin i det ena glaset.<br />
Ska du också ha?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Inser att Brodern inte tänker gå.<br />
Jag trodde att vi fanns, på något sätt, älskade varandra och var... inte<br />
arga, inte galna utan mer som en, som en slags... att vi var det. En familj.<br />
Men den här vreden var det enda som verkligen grep mig och jag for ut<br />
i... i en slags... ängslan vad är det jag pratar om? Varför är jag..?<br />
Gråter.<br />
Oberörd.<br />
Skulle du ha, eller?<br />
Gå. Gå. Gå.<br />
BRODERN<br />
SONEN
Kommer hon aldrig?<br />
Gå. Gå...<br />
Hon är åtta nu.<br />
Vem då?<br />
Över åtta.<br />
Vem pratar du om?<br />
-22-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Tio över.<br />
Paus.<br />
Du som har föräldrafritt och allt.<br />
Va?<br />
Va?<br />
Vad sade du?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN
FF.<br />
Vad säger du för <strong>någon</strong>ting?<br />
Föräldrafritt.<br />
-23-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Är du inte klok? Är du inte riktigt klok?<br />
Oj, gud, förlåt.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Kan du inte dra åt helvete när jag ber dig? Jag måste få tänka klart. Jag<br />
menar packa klart.<br />
BRODERN<br />
Gör det du, jag sitter här och förser mig, kanske jag också blir packad.<br />
Jag ska bara vänta på att pappa och pappa kommer hem, sedan ska jag gå.<br />
SONEN<br />
Hon kommer ju... vilken sekund -<br />
Lite märklig miljö bara...<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- som helst, vilken jävla sekund... som helst...
-24-<br />
BRODERN<br />
Jättetoppen. Jag är nyfiken på henne. Vad är det för brud som vill komma<br />
på ett glas vin bland en massa flyttlådor? Det kanske... det kanske är<br />
flyttgröt? Det kanske är hennes lådor? Det är hon som flyttar hit och<br />
pappa har redan flyttat härifrån eller dött eller något? Och mamma har<br />
väl kanske också dött då, och det har blivit din lägenhet. Grattis.<br />
Förstahandskontrakt redan vid fyrtiofemårs ålder! Jag sitter här och<br />
väntar, får vi se om hon eller pappa kommer först, får vi se vilket det är.<br />
Under tiden kan du väl slänga soporna, det luktar skit här.<br />
Varför?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Tja... Du har väl käkat räkor eller något. Eller vilket då, menar du?<br />
SONEN<br />
Varför kom du hem igen, när vi äntligen lyckats acceptera vår situation.<br />
Vad skulle jag göra? Där står jag - vad skulle jag göra, tycker du? - med<br />
dessa två gamla stackars människor -<br />
Vilka då?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- som inget kan och inget orkar -<br />
Pappa och mamma?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- min familj... och jag vet inte hur jag ska göra -
-25-<br />
BRODERN<br />
Med ett litet skratt.<br />
Vaddå, fick pappa sparken, eller vaddå?<br />
SONEN<br />
- hur jag ska överleva fram till nästa pension...<br />
Vad är det du pratar om?<br />
Jag kände mig så övergiven.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Varför säger du "stackars" om pappa?<br />
SONEN<br />
Men nu förstår jag inte riktigt vem det är som plötsligt bryr sig...<br />
BRODERN<br />
Och varför går du på om hur du ska klara er?<br />
SONEN<br />
Klara oss? Varför frågar du det? Plötsligt ett sådant intresse för familjen<br />
du sket i för tjugosex år sedan... Ja, klara sig, ja... ja, just det, så var det...<br />
Lägg av.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Klara sig... Det är ett intressant uttryck, faktiskt. Klara sig. Det är de två<br />
sorgligaste orden vi har på svenska.
-26-<br />
BRODERN<br />
Du är väl inte ensam om att bo här och ta hand om er? Ni är ju tre.<br />
SONEN<br />
Javisst. Vi alla tre. En riktigt kärnfamilj, som enligt statistiken föder ett<br />
och ett halvt barn... Du är ett perfekt halvt barn. Och far och mor behöver<br />
inte känna att den där halvan saknas, det har jag sett till. Vi hör ihop,<br />
det är inget som vare sig du eller gud eller ens Grodan Boll kan göra något<br />
åt, för det står skyddat i Genevekonventionen: Alla människor har rätt<br />
till kärlek oavsett ras, religion eller familj. Alla behöver få känna att de<br />
är behövda och älskade och att åtminstone en son stannar kvar och ser<br />
efter dem medan de skrumpnar ihop. Precis så står det.<br />
BRODERN<br />
Har de blivit sjuka eller vad är det?<br />
Exakt så.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Hur då "skrumpnar"? Farsan med sina jättelabbar -<br />
Ja, riktiga släggor.<br />
- vad då "skrumpnar"?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Vi gör alla så gott vi kan, och jag har försökt på mitt bästa möjliga sätt att<br />
göra dem all rättvisa i världen och inte överge, jag är inte den som överger,<br />
jag är inte sådan, om de sedan inte uppskattar det eller du vill driva<br />
med mig för det så varsågod, men jag vet i alla fall att jag gör så gott jag<br />
kan, även om ingen annan kan se det eller...
Håll käften.<br />
-27-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
... eller tycker... att jag... Vad sade du?<br />
Vad fan är det som har hänt?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Jag håller inte käften för dig, målarkludd, stick och sälj dina alster i storstaden,<br />
men kom inte hit och tala om för oss hur vi ska leva våra liv.<br />
Det här är ju absolut -<br />
Jag vet vad som är -<br />
- helt vansinnigt, går -<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- bäst för oss och vad som är bäst för dem -<br />
BRODERN<br />
- det inte att prata normalt med dig längre -<br />
SONEN<br />
- även om de inte kan se det just nu -
- vad är det?<br />
-28-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- även om de har andra idéer om vad som är ett värdigt liv -<br />
BRODERN<br />
Jag försöker ju bara få reda på vad som hänt -<br />
- jag har gett dem mina år -<br />
- är det så märkligt?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- fyrtiofem stycken, så då vill jag inte ha <strong>någon</strong> lillebror som kommer<br />
och -<br />
Lillebror?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- talar om för mig vad som ska sägas och vad som -<br />
Svarar på sin egen fråga.<br />
Javisst ja...<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- det ska hållas tyst om, håll käften själv!
Gud...<br />
Ja, det är lätt för dig att säga.<br />
-29-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Helvete, Robban, prata med mig!<br />
SONEN<br />
Prata med dig? Så dags! Inte ett ord, inte en rad, inte ett ynka telefonsamtal,<br />
istället brakar du in efter tjugosex år och ska ha reda på allting, och<br />
jag ska bara berätta allt för dig? Ska jag berätta allt för dig?<br />
Ja tack, gör det.<br />
Ska jag berätta det för dig?<br />
Ja, gärna det, tack.<br />
Vill du det? Är det det du vill?<br />
Ja tack!<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Ska jag berätta för dig hur det har varit och vad som hänt och vart skiten<br />
barkat hän, är det det du vill höra?
Ja tack, snälla!<br />
-30-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Vill du att jag berättar det för dig?<br />
Ja!!<br />
Jaså, det vill du? Skit på dig.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Kort tystnad. Plötsligt hörs ett ljud från Låda 1. Ingen<br />
rör sig. Paus. Långsamt vänder sig Brodern mot lådan<br />
och ser på den.<br />
Vad var det?<br />
Svarar inte.<br />
Vad var det?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Jag fattar inte, vill du att jag berättar för dig eller inte?<br />
BRODERN<br />
Vad var det för ljud? Det var ju något ljud.
-31-<br />
SONEN<br />
Ja, då så, då struntar jag i det då.<br />
Vad var det för något?<br />
Bry dig inte om det.<br />
Vad var det för något?<br />
Bry dig inte.<br />
Går mot lådan.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Du låter bli den där, hör du vad jag säger? Jag blir vansinnig, stå still!<br />
Vansinnig?<br />
Tompa!<br />
Det är du ju redan.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN
-32-<br />
SONEN<br />
Du rör den inte. Du rör den inte. Jag varnar dig. Du rör den inte. Du<br />
kän<strong>ner</strong> mig inte längre, jag är en annan, jag vill inte skada dig, men om<br />
du rör den där lådan, så gud hjälpe mig jag slår ihjäl dig. Du rör den inte,<br />
stå still! Stå still! Nej! Nej! Jag varnar dig! Jag varnar dig! Sluta! Sluta!<br />
Nu har jag varnat dig! Du rör den... inte!!<br />
Öppnar Låda 1.<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Sitter i lådan. Äter på en kladdig köttbulle. Ser på Brodern.<br />
BRODERN<br />
Stänger lådan. Ser på Sonen. Står stilla. Försöker säga något. Vet inte vad<br />
han ska göra. Lyfter på locket igen.<br />
Ser på Brodern. Tuggar.<br />
Stänger lådan. Ser på Sonen.<br />
Ser på Brodern.<br />
Stillhet.<br />
Vad då då?<br />
Stillhet.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
SONEN
-33-<br />
BRODERN<br />
Lämnar rummet. Stänger ytterdörren efter sig.<br />
Städar.<br />
In. Öppnar lådan.<br />
Hej.<br />
Stänger lådan. Går.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Vi älskar varandra. Vi behöver varandra. Kom ihåg det nu, en gång för<br />
alla. Vi är faktiskt en familj.<br />
Tystnad.<br />
Mor? Mor?<br />
Ja?<br />
Vill du ha något att dricka?<br />
SONEN<br />
MODERNS RÖST FRÅN LÅDA 1<br />
SONEN
-34-<br />
MODERNS RÖST FRÅN LÅDA 1<br />
Tack, vad snällt av dig att fråga, men inte just nu, tack. Du, gubben, går<br />
det bra om jag frågar dig en sak?<br />
Vaddå?<br />
Gläntar på locket.<br />
Skulle det gå för sig?<br />
Visst, vaddå?<br />
Öppnar locket.<br />
Jag tänkte lite på far.<br />
Jaså?<br />
Du vet far?<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Ja, jag kommer ihåg honom. Vad tror du?<br />
MODERN<br />
Ja, det är svårt för mig att veta...
-35-<br />
SONEN<br />
Nej, mor, nu får du nog hålla käften, jag ska ha besök vilken sekund som<br />
helst, jag måste koncentrera mig.<br />
MODERN<br />
Ja, jag hörde! Vad roligt! Vad roligt!<br />
Hotfullt, sarkastiskt.<br />
Tycker du?<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Förlåt mig, jag menade inte så, vad det nu var du tyckte det lät som, jag<br />
menade bara att fråga lite om far, det var allt.<br />
SONEN<br />
Ja, vaddå?<br />
Häller vinet från Broderns glas tillbaka i flaskan.<br />
MODERN<br />
Får han vatten? Robban? Gubben? Får han lite vatten då och då, han med?<br />
Och kanske något att äta?<br />
SONEN<br />
Det är väl klart, vad tror du om mig? Mor?<br />
Hur ska jag säga...<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Vad tror du om mig egentligen? Du kän<strong>ner</strong> väl mig?
