NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 3/2013 1 Stadsstyrelsen ...

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 3/2013 1 

Stadsstyrelsen 

Tid Måndag 04.02.2013 kl. 16.30 

Plats Ämbetshuset 

Ärenden som skall behandlas Sida 

64 § Sammanträdets laglighet och beslutförhet 92 

65 § Val av två protokolljusterare 92 

66 § Utlåtande angående ansökan om miljötillstånd på fastigheterna RNr 93 

Protokollet framlagt 

till påseende 

Tid och plats 

1:90 och RNr 4:1 i Kovjoki by 93 

67 § Utlåtande om marktäktsansökan; Frostdahl Roger, socklot 95 

68 § Väg till havsnära bostadsområde vid Dammskatan 98 

69 § Uppdatering av samarbetsavtalet för Österbottens räddningsväsende 100 

70 § Gerda Eklunds fond; Val av medlemmar 101 

71 § Tillsättande av handikappråd 102 

72 § Tillsättande av IKT-råd 103 

73 § Ansökan om bidrag för uppsökande ungdomsarbete; After Eight 104 

74 § 105 

75 § Kosthållets taxor och avgifter 106 

76 § Förteckning över delegerade beslut 107 

77 § Utdelning av hederstecken 108 

78 § Diskussions- och informationsmöte angående servicestrukturreformen 109 

79 § Anmälningsärenden 110 

Fredagen den 8.2.2013 i Ämbetshuset, 

Topeliusesplanaden 7, Nykarleby 

Ordförande 31.1.2013 JAN-ERIK HÖGDAHL 

Jan-Erik Högdahl

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 3/2013 91 

Stadsstyrelsen 

Tid 

Plats 

Beslutande 

Frånvarande 

Övriga deltagande 

Paragrafer 

Måndag 04.02.2013 kl. 16.30 – 17.40 

Ämbetshuset, Topeliusesplanaden 7 

Högdahl Jan-Erik, ordförande 

Holmberg Marika 

Ingman Ronny 

Kass Mathias 

Lawast Sören 

Linqvist Rita 

Näs Greta 

Palm Maria, viceordförande 

Häggblom Anneli, ersättare för N-E Rögård 

Vestlin Albert, ersättare för V-E Granlund 

Granlund Vald-Erik 

Rögård Nils-Erik 

Kronqvist Bo, stadsfullmäktiges ordförande 

Frostdahl Roger, stadsfullmäktiges II viceordförande 

Willman Gösta, stadsdir. och föredragande 

Knuts Tomas, stadssekreterare, prot.förare 

64 - 79 

Underskifter Ordförande Protokollförare 

Protokolljustering 

Jan-Erik Högdahl 

Tid och plats Nykarleby den 7.2.2013 

Underskrifter 

Framlagt till allmänhetens 

Påseende 

Tid och plats 

Bestyrker 

Ronny Ingman 

Fredagen den 8.2.2013 i Ämbetshuset 

Topeliusesplanaden 7, Nykarleby 

Gunilla Kvist, byråsekreterare 

Tomas Knuts 

Mathias Kass

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida 

Stadsstyrelsen 04.02.2013 92 

CK:1/2013/001 

64 § SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 

Sst 64 § 

Protokolljusterarnas signatur 

Ordförande öppnar sammanträdet samt konstaterar huruvida stadsstyrelsen är lag- 

ligt sammankallad och beslutför. 

______ 

Beslut: Sammanträdet konstaterades vara i laga ordning sammankallat och med hänsyn till 


antalet närvarande ledamöter även beslutfört. 

______ 

65 § VAL AV TVÅ PROTOKOLLJUSTERARE 

I tur att justera protokollet är ledamöterna Ronny Ingman och Mathias Kass. 

(Följande i tur är Sören Lawast och Rita Linqvist). 

Sst 65 § SD: Stadsstyrelsen torde utse de i tur varande ledamöterna att justera protokollet 

______ 

från sammanträdet. 

Beslut: Till protokolljusterare utsågs ledamöterna Ronny Ingman och Mathias Kass. 

