Färskvatten/Saltvatten - Brunswick Marine in EMEA Download Center

Tack! 

Tack för att du valde MotorGuide, en av den finaste trollingmotorerna på marknaden. Flera års 

erfarenheter har lett till målsättningen att producera produkter av högsta kvalitet. MotorGuide har rykte 

om sig att vara ledande vad gäller kvalitetskontroll, kvalitet, hållbarhet och prestanda på sikt, och 

företaget är ledande vad gäller service och support för sina produkter. 

Vi ber dig att noga läsa denna instruktionsbok innan motorn tas i bruk. Instruktionsboken har 

framställts för att bli till hjälp vid körning, säker användning och skötsel av trollingmotorn. 

Vi tackar dig igen för att du litar på MotorGuide. 

SLUTA ALDRIG LÄRA DIG, SLUTA ALDRIG BLI BÄTTRE OCH SLUTA ABSOLUT ALDRIG ATT 

FISKA. 

Garantimeddelande 

Produkten du har köpt levereras med en 2 års begränsad garanti från MotorGuide och garantivillkoren 

beskrivs i Garantiinformations- avsnittet i denna handbok. Garantivillkoren innehåller en beskrivning av 

garantiperioden, viktiga friskrivningsklausuler och skadebegränsningar och annan relaterad 

information. Läs igenom denna viktiga information. 

Alla beskrivningar och specifikationer som förekommer var aktuella då instruktionsboken godkändes 

och gick i tryck. Mercury Marine, vars policy är att ständigt förbättra sina produkter, förbehåller sig 

rätten att när som helst upphöra med vissa modeller, att ändra specifikationer, design, 

procedurmetoder utan föregående meddelande eller åtagande. 

MotorGuide, Lowell, Michigan U.S.A. 

Litho i USA. 

© 2010, MotorGuide 

Mercury, Mercury Marine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Racing, MotorGuide, Mercury 

Precision Parts, Mercury Propellers, Mariner, Quicksilver, nr. 1 på vattnet, Alpha, Bravo, Bravo Two, 

Pro Max, OptiMax, Sport-Jet, K-Planes, MerCathode, RiderGuide, SmartCraft, Total Command, 

VesselView, Zero Effort, Zeus, M med Waves-logotypen, Mercury med Waves-logotypen och 

SmartCraft-logotypen är alla registrerade varumärken som tillhör Brunswick Corporation. Mercury 

Product Protection-logotypen är ett registrerat servicemärke som tillhör Brunswick Corporation. 

swe i 

© 2011 Mercury Marine Färskvatten/Saltvatten 90-8M0061002 211

ii swe

Allmän information 

MotorGuides begränsade garanti....................................................................................................................... 1 

Allmän information.............................................................................................................................................. 2 

Anteckning av serienummer............................................................................................................................... 3 

Förarens ansvar.................................................................................................................................................. 4 

Säkerhetsmeddelande för passagerare.............................................................................................................. 4 

Förslag för säker båtanvändning........................................................................................................................ 4 

Komponentidentifiering....................................................................................................................................... 6 

Dra handtaget ut och in....................................................................................................................................... 8 

Montering av propellern...................................................................................................................................... 8 

Ledningar och batteri 

Försiktighetsåtgärder för batteri........................................................................................................................ 10 

Standard åtgärder och rutiner........................................................................................................................... 10 

Batterirekommendationer.................................................................................................................................. 10 

Kabelfärgkodsförkortningar............................................................................................................................... 10 

Dragning av kablar............................................................................................................................................ 11 

Installation av fäste 

Installation ‑ akterfäste...................................................................................................................................... 15 

Installation ‑ pontonfäste................................................................................................................................... 15 

Installation ‑ bogfäste........................................................................................................................................ 15 

Körning med bogfäste 

Installera motorn i fästet.................................................................................................................................... 17 

Avlägsna motorn från fästet.............................................................................................................................. 17 

Höja och sänka trollingmotorn.......................................................................................................................... 17 

Justera styrsystemets spänning (handreglerade motorer)................................................................................ 19 

Justera motorns djup........................................................................................................................................ 19 

Trollingmotordrift 

Riktningsindikator.............................................................................................................................................. 21 

Hastighetskontroll............................................................................................................................................. 22 

"Constant"/"Momentary"/"High‑bypass"............................................................................................................ 22 

Hastighetsreglering med vridbar rorkult............................................................................................................ 22 

Montering av permanent fotpedal..................................................................................................................... 23 

swe iii

Underhåll 

Vård av trollingmotorn....................................................................................................................................... 24 

Inspektions‑ och underhållsschema.................................................................................................................. 24 

Förberedelser för uppställning.......................................................................................................................... 25 

Batteriinspektion............................................................................................................................................... 25 

Propellerbyte..................................................................................................................................................... 26 

Endast Great White‑saltvattensmodeller.......................................................................................................... 26 

Servicehjälp för ägare 

Felsökning......................................................................................................................................................... 27 

Servicehjälp...................................................................................................................................................... 28 

Mercury Marines servicekontor......................................................................................................................... 28 

iv swe

ALLMÄN INFORMATION 

MotorGuides begränsade garanti 

SPARA DITT URSPRUNGLIGA KVITTO FRÅN KÖPET ELLER KÖPEBREVET 

1. För rekreationsbruk utfärdas en garanti för MotorGuides elektriska trollingmotorer för de ursprungliga 

köparna att produkterna är fria från defekter i material och utförande under en 2-årsperiod. 

2. För att erhålla garantiservice bör köparen leverera eller returnera enheten (med fraktkostnaderna 

förbetalda och enheten försäkrad) till en auktoriserade MotorGuide-serviceverkstad. RETURNERA 

INTE ENHETEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN, utom om han/hon har en auktoriserad serviceverkstad. 

Produkter som returneras måste också vara väl packade, samt innehålla en beskrivning av problemet 

och/eller vilken form av service som önskas, kundens adress och telefonnummer. En kopia av kvittot, 

köpebrevet, registreringsverifiering eller annat bevis på köpet krävs när produkten returneras för 

garantiservice. Reklamationer accepteras inte utan kvitto för köpet av trollingmotorn, annan verifiering 

av registreringen eller ett köpebrev för båtpaketet. 