Har han sagt något?<br />
-36-<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Det är en fem månader <strong>någon</strong>ting, fem och en halv sedan sist.<br />
Vad sade han då?<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Ingenting. Han ville gå på toaletten.<br />
Ja, ja...<br />
Jag skulle hälsa så mycket.<br />
Jaha, tack, hälsa tillbaks.<br />
Tystnad.<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
MODERN<br />
Och hur är det med dig annars?<br />
Det är väl bra.<br />
Vad är det för väder?<br />
SONEN<br />
MODERN
-37-<br />
SONEN<br />
Nu räcker det, mor, nu måste jag få koncentrera mig.<br />
MODERN<br />
Förlåt mig. Det var inte meningen.<br />
Snälla mor, knip igen.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Men hur är det fatt? Du verkar så beklämd. Var det den där besökaren?<br />
Lilla gubben, du ska inte ta så illa vid dig. Du ska bara vara dig själv.<br />
Men berätta, vad är det nu för spännande flicka du bjudit? Du kan berätta<br />
för mig. Vi kän<strong>ner</strong> ju varandra. Vad roligt för dig, verkligen något så<br />
hemskt roligt, älskade ponken.<br />
Inte ponken.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Förlåt. Ska du gifta dig med henne? Kanske? Det tycker jag, det skulle<br />
vara så trevligt. Jag vet inte men jag tycker definitivt att hon verkar vara<br />
något för dig och om det nu är så att du frågar mig vad jag tycker så svarar<br />
jag att Bara du blir lycklig, det är det viktigaste för din far och mig -<br />
som alltså är din mor - bara du blir lycklig. Gift dig med henne. Det kan<br />
du väl?<br />
Gråter.<br />
För <strong>någon</strong> annan lär det aldrig bli, det börjar jag förstå nu.<br />
Snyter sig i handen.<br />
Säg inte emot -<br />
Torkar av handen i håret, för att göra håret vackrare. Allt med stor ansträngning;<br />
hennes muskler är veka.<br />
- För jag vet.<br />
Ska vi göra något tills hon kommer, den söta rara vännen? Innan hon...<br />
att vi, vill du kanske..? Lite? Bara lite... av det vi gjorde förra gången?
När då?<br />
-38-<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Förra gången. Du vet. Ha lite roligt. Det kan vi väl?<br />
Du kan få berätta.<br />
Det kan vi väl?<br />
Du får försöka en gång till.<br />
Vad får jag, sade du?<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Det gick ju inte så bra förra gången.<br />
När då?<br />
Förra gången.<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Nej, snälla! Inte en gång till. Tröttnar du aldrig på att tjata det där om<br />
och om igen?
Tjata?<br />
-39-<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Förlåt, men det kan inte vara bra för dig.<br />
SONEN<br />
Det är inte jag som tjatar, mor. Det är du.<br />
Javisst ja. Jag glömde.<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Lär dig komma ihåg. Sätt i gång.<br />
Den om tivolit?<br />
Cirkusen.<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Den om cirkusen. Vi skulle gå på cirkus. Tomas fyllde fem år och då bestämde<br />
vi, hela familjen, att vi skulle gå på cirkus. Alla ville gå... utom<br />
du. Du tänkte inte på Tomas eller familjen, du sade du var rädd för något,<br />
om det var elefanterna eller om det var clow<strong>ner</strong>na, jag tror inte du visste<br />
riktigt själv, utan det var mest ett Nej, nej, jag vill inte! och det insåg far,<br />
han insåg att han måste ta itu med det, annars skulle det inte bli <strong>någon</strong><br />
cirkus och Tomas skulle få stå där på sin femårsdag och gråta förtvivlat;<br />
för att Robert inte har lust! så då får hela familjen anpassa sig! Så gör<br />
man inte på sin lillebrors födelsedag, men far löste det så elegant och du<br />
fick ingen glass, utan du satt i bilen och slapp vara rädd för djuren eller<br />
vad det nu var du var så rädd för, vi gick in och skrattade och hade så<br />
trevligt och sedan var det raka vägen i säng för din del, inget daltande, vi
-40-<br />
som hade gått på cirkus förtjänade glass, du vågade inte gå på cirkus,<br />
"Men pappa, jag är rädd för clow<strong>ner</strong>na!" - och vi försökte förklara att<br />
clow<strong>ner</strong> är inget farligt... - "Och elefanterna och tigrarna!" - och då<br />
tyckte vi att där fick du faktiskt bestämma dig, vilket var du så rädd för,<br />
clow<strong>ner</strong>na eller elefanterna? Minns du vad du svarade då? - "Jag vet<br />
inte..."...<br />
Föraktfullt.<br />
"Jag vet inte"...<br />
Vänligt.<br />
Men den där flickan verkar verkligen vara riktigt trevlig. Så hoppas, det<br />
kan jag väl få göra? Och om du frågar mig så tycker jag att du ska ta vara<br />
på den här chansen, gifta dig och skaffa barn och kanske till och med<br />
flytta hemifrån. Eller vad säger du? Vad säger du? Robert? Robis-bubben?<br />
Vad... säger du?...<br />
Det ringer på dörren.<br />
MODERN<br />
Andas häftigt, som om något fantastiskt var på väg att ske. Ser exalterat<br />
på dörren.<br />
Mor.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Va? Men... Kan jag inte få se henne?<br />
Varnande.<br />
Mor.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Nej, nej, nej... jag vet, men hon... hon...
Går mot lådan.<br />
Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt...<br />
Drar igen locket efter sig.<br />
Går osäkert mot dörren.<br />
-41-<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Öppnar. In.<br />
Nu har jag tänkt. Och jag har kommit fram till en del. Jag har kommit<br />
fram till att jag inte fattar <strong>någon</strong>ting.<br />
Nä... hä..?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Nä. Jag såg en cykel. Jag trodde jag gick på trottoaren men jag såg inte<br />
var jag gick, han plingade och jag hörde det och såg på honom och han<br />
kom emot mig på en cykel, "Oj, en cykel" tänkte jag och då såg jag att det<br />
var en grön Monark, precis som pappas cykel och då tänkte jag "Pappa?"<br />
och han skrek och girade och körde in i en lyktstolpe... -<br />
Pappas cykel?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
- och jag gick vidare, hörde <strong>någon</strong> som svor efter mig, men jag hörde<br />
inte vad han skrek mer än att han hade ont och något barn som grät. Och<br />
jag undrade varför pappas Monark var i lyktst...
Pappas cykel var röd.<br />
Ja och jag gick och... Ja?<br />
Den var röd.<br />
Ja?<br />
Han hade en röd cykel.<br />
-42-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Ja, ja! En Monark. Och jag gick och först efter ett par kvarter förstod jag<br />
att det hade hänt... -<br />
DBS.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
- och just då började det regna. Va?<br />
Regna?<br />
DBS?<br />
SONEN<br />
BRODERN
Han hade en röd DBS.<br />
Ja, ja, men det väsentliga är...<br />
Döden Bakom Styret.<br />
-43-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Det är inte det som är viktigt...<br />
SONEN<br />
Det var du som sade det. En grön Crescent och så var det en röd DBS.<br />
Jag sade Monark.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Och förresten så regnar det inte.<br />
BRODERN<br />
Nej, du hör inte vad jag säger, det var som om det regnade och jag stod<br />
alldeles stilla och lät dropparna rinna över mitt ansikte och kylan som<br />
trängde in under jackan och när jag öppnade ögonen igen -<br />
Jaså, det är en jacka...<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
- så sken solen fast det är kväll -
Jag gissade på flytväst.<br />
-44-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
- den bländade mig så ögonen sved och började gråta, alldeles av sig<br />
själva, tårarna rann utan att jag... Va?... och fram rusade en galning som<br />
påstod att jag varit livsfarlig och hans cykel var alldeles förstörd och jag<br />
skulle ersätta honom, men jag bara såg på honom och han skrek och jag<br />
började le och han undrade vad fan jag log åt och jag började skratta och<br />
han undrade vad fan jag skrattade åt och jag kiknade av skratt och då<br />
skrek han bara något och sprang därifrån och jag såg efter honom och<br />
försökte ropa efter honom att det var inte jag, det var <strong>någon</strong> annan som<br />
hade... Det var på något sätt <strong>någon</strong> annan som stod där och skrattade över<br />
att få se pappas gamla cykel i en... flytväst?<br />
Det var inte hans cykel!<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Nej! Och det regnade inte heller! Och jag grät inte! Och solen sken inte!<br />
Och jag har inte gjort något. Jag har inte gjort något och det är som om<br />
det är just det jag har gjort: Ingenting. Jag har inte gjort ett dugg och det<br />
är hemskt gjort av mig. Och nu undrar jag... Vem är det som ligger där?<br />
För jag har inte gjort något. Och ändå ligger hon där. Vem är det?<br />
Sluta.<br />
Mamma? Mamma!<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Inte en gång till. Jag varnar dig.
Mamma!<br />
-45-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Du ropar inte en gång till, passa dig, jag är inte den du såg sist du såg<br />
mig, jag är en annan, jag bestämmer, nu är det jag som bestämmer och du<br />
ropar inte en gång till -<br />
Mamma!!<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- ropar du bara en gång till så ska du få dig en sådan omgång så du inte<br />
vet vem det är som ligger på den där båren som bärs in i den där ambulansen,<br />
passa dig!<br />
BRODERN<br />
Mamma, för helvete, svara mig!!<br />
SONEN<br />
Ropa bara en gång till, bara en gång till -<br />
Mamma?<br />
Börjar gråta.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- bara en gång till. Bara en gång till. Kom igen då. Bara en gång till, ge<br />
mig en ursäkt för att förverkliga mina drömmar, bara en gång till. Vågar<br />
du inte? Du vågar bara överge, du vågar bara <strong>försvinna</strong> från alla bekymmer,<br />
svika familjen, det är det enda du duger till, fegis. Usla kryp.<br />
Jag har pla<strong>ner</strong>at så noga, varje natt har jag tänkt ut hur jag ska göra, jag<br />
ska bygga en giljotin och jag ska långsamt föra in dig i den, så att precis<br />
den yttersta spetsen av din tjocka skalle tittar ut och först klipper bladet
-46-<br />
av din svål och så för jag in dig lite till och bladet susar ned och klipper<br />
av din skalp och jag för in dig en anings till och bladet far ned och blottar<br />
din hjärnsubstans och så kör jag in dig ett uns till och bladet kommer farande<br />
och norpar en bit av din värdelösa, själviska hjärna, schvipp -<br />
schvopp - schvipp - slibb - slabb... Så ropa du. Ropa på mor bara en gång<br />
till så ska du få uppleva något som jag drömt om att få göra i tjugosex år!<br />
Ropa då! En gång till! En gång till!<br />
Går fram till lådan.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Du går inte fram till den. Hör du vad jag säger du går inte dit, du står<br />
still. Stå still!<br />
Stannar framme vid lådan.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Bra! Bra! Stopp där! Där är det stopp! Nu rör du dig inte mer, du rör<br />
dig inte en millimeter, för det är jag som bestämmer nu, jag som säger<br />
vad som ska röras vid och pratas om, och jag bestämmer att nu pratar vi<br />
om vädret: Vilken härlig kväll. Stjärnklart och ljummet och inget regn<br />
och nu låter du bli den där! Du står blickstilla!<br />
Lyfter på locket.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Du låter bli den där! Du låter bli den där!<br />
Stäng den. Stäng den. Stäng den.<br />
BRODERN<br />
Tar tag i Sonen och lyfter honom så fötterna inte når golvet.