Protokollet justeras på stadskansliet torsdagen den 7.2.2013 kl. 8.00. 

______ 

Verkställighet: 

Utdragets riktighet bestyrker 

Nykarleby den




66 § UTLÅTANDE ANGÅENDE ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND PÅ FASTIG- 


HETERNA RNR 1:90 OCH RNR 4:1 I KOVJOKI BY 


Bilaga 1/66 § 

Rankens Ranch har hos Regionförvaltningsverket (Västra och Inre Finland) anhål- 

lit om miljötillstånd för utvidgning av verksamheten för en befintlig mjölkproduk- 

tionsanläggning. Utvidgningen gäller enligt kungörelsen en ny lösdriftsladugård 

på fastigheterna Backlund RNr 1:90, Nybygge RNr 3:6 och Granliden RNr 4:5, 

samtliga i Kovjoki by. Tillståndsansökan berör även den befintliga ladugården på 

fastigheterna Backlund RNr 1:90 och Ranck RNr 4:1 i Kovjoki by. 

Regionförvaltningsverket har tillsänt staden begäran om utlåtande. Ärendet har 

kungjorts och ärendets handlingar är framlagda till 14.2.2013. Ansökan gäller en- 

ligt kungörelsen för hållande av 131 kvigor och 15 kalvar under 6 månader i den 

befintliga ladugården. I lösdriftsladugården kommer det att finnas plats för 143 

mjölkkor och 15 kalvar under 6 månader. 

Gödselhanteringen i den nya anläggningen kommer till största delen att basera sig 

på flytgödselmetoden. Den totala lagringsvolymen för flytgödsel kommer att vara 

6.625 m 3 . Den fasta lagringsmängden gödsel uppges vara ca 772 m 3 . I anslutning 

till den nya ladugården byggs en ca 2500 m 3 stor öppen flytgödselbrunn. Därtill 

planerar man bygga en ca 1500 m 3 stor öppen flytgödselbrunn på fastigheten Ös- 

teråker RNr 6:97. I anslutning till den befintliga ladugården finns från tidigare fle- 

ra befintliga gödsellager och -brunnar. 

Mera detaljerade uppgifter om anläggningen och dess gödsellagring framgår ur 

handlingarna. 

BK:s utlåtande: 

Det ansökta byggnadsprojektet ligger väster om byn i Kovjoki. Utbyggnaden 

kommer att ske med stöd av en separat tillståndsprocess och i samband med ut- 

byggnaden bör man bedöma konsekvenserna av de planerade åtgärderna. När pro- 

duktionsanläggningars storlek växer så utökas även skyddszonerna. 

I områdets närhet finns endast spridd bosättning och jord- och skogsbruksmark. 

Bostäder finns huvudsakligen norr och öster om anläggningen. Söder om produk- 

tionsanläggningen finns ett betydande grundvattenområde. Avståndet till grund- 

vattenområdet är drygt 0,6 km. Kortaste avståndet till en enskild bostad är ca 0,4 

km och något längre till de befintliga gårdsgrupperna. Byskolan finns på östra si- 


Nykarleby den




dan av riksvägen och det kortaste avståndet till skolan är ca 0,8 km. Den planerade 

utvidgningen sker i riktning bort från skolan. 

För det område som ansökan gäller finns ingen annan markanvändningsplan med 

rättsverkan än landskapsplanen för Österbotten. 

Byggnadskontoret (BK) anser som tidigare att bedömning av allmän miljöpåver- 

kan och granskning av tillståndsvillkor främst hör till miljö- och byggnadsnämn- 

dens avgöranden. Med beaktande av ovanstående torde stadsstyrelsen konstatera 

att verksamheten åtminstone ur markanvändningssynpunkt kan idkas av Rankens 

Ranch både på den nuvarande platsen och där den nya lösdriftsladugården är pla- 

nerad. 