3. MotorGuide kommer efter eget gottfinnande att reparera eller ersätta delar som täcks av denna 

garanti. MotorGuide och MotorGuides serviceverkstäder påtager sig inte något ansvar för skador på 

MotorGuide-produkter som uppstått då reparationer utförts av någon annan än en auktoriserad 

MotorGuide serviceverkstad. Varken MotorGuide eller Mercury Marine är ansvarigt för defekt eller 

skada som orsakats av felaktig installation, inställning, förberedelse eller tidigare service- eller 

reparationsfel. 

4. För kommersiellt bruk och myndighetskunder utfärdas en garanti för MotorGuides elektriska 

trollingmotorer för de ursprungliga köparna att produkterna är fria från defekter i material och utförande 

under en 1-årsperiod. Kommersiellt bruk definieras som arbets- eller anställningsrelaterad användning 

av produkten, eller någon användning som inbringar inkomst, under någon del av garantiperioden, 

även om produkten endast ibland används i syften som exempelvis, uthyrning, guider, fiskeläger och 

liknande funktioner. Garantin är inte överförbar till en därpå följande köpare. Mercury Product 

Protection (produktskyddsplan) är inte tillgänglig för kommersiella kunder och myndighetskunder. 

5. Garantin är tillgänglig för kunder som köper produkten från en auktoriserad återförsäljare eller en 

detaljhandel som auktoriserats av Motor-Guide Marine att distribuera produkten i det land där den 

köptes. Garantin och garantiperioden varierar från land till land, utgående från var ägaren är bosatt. 

Denna garanti gäller MotorGuides trollingmotorer sålda och använda i USA. Den begränsade 

garantiperioden börjar det datum produkten först såldes till en användare eller det datum då produkten 

först togs i bruk, beroende på vilket som inträffar först. MotorGuides tillbehör omfattas av denna 

begränsade garanti under en 1-årsperiod från inköpsdatum. Reparation eller utbyte av delar, eller 

serviceutförande under garantiperioden förlänger inte garantiperioden utöver det ursprungliga 

utgångsdatumet. Garantier i specialerbjudanden inkluderas inte i denna text och täckningen kan 

variera enligt specialerbjudande. Produkt som antingen säljs eller tas i bruk efter mer än sex år från 

tillverkningsdatumet exkluderas från garantin. 

6. Denna garanti omfattar inte normalt slitna delar, t.ex. slitna kablar, justeringar eller produktskada 

orsakad av; 1) vanvård, otillräckligt underhåll, olycka, abnorm drift eller felaktig installation eller 

service; 2) missbruk, t.ex. böjda metallpelare, böjda armaturaxlar, brutna styrkablar osv., olyckor, 

modifikationer, felaktig användning, omfattande slitage eller skada på grund av ägarens underlåtelse 

att tillhandahålla rimlig och nödvändig installation och vård; 3) användning av ett tillbehör eller en del 

som inte tillverkats av MotorGuide eller Mercury; 4) ändring eller borttagning av delar; 5) öppnande av 

den nedre delen (motor) av någon annan än en auktoriserad MotorGuide-serviceverkstad gör denna 

garanti ogiltig. 

7. Vi förbehåller oss rätten att förbättra utförandet på varje trollingmotor utan att för den skull påtaga oss 

någon skyldighet att utföra motsvarande modifieringar på tidigare tillverkade trollingmotorer. 

8. Alla "service-reparation-trollingmotorer" med serienummer erhåller en 1-årsgaranti. 

"Servicereparationer" av elektriska trollingmotorer utan serienummer har INGEN garanti. Med "servicereparation" 

av motor avses en trollingmotor såld av MotorGuide som kan användas men som har 

inspekterats och kan kräva mindre reparationer. Den ursprungliga köparen av en "service-reparationmotor" 

är den första köparen efter det den märkts som "service-reparation". "Service-reparationmotorer" 

har en blå dekal på batterikabeln och ett fält med markeringen "Manufacturer Certified 

Service Repair Motor". 

swe 1


9. Denna garanti gäller inte 1) upphalnings-, sjösättnings-, bogserings- och lagrings-, transportkostnader 

och/eller transporttid, telefon- och hyreskostnader av något som helst slag, olägenheter eller förlust av 

tid och inkomst eller andra följdskador; eller 2) borttagning eller utbyte av båtens skiljeväggar eller 

material på grund av båtens konstruktion för att få åtkomst till produkten; eller 3) frånkoppling eller 

återkoppling av fast installerade ledningar i trollingmotorer. 

10. GARANTIUPPSÄGNING: Garantin kan upphöra att gälla för konfiskerad produkt eller produkt som 

köpts på auktion, från en skrotningsfirma, likvidator, försäkringsbolag, ej auktoriserade 

båtåterförsäljare eller båtbyggare, eller från någon annan tredje part. 

11. ALLA TILLFÄLLIGA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR EXKLUDERAS FRÅN DENNA GARANTI. 

GARANTIN GÄLLER INTE HELLER SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. 

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BEGRÄNSAS TILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSTID. VISSA 

DELSTATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE DEN UNDERFÖRSTÅDDA 

GARANTINS LÄNGD OCH TILLÅTER INTE HELLER EXKLUSIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR AV 

TILLFÄLLIGA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR, VILKET INNEBÄR ATT OVANSTÅENDE 

BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG 

SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN 

VARIERA MELLAN OLIKA DELSTATER. 

För ditt arkiv: 

Modellnummer _______________________________ 

Serienummer _______________________________ 

Allmän information 

Läs noga och behåll denna Instruktionsbok. Informationen häri beskriver korrekta procedurer för säker 

installation, körning och underhåll av motorn. 

Alla beskrivningar och specifikationer som förekommer var aktuella då denna instruktionsbok godkändes och 

gick i tryck. MotorGuide, vars policy är att ständigt förbättra sina produkter, förbehåller sig rätten att när som 

helst upphöra med vissa modeller, att ändra specifikationer, design, procedurmetoder utan föregående 

meddelande eller åtagande. 

Angivna säkerhetsåtgärder och körinformation som iakttags, tillsammans med sunt förnuft, kan bidra till att 

förhindra skada på person- och/eller produkt. 

SÄKERHETSANVISNINGAR 

Låt inga barn hantera trollingmotorn utan att en vuxen finns närvarande. 