Förlåt. Förlåt. Förlåt.<br />
Släpper Sonen.<br />
Rasar i golvet. Ligger i en hög.<br />
-47-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Går fram till Modern för att lyfta upp henne.<br />
Hej?<br />
Kom nu.<br />
Förlåt mig?<br />
Kom nu, mamma.<br />
Låt bli henne -<br />
Till Brodern.<br />
Förlåt mig?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN
- jag tar hand om henne.<br />
Till Sonen.<br />
Vad hette det, sade du?<br />
-48-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Lyssna inte på honom. Vi har pratat igenom det här, mor, du vet vad vi<br />
har kommit överens om.<br />
Vill lyfta upp Modern.<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Ser på Brodern, förstår inte vad han vill.<br />
Mor.<br />
Till Sonen.<br />
Vad säger du för <strong>någon</strong>ting?<br />
Till Brodern.<br />
Jag har inte sagt något.<br />
Till Brodern.<br />
Jag pratar inte med dig!<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
SONEN
Förlåt då.<br />
-49-<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Det är ändå ingen som lyssnar.<br />
Kom nu.<br />
Komma nu? Vart? Vad då?<br />
Mor.<br />
Hur då "Nu"?<br />
Kom. Håll upp dina armar.<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Sakta, utan att våga tro det fullt ut, förstår hon vad Brodern är ute efter.<br />
Va?<br />
Försöker sträcka sina ömmande armar mot Brodern.<br />
Är... det..?<br />
Hotfullt.<br />
Mor.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Nej, jag tror nog det är bäst jag sitter kvar här. Vi kan väl prata lite. Det<br />
går precis lika bra... Du kan väl ta och berätta lite grand om dig själv,<br />
vem du är till exempel.
Mamma!<br />
Jaha?<br />
Det är jag!<br />
Mamma?<br />
Ja!<br />
-50-<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Är du döpt till det eller är det bara något du kallas för?<br />
Mor, du måste sluta nu.<br />
Det är ju jag!<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Ja, det förstår jag, du är du och jag är jag.<br />
SONEN<br />
Annars blir jag så hemskt besviken.<br />
Förlåt.<br />
MODERN
-51-<br />
SONEN<br />
Jag tror det är dags för dig att gå nu.<br />
BRODERN<br />
Och jag tror det är dags du förklarar det här.<br />
SONEN<br />
Och jag tror det är dags att du försvin<strong>ner</strong>.<br />
BRODERN<br />
Och jag tror det är dags att jag får veta vad som pågår.<br />
SONEN<br />
Och jag tror det är dags du slutar snoka och aldrig mer kommer tillbaka.<br />
Jaså, det tror du?<br />
Ja, det tror jag.<br />
Vill du veta vad jag tror?<br />
Inte direkt.<br />
Jag tror du har problem.<br />
Och?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN
-52-<br />
BRODERN<br />
Jag tycker du ska ta det lite försiktigt.<br />
SONEN<br />
Tror du du kan komma här och tala om för oss vad som är bäst för oss?<br />
Nu?<br />
MODERN<br />
Tänk att det kan vara något så härligt att få i sig lite luft... Har ni tänkt på<br />
vad det doftar gott om luft? Jag har aldrig uppskattat det förut, allt sådant<br />
som jag hade gott om uppskattade jag aldrig riktigt, sådant som luft,<br />
vatten, strömming, elektricitet, att spisen fungerade, att bilen inte krånglade...<br />
Mamm...<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Förlåt, jag ska bara avsluta; att uppskatta livet, att älska och inte ge upp.<br />
<strong>Att</strong> tänka framåt, då orkar jag genomföra dagens små göromål: Trycka<br />
med fötterna mot kortändan, vrida på huvudet, ändra ställning på vänsterarm,<br />
vila några minuter, ändra ställning på högerarm och så gå vidare<br />
och rulla på axlarna så här...<br />
Axlarna rör sig inte.<br />
Det viktiga är att försöka. Det är inte resultatet som räknas... -<br />
Håller med, som om <strong>någon</strong> påpekat undantaget för henne.<br />
- ... utom kanske i just fotboll, då kan resultatet vara avgörande... men<br />
annars så är det viktigaste själva försöket, att jag försöker röra på<br />
armarna och att jag sysselsätter mig med olika saker såsom nynna på visor,<br />
vicka på tårna, räkna getter, överhuvudtaget minnas mitt liv som det<br />
var... Det är ganska svårt, ska jag säga dig, att försöka minnas något när<br />
det inte längre stämmer överens med verkligheten... Verkligheten, ja...<br />
det var länge sedan... Men förlåt, nu avbröt jag dig, vem var det du sade<br />
att du var?
Mamma...<br />
-53-<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Det är så konstigt för jag kunde svurit på att du är en man. Men!: Det<br />
viktiga är att jag sysselsätter mig med sådant jag själv uppfattar som viktigt.<br />
Det har ingen egentlig betydelse om det är viktigt på riktigt, bara jag<br />
själv tror på det så känns inte livet bortkastat ändå. Som det så lätt kunde<br />
ha blivit med ett liv i en låda. Eller vad säger du?<br />
Räkna får.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Rädd.<br />
Förlåt mig, snälla, förlåt mig... förlåt...<br />
Räkna får.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Efter en liten paus. Kall.<br />
Jaha, nu missuppfattade jag tydligen... jag trodde du sade... Vem får<br />
räkna vad då, sade du?<br />
Det heter räkna får.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Nej, jaså! Nej, det heter getter, det är getter man räknar. Getter. En get<br />
springer och hoppar, två getter springer och hoppar, tre getter springer<br />
och hoppar - Du ser, jag är ganska duktig på det nu - fyra getter springer<br />
och hoppar, etcetera etcetera.
-54-<br />
Kort paus.<br />
Fem getter springer och hoppar, sex getter springer och hoppar, sju getter<br />
springer och hoppar, åtta getter springer och hoppar, nio getter<br />
springer och hoppar... tio getter... getter springer och hoppar över... elva<br />
små... getter hoppar och springer... över och hoppar... sjutton små negrer<br />
skulle ut och hoppa... en föll på gärdsgår'n... så var... de... bara...<br />
Somnar.<br />
Vad har du gjort?<br />
Vaddå gjort?<br />
Varför har du gjort så här?<br />
Vaddå så här?<br />
Vad håller du på med?<br />
Vaddå på med?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Vad har du gjort? Vad har du gjort!?<br />
SONEN<br />
Jag har väl inte gjort <strong>någon</strong>ting, vad skulle jag ha gjort? Det var du som<br />
stack hemifrån, du som övergav, vad har jag gjort? Jag har inte rymt, jag<br />
har inte levt loppan ganska nära Slussen och Gamla Sta'n, jag har inte ut-
-55-<br />
vecklat mig tjelv till att blii något, det är vad jag har gjort. Vad har du<br />
gjort?<br />
Nu slutar du snacka -<br />
Jag ska säga vad du har gjort: -<br />
- jag orkar inte höra mer.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- Du har haft hela livet framför dig, du har varit fjorton! Vi kunde ha<br />
hjälpts åt men du var tvungen att hitta dig själv och målamålamålamåla<br />
och snacka existensialismen med kollegorna på Slussen. Jag stannade kvar<br />
och såg efter fortet, så det är klart att du skulle få komma iväg och ta<br />
chansen, självklart! herregud! klart jag förstod! Och det är härligt att se<br />
vilken mysig kille du utvecklats till, så mogen och rakryggad, vågar<br />
verkligen stå upp till sin storebror, verkligt duktigt av dig att komma så<br />
långt som till rättfärdigheten, för vad jag minns så var du ganska långt<br />
<strong>ner</strong> på omtänksamhetens stege, första pinnen eller möjligen andra:<br />
Egoismens och självupptagenhetens pinnar, där stod du och stampade och<br />
skrek "Jag måste komma härifrån! jag skiter i att gå färdigt plugget! jag<br />
hoppar av! jag vill bli konstnär! jag behöver inte kunna matte för att<br />
kunna måla! hej då, morsning och goodbye!" -<br />
För sig själv.<br />
Robban... Robban...<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- så det är ljuvligt att se att du nu står för något helt annat, dina värderingar<br />
är numera empatins och civilkuragets, det är starkt och verkligen
-56-<br />
jättefint, men nu när du visat upp din lilla show här så betackar vi oss vidare<br />
engagemang och hänvisar till dörren, varsågod, där är den, jag väntar<br />
lite besök, jag måste få koncentrera mig på det, mor och jag och far är<br />
vår egen familj, pröva att skicka ett julkort nästa gång, ska vi se om vi<br />
inte kan mötas på <strong>någon</strong> slags halva väg. Eller bara ett flyttkort. Ett hej.<br />
Det går också bra. Eller ett hej då. Det går bra att säga det genast. Hej då.<br />
Prova. Hej då. Du kan om du vågar, men du måste våga försöka, kom<br />
igen, försök. Hej då. Hej då. Du, jag skojar inte, hon kommer faktiskt,<br />
hon skulle varit här för... -<br />
Tittar på sitt armbandsur.<br />
- Ja... för... -<br />
BRODERN<br />
Rusar fram, tar tag i Sonen och sliter <strong>ner</strong> honom på golvet.<br />
- för, vad ska jag säga...<br />
Slår Sonen.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Ger inte ifrån sig ett ljud. Ligger stilla. Enbart huvudet rör sig av knytnävsslagen.<br />
BRODERN<br />
Reser sig. Andas häftigt. Torkar bort svett från pannan. Handen lämnar<br />
blodspår.<br />
Ligger kvar. Rör sig inte.<br />
SONEN
Sömnigt.<br />
Pojkar, pojkar...<br />
-57-<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Längtan... Jag vet inte, det enda jag ser framför mig är en grön Monark,<br />
det är det enda... en sjö, det sluttar <strong>ner</strong> mot sjön och vi springer i och det<br />
är sådär svalt och kallt och varmt och vi har de där långa grillspetten och<br />
försöker spetsa abborrar eller mört eller vad det var, vi fick ju aldrig några,<br />
du sade att det var gäddor...<br />
Sade jag?<br />
SONEN<br />
BORDERN<br />
Ja, det sade du, men det trodde jag aldrig på. Det gjorde jag faktiskt inte.<br />
Jag försöker tänka på annat men det enda jag ser framför mig är den här<br />
sjön, det är det enda... Den här husvagnen, vi åker på E4an på väg mot<br />
campingplatsen där vi var hela sommaren innan, det var så juste där, det<br />
var så mycket människor och jag hade den där vad-hette-han-Olof? Elof?<br />
kompisen som visade mig hur en bilmotor funkar och du hade den där<br />
tjejen -<br />
Det hade jag inte alls.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
- långt blekt hår, blå ögon och tandställning och jag tyckte hon var skitful<br />
och du lappade till mig och pappa och mamma satt i bilen och körde<br />
medan vi slogs där i husvagnen på väg till campingplatsen och när vi<br />
kommit fram och jag visade upp mitt näsblod fick du stryk för att du<br />
sabbat kaffebryggaren när du knuffade mig på den och mamma höll om<br />
mig och jag fick välja ut tre bitar ur chokladasken och du fick gå och<br />
lägga dig... en husvagn på väg, det är det enda jag ser... Längtan... men<br />
det enda jag ser är den där förbannade husvagnen... Och när jag hittade
-58-<br />
det där luftgeväret på vinden, kommer du ihåg det? och du fick dra ut<br />
pilen med hovtång -<br />
När då?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
- här i skallbenet... ja, just det... Va?<br />
Svarar inte.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Fick knappt loss den. Pappa fick aldrig veta hur den hamnat där, han stod<br />
där och slet i skallen på dig, du sade inget, pappa frågade vem det var<br />
som skjutit på dig. Ingen, sade du. Det fattade ju pappa att det var <strong>någon</strong><br />
som gjort det, att du ljög och du fick sätta dig i garderoben och jag stod<br />
bredvid och tänkte "Varför säger han det inte? Pappa skulle ge mig stryk,<br />
är det inte det han vill? Varför säger han inget?" Du skvallrade aldrig, du<br />
satt där i garderoben hela natten och sade ingenting, mamma släppte ut<br />
dig på morgonen när pappa gått till jobbet och när han kom hem hade han<br />
glömt att han låst in dig... Varför sade du inget? Ja, ja, du hade väl <strong>någon</strong><br />
anledning... Men det enda jag ser framför mig är den här skogen. Den är<br />
på något sätt i vägen, en stig och trädet som har fallit över den så det inte<br />
går att ta sig förbi... så du vill att vi vänder och jag vill gå vidare, jag vill<br />
klättra över och gå vidare men du menar att det där trädet har fallit av en<br />
speciell anledning så vi kan inte längre göra som vi vill. Trädet spärrade<br />
vår väg och då skulle vi acceptera det. Det var ju bara ett ruttet gammalt<br />
träd, hur skulle det kunnat haft med ödet att göra?<br />
MODERN<br />
Vickar plötsligt huvudet fram och tillbaka, utan att öppna ögonen.<br />
Tipp... tapp... tippetippetipp tapp... Aj. Vilken... tränings... värk...<br />
Tystnad.