Beträffande den planerade fjärrgödselbrunnen anser byggnadskontoret att man 

borde utreda en bättre placering för brunnen. I närheten av den planerade brunnen 

finns både ett vattendrag och en befintlig byggnadsplats (bostad). Detta framgår 

dock inte av den bristfälliga situationsplanen i A3-format (dat. 10.11.2011, ri J. 

Kauppinen). Flyttåtgärden skulle därtill vara möjlig då sökandena äger betydande 

markområden. 

Sst 66 § SD: Stadsstyrelsen förordar Rankens Ranchs ansökan om miljötillstånd, dock 

______ 

med det påpekande gällande en ytterligare utredning av fjärrgödselbrunnens 

placering som stadsingenjören och stadsgeodeten påtalat. 

Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes. 

Utlåtandet insänds till Regionförvaltningsverket. 

______ 



Nykarleby den



BK:394/2009/023 

67 § UTLÅTANDE OM MARKTÄKTSANSÖKAN; FROSTDAHL ROGER, SOCKLOT 

Miljö- och byggnadsnämnden 60 § 19.05.2009 

Stadsstyrelsen 193 § 01.06.2009 


Redogörelse av ansökan 

Roger Frostdahl har ansökt om marktäktstillstånd i enlighet med marktäktslag 

1981/555 på del av fastigheterna Grustaget I Rnr 18:21 och Frost Rnr 18:24 i 

Sockolt by, Nykarleby stad. Fastighet 18:21 ägs till lika delar av Roger Frostdahl 

och Carola Frostdahl. Fastighet 18:24 ägs av Roger Frostdahl. Ansökan gäller ta- 

gande av totalt 300 000 m 3 marksubstans, omfattande jord, filler, sand, grus och 

stengrus. Marktäktstillstånd söks för 10 år, med en årlig uttagen mängd på 30 000 

m 2 . 

På området där tillståndet söks har Stadsstyrelsen i Nykarleby tidigare beviljat 

marktäktstillstånd 03.12.2001, 454 §, som sedanförlängts i samma instans 

11.12.2006. Det befintliga tillståndet är i kraft till december 2011. Det nu ansökta 

marktäktstillståndet utgör en utvidgning av det tidigare beviljade täktområdet i 

nordlig riktning samtidigt som det inte sträcker sig lika långt söderut. Det ansökta 

täktområdets totala areal är 142 600 m 2 , varav tagningsområdet utgör 51 000 m 2 . 

Markytan på området ligger på ca +5 bundet till N-60 höjd, grundvattenytan ligger 

på +1,6. Det planerade täktdjupet har angetts till – 7,4 N-60. Vattendjupet i de 

dammar som bildas efter avslutad täktverksamhet blir således 9 meter. 

Enligt den till ansökan bifogade planen för slutläget reserveras ett område för en 

väg mellan marktäkten och rågränsen. Vägen ska efter att marktäkten avslutats 

kunna ersätta den väg som löper runt täktområdet på södra sidan. 

På området förekommer inga fornlämningar, skyddsområden och andra naturtyper 

eller naturvärden som omnämns i Marktäktslagens 3§. Området är inte heller på 

eller i omedelbar närhet av klassificerat grundvattenområde. Smörjning och servi- 

ce av maskiner sker inte på täktområdet. 

Under kungörelsetiden av marktäktsansökan har inga synpunkter från rågrannar 

eller andra intressenter inkommit. 

Förslag till marktäktstillstånd: 

Arbetsgruppen för marktäktsärenden ( M. Backman, T. Granholm, P. Sjöblom) 

föreslår att Roger Frostdahl beviljas marktäktstillstånd på del av lägenheterna 

Grustaget I Rnr 18:21 och Frost Rnr 18:24 i Socklot by, Nykarleby stad i enlighet 



Nykarleby den




med 17.3.2009 daterad täktplan, förutsatt att nedannämnda villkor uppfylls och ef- 

terföljs: 

1. Marktäktstillstånd beviljas för tagning av 300 000 m 3 fast marksubstans under 5 

års tid efter att detta tillstånd vunnit laga kraft. Sökanden kan anhålla om förläng- 

ning av detta tillstånd med högst 5 år. 