Du bör inte modifiera motorn på något som helst sätt eller lägga till andra tillbehör än godkända MotorGuidetillbehör. 

Högtryckstvätta inte trollingmotorn. 

Koppla från motorns kraftkälla när nu byter propeller, avlägsnar skräp från kring propellern, laddar batterier, 

sätter båten på en trailer och när motorn inte används. 

Verifiera att fotpedalen är fastsatt och att motorn är ordentligt låst i stuvat läge när du använder en 

bensinmotor för att köra till en annan plats eller när du sätter båten på en trailer. 

Sätt fast lösa artiklar på båten när du kör båten med hög hastighet. 

SÅ HÄR ANVÄNDER DU DENNA HANDBOK 

Läs följande information noggrant. Dessa meddelanden gör dig uppmärksam på möjliga risker och viktig 

information. 

Även om du beaktar VARNINGAR och VAR FÖRSIKTIG, elimineras inte risken för person- eller 

produktskada. Om du noga iakttar rekommendationerna för underhåll och följer på ett ansvarsfullt sätt alla 

personliga säkerhetsföreskrifter så ökar du betydligt chansen för olyckor. 

! VARNING! 

Underlåtelse att följa säkerhetsvarningar kan resultera i personskada. 

2 swe

Anteckning av serienummer 


Anteckna serienumret för framtida bruk. För garantiändamål ska du fylla i det bifogade garantikortet eller 

registrera trollingmotorn på www.motorguide.com. 

MODELL MED FOTKONTROLL PÅ AKTERSPEGELN 

Skylten med akterspegelns serienummerskylt finns under bottenskyddet. 

a - Serienummer 

b - Modellidentifieringsnummer 

c - Spänning 

swe 3 

a 

b 

c 

46206


MODELL MED HANDKONTROLL PÅ BOGEN 

Skylten med bogens serienummerskylt finns under bottenskyddet. 

a - Serienummer 

b - Modellidentifieringsnummer 

c - Spänning 

Förarens ansvar 

Föraren är ansvarig för rätt och säker körning av båten och passagerarnas och allmänhetens säkerhet.. Det 

rekommenderas starkt att varje förare läser och förstår hela handboken innan trollingmotorn tas i bruk. 

Säkerställ att minst en extra person ombord har instruerats i grunderna angående start och användning av 

trollingmotorn om föraren inte kan köra båten. 

Säkerhetsmeddelande för passagerare 

Var uppmärksam på var passagerna befinner sig då båten är i rörelse. En plötslig minskning av båtens 

hastighet, t.ex. en skarp ändring av båtens riktning kan slunga dem ur båten. 

Förslag för säker båtanvändning 

För att säkert kunna njuta av utfärder på vattnet bör du bekanta dig med lokala och nationella båtföreskrifter 

och -begränsningar. Ha även följande i åtanke: 

Använd flytanordningar. Enligt lag måste en godkänd och lättillgänglig flytanordning av lämplig storlek för 

varje person finnas ombord. 

Överlasta inte båten. De flesta båtar är märkta och certifierade för maximal lastkapacitet (vikt) (se båtens 

märkskylt). Kontakta din återförsäljare eller båttillverkaren, om du är tveksam. 

Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelbundet schema och se till att alla reparationer 

utförs korrekt. 

Kör aldrig båten under påverkan av alkohol eller droger (förbjudet enligt lag). Alkohol och droger försämrar ditt 

omdöme och minskar avsevärt din förmåga att reagera snabbt. 

Passagerarpåstigning. Slå av trollingmotorn när passagerare går ombord eller går av båten. 

a 

b 

46217 

c 

4 swe


Var på din vakt. Båtens förare är enligt lag skyldig att vara uppmärksam både med ögon och öron. Föraren 

måste ha obehindrad sikt särskilt framåt. Inga passagerare, bagage eller fiskestolar får blockera förarens sikt, 

när båten körs. 

Undervattenshinder. Minska hastigheten och fortsätt försiktigt när du navigerar i grunt vatten. 

Snubblingsrisk. För att undvika snubbling ska alla kablar och ledningar dras ordentligt och så att de inte är i 

vägen. 

Rapportera olyckor. Förare måste enligt lag anmäla olyckor på rätt blankett till tillsynsmyndigheten för staten i 

fråga, när båten är inblandad i vissa båtolyckor. En båtolycka måste rapporteras om 1) om det inträffat ett 

dödsfall eller troligt dödsfall, 2) det har inträffat personskada som kräver medicinsk behandling utöver första 

hjälpen, 3) båtar eller annan egendom skadats där skadekostnaden överstiger $ 500,00 eller 4) båten har gått 

helt förlorad. Sök ytterligare hjälp från lokal polismyndighet. 

swe 5

Komponentidentifiering 

FOTKONTROLL PÅ AKTERSPEGELN 

k 

l 

a - Riktningsindikator 

b - Serienummerdekal 

c - Tiltspärr 

d - Upphängningsbygel (Bulldog-modell) 

e - Pedal 

f - Omkopplare med tre lägen 

g - Hastighetskontroll 

h - Batterikablar 

i - Periodisk brytare 

j - Undre växelhus 

k - Propeller 

l - Styrningens åtdragningsvred 


c 

a 

b 

d 

e f g 

i 

j 

46220 

h 

6 swe

HANDKONTROLL PÅ BOGEN 

h 

FOTKONTROLL PÅ BOGEN 

l 

k 

j 

l 

k 

i 

d 

f 


swe 7 

c 

a 

b 

b 

g 

c 

a 

e f 

i 

j 

e 

46221 

h 

46271 

g 

d 

a - Utsträckbart handtag för hastighetsregler‐ 

ing 


c - På/av-strömbrytare 

d - Batterikablar 

e - Fäste 

f - Snabbutlöst justeringsvred 

g - Propeller 

h - Undre växelhus 

i - Anod 

j - Ratt för fästets dörr 

k - Styrningens åtdragningsvred 

l - Djupjusteringshylsa 

a - Riktningsindikator 


c - Låsglidfrigöringshandtag 

d - Fäste 

e - Omkopplare med tre lägen 

f - Hastighetskontroll 

g - Pedal 

h - Periodisk brytare 

i - Batterikablar 

j - Propeller 

k - Undre växelhus 

l - Ratt för fästets dörr

Dra handtaget ut och in 


1. Hastighet och riktning regleras genom rorkultshandtaget på modeller med handkontroll på bogen och 

akterspegeln. 