-59-<br />
BRODERN<br />
Längtan... och det enda jag ser... är... Det enda jag ser är... ett...<br />
Ett tivoli.<br />
Vad då för tivoli?<br />
Jag vet inte.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Tack för maten, förresten, höll jag på att glömma bort, det var så gott<br />
med kött igen, det var så länge sedan.<br />
Efter en liten paus.<br />
Vad då för tivoli?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Varför frågar du mig? Det är du som minns.<br />
Efter en liten paus.<br />
För det var väl kött?<br />
Paus.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Vad skönt det var med lite tystnad.
-60-<br />
MODERN<br />
Vad säger mamma för <strong>någon</strong>ting?<br />
BRODERN<br />
Vad skönt det var med lite tystnad!!<br />
MODERN<br />
Ja. Urskönt. Fast det är roligt att hålla låda också.<br />
Tystnad.<br />
MODERN<br />
Ha... ha... Nu får hon komma snart?<br />
Vem då?<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Hörru du, din lilla skithög, du vet precis vem jag menar.<br />
SONEN<br />
Pensio<strong>ner</strong>na kommer på torsdag.<br />
Det är inte det jag menar!!<br />
Jag vet. Jag är bara lite <strong>ner</strong>vös.<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Jag förstår det, gubben. Det skulle jag också vara. Och det är jag.
Ja.<br />
Jag älskar dig.<br />
Nu räcker det.<br />
Vill du inte att jag säger det?<br />
-61-<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Du måste gå nu, Tompa. Jag är livrädd för att du måste gå nu. Tiden<br />
räcker inte till för alla besök i kväll. Det är en fråga om prioritering. Jag<br />
prioriterar henne.<br />
Det blonda håret.<br />
Och de blå ögonen.<br />
Och tandställningen.<br />
Det har du inte berättat! Jaha!<br />
Vilket då?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN
Vänta nu lite...<br />
Så charmigt!<br />
Vänta...<br />
Vilket då?<br />
-62-<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Hon kan väl inte ha tandställning...<br />
MODERN<br />
<strong>Att</strong> hon har tandställning! Det låter sött, om du frågar mig vad jag tycker.<br />
Vem då?<br />
Mig! Om du frågar mig!<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Hur gammal är hon egentligen?<br />
Vem då? Mor?<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Vänta lite nu, är det mig vi pratar om? Jag har ingen tandställning.
Va?<br />
-63-<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Jag är inte bjuden hit på middag. Det hade varit mycket trevligt att få<br />
vara det, träffa dina föräldrar och äta middag och dricka vin och småprata<br />
ända in på småtimmarna och sedan ta taxi hem, krypa till kojs och<br />
gå upp på morgonen, göra frukost och äta den, klä på sig kläder, gå till<br />
jobbet och arbeta där och äta lunch och jobba klart och handla mat och gå<br />
hem och laga maten och äta den och slå på TVn, se på programmen och<br />
verkligen göra det och inte bara minnas hur man brukade göra det och<br />
sedan gå och lägga sig och sova i sängen som man lagt sig i och drömma<br />
om en värdig ålderdom tillsammans med sina barn och jag kommer inte<br />
åt, det kliar på ryggen precis strax nedanför skulderbladen, en fläck, jag<br />
försöker skrapa mot träet men jag kommer inte åt och det har kliat i<br />
sex... åtta-nio-vad-det-nu-är-för-<strong>någon</strong>ting och jag kommer inte åt! Jag<br />
kommer inte åt! Precis nedanför skulderbladet, det är precis en fläck där<br />
som kliar och jag kan inte komma åt den! Jag kommer inte åt! Men bortsett<br />
från det så hoppas jag verkligen att tandställningen kommer snart, så<br />
du gifter dig och flyttar och åker på smekmånad. Det vore så härligt. För<br />
dig. Eller hur? Men det kan du väl hålla med om, så mycket jag pratar.<br />
Tandställning?<br />
Du sade det.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Jag har bett dig gå för länge sedan.<br />
Du sade det.<br />
BRODERN
-64-<br />
SONEN<br />
Men det har hon inte. Tandställning har inte vuxna, mogna kvinnor som<br />
jag bjuder på middag.<br />
Giftigt.<br />
Vad vet du om det?<br />
Jag gör så gott jag kan!<br />
Rädd.<br />
Förlåt.<br />
Lugna <strong>ner</strong> dig.<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Förlåt. Det är bara när mor inte vet vad hon säger, drar upp det där med<br />
tivolit om och om igen och jag vet inte vad jag ska svara.<br />
Vad då?<br />
Ja?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Om det hände eller om det verkligen hände...
Ja?<br />
Vad då?<br />
Var vi inte på tivoli?<br />
-65-<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Det vet ni väl för fan om vi har varit på tivoli eller inte?<br />
Har vi?<br />
Nej!<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Jag trodde du ville ha lite <strong>minne</strong>n..?<br />
SONEN<br />
Mina egna! Mina egna <strong>minne</strong>n, tack så mycket!<br />
Ursäkta då!<br />
Det var en cirkus!<br />
MODERN<br />
SONEN
-66-<br />
MODERN<br />
Nej, nu! Nu förstår jag ingenting. Jag vet inte vad jag ska... jag ska...<br />
Akta dig du så inte din far hör det här, du vet vad han kan göra. Du vet<br />
vad han kan göra.<br />
Vad kan vem göra?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Till Brodern.<br />
Hur ska jag kunna veta det?<br />
Till Sonen.<br />
Du vet vad han kan -<br />
Till Brodern.<br />
- Lägg dig inte i -<br />
Till Sonen.<br />
- Du vet vad han kan göra.<br />
Till Brodern.<br />
Vad gör du här? Är du bjuden? Du är inte bjuden! Han har bjudit hit en<br />
kvinna som han ska gifta sig med, du ska gå nu och jag ska resa mig<br />
upp... -<br />
Försöker resa sig, men kroppen lyder inte.<br />
- och han är <strong>ner</strong>vös och måste få förbereda sig och vad gör du? Du<br />
dricker upp vinet, din buse! Gå härifrån, han ska bjuda henne på middag<br />
och gifta sig... och så gifta sig, hör du vad jag säger, han är upptagen, kan<br />
du inte se det, middag och vin och du dricker upp alltsammans, tölp, ska<br />
du förstöra allt, vet du hur länge vi legat här och väntat på den här kvällen,<br />
hört stegen trava fram och tillbaka: "Om jag bara vågade, om jag<br />
bara vågade" och där sitter du och pimplar i dig, din svamp, ut med dig,<br />
han ska gifta sig, han ska flytta, det är inget fel på honom, han är lite skadad<br />
men det är inget han kan hjälpa...<br />
Skadad?<br />
BRODERN
Ingen kan göra... något åt...<br />
-67-<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Ja, det är handen som blivit skev...<br />
Åh, gud...<br />
Han är helt rubbad.<br />
Varför just jag?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Nej, det är handen som är lite så där att den inte lyder mig, men det är<br />
fullt tillräckligt.<br />
MODERN<br />
Jag gick där, en sådan där vacker dag, alldeles som varje dag, solen och<br />
flåg... vad heter det?... Flågarna kvittrade och jag begriper inte hur jag<br />
kunde gå på det, men jag blev förälskad... Han förförde mig. Det är inte<br />
alltid en ung man ser på mig som om jag var attraktiv, jag blev förförd<br />
och det var en njutning... En sådan kväll... Vilken natt.<br />
Men mamma...<br />
Jag kunde inte hjälpa det.<br />
BRODERN<br />
MODERN
Pappa är ju äldre än du.<br />
-68-<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Jag tror varje kvinna i min situation hade reagerat likadant...<br />
Pappa? Vad är du för en idiot?<br />
Mamma!<br />
Ja, jag hör att du säger det...<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Det är ju jag! Tomas! Det är Tomas!<br />
Tomas?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Tompa! Det är Tompa, mamma. Tomas!<br />
Är Mamma din bror?<br />
Svarar inte.<br />
Det är din son!<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN
Sluta nu.<br />
Mamma...<br />
Sluta!<br />
Mamma!<br />
Jag vill inte!!<br />
Tystnad.<br />
-69-<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Nej, nu tror jag det är dags att vi skärper oss lite grand..<br />
Tomas?<br />
Ser på Sonen.<br />
Nickar.<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Suckar. Laddar, tar ett djupt andetag.<br />
Märker att något är på gång.<br />
BRODERN
-70-<br />
MODERN<br />
Tomas! Älsklingen min, min lilla minsting, var har du hållit hus? Var har<br />
du varit alla de här..?<br />
Ser på Sonen.<br />
Åren.<br />
Åren, alla de här..?<br />
Ser på Sonen.<br />
Tjugosex.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Tjugosex åren, som vi har saknat dig, du förstår vad vi har saknat dig,<br />
vad du kan göra en mor glad, vilken gåva, vilken present! Är det julafton<br />
i dag? Är det mors dag? Äntligen är vi en hel...<br />
Familj.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
En hel familj. Varför kom du hit just i dag? Berätta. Varför? Vad gör du<br />
här och varför går du inte härifrån? Hur kan man komma hit? Hur kan<br />
<strong>någon</strong> vilja komma hit!?<br />
Mor.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Och du förstår som vi har saknat dig. Välkommen!