2. Täktområdet och tagningsområdet utmärks i terrängen innan tagningen inleds. 

Om inte täkt- och tagningsområdet utmärkts före verksamheten påbörjas förbehål- 

ler sig byggnadskontoret i Nykarleby stad rätten att påla ut området mot betalning. 

3. På område där material tas under grundvattenytan bör grundvattendammen om 

möjligt göras minst 2 meter djup för att förhindra igenväxning. På områden där 

material inte tas under grundvattenytan lämnas ett minst 1 m tjockt skyddslager 

ovan grundvattenytan för att möjliggöra beskogning och förhindra försumpning. 

4. Slänter mot väg formas till lutningen 1:3. Alla övriga slänter ovan vattenytan 

och ner till två meters djup jämnas till lutning 1:2 eller flackare, under två meters 

djup får lutningen vara 1:1. 

5. I takt med att verksamheten framskrider, eller senast före marktäkten kan avslu- 

tas skall hela marktäktsområdet eftervårdas; Hopar med jordmaterial, stenar, stub- 

bar och humus avlägsnas och marktäktsområdet utjämnas. Efter utjämning plante- 

ras slänterna och övriga områden ovan grundvattenytan med lämpliga trädplantor 

eller annan vegetation. Skrot och andra skrymmande föremål, konstruktioner eller 

maskiner, som ej mera används skall också avlägsnas. 

6. Mellan slänt och gränsen till grannlägenhet skall det lämnas ett 10 meter brett 

orört område, detta gäller inte för de släntavsnitt där material redan i tidigare ske- 

den tagits närmare än 10 meter från rågränsen. Längs vägar skall det vara ett plant 

markområde på minst 5 meter mellan vägens kant och släntens början. 

7. Tillståndsinnehavaren skall med sakenliga skyddsåtgärder säkerställa att olja 

och andra för vattnets beskaffenhet menliga ämnen inte kommer ner i jordgrunden 

och inte heller i grund- eller ytvattnet. 

8. Vid eventuell olycka, där olja eller något annat för vattenkvaliteten skadligt 

ämne kommit i markgrunden måste omedelbara saneringsåtgärder vidtas samt 

Nykarleby stads räddningschef informeras. 

9. Ytjord, torv eller andra humushaltiga massor får inte deponeras i tagningsområ- 

dets vattenbassäng eller på dess slänter närmare än 5 meter från vattenlinjen. 

10. Tillståndsinnehavaren skall årligen före utgången av januari månad till stads- 

styrelsen meddela mängden och arten av substans som tagits. 



Nykarleby den




11. Tillståndsinnehavaren skall före utgången av tillståndstiden hos miljö- och 

byggnadsnämnden begära slutsyn. 

12. Eventuell ansökan om förlängning av detta tillstånd skall skriftligen anhängig- 

göras hos stadsstyrelsen före tillståndstidens utgång. 

13. Som säkerhet för eftervårdsåtgärder inkrävs en bankgaranti på 13 500 €. 

Stadsstyrelsen förbehåller sig rätten att justera säkerheten vartannat år. 

Mbn 60 § MVS: Miljö- och byggnadsnämnden föreslår för stadsstyrelsen att arbetsgruppens 

______ 

förslag omfattas. 

Roger Frostdahl anmälde jäv och avlägsnade sig. 

Fredrik Backlund fungerade som ordförande i denna paragraf. 

______ 

Beslut: Godkändes enligt miljövårdssekreterarens förslag. 

______ 

Ansökan om marktäktstillstånd har varit framlagd till allmänt påseende under ti- 

den 14.4-14.5.2009. Inom föreskriven tid har inga anmärkningar inlämnats mot 

ansökan. 

Sst 193 § SD: Stadsstyrelsen föreslås omfatta miljö- och byggnadsnämndens förslag och 

______ 

bevilja marktäktstillstånd med ovannämnda villkor. 

Beslutet meddelas den 26.6.2009 och delges sökanden, miljöcentralen, BK 

och MBN. 