2. Dra handtaget ut eller in till önskad längd. 

Montering av propellern 

! VARNING! 

a - Rorkultshandtag 

a - Hastighets- och riktningsregle‐ 

rhandtag 

Att utföra service eller underhåll utan att först koppla loss batteriet kan orsaka skada på produkten, skada 

på person eller dödsfall på grund av brand, explosion, elstöt eller oväntad start av motorn. Koppla alltid 

loss batterikablarna från batteriet innan du utför underhåll, service, installerar eller tar bort motorns 

komponenter. 

1. Rotera motoraxeln för att föra in propellertappen horisontellt. 

a 

45685 

a - Propellerbult 

2. Installera propellern på motoraxeln genom att montera propellern på propellertappen. 

a 

46265 

a 

46270 

8 swe

3. Installera propellermuttern. Dra åt ordentligt. 

a 


swe 9 


b - Propeller 

c - Propellermutter 

d - Propellernyckel 

4. Använd en MotorGuide-propellernyckel eller tänger för att dra åt propellermuttern ytterligare 1/4 varv. 

Beskrivning av rekommenderade MotorGuide-tillbehör Reservdelsnummer 

MotorGuides propellernyckelsats MGA050B6 

b 

c d 

45696

Försiktighetsåtgärder för batteri 

LEDNINGAR OCH BATTERI 

! SE UPP! 

Om batterisyra kommer i kontakt med hud eller ögon ska du omedelbart tvätta huden med mild tvål. Skölj 

omedelbart ögonen med vatten och uppsök läkare. 

När batterier laddas bildas en explosiv gasblandning i varje cell. En del av denna gas kommer ut genom hål i 

avluftningspluggen och kan bilda en explosiv atmosfär runt batteriet om ventilationen är dålig. Denna 

explosiva gas kan finnas kvar i eller runt batteriet i många timmar efter att det har laddats. Gnistor eller öppen 

eld kan antända denna gas och orsaka intern explosion som kan splittra batteriet. 

Följande försiktighetsåtgärder skall iakttas för att förhindra en explosion. 

1. Rök inte nära batterier som laddas eller som har laddats nyligen. 

2. Bryt inte strömförande kretsar vid batteripolerna eftersom en gnista ofta bildas vid den punkt där den 

strömförande kretsen bryts. Var alltid försiktig vid anslutning eller bortkoppling av kabelklämmor på 

laddare. Dåliga anslutningar är en vanlig orsak till ljusbågar som kan orsaka explosioner. 

3. Växla inte polaritet för batteriets anslutningar. 

Standard åtgärder och rutiner 

• Använd inte motorns huvudbatteri för att driva trollingmotorn. 

• Koppla loss trollingmotorn från batteriet när du laddar det efter varje användning. 

• Dra trollingmotorns kablar på motsatt sida av båten i förhållande till diverse andra båtkablar. 

• Anslut båttillbehören direkt till motorns huvudbatteri. 

Batterirekommendationer 

• Använd ett 12 V, djupcykelsbåtbatteri 

• Installera en 50 A strömbrytare med manuell återställning i linje med trollingmotorns positiva ledningar 

inom 180 cm (72 in.) från batterierna. 

• Använd 13 mm (6 ga.) batterikablar om du drar den existerande kabeln bortom standard batterikabeln. 


Trollingmotorns elkontakt 8M4000953 

Trollingmotor-SP (uttag) 8M4000954 

50 A alligatorklämmor 8M4000287 

6 ga. batterikabel och poler med 50 A strömbrytare med manuell återställning MM309922T 

50 A strömbrytare med manuell återställning MM5870 

Kabelfärgkodsförkortningar 

BLK Svart 

Kabelfärgsförkortningar 

BLU Blå 

BRN Brun GRY Grå 

GRN Grön ORN eller ORG Orange 

PNK Skär PPL eller PUR Lila 

RED Röd TAN Ljusbrun 

WHT Vit YEL Gul 

10 swe


swe 11 

Kabelfärgsförkortningar 

LT eller LIT Ljus DK eller DRK Mörk 

Dragning av kablar 

Dra trollingmotorledningar på motsatt sida av båten från andra diverse ledningar (bogbelysningsledningar, 

sökarljusledningar etc.). 

Givare bör installera i enlighet med tillverkarens specifikationer. För att undvika störningar, bör kablarna dras 

separat från från trollingmotorns strömkablar. 

VIKTIGT! Dra inte givarkabeln ned till trollingmotorns strömkabel eller fotpedalenhetens kabel. Dra 

givarkabeln ned längs montagets arm och sedan in i bogkonsolen. 

Känslig elektronik, speciellt ekolod, skall kopplas direkt till motorns huvudbatteri. Finns bara ett system med 

ett batteri, skall sådan utrustning kopplas med separata kablar. 

SKAPA EN GEMENSAM JORD 

MotorGuide rekommenderar att trollingmotorns batteri(er) isoleras från motorns huvudbatteri. 

Elektrolysproblem: Om du använder motorns startbatteri som en kraftkälla för en trollingmotor kan detta leda 

till elektrolys av metalldelar. 

• Om du har följt instruktionerna angående batteriledningsdragning och -installation i denna handbok 

och din fortsätter att ha elektrolysproblem, måste du separera trollingmotorn från andra elektroniska 

komponenter. 

• Avlägsna motorns startbatteri från ledningskonfigurationen på båten och isolera elkretsen för din 

trollingmotor. 

Skapa en gemensam jord: Gemensam jord innebär att jorden för huvudmotortillbehören och din trollingmotor 

är anslutna till samma negativa jordpol. 

• Om en gemensam jord inte skapas kan resultatet bli svår korrosion eller elektrolys. Om detta inte 

åtgärdas kan din trollingmotor och båten skadas. 

• Att etablera gemensam jordkabelanslutning medger ökad känslighet och förbättrad ekolodsvisning. 

REKOMMENDATIONER 

Batterityp: Det rekommenderade batteriet är ett 12 V djupcykelbatteri. 

Kretsskydd: MotorGuide rekommenderar installation av en 50 A strömbrytare med manuell återställning i linje 

med trollingmotorns positiva ledningar inom 180 cm (72 in.) från batterierna. För att beställa en 

strömbrytarsats ska du kontakta en lokal återförsäljare och be om satsnummer MM5870. 