-71-<br />
BRODERN<br />
Nej, jag förstår inte alls. Vad är det som har hänt? Vad har han gjort?<br />
SONEN<br />
Och vad är det för brev du har fått?<br />
Jag har inte fått något brev..?<br />
Nej, just det.<br />
Just det.<br />
Håll tyst nu, mor!<br />
Förlåt.<br />
Vilka brev?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
De var din undanflykt för att komma hit.<br />
BRODERN<br />
Ja? Brev, ja. Jaså, brev! Ja, brev. Än se'n?<br />
Sådana som kommer i kuvert.<br />
SONEN
Jaså.<br />
Vad gör du här då?<br />
-72-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Jag vill fråga pappa och mamma en sak... be om... be om <strong>någon</strong>ting.<br />
MODERN<br />
Hur är det, Tompisen? Sitter du illa till? Sitter du i det lilla klistret?<br />
BRODERN<br />
Nej? Jag tänkte om pappa... var... eller om du var... om ni var...<br />
MODERN<br />
Pappa eller jag. Vaddå? Vem av oss tänker du fråga?<br />
BRODERN<br />
Ehm... Va? Ja... Du, då. Du sitter ju redan där.<br />
MODERN<br />
Ja, då kan jag svara dig direkt. Inte ett nickel.<br />
Mor...<br />
Aldrig.<br />
Vad då?<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN
-73-<br />
MODERN<br />
Tilll Sonen.<br />
Varför skulle jag det? Varför skulle jag det?<br />
Det är din son.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Än se'n? Jag tänker inte göra det. Det är mina pengar. Jag har sparat<br />
dem, så ni får förlåta, men ska jag ge bort dem testamenterar jag dem till<br />
mina barn.<br />
Men..?<br />
Mor.<br />
Nej!<br />
Men..?<br />
Mor.<br />
Nej.<br />
Det är inte pengar jag...<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN
Mor.<br />
Jag vill inte...<br />
Hotfullt.<br />
Mor.<br />
Måste jag?<br />
Det vet du.<br />
Jag förstår inte...<br />
-74-<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Det här är ju din favorit som kommit hem. Din pluttis.<br />
Det var inte du?<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Du sade inte ett vänligt ord till mig på sjutton år, på alla år han var borta,<br />
inte en gång ett enda ord -<br />
Tjugosex år.<br />
BRODERN
Jag älskar dig ju...<br />
-75-<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
- Du ville bara han skulle komma hem, lilla Tompa!<br />
Jag älskar dig...<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Du, ja! Jag gick här och städade och diskade och var hos er... utan ett ord<br />
till tack, för han skulle ju komma hem till familjen så småningom, pluttisen,<br />
och sprida sin glans och begåvning över nejden. Och det enda jag<br />
ville var... Jag visste inte att det var det jag ville direkt så, vem går runt<br />
och vet om vad han vill? Och det är dessutom helt fel ord, det var inget<br />
jag ville, utan det var min rätt, faktiskt. En bekräftelse på att jag existerat.<br />
Ett tack. Så enkelt, något så enkelt, ska det vara något så svårt? Bekräfta<br />
för mig att jag gjorde rätt. För vem har jag funnits till? För oss! Jag har<br />
slagits med dammråttor och disk för att jag har trott att jag gett något till<br />
dem jag älskar, verkligen gett något beständigt, men de har bara föraktat<br />
mig för att jag stannat hemma och sett efter skeppet som den andra råttan<br />
övergav. Jag önskade aldrig ett tack, men det hade inte suttit så illa!<br />
Sjutton år som bara rann bort... Sjutton år... -<br />
Sjutton... år..? -<br />
- rann <strong>ner</strong> i regntunnan.<br />
- det är... tjugosex... år..?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN
-76-<br />
SONEN<br />
Vem som helst kan dö, men hur många lever? Jag var på väg, jag skulle<br />
resa och träffa människor och äta främmande mat och jobba på barer runt<br />
om i världen och sälja teckningar och porträtt och tjäna pengar och<br />
bränna dem och vara världsvan och älskvärd och säker, ge ett säkert intryck<br />
och kvinnorna skulle se mig, en man: Robban! en man som vet och<br />
kan och orkar och här är jag i stället och vågar inte ens be en tjej komma<br />
över på middag för jag är rädd för att hon ska säga nej. Men inte ens ett<br />
tack.<br />
Mamma?<br />
Ja?<br />
Vi måste göra något.<br />
Vad då, menar du?<br />
Vi måste göra något.<br />
Ja?<br />
Vi måste göra någ...<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN
-77-<br />
MODERN<br />
Snart orkar jag inte längre. Ni får ursäkta, jag vet inte hur länge till jag<br />
orkar, förlåt mig.<br />
BRODERN<br />
Mamma, jag kän<strong>ner</strong> inte igen dig.<br />
Ja, det var konstigt, hör du.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Du har blivit så... Du har blivit så...<br />
MODERN<br />
Tack, vad rart av dig att säga så.<br />
BRODERN<br />
Hade du inte haft på dig den där gamla morgonrocken hade jag aldrig<br />
känt igen dig.<br />
Äsch, den här gamla trasan.<br />
Den passar dig.<br />
Oj, så vänligt.<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Varför säger du så? Mamma är väl ingen trasa?
Hon har blivit det.<br />
Som du behandlar henne!<br />
-78-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Gå. Nu får du gå. Du måste gå. Jag slänger ut dig, släpar dig med fötterna<br />
före, ut, nu, ut, hör du inte vad jag säger? Gå! Utgå!<br />
Kort paus.<br />
Säg något.<br />
Mamma?<br />
Utom det.<br />
Ja?<br />
Det är dags att gå nu.<br />
Ja... det har det varit länge.<br />
Till Modern.<br />
Vad säger du?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
SONEN
Förklarar vänligt.<br />
Det har varit dags länge.<br />
-79-<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Vill du lämna mig? Jag som tar hand om dig. Jag är din son och tar hand<br />
om dig och... är med dig... Så du vill fortfarande skilja er? Ska ni fortfarande<br />
lämna allt och mig och leva separat så jag får gå ensam? Ensam<br />
med mina <strong>minne</strong>n av en familj som jag höll ihop i vått och torrt och älskade<br />
och upptäcka att det var ingenting värt!?<br />
Skulle ni skiljas?<br />
Skulle vi skiljas?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
<strong>Att</strong> jag var ingenting värd för er! "Skulle vi ski..." Du lyssnar inte på vad<br />
jag säger! Ja! Det skulle ni! Jag har gått i sjutton år och varit en son och<br />
varit en familj för er skull...<br />
För sig själv.<br />
Sjutton..?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Och jag har försökt vara som en mor för dig, jag har verkligen försökt!<br />
SONEN<br />
Inte ett tack, inte ett ord, bara ett "Vi ska skilja oss"! Vem fan skiljer sig<br />
vid sextio års ålder!? Då ska man ju se tillbaks och fira silver och guld<br />
och järn och allt vad det är! Skilja sig! Jag då?!! Vem bryr sig om mig!?
Kom nu, mamma.<br />
-80-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Försök bara! Försök, din satans quisling. Komma hit från Götgatan-ganska-nära-Slussen-och-Gamla<br />
Sta'n och rasera hela alltihopa som jag försöker<br />
hålla ihop? Rör henne inte! Jag varnar dig! Jag varnar dig! Jag<br />
varnar dig!<br />
Går som för att hämta något.<br />
MODERN<br />
Rädd.<br />
Akta dig, Tomas. Akta dig, nu kommer det...<br />
Jag varnar dig.<br />
Vad är det som kommer?<br />
Nu gör han det.<br />
Vad är det du ska göra?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Kommer långsamt fram mot Brodern.<br />
Rädd.<br />
BRODERN
-81-<br />
MODERN<br />
Akta dig, Tomas, nu kommer det!...<br />
Gråter.<br />
Till Sonen.<br />
Ska du inte?<br />
Det här är ju sorgligt.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Varför ska du inte... honom, när du... oss?<br />
Vilka oss?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Ja, jag ska inte säga oss så säkert, jag har inte sett så mycket av honom.<br />
Jag hamnade här mest med en gång... Och han var så vacker. Stilig, med<br />
slips och kavaj... kom emot mig... och undrade hur mycket klockan var...<br />
Vad skulle jag svara?<br />
Litet skratt.<br />
Folk ställer så dumma frågor... men inte han.<br />
Kärleksfullt.<br />
Intelligent. Och så vacker. Beläst. Kropp. Jag hade inte haft det så bra på<br />
länge, möjligen som nygift... om ens då.<br />
Skrattar uppgivet. Till Brodern.<br />
Sorgligt?<br />
Jag är ledsen... -<br />
BRODERN
Du med?<br />
- men jag förstår ingenting.<br />
-82-<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Jag älskade dig, mamma, jag vet att det inte var så lätt alla gånger med<br />
pappa, att han... alltid skulle ha rätt och att han alltid skulle... ha rätt.<br />
Med ett litet skratt.<br />
Och då är det inte så lätt alla gånger. Och jag vet, pappa, att du inte ville<br />
ställa krav på mig och att det var jag själv som gjorde det, jag som ställde<br />
orimligt höga krav på mig och drack den där tändvätskan, få bränna bort<br />
allt inuti mig och få börja om, utan dig och kraven och mamma och alla<br />
<strong>minne</strong>n och Tompas leksaker jag snodde och Tompas teckningar jag<br />
klippte sönder och Tompas femårsdag och att jag aldrig kom in på konstfack<br />
och att ingenting fungerade... riktigt som det skulle.<br />
Vad då tändvätska?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Men det var bara att magpumpa och jag klarade mig och jag gick här och<br />
höll ihop oss och var med er, åtminstone en son. Och vi var verkligen ett.<br />
Det blev mitt liv. Inte resa. Inte älska. Inte leva. Ni blev mitt liv. "Hej då,<br />
Robban, då går vi och skiljer oss då. Vi skickar ett kort, hej med dig!"<br />
Vad skulle jag göra?<br />
Jaså... Var det så det var...<br />
Åh, gud...<br />
MODERN<br />
BRODERN
-83-<br />
SONEN<br />
Så nu måste du gå, nu ska jag träffa den här tjejen, så nu måste du gå. Jag<br />
ska träffa den här tjejen<br />
Tystnad.<br />
SONEN<br />
Nu ska jag träffa den här tjejen, så nu måste du gå.<br />
BRODERN<br />
Jag vet inte vilket jag ska göra först -<br />
Först ska du gå.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
- ta mamma härifrån eller döda dig.<br />
"Mamma"?<br />
Till Modern.<br />
Ja...<br />
Ingetdera.<br />
Jaså! Mamma!<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN
Till Modern.<br />
Ja?<br />
Du ska bara ge dig i väg.<br />
Det är ju jag!<br />
Du är inte välkommen här.<br />
Till Modern.<br />
Ja!<br />
-84-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
En bra idé! En mycket bra idé.<br />
Vilket då?<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Visst, ta din mamma härifrån, rädda mamma, Tomasälsklingen, vad glad<br />
jag är att se dig igen!<br />
Nu räcker det...<br />
Men pappa då?<br />
SONEN<br />
BRODERN
Låt mig få se solen lysa -<br />
Det räcker nu!<br />
Men pappa, då?<br />
-85-<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
- och värma mitt ansikte igen - "Pappa"? Vaddå "pappa"? - och jag kan få<br />
gå i klänningen som jag aldrig hann med innan den där kom och lurade i<br />
mig att han älskade mig -<br />
Men det gör jag -<br />
Pappa då?<br />
- jag älskar dig, mamma!<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Till Sonen.<br />
Ja, det är möjligt.<br />
Gråter.<br />
Snyter sig.<br />
Men nu tänker jag inte vänta längre, nu ska Tompa ta mig med sig och du<br />
kan stå där ensam och älska bäst du vill, jag ska hem! Till min familj!<br />
Och pappa?<br />
BRODERN
-86-<br />
MODERN<br />
Mig! Jag pratar om mig! "Pappa", hur ska jag kunna veta det?<br />
Men mamma... -<br />
Vem då?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
- jag kan ju inte bara lämna pappa här..?<br />
Jaså?<br />
Nej, det kan jag ju inte.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Men för tjugosex år sedan gick det tydligen bra.<br />
BRODERN<br />
Han måste ju vara här <strong>någon</strong>stans han med...<br />
MODERN<br />
Men den gossen har något fel på fattningsförmågan...<br />
SONEN<br />
Det är bäst du går, jag ska ha besök. Hej då. Mors. Adjö.<br />
BRODERN<br />
Har du stoppat pappa i en låda också?