______ 

R&R Frostdahl Ab anhåller i en skrivelse daterad 8.1.2013 om att överta Roger 

Frostdahls marktäktstillstånd. 

Sst 67 § SD: Stadsstyrelsen föreslås besluta att ovannämnda marktäktstillstånd överförs 

från Roger Frostdahl till R&R Frostdahl Ab. Tillståndsvillkoren förblir 

oförändrade. Säkerheterna för eftervårdsåtgärder bör likaså överföras till 

R&R Frostdahl Ab. 

Beslutet meddelas den 8.2.2013 och delges sökanden, ELY-centralen, BK 

och MBN. 

______ 

Protokollsanteckning: Roger Frostdahl anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av 

ärendet. 


______ 



Nykarleby den



BK:1438/2012/067 

68 § VÄG TILL HAVSNÄRA BOSTADSOMRÅDE VID DAMMSKATAN 

Tekniska nämnden 166 § 18.12.2012 




Staden har gett ut fem nya småhustomter för havsnära boende vid Dammskatan. 

På bostadsområdet med fyra tomter har två tomter reserverats (längst bort från 

Öjskatavägen). För dessa har ansökan om byggnadslov inlämnats till MBN. Den 

första husleveransen är planerad till vecka 14. Bostadstomterna saknar vägförbin- 

delse och en ny väg behöver byggas. Den nya vägen ansluter till Öjskatavägen och 

dess längd är ca 200 m. 

Det aktuella vägprojektet ingår inte i stadens investeringsbudget för 2013. 

Vägplaneringen och BK:s kostnadskalkyl presenteras närmare på mötet. 

Ten 166 § STI: Föreslås att vägplaneringen godkänns och att entreprenadanbud inbegärs så 

______ 

att det finns förutsättningar att förverkliga projektet inom februari 2013. 

Tekniska nämnden tar enligt på mötet presenterade handlingar ställning till 

vägprojektets finansiering. 

Beslutet delges BK för verkställighet. 

Beslut: Godkändes enligt stadsingenjörens förslag. På basis av givna offerter anhålles om 

att tilläggsanslag beviljas av SST för finansieringen av vägprojektet. 

______ 

Entreprenadanbud för jordbyggnadsarbeten har inbegärts för byggande av väg till 

bostadsområde vid Dammskatan. Kostnadskalkyl för projektet har uppgjorts. 

Kostnadskalkylen innehåller det förmånligaste jordbyggnadsanbudet med beak- 

tande av en 10 procentig reservering för ändrings- och tilläggsarbeten samt bygg- 

herrens anskaffningar och egna arbeten. 

Kostnadskalkylen utgör totalt 25 000 euro moms 0 % enligt bilaga 1. 

Det aktuella vägprojektet ingår inte i stadens investeringsbudget för 2013 och tek- 

niska nämnden anhåller därför om ett tilläggsanslag på 25 000 euro. 

Sst 68 § SD: Stadsstyrelsen föreslås bevilja 25.000 € enligt tekniska nämndens förslag. 

______ 

Protokollsanteckning: Roger Frostdahl anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av 

ärendet. 


Beslutet delges EK och BK. 


Nykarleby den




Paragrafen justerades omedelbart. 

______ 



Nykarleby den




69 § UPPDATERING AV SAMARBETSAVTALET FÖR ÖSTERBOTTENS RÄDD- 


NINGSVÄSENDE 



Österbottens räddningsväsende föreslår att samarbetsavtalet för Österbottens 

räddningsväsende uppdateras. Sammanslagningen av Vasa stad och Lillkyro 

kommun förutsätter att avtalet ändras (bilaga). 

Sst 69 § SD: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att ändringarna i samarbetsavta- 

______ 

let godkänns. 


______ 


Nykarleby den




70 § GERDA EKLUNDS FOND; VAL AV MEDLEMMAR 

Stadsstyrelsen 57 § 21.01.2013 


Gerda Eklund har genom testamente uttryckt sin vilja att av hennes kvarlåtenskap 

skall bildas en fond som tillfaller Nykarleby stad. Denna fond förvaltas inom sta- 

den av en kommitté som tillsätts av stadsstyrelsen. 