Ledningsstorlek: För optimal prestanda rekommenderar MotorGuide 13 mm (6 ga) ledning om du förlänger 

den existerande ledningen längre än standardbatterikabeln som medföljde produkten. 

Bogpluggar: För tillfälliga trollingmotorinstallationer, rekommenderar MotorGuide användandet av en 

kvalitetsplugg som är avsedd för marina applikationer.


Koppla den röda batterikabeln till batteriets positiva (+) anslutning, och koppla den svarta batterikabeln till 

batteriets negativa (-) anslutning. Installera en 50 A huvudsäkring längs den positiva kabeln, enligt 

illustrationen. 

d 

c 

BLK 

b 

a 

RED 

37289 

12 V batterianslutning 

a - Strömkabel 

b - 50 A strömbrytare med manuell återställ‐ 

ning 

c - Överkopplingsledning 

d - Jord 

12 swe


Koppla den starkströmskabelns svarta batterikabel till den negativa (-) anslutningen på batteri A, och koppla 

den röda batterikabeln till batteriets positiva (+) anslutning på batteri B. Koppla en överkopplingsledning till 

den negativa (-) anslutningen på batteri B, och den positiva (+) anslutningen på batteri A. Installera en 50 A 

huvudsäkring längs den positiva ledningen till batteri B, enligt illustrationen. 

Battery A 

d 

GRY 

c 

Battery B 



b - 50 A strömbrytare med manuell återställning 


d - Jord 

swe 13 

BLK 

c 

b 

a 

RED 

37824


Koppla starkströmskabelns svarta batterikabel till den negativa (-) anslutningen på batteri A. Koppla 

starkströmskabelns röda batterikabel till den positiva (+) anslutningen på batteri C. Koppla 

överkopplingsledningen från den positiva (+) anslutningen på batteri A till den negativa (-) anslutningen på 

batteri B. Koppla överkopplingsledningen från den positiva (+) anslutningen på B till den negativa (-) 

anslutningen på batteri C. Installera en 50 A huvudsäkring längs med den positiva ledningen. 

Battery A 

d 

GRY 

c 

Battery B 

GRY 



b - 50 A strömbrytare med manuell återställning 


d - Jord 

c 

Battery C 

BLK 

c 

14 swe 

b 

a 

RED 

37825

Installation - akterfäste 

INSTALLATION AV FÄSTE 

MODELLER MED VRIDBAR RORKULT 

1. Klämskruvar: Tvingskruvarna medger enkelt avlägsnande och installation av motorn. Fäst motorn på 

aktern och säkra den sedan ordentligt med tvingskruvarna. 

2. Tiltlägestapp: Denna tapp låter dig justera motorns tilt. 

3. Djupjusteringshylsa: Motorns djup kan justeras upp och ned genom att man lossar djuphylsans vred. 

Djuphylsan finns på stödet direkt ovanför fästet. Efter justering till önskat läge och djup ska vredet dras 

åt. 

4. Justering av styrmotstånd: För att justera styrmotståndet behöver du bara dra åt eller lossa 

styrningsfriktionvredet. 

Installation - pontonfäste 

1. Välj noga ut fästets placering på däcket. Välj ett område där fästet har ordentligt spelrum i förhållande 

till alla motorlägen, inklusive kör- och stuvningslägena. 

2. Placera fästbasen på båtdäcket där den ska monteras. Använd fästbasen som mall för att markera 

hålens läge. 

3. Borra monteringshålen med ett borrskär med en diameter på 6.5 mm (0.25 in.) och avlägsna att skräp 

från hålen. Försänk hålen (endast på glasfiberbåtar) och avlägsna igen allt skräp från hålen. 

4. Installera de fyra rostfria fästbultarna genom vart och ett av fästhålen. 

5. Installera de fyra rostfria stålbrickorna och muttrarna på däckets undersida, och säkra ordentligt. 

6. Trollingmotorn kan nu placeras i fästet. 

Installation - bogfäste 

VIKTIGT! Välj ett område på däcket som tillåter 7.6 cm (3 in.) avstånd från båtens bog för alla motorlägen, 

inklusive kör- och stuvningslägen. 

1. Välj ett lämpligt ställe på båtens däck för att installera fästet. Se till att monteringsskruvarna framåt inte 

tränger genom skrovet. 

Montera på däck med ett avstånd på 7,6 cm (3 in.) 

swe 15 

41280 

2. Använd en stjärnskruvmejsel och stödklacksskruvarna, som medföljde i påsen med beslag, för att hålla 

fast klacken vid monteringsbasen. (Stödklacken för de kraftiga fjäderfästena kan installeras sist.)

INSTALLATION AV FÄSTE 

3. Använd bogmonteringsbasen som en mall för att markera platsen för de främre monteringshålen i 

klacken av plast och de bakre monteringshålen på monteringsbasen. 

38097 

4. Borra monteringshålen med ett borrskär med en diameter på 6.5 mm (0.25 in.) diameters borrskär. 

Avlägsna alla materialrester. 

5. Om du använder gummifästesisolatorer ska du borra varje monteringshål med ett 13 mm (0.5 in.) 

diameters borrskär. 

39076 

OBS! En gummidistans och bricka bör användas mellan fästets bas och båtens monteringsyta när 

gummiisolatorer inte används. 

6. För in gummifästets isolatorer i de borrade hålen. Placera isolatorns bredare sida mot fästets utsida. 

7. Placera fästet på isolatorerna, och rikta in hålen. Installera de 2 längre skruvarna i de främre hålen, 

och de 2 kortare skruvarna i de bakre hålen. Dra åt alla monteringsskruvar ordentligt med en 

stjärnskruvmejsel. Dra inte åt monteringsskruvarna med en elektriskt skruvmejsel. 

OBS! Det är viktigt att fästet ligger jäms med isolatorerna innan du säkrar det mot däcket. Om fästet inte är 

jämnt kommer det att kärva när sätts fast med bultar vilket gör det svårt eller omöjligt att lösgöra. Efter 

installationen bör spärrpinnarna snäppa fast ordentlig och sedan kunna lösgöras lätt med en snäppande 

rörelse och lätt dragning en rephandtaget. 