Adjö!<br />
Öppnar dörren.<br />
Jag vill veta var pappa är!<br />
Gör en gest mot en låda.<br />
Tror jag.<br />
-87-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Du öppnar inte den. Du öppnar inte den. Du öppnar inte den. Du öppnar<br />
inte den.<br />
Åh fy fan...<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Du stänger den. Du stänger den. Du stänger den. -<br />
Vad är det?<br />
Fy fan...<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
- Du stänger den. Du stänger den. Du stänger den.<br />
Vad är det?<br />
MODERN
-88-<br />
BRODERN<br />
Vem är det? Vem är det, Robban?<br />
Vad är det för något? Säg!<br />
Robban! Vem är det här?!<br />
Vad tror du?<br />
Vem!? -<br />
Är det han!?<br />
- Vad har du gjort? Vad -<br />
- Är det han!?<br />
- har du gjort?<br />
Paus.<br />
Hest, med lugn.<br />
Andas han?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN
Tystnad.<br />
-89-<br />
SONEN<br />
Nej, hör du, nu kommer hon snart. Är du bussig och kilar nu?<br />
Nej...<br />
Till Brodern.<br />
Har du ångrat dig?<br />
Till Modern.<br />
Ångrat mig?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Till Brodern.<br />
Har du ångrat dig, eller vad är det?<br />
Ångrat vad då? -<br />
Till Modern.<br />
Va?<br />
- Vad skulle jag ångra?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Skulle du inte ta mig härifrån? Var det inte så du sade? Raring?
Jag vet inte.<br />
Som vanligt...<br />
-90-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Jo, men det var så du sade: "Ta med mig mamma härifrån!" och du får<br />
gärna slå skallen av den där när du ändå är på benen. Tompa! Jag pratar<br />
med dig! Din mor pratar med dig! Låt honom få se vad som händer när<br />
man behandlar människor så här, han ska få se.<br />
Du ska få se nu, hör du det? Nu är det din tur!<br />
Min älsklingsunderbara, sitt inte bara där! Slå ihjäl honom!<br />
Pappa...<br />
Åh, herregud, hjälp mig...<br />
Pappa..?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Förlåt om jag verkar tjatig, men hon kommer vilken sekund som helst,<br />
och jag...<br />
Tar stryptag på Sonen.<br />
Äntligen.<br />
BRODERN<br />
SONEN
Trycker hårt. Släpper Sonen.<br />
Ramlar. Hostar.<br />
-91-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Efter en liten paus. Sorgset.<br />
Jaja, om du inte kan så kan du inte.<br />
Men du kan alltid ta mig härifrån. Kom nu, du hör vad din mor säger.<br />
Kan du inte göra som jag ber dig, hjälp mig upp, så jag kommer härifrån,<br />
snälla människa!<br />
BRODERN<br />
Är det han det här? Är det allt som är kvar av honom? Han som aldrig<br />
var sjuk en dag i sitt liv, som slet så för att vi skulle få det så bra som<br />
möjligt.<br />
Bra som möjligt?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Är det här allt som är kvar av den mannen?<br />
SONEN<br />
Var det så det var? Så bra som möjligt? Var det så vi hade det? Tänk, så<br />
minns jag det inte alls. Var det därför jag inte fick <strong>någon</strong> glass efter cirkusen?<br />
Hans blodiga, knutna nävar. "Så bra som möjligt"... Det föll mig<br />
aldrig in. Jaha... Ja, vår familj är verkligen speciell. De första två lådorna<br />
fick jag på extrapris, det var i en sådan där trädgårdsaffär, sådan lanthandelvariant.<br />
Pappa ville inte, inte mamma heller, förstås, fast pappa var<br />
den starkare av dem men jag övertalade honom och när mamma såg det så<br />
gav hon också med sig och kröp <strong>ner</strong>. Hon drog till och med själv <strong>ner</strong><br />
locket.
Tystnad.<br />
-92-<br />
MODERN<br />
Hallå, Tomas-ponken, du har väl inte glömt mig?<br />
För sig själv. Irriterat.<br />
"Ponken"...<br />
De första... två?<br />
Till Brodern.<br />
Va?<br />
Va?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Suckar över att behöva upprepa sig.<br />
Jag ville inte att de skulle lämna mig.<br />
Ser ut över rummet.<br />
Hur många..? Hur många...<br />
Åtminstone inte så bryskt.<br />
BRODERN<br />
SONEN
-93-<br />
BRODERN<br />
Jag som trodde... Jag trodde det var flyttlådor... <strong>Att</strong> du skulle.. fly...<br />
flytta och att det var flyttlådor som du skulle ha när du skulle fly...<br />
flytta... Är det..? Är det... <strong>någon</strong> i varje..?<br />
Vad tror du?<br />
Åh, gud...<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Säg inte så, det gör inget om du inte kan strypa honom, var inte ledsen<br />
för det, om du bara hjälper mig upp och jag får hämta lite krafter så gör<br />
jag det själv, kom, du hör vad din mamma ber dig om så snällt hon kan...<br />
Hjälp mig... Jag ber dig...<br />
BRODERN<br />
Är det i alla... alla lådorna... är det det som lukt..? Och den här jäveln<br />
som ligger här... det kan vara vem som helst det..?<br />
MODERN<br />
Tomas... din mamma... orkar inte... mycket mer...<br />
Vem är hon? Vem är hon?<br />
Jag?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Hon har mammas morgonrock på sig, men vem är hon?
Älskade ponken, det är ju jag!<br />
-94-<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Inte ponken! Du sade aldrig det!<br />
Kän<strong>ner</strong> du inte igen mig? -<br />
Vem är det? -<br />
- Din mamma...<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
- Robban? Vem är hon? Vem är det här?<br />
MODERN<br />
Sov du lilla videung, än så är det vinter...<br />
Till Modern.<br />
Mamma?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Ja! Älskade minstingen! Där ser du! Kom nu!<br />
BRODERN<br />
Än så sova björk och ljung... -
-95-<br />
MODERN<br />
Men snälla rara, sluta med det där nu... -<br />
- ros och hyacinter...<br />
- Hjälp mig härifrån!!<br />
Varför sjöng du på den?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Jag är ju din mamma! Jag sjöng den för dig när du var liten, kommer du<br />
inte ihåg?<br />
BRODERN<br />
Du sjöng O aj aj aj aj buff. Jag hatade den sången.<br />
MODERN<br />
Desperat.<br />
Jaså, jag... sjöng den..? Jaha, du. Kommer du inte ihåg något annat vi<br />
gjorde när du var liten... som du kommer ihåg att vi gjorde? Något annat?<br />
Kommer du inte ihåg det?<br />
BRODERN<br />
Jag kom hem med en teckning och du trodde det var Robban som hade<br />
målat den.<br />
Ja, just det!<br />
MODERN
-96-<br />
BRODERN<br />
Alla visste att Robban skulle bli konstnär.<br />
MODERN<br />
Ja, just det! Visst skulle han det! Där ser du! Så var det! Hjälp mig nu.<br />
SONEN<br />
Jag skulle väl aldrig vilja hålla på med ett sådant bögyrke.<br />
BRODERN<br />
Som svar på Sonens replik, men utan att prata med Sonen. Släpper inte<br />
Modern med blicken.<br />
Inte jag heller.<br />
Efter en liten paus.<br />
Skitsnack.<br />
Mamma?<br />
Ja!<br />
Mamma?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Ja, min älskade ponke, åh hjälp din mamma nu, jag behöver dig, hjälp<br />
mig upp, låt mig få känna dina armar om mig återigen som när du var<br />
liten, se på mig när jag talar till dig!
Ser med förakt på Modern.<br />
-97-<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Som när du hade slagit dig och jag tröstade dig...<br />
Jaså?<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Ja! Och vi var på tivoli och du fick glass, men inte han för han kunde inte<br />
bestämma sig för om det var clow<strong>ner</strong>na eller elefanterna han var rädd för<br />
och din första skoldag, kommer du inte ihåg? Jag gick med och höll dig i<br />
handen som var alldeles blöt, så jag fick torka av mig efteråt på kjolen<br />
och du satt i din lilla bänk och ropade Här! när fröken ropade upp ditt<br />
namn och jag var så stolt, så stolt... Hela tiden jag har legat här, så är<br />
<strong>minne</strong>t av dig i din lilla vita skjorta som jag strök, det vackraste <strong>minne</strong>t<br />
jag bär. Minnet av dig lever inom mig, i mitt hjärta min älskade ponke,<br />
du satt i din bänk, rakryggad, med vattenkammad bena och lyssnade<br />
uppmärksamt och vaket: Sebastian? Här!... och du var så vacker och så<br />
intelligent, du kom inte av dig eller blev <strong>ner</strong>vös och ropade: Här... utan<br />
det var ett: Här! och jag log... jag log... min älskade... älskade...<br />
Häller vin över Modern.<br />
Vad jag älskar dig...<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Vi har aldrig varit på något tivoli!<br />
MODERN<br />
Varför blev det så här? Varför är jag här?
Har vi inte?<br />
Nej!<br />
-98-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Stefan? Sebastian? Lotta? Har <strong>någon</strong> av er saknat... mamma?<br />
SONEN<br />
Nej, jag säger ju det. Inget tivoli. Jag har rättat henne tusen gånger, men<br />
hon får bara inte in det: Jag fick ingen glass... Jag fick inte titta...<br />
BRODERN<br />
Du fick visst glass, men du tappade den.<br />
SONEN<br />
- Jag fick gå och lägga mi... Jag pratar inte om den gången, det här var<br />
när du fyllde fem och jag inte ville för...<br />
BRODERN<br />
Då gick vi inte på <strong>någon</strong> cirkus, när jag fyllde fem var vi på husvagnstjosan<br />
hos Åkessons i Småland på deras lantställe och jag fick smultron på<br />
tårtan.<br />
SONEN<br />
Vad du går på? Vad pratar du om för tårta?<br />
BRODERN<br />
Det var mina första smultron. Det borde jag väl komma ihåg?
Och jag fick ingen glass!<br />
-99-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Och vi fångade grodor och lekte restaurang...<br />
Och jag fick inte titta!<br />
Du missmin<strong>ner</strong> dig.<br />
Är du inte riktigt klok?<br />
Rycker uppgivet på axlarna.<br />
Du har fel.<br />
Hur vansinnig får man bli?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Ivrigt.<br />
Ja. Och vi var på tivolit och du blev åksjuk, åh, kommer du ihåg det?<br />
Hon ger sig inte?<br />
Aldrig.<br />
BRODERN<br />
SONEN
-100-<br />
MODERN<br />
Desperat.<br />
Och kräktes över dina nya skor. Åh, gulleponken!...<br />
Försöker förtvivlat undvika att gråta.<br />
Samtidigt med Brodern.<br />
Sluta nu!<br />
Samtidigt med Sonen.<br />
Håll käften!<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
I ett desperat försök att tillfredsställa.<br />
Nej, nej, han låste in dig i garderoben för att du inte fick <strong>någon</strong> glass, så<br />
var det, förlåt, jag menade inte så, inte det där tivolit, det är något annat,<br />
avlägset. Det var en det var en... cirkus! Vi älskade den där andra yngre<br />
så mycket för han var vår favorit, han var vår lilla pluttis, han heter<br />
Tompa och jag måste lära mig det <strong>någon</strong> gång, så menar jag förstås, förlåt<br />
mig! Tompa åkte till storstaden, övergav dig och blev konstnär, den<br />
store livsförverkligaren, svikaren och du fick inte utveckla din talang,<br />
men det var inget du ville egentligen för det är ju ändå bara bögar som<br />
målar tavlor och elefanter är hemska men det förstod vi aldrig, vi förstod<br />
dig aldrig och sedan plötsligt en dag skulle vi skiljas och vad skulle du<br />
göra? Och så dog vi - en dag öppnade du locket och där låg jag och jag<br />
hade aldrig sagt "Jag älskar dig", jag hann aldrig säga "Du har verkligen<br />
ställt upp på oss" och du var tvungen att hämta en ny... nya... som ännu<br />
andas... Så länge han andas... så... Han som är din far har varit här längre<br />
än jag, så när han slutat andas och du går och plockar upp <strong>någon</strong> ny... då<br />
vet jag att det snart är min... tur... sedan är det min tur... att <strong>försvinna</strong><br />
<strong>ner</strong> i <strong>någon</strong> <strong>annans</strong> <strong>minne</strong>n... och jag får inte ens min egen...
Försöker säga ordet "Grav".<br />
-101-<br />
SONEN<br />
Jag har sagt åt henne att inte blanda in sina egna <strong>minne</strong>n, utan hålla sig till<br />
dem som jag berättat för henne... men hon är som en vägg.<br />
Jag kanske redan har dött.<br />
Nu orkar jag inte mer.<br />
Ska du gå nu?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
Jag är nog död. Så måste det vara. Det är försent.<br />
BRODERN<br />
Vilken är pappas och mammas?<br />
Rycker på axlarna.<br />
Vet du inte..?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Jag försökte hålla en ordning i början, men det blev så mycket.<br />
Och han... den där som..?<br />
BRODERN
Det är försent för allt.<br />
-102-<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Och han som är klädd i pappas rökrock... den som fortfarande lever?<br />
SONEN<br />
Han är inte särskilt lik. Jag gör så gott jag kan, men det räcker inte alltid<br />
till.<br />
Till personen i lådan.<br />
Ursäkta.<br />
Släpper locket.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Bortkastade liv är det värsta jag vet.<br />
BRODERN<br />
Pappa..? Papp... Pappa!<br />
Börjar riva bland lådorna.<br />
Jag ville... be dig om... gud, var är du? Hur kan det..? Jag ville bara be<br />
dig om förlåtelse... Hur kan det redan vara försent? -<br />
Förlåtelse?<br />
- Pappa!<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Som använde våra skallar som boxningshandskar? Förlåtelse!?
-103-<br />
BRODERN<br />
Det var inte meningen att sticka så där, utan ett ord -<br />
MODERN<br />
Nä, du ville väl sticka med en monolog...<br />
BRODERN<br />
- det var bara för den där idiotiska omelettens skull...<br />
Ska du gå nu?<br />
Varför? -<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
För att hon kommer snart och för att jag inte vill se dig, för att jag avskyr<br />
dig.<br />
- Varför har du gjort så här?<br />
Jaså, du menar det här.<br />
Tystnad.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
SONEN<br />
Jag kunde ha blivit en stor konstnär. - Kanske, jag vet inte... - men det<br />
var aldrig lika viktigt som ni. Ni blev min framtid. För en människa utan<br />
familj är som ett träd utan... Eller som en blomma utan... vad det nu är...<br />
En sådan människa kan aldrig känna <strong>någon</strong> tillhörighet i... ehm... i... det<br />
här -
-104-<br />
Gör en gest som innefattar Alltet.<br />
- ... aldrig få vara delaktig i... i... alltihopa... och känna att han finns till,<br />
en människa måste ju få känna att han finns till och känna att han gör det.<br />
Och jag ville inte alls måla, jag kom på det, det var inte alls det. Det var<br />
ni. Ni var vad jag ville ha av livet. En tillvaro. En plats, en berättigad<br />
plats. Som ingen kan ta ifrån mig. Vad då för omelett?<br />
BRODERN<br />
Pappa sade att den skulle vara snorig. Men det kommer du väl ihåg?<br />
Kommer du inte ihåg <strong>någon</strong>ting? Han ville ha sin omelett lite så där<br />
ogräddad ovanpå, lite dallrig och det kallade han snorigt, och jag tyckte<br />
det var skitäckligt och han envisades med att säga så vid matbordet, fast<br />
jag bad honom, när vi skulle äta och allt... Så jag stack.<br />
Du övergav.<br />
Sak samma.<br />
Du övergav.<br />
Ja, ja...<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Säg det. Om det nu är sak samma, säg det. Övergav.<br />
Jag stack.<br />
BRODERN
-105-<br />
SONEN<br />
Jag var nitton år och skulle just ge mig ut i livet och då "stack" du... för<br />
att förverkliga din konstnärsdröm... så jag fick att stanna kvar. Den där<br />
omeletten är <strong>någon</strong> efterkonstruktion.<br />
Vad du hittar på.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Jag kunde väl inte lämna dem just när du hade bevisat för dem hur lite de<br />
betydde för dig! Du skulle sett hur mamma tog det.<br />
BRODERN<br />
Jag menar det där om konstnärsjiddret... Jag har väl för fan aldrig velat<br />
bli konstnär.<br />
SONEN<br />
Du stack till Stockholm för att bli konstnär och ställa ut tavlor och hamna<br />
på första sidan på Dagens Nyheter. Det väl varenda människa! Vad är det<br />
med dig?<br />
Det var ju du som ville det...<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Nej, nej, nej, jag har aldrig velat hålla på med...<br />
Jag stack ju bara.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Dina utställningar och avantgardismen! Jag vet nog. Så det är inte far du<br />
ska be om förlåtelse, det är mig!!
Du har varit ensam för länge.<br />
-106-<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Jag har aldrig varit ensam! Inte en dag i mitt liv!<br />
Rycker på axlarna.<br />
Hur du nu vill se på det.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Du har målat och ställt ut, erkänn nu, det är väl inget att skämmas för?<br />
Vad skulle du annars ha gjort då? Alla år, vad har du sysslat med?<br />
BRODERN<br />
Lite av varje... Jag har jobbat med lite olika saker.<br />
Har du inte målat?<br />
Vad har jag inte målat?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Har du inte målat det som jag inte har mål... det som jag inte har målat...Har<br />
du inte målat? Vad har du gjort då?<br />
Paus.<br />
Var det jag? Var det jag som... skulle ha målat och blivit..? Och blivit..?<br />
Var det jag?<br />
Det vet jag inte.<br />
BRODERN
Inte jag heller.<br />
Ja...<br />
-107-<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Göra rätt. Göra rätt för sig och bli älskad. Det är det enda livet går ut på.<br />
Och få ett tack. Jag menar bekräftelse... På att jag faktiskt utfört något<br />
här på jorden. Som jag varken kan få av mor -<br />
Nickar mot Modern.<br />
- eller far -<br />
Nickar mot Låda 2.<br />
- och när jag inte ens kan få det av främlingar, hur skulle jag kunna begära<br />
det av min egen familj?<br />
BRODERN<br />
Det var det sjukaste jag har hört i hela mitt liv.<br />
Stillhet.<br />
Ser ut att vara på väg att gå.<br />
Hjälp mig.<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Jag måste hem... De väntar på mig.<br />
Vilk... Vilka då? Väntar..?<br />
SONEN
-108-<br />
BRODERN<br />
Min fru Lena och så Lisa och Britta. De är sex och fyra.<br />
Missuppfattar.<br />
Hur många?<br />
Är vi på väg nu?<br />
En fru. Två barn.<br />
Vad är det för några?<br />
Min familj.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Vad är det för några jälva... för några jävla..!<br />
Vad är det?<br />
Din fa... din fa... fami... fami..!<br />
Bryter ihop.<br />
Ska vi gå då?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
MODERN
Till Sonen.<br />
Vad sade du?<br />
-109-<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Tror att Brodern inte hörde vad hon sade.<br />
Ska vi gå?<br />
Till Sonen.<br />
Ett tack?<br />
Gråter.<br />
Tack?<br />
Du sade det. Är det viktigt?<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Nej, inte alls. Kanske lite. För mig.<br />
Ta mig härifrån nu.<br />
Till Modern.<br />
Du kan väl säga tack först.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Hjälp till, jag tackar dig sedan. Jag klarar det inte själv.