8. Då fästet blivit installerat, skall det sitta fast ordentligt och jämnt med spärrpinnarna i låset, och lossna 

med ett enkelt, snabbt drag i rephandtaget. 

16 swe

Installera motorn i fästet 

KÖRNING MED BOGFÄSTE 

1. Vrid ratten för fästets dörr moturs och öppna fästets dörr. 

2. Placera motorkolumnnen i fästet och stäng dörren. 

3. Vrid ratten för fästets dörr medurs för att spänna fast motorkolumnen i fästet. 

c 

Avlägsna motorn från fästet 

swe 17 

a - Motorstöd 

b - Fästets dörr 

c - Ratt för fästets dörr 

1. Vrid ratten för fästets dörr moturs för att lossa och öppna fästets dörr. 

2. Avlägsna motorkolumnnen från fästet och stäng dörren. 

c 

b 

b 

a 

a 

46276 

46276 

Höja och sänka trollingmotorn 

a - Motorstöd 

b - Fästets dörr 

c - Ratt för fästets dörr 

! VARNING! 

Roterande propellrar kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. Motorn får aldrig startas eller köras 

när den inte är i vattnet.


! SE UPP! 

Rörliga delar, t.ex. gångjärn och vridbara punkter kan leda till allvarlig personskada. Håll dig på avstånd 

från rörliga delar när du lagrar, installera eller tiltar motorn. 

HÖJA MOTORN 

1. Höj motorn genom att dra i monteringsrephandtaget. Låt inte motorvikten få den att sänkas. 

Fästets rep. 

41443 

2. Dra i rephandtaget tills motorn kan läggas över fästet i stuvningsläge. 

3. Applicera tryck genom att trycka ned topphuset och axeln för att låsa motorn i stuvningsläge. 

SÄNKA MOTORN 

1. Dra i rephandtaget för att lyfta upp motorn. 

2. Låt inte motorvikten få den att sänkas. 

3. Sänk varsamt ner motorn i vattnet. 

Motorn i stuvat läge 

41441 

18 swe


Justera styrsystemets spänning (handreglerade motorer) 

Lossa styrningens åtdragningsvred tills motorkolumnen vrids obehindrat. Dra åt styrningsspänningsvredet för 

att sätta fast motorkolumnen. 

a 

Justera motorns djup 

swe 19 

a - Styrningens åtdragningsvred 

Handreglerade motorer: Lossa djupjusteringshylsan så att motorkolumnen kan obehindrat flytta upp och ned. 

Höj och sänk motorkolumnen till propellerbladen är nedsänkta 15–30 cm (6–12 in.) under vattenytan och dra 

åt hylsan. 

a b 

46278 

46279 

a - Djupjusteringshylsa 

b - Snabbutlösningsvred


VIKTIGT! Justera alltid snabbutlösningsvreden på montagets sidor så att motorn frigörs om den träffar på 

undervattenshinder. Varken smörj eller dra åt detta vred för hårt. 

41496 

Fotreglerade motorer: Lossa vredet för fästets dörr så att motorkolumnen kan obehindrat flytta upp och ned. 

Höj och sänk motorkolumnen till propellerbladen är nedsänkta 15–30 cm (6–12 in.) under vattenytan och dra 

åt dörren. 

a 

46288 

a - Ratt för fästets dörr 

20 swe

Riktningsindikator 

Indikatorn anger riktningsinformation. 

TROLLINGMOTORDRIFT 

a - Rakt framåt - fotpedalen i mitten 

b - Sväng till höger - tån ned; motorn styr båten till höger (fortsätt att trycka hela vägen ned för att 

backa) 

c - Sväng till vänster- hälen ned; motorn styr båten till vänster (fortsätt att trycka hela vägen ned för att 

backa) 

d - Riktningsindikatorpilar 

e - Riktningsindikator 

swe 21 

e 

d 

a b c 

46285

Hastighetskontroll 


MOTOR MED FEM HASTIGHETER OCH VARIABEL HASTIGHET 

Fotreglerade motorer är antingen modeller med fem hastigheter eller variabel hastighet. Reglera din motors 

hastighet genom att rulla hastighetsregleringsvredet med din hand eller fot tills du uppnått önskad hastighet. 

• Motor med fem hastigheter: Hastighetsreglaget på en motor med 5 hastigheter är numrerat 1 - 5 och 

låter dig välja en till fem förinställda hastigheter. 

• Motor med variabel hastighet: Hastighetsreglaget på en motor med variabel hastighet låter dig välja 

hastighet inom området av till hög. 

a 

"Constant"/"Momentary"/"High-bypass" 

a - Pedal 

b - Hastighetsvalfönster (1-5) 

c - Hastighetsreglage 

Periodisk brytare: Den periodiska brytaren finns överst till höger på fotpedalen. Den periodiska brytaren 

fungerar i samband med 3-lägesbrytare när den är i periodiskt eller high-bypass-läge. 

Brytaren med tre lägen: Denna 3-lägesbrytare ger dig tre alternativ när du kör motorn: constant on, 

momentary och high-bypass (konstant på, periodisk och high-bypass). 

• "Constant on"-läge: Detta låter motorn köras kontinuerligt med en hastighet som valts med hjälp av 

hastighetsvredet utan användning av den periodiska brytaren. 

• "Momentary"-läge: Detta låter motorn aktiveras med hjälp den den periodiska brytaren med en 

hastighet som valts med hastighetsvredet. 

• High-bypass-läge: Detta ger automatiskt full dragkraft då den periodiska brytaren aktiveras. 

e 

f 

b 

a 

Hastighetsreglering med vridbar rorkult 

c 

b c 

d 

46289 

46291 

a - "Constant on"-knapp 

b - "Momentary"-läget 

c - High-bypass-läge 

d - Omkopplare med tre lägen 

e - Hastighetsreglage 

f - Periodisk brytare 

Vridbart rorkultshandtag: Vrid handtaget medurs för hastigheter framåt och moturs för backningshastigheter. 

22 swe


Vippkontakt: För vippkontakten till "—" för att slå på motorn och till "O" för att slå av motorn. Denna kontakt är 

endast tillgänglig på motorer med variabel hastighet. 

c d 

b a 

c 

Montering av permanent fotpedal 

1. Placera fotpedalen på önskat läge på båtdäcket. 

swe 23 

d 

46286 

a - Vridbart rorkultshandtag 

b - Vippkontakt 

c - Framåt 

d - Bakåt 

e - Variabel hastighetsdekal 

f - Dekal för motor med fem hastig‐ 

heter 

2. Använd ett 3 mm (7/64 in.) borrskär och borra hål genom hålen i fotpedalbasen och in i båtdäcket. 

3. Använd fyra nr 8 x 2-tums skruvar av rostfritt stål för sätta fast pedalbasen ordentligt vid båtdäcket. 

e 

f 

46287

Vård av trollingmotorn 

UNDERHÅLL 

För att hålla trollingmotorn i bästa driftsskick och bibehålla dess tillförlitlighet, måste trollingmotorn inspekteras 

och underhållas regelbundet. Underhåll den enligt anvisningarna för att försäkra att du och dina passagerare 

är säkra. 

! VARNING! 

Om du inte inspekterar, underhåller och reparerar trollingmotorn kan detta resultera i produktskada eller 

livsfara. Du ska inte utför underhåll eller service på trollingmotorn om du inte känner till de rätta serviceoch 

säkerhetsrutinerna. 

Anteckna allt utfört underhåll och spara alla beställningar och kvitton för underhållsarbete. 

VÄLJA RESERVDELAR 

Använd endast ursprungliga MotorGuide-reservdelar. 

Inspektions- och underhållsschema 

FÖRE VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE 

• Inspektera att inga kabelanslutningar är lösa eller korroderade. 

• Kontrollera att batterikabelns anslutningar sitter fast ordentligt. 

• Kontrollera att propellermuttern är åtdragen. 

• Kontrollera att propellerbladen inte är skadade. 

EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE 

• Koppla loss batterikablarna från kraftkällan eller koppla loss motorn från båten. 

• Kontrollera varje sida av propellern och propelleraxeln för skräp, t.ex. tång och fiskelinor. Avlägsna alla 

materialrester. 

• Kontrollera att propellermuttern är åtdragen. 

• Skölj av trollingmotorn med rent vatten så att du blir av med smuts och damm som kan repa ytan. 

VAR 100:E KÖRTIMME ELLER ÅRLIGEN 

• Smörj inte regelbundet leder med ett icke-aerosol-smörjmedel som inte innehåller lösningsmedel. 

24 swe

UNDERHÅLL 

VIKTIGT! Smörj eller olja aldrig in någon av delarna i din motor med ett fett från en aerosolbehållare. Många 

aerosolsmörjmedel innehåller partiklar som kan orsaka skada på olika delar av din trollingmotor. 

a 

Smörjpunkter 

a - Skåror i den bakre däckskanalen 

b - Låsglidtapp 

c - Dörrvredsaxel 

d - Skåror i den främre däckskanalen 

Tubens 

ref.nr. 

b 

Beskrivning Används på R/N 

95 2-4-C med Teflon Vridningspunkter 92-802859Q 1 

• Kontrollera att bultar, muttrar och andra fästen är åtdragna. 

• Undersök batteriet. Se Batteriinspektion. 

Förberedelser för uppställning 

Den viktigaste förberedelsen före uppställning är att skydda trollingmotorn mot korrosion och skada som kan 

uppstå från att instängt vatten fryser. 

Se avsnittet Underhåll - Inspektions- och underhållsschema och utför de nödvändiga underhållsåtgärderna för 

att förbereda trollingmotorn för lagring. Lagra trollingmotorn på ett torrt ställe där den inte utsätts för 

temperaturer under -29 °C (-20 °F). 

VIKTIGT! Trollingmotorer som lagras vid temperaturer under 0 °C (32 °F) bör köras långsamt i minst 15 

minuter innan de börjar köras över 30 % kapacitet. 

Batteriinspektion 

Batteriet bör inspekteras vid regelbundna intervaller för att garantera att motorn startar ordentligt. 

VIKTIGT! Läs de säkerhets- och underhållinstruktioner som medföljer batteriet. 

1. Säkerställ att batteriet är fastsatt i båten. 

2. Säkerställ att batterikabelpolerna är rena, åtdragna och rätt installerade. För installationsanvisningar 

hänvisas du till Ledningar och batteri. 

3. Se till att batteriet är utrustat med en batterilåda för att förhindra oavsiktlig kortslutning av batteriets 

poler. 

swe 25 

d 

c 

41572

Propellerbyte 

UNDERHÅLL 

! VARNING! 

Att utföra service eller underhåll utan att först koppla loss batteriet kan orsaka skada på produkten, skada 

på person eller dödsfall på grund av brand, explosion, elstöt eller oväntad start av motorn. Koppla alltid 

loss batterikablarna från batteriet innan du utför underhåll, service, installerar eller tar bort motorns 

komponenter. 

AVLÄGSNANDE AV PROPELLERN 

1. Koppla loss batterikablarna från kraftkällan. 

2. Medan du håller propellerbladet med en hand, ska du använda en propellernyckel eller tång för att 

avlägsna propellermuttern. 

VIKTIGT! Om det inte är lätt att avlägsna propellern med lätthet ska du håller i ett blad och använda en 

gummiklubba för att knacka på baksidan av motsatt blad. Om propellern inte kan avlägsnas hänvisas du till 

Felsökning. 

OBS! Om propellerbulten är böjd skall den bytas. 

a 


b - Propeller 

c - Propellermutter 

d - Propellernyckel 


MotorGuides propellernyckelsats MGA050B6 

MONTERING AV PROPELLERN 

1. Rotera motoraxeln för att föra in propellertappen horisontellt. 

2. Installera propellern på motoraxeln genom att montera propellern på propellertappen. 

3. Installera propellermuttern. Dra åt ordentligt. 

4. Använd en MotorGuide-propellernyckel eller tänger för att dra åt propellermuttern ytterligare 1/4 varv. 

Endast Great White-saltvattensmodeller 

Korrosion på trollingmotorns metalldelar inträffar då två eller flera olika metaller kommer i elektrisk kontakt 

med varandra under vatten. 

Användning av offeranod gör att alla andra metaller på trollingmotorn blir katoder. Anoden korroderas och 

trollingmotorn gör det inte. 

Underhåll: Byt ut anoden om omfattanden korrosion uppstår. 