Börja med att tacka honom.<br />
Nu går vi.<br />
-110-<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Tacka honom. Han borde få ett tack först.<br />
Borde jag?<br />
Ja.<br />
Borde han?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Ge honom bara ett tack. Så är det slut sedan.<br />
Vad håller du på med?<br />
Någon måste tacka honom.<br />
Skulle jag?<br />
Vem skulle annars göra det?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN
Med en nick mot Låda 2.<br />
Den där som ligger där är... är ju...<br />
Skakar medlidsamt på huvudet.<br />
-111-<br />
SONEN<br />
Vad då? Vad är det för fel på pappa helt plötsligt?<br />
BRODERN<br />
Det här är för din skull. Ta det lugnt.<br />
Vad håller du på med?<br />
Tacka honom!<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Så får du gå sedan. Bara han får något som... så han kän<strong>ner</strong> att han kan...<br />
då kanske något lättar inom honom så han kan... -<br />
Slår ut med händerna från bröstet.<br />
- ... Du vet.<br />
Nej?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Upprepar gesten eftertryckligt, på gränsen till irriterat.<br />
Sedan går vi.<br />
MODERN<br />
Jag vet inte hur det är med er två men jag tycker att det är väldigt kvavt<br />
härinne.
-112-<br />
BRODERN<br />
Kom igen nu. Tacka honom, gör inte så stor affär av det.<br />
Sluta nu.<br />
Och du håller dig utanför.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Ser du inte att du plågar henne?!<br />
BRODERN<br />
Det här är för din skull! Fattar du inte det? Jag förstår dig! Fattar du? Jag<br />
förstår dig och jag vill hjälpa dig, så håll käften.<br />
Hon vill ju inte.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Hon?! Det är ju för fan inte hon, det är ju jag som vill hjälpa dig, jag vill<br />
det! "Hon"...Hon vill ingenting längre, hon är ju helt slut, nu är det jag<br />
som försöker hitta en väg ut ur den här smeten, jag vill hjälpa dig, lägg<br />
dig inte i.<br />
Men hon vill ju int...<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Bara ett tack. Ett enkelt tack. Tacka honom.
Gråter.<br />
Jag vill inte.<br />
-113-<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Så får du komma ut. Och den där stackars saten får också komma ut...<br />
och kan fortsätta andas! Han får andas och du får andas och du får se flågarna.<br />
Det är otroligt, jag kommer hit och ska träffa pappa och be om<br />
förlåtelse och istället... Tacka honom!<br />
Förtvivlat, uppgivet.<br />
Jag vill inte.<br />
Säg det! Tack så mycket.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Skrattar och gråter.<br />
Tack så mycket? Räcker det med det eller ska jag ge honom en chokladask<br />
också?<br />
BRODERN<br />
Det är inte roligt, jag klappar fan i mig till dig. Gör som jag säger. Tacka<br />
honom.<br />
SONEN<br />
Men det är ju inte bara det det handlar om!! Vad är det här? Ett tack kan<br />
jag väl leva utan! Jag pratar ju om att få ha en familj! <strong>Att</strong> få höra hemma!<br />
BRODERN<br />
Robban, nu är jag jättetrött på dig. Du är sjuk och jag förstår det -
-114-<br />
SONEN<br />
"Sjuk", det är den här handen som är lite skev..!<br />
BRODERN<br />
- Men om du fortsätter att lägga dig i så kanske jag ledsnar på alltihop och<br />
bara lämnar dig, så var lite försiktig! Du vet inte vad som är bäst för dig.<br />
Du sade att du gått i alla dessa år och inte ens ett tack. Medvetet eller<br />
omedvetet, men nu ska du få ditt jävla tack. Om det nu ska vara så viktigt.<br />
SONEN<br />
Jag vill bara höra hemma <strong>någon</strong>stans... ha en mening med mitt liv<br />
BRODERN<br />
Du kommer att få se vad mycket det kommer att göra för dig, vad lättad<br />
du kommer att bli...<br />
Ja, hurra.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
... bara den kärringen ville sätta lite sprätt!!<br />
Säg nu!<br />
Nej.<br />
Varför inte?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
Jag vill inte. Jag vill att du tar mig härifrån men jag vill inte att jag... vill<br />
inte.
-115-<br />
BRODERN<br />
Jag förstår det, jag förstår att det måste vara svårt för dig att tacka honom<br />
om du hatar honom för vad han gjort men det här är för ditt eget bästa,<br />
du måste tro mig, friheten måste väl för helvete vara värd en sekunds<br />
förlåtelse?<br />
Hatar honom?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Men det förstår jag att du gör. Det tror jag till och med att Robban har<br />
förståelse för. Hata på du. Det är naturligt för <strong>någon</strong> i din situation. Så<br />
tacka honom nu.<br />
Du förstår ingenting.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Jo, jo, jag förstår. Jag fattar. Jag fattar verkligen, jag fattar -<br />
Jag älskar honom.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
- verkligen... ingenting. Jag fattar absolut ingenting. Älskar honom?<br />
Gör du?<br />
Du sade det!<br />
MODERN<br />
BRODERN
-116-<br />
MODERN<br />
Nej, nej, nej, det sade jag aldrig! Jag är rädd för honom. Jag sade att jag<br />
är rädd för honom.<br />
Skrattar på gränsen till hysteri.<br />
"Älskar honom"!... Ja? Det kanske jag gör. Vi lever väl i ett fritt land.<br />
Förutom vad vi kän<strong>ner</strong>. Känslorna... är inte fria.<br />
BRODERN<br />
Men du har ju gått på här hela kvällen om att få komma härifrån -<br />
Ja?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
- och att jag ska ta dig härifrån -<br />
Ja?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
- och att du måste bort härifrån...<br />
Ja?<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Varför? Om du nu inte vill det!<br />
MODERN<br />
Jag vill att du gör det åt mig. Jag kan inte göra det själv. Det har jag ju<br />
förklarat. Jag kan inte gå själv, jag kan inte förmå mig att lämna honom<br />
för han...<br />
Tystnar.
Du vill inte härifrån?<br />
Håller kärvt med.<br />
Nej.<br />
-117-<br />
BRODERN<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Men du vill att jag tar dig härifrån?<br />
Ja.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Hur tänker... man... hur tänker man då... hur fan funkar man då?<br />
MODERN<br />
Vad ska jag annars göra? Jag har ju ingenting att sysselsätta mig med.<br />
Ingen hobby... Det är klart att jag måste vilja härifrån, att inte älska honom...<br />
men jag rår inte för det: Livet står där bredvid mig. Och jag ser<br />
på livet och undrar... när ska han röra vid mig igen?<br />
BRODERN<br />
Ja... om du inte vill så. Det är ditt val.<br />
Nej. Inte nu längre.<br />
MODERN<br />
BRODERN<br />
Kul att se dig igen, Robban. Hej då... -<br />
Med <strong>någon</strong> tvekan.<br />
- mamma.
-118-<br />
SONEN<br />
Skulle du inte be om förlåtelse? Skulle du inte be pappa om förlåtelse?<br />
BRODERN<br />
Det har ingen betydelse längre.<br />
SONEN<br />
"Ingen betydelse"!? Vart ska du?<br />
Det är försent.<br />
Undanflykter.<br />
Stannar i sina rörelser.<br />
Vad sade du?<br />
Undanflyk...<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Försök inte påstå att hela det här sjuka påhittet med morsor och farsor i<br />
lådor inte skulle vara annat än en enda stor undanflykt.<br />
Jag har inget att fly ifrå...<br />
SONEN
-119-<br />
BRODERN<br />
Du är ju inget annat än en undanflykt hela du! Du utnyttjar och suger ut<br />
vad du kan som passar dig: "Hon älskar mig inte, han flyttade hemifrån,<br />
och den store otäcke gubben slog mig! Usch, aj! Usch, aj!"<br />
Utnyttj..?<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Visst fan har du utnyttjat mig! Det faktum att jag flyttade hemifrån blev<br />
din räddning -<br />
Försöker skratta.<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
- så du slapp ta itu med dina drömmar! Slapp ifrån ditt självförakt och<br />
slapp upptäcka hur feg du är -<br />
SONEN<br />
Hörrödu, det finns ingen som hatar mig som jag.<br />
BRODERN<br />
- För du skulle aldrig kommit i väg på dina trippar jorden runt och måla<br />
och leva! Du har alltid varit så snacksalig, skrutit med vad du ska göra<br />
men nämn en enda sak som du verkligen genomförde.<br />
SONEN<br />
Du är så fruktansvärt otrevlig just nu...<br />
BRODERN<br />
Du skulle aldrig våga en resa mot okänt mål.
Jag vågar vad som helst.<br />
-120-<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Du vågar inte ens hoppa över en död trädstam om den ligger i vägen.<br />
SONEN<br />
Kallt.<br />
Det är bara att lyfta på locket. Han ligger ju där. Be om förlåtelse. Får vi<br />
se om du är så jävla modig.<br />
BRODERN<br />
Det är försent. Du har tagit den möjligheten ifrån mig. Det får jag leva<br />
med.<br />
MODERN<br />
Ja, man får leva med en hel del. Och det får man leva med.<br />
Han ligger ju här!<br />
Slår på Låda 2.<br />
Pappa ligger här!<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
Robban. Det räcker med att en av oss är galen. Eller hur?<br />
Efter en liten paus. Håller med.<br />
Ja.<br />
Skulle vilja säga något annat.<br />
Hej då rå.<br />
SONEN
-121-<br />
BRODERN<br />
Jag tror att jag... kommer gå till min familj och vara med dem och ta<br />
hand om... och aldrig... aldrig <strong>någon</strong>sin göra något som... och glömma<br />
det här.<br />
MODERN<br />
Så du ska hem nu? Hej med dig. Fly från det här helvetet bara, det är du<br />
ju bra på.<br />
Öppnar dörren.<br />
Lägger på locket till Låda 1.<br />
Vänder i dörren.<br />
Hon verkar trevlig.<br />
Går.<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
BRODERN<br />
SONEN<br />
Helvetet? Vad menar du med det? Vad vet du om helvetet? Du vet inte<br />
vad smärta är!<br />
Öpnar locket till Låda 1. Vrålar mot Modern.<br />
En människa har väl rätt att vara rädd för både clow<strong>ner</strong> och elefanter!?<br />
Smäller igen locket. Börjar städa undan glas och ljusstake.<br />
MODERNS RÖST<br />
Ska du inte komma <strong>ner</strong>? Vill du inte det? Som förra gången?<br />
SONEN<br />
Mamma, det där var länge sedan. Det var innan du blev min mor.
-122-<br />
MODERN<br />
Gläntar på locket.<br />
Jag älskar dig... Jag älskar dig, vill du inte försöka se mig... som en<br />
kvinna?<br />
Du är sjuk. Vet du det?<br />
Nej. Du behöver en kvinna.<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Du är så äcklig, tror du jag lider av något Oidipuskomplex eller vad är<br />
det? Du är ju min mamma! Du glömmer det hela tiden!<br />
Lider av något, ja...<br />
Lider?<br />
Ja, något måste det vara.<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
MODERN<br />
SONEN<br />
Jag lider inte. Jag har min familj.
Change language