Sats med offeranod MAR00204 

b 

c d 

45696 

26 swe

Felsökning 

SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE 

OBS! För serviceinformation ska du kontakta en certifierad MotorGuide-serviceverkstad. För en fullständig 

lista över MotorGuide-serviceverkstäder ska du gå till www.motorguide.com eller kontakta ett Mercury Marineservicekontor. 

Förlust av kraft 

Buller, vibration 

Motorstopp 

(motorn kör på låg 

hastighet) 

Motorstopp 

(motorn går inte) 

Symtom Trolig orsak Lösning 

Svagt 12 V trollingmotorbatteri 

Lösa eller korroderade 

batterianslutningar 

Propellern är lös, skadad eller 

obalanserad 

Defekt kabel- eller elanslutning 

Magneter spruckna eller flisade 

swe 27 

Kontrollera 12 V-batteriets laddning. 

Ladda om eller byt ut batteriet, vid behov. 

Inspektera batterianslutningarna för renhet 

och åtdragning. 

Se Avlägsnande av propellern. 

Fel tjocklek på ledningen från batteriet till 

trollingmotorn. Tjocklek sex (6 ga.) 

rekommenderas. 

Motorn för oväsen och skrapar. Kontakta 

serviceverkstad. 

Vatten i den nedre enheten Kontakta serviceverkstad. 

Motorns axel är böjd Kontakta serviceverkstad. 


obalanserad 


Skadade lager eller bussningar Kontakta serviceverkstad. 

Magneter påverkar ankaret 

Magneter spruckna eller flisade 

Elsystem 

Värmeskydd 

Skadad 

hastighetspotentiometer 


obalanserad 

Svagt 12 V trollingmotorbatteri 

Lösa eller korroderade 

batterianslutningar 

Defekt kabel- eller elanslutning 

Elsystem 

Slå av strömmen och rotera propellern för 

hand. Om propellern inte roterar fritt med 

ett svagt magnetiskt drag, ska du kontakta 

en serviceverkstad. 

Motorn för oväsen och skrapar. Kontakta 

serviceverkstad. 

Anslutningarna i topphuset kan vara lösa 

eller skadade. Kontakta serviceverkstad. 

Temperaturen överstiger specifikationen. 

Kontakta serviceverkstad. 



Kontrollera 12 V-batteriets laddning. 

Ladda om eller byt ut batteriet, vid behov. 

Inspektera batterianslutningarna för renhet 

och åtdragning. 

Fel tjocklek på ledningen från batteriet till 

trollingmotorn. Tjocklek sex (6 ga.) 

rekommenderas. 

Undersök anslutningen och leta efter lösa 

eller skadade anslutningar. Kontakta 

serviceverkstad.


Symtom Trolig orsak Lösning 

Motorn fungerar inte i 

samma riktning som 

riktningsindikatorn 

Monteringen är svår att 

låsa upp med dragsnöret. 

Svårt att avlägsna 

propellern 

Servicehjälp 

Värmeskydd 

3-lägesvippomkopplaren är 

skadad 

Säkringen på 

överspänningsskyddet är öppen 

Magneter påverkar ankaret 

Temperaturen överstiger specifikationen. 



Byt ut säkringen eller återställ 

överspänningsskyddet efter det du hittat 

problemets orsak. 

Slå av strömmen och rotera propellern för 

hand. Om propellern inte roterar fritt med 

ett svagt magnetiskt drag, ska du kontakta 

en serviceverkstad. 

Ledningsdragning i båten Kontakta serviceverkstad. 

Riktningsindikatorn är felinriktad Kontakta serviceverkstad. 

Monteringsfästet är inte plant 

eller vridet. 

Böjd propellertapp 

Lossa och vrid de två framåt-fästskruvarna 

en aning och spärra fästet. Fortsätt att 

lossa vardera fästskruven tills fästet 

lossnar med lätthet. Vid behov ska du 

installera mellanläggsbrickor (medföljer ej) 

och dra åt skruvarna. Se Installation av 

fäste för hjälp. 

Håll i ett blad och knacka lätt på motsatt 

blad med en gummiklubba. 

Använd en spackelkniv på vardera sidan 

av propellern och applicera lika stort tryck. 

Böjd armaturaxel Kontakta serviceverkstad. 

Det är viktigt för oss att du är nöjd med produkten. Om du har problem eller frågor om motorn ska du kontakta 

återförsäljaren eller en certifierad MotorGuide-serviceverkstad. För mer information om service, hänvisas du 

till Garantiinformation. 

Uppge följande information när du kontaktar servicekontoret: 

• Ditt namn och din adress 

• Telefonnummer, dagtid 

• Trollingmotorns modell- och serienummer 

• Inköpsbevis eller registreringsverifiering 

• Typ av problem 

Mercury Marines servicekontor 

Ring, faxa eller skriv till oss om du behöver hjälp. Inkludera ditt telefonnummer (dagtid) med all e-post- och 

faxkorrespondens. 

28 swe

USA, Kanada 

Telefon 

Fax 


Engelska - (920) 929-5040 

Franska - (905) 636-4751 

Engelska - (920) 929-5893 

Franska - (905) 636-1704 

Internet www.motorguide.com 

Australien, Stillahavsområdet 

swe 29 

Mercury Marine 

W6250 W. Pioneer Road 

P.O. Box 1939 

Fond du Lac, WI 54936-1939 

Telefon (61) (3) 9791-5822 Brunswick Asia Pacific Group 

132-140 Frankston Road 

Fax (61) (3) 9706-7228 

Dandenong, Victoria 3164 

Australien 

Europa, Mellanöstern, Afrika 

Telefon (32) (87) 32 • 32 • 11 Brunswick Marine Europe 

Parc Industriel de Petit-Rechain 

Fax (32) (87) 31 • 19 • 65 

B-4800 Verviers, 

Belgien 

Mexiko, Central- och Sydamerika, Västindien 

Telefon (954) 744-3500 Mercury Marine 

11650 Interchange Circle North 

Fax (954) 744-3535 

Miramar, FL 33025 

USA 

Brunswick Asia Pacific Group 

Telefon (65) 65466160 T/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd 

29 Loyang Drive 

Fax (65) 65467789 

Singapore, 508944

Färskvatten/Saltvatten - Brunswick Marine in EMEA Download Center

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?