Perioden 2011-2012 har Gunilla Lillbacka, Maj-Gret Söderlund och Carola Lin- 

dén suttit i kommittén. 

Sst 57 § SD: Stadsstyrelsen utser medlemmar i kommittén för perioden 2013-2014. 

______ 

Beslut: Ärendet bordlades. 

______ 

Beslutet meddelas de valda och införs i förteckningen över förtroendevalda. 

Sst 70 § SD: Stadsstyrelsen utser medlemmar i kommittén för perioden 2013-2014. 

_______ 

Beslutet meddelas de valda och införs i förteckningen över förtroendevalda. 

Beslut: Till medlemmar i kommittén för Gerda Eklunds fond för perioden 2013-2014 ut- 

sågs: 

Gunilla Lillbacka 

Maj-Gret Söderlund 

Carola Lindén. 

______ 



Nykarleby den




71 § TILLSÄTTANDE AV HANDIKAPPRÅD 


Det kommunala handikapprådet är ett sammanlänkande råd mellan olika sam- 

hällsorgan och handikapporganisationerna. Handikapprådet lyder under stadssty- 

relsen. Rådets verksamhet regleras av en instruktion som fastställs av stadsstyrel- 

sen. 

Handikapprådet som väljs av stadsstyrelsen har 5 medlemmar med personliga er- 

sättare. Stadsstyrelsen väljer en medlem och en personlig ersättare. Fyra av med- 

lemmarna utses av handikappföreningarna. Handikapprådet väljer inom sig ordfö- 

rande, viceordförande samt sekreterare. 

Handikappföreningarna har gett sina förslag till sammansättning. 

Stadsstyrelsen utsåg på sitt möte Anna Caldén, med Leif Kronqvist som ersättare, 

till stadsstyrelsen representant i rådet. 

Sst 71 § SD: Stadsstyrelsen föreslås välja ett handikappråd för perioden 2013-14 enligt 

______ 

följande: 

medlem personlig ersättare 

Anna Caldén Leif Kronqvist 

Christer Sandnabba Marita Nymark 

Ralph Ström Kerstin Strengell 

Birgitta Knuts Erland Renvaktar 

Helena Häggström Britta Lidman 

Beslutet meddelas CK, de valda och införs i förteckningen över förtroende- 

valda. 


Anna Caldén utsågs till sammankallare för handikapprådet. 

______ 



Nykarleby den




72 § TILLSÄTTANDE AV IKT-RÅD 




Nykarleby stad har sedan flera år tillbaka ett informations- kommunikations- och 

teknologiråd , IKT-råd. Rådet konstaterade på sitt senaste möte att dess roll och 

uppgift har förändrats avsevärt sedan rådets tillkomst. 

I samband med en genomgång av rådets funktion och uppgifter har man enats om 

att IKT-rådet har en funktion också i framtiden. Tvåvägskommunikationen är vik- 

tig för att få information i IKT-frågor att gå båda vägarna. 

Representanter från olika sektorer bör vara med i rådet och det skulle också vara 

önskvärt att förankra verksamheten bland de förtroendevalda. 

I samband med tillsättande av IKT-rådet är det även skäl att godkänna en instruk- 

tion för IKT-rådet. 

Sst 72 § SD: Stadsstyrelsen godkänner instruktionen för IKT-rådet och utser följande 

______ 

representanter till rådet: 

medlem personlig ersättare 

Gunilla Lillbacka Tomas Knuts 

Niklas Knutar Tony Forsbacka 

Anders Wingren Laura Holm 

Patrik Hautanen Ulf Bonns 

Tom Johansson Byggherreingenjören 

Stadsstyrelsens representant Stadsstyrelsens representant 

Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes och från stadsstyrelsen utsågs Mathias Kass 

till medlem i IKT-rådet och Ronny Ingman till hans personliga ersättare. 

Gunilla Lillbacka utsågs till sammankallare för IKT-rådet. 

Beslutet meddelas de valda samt införs i förteckningen över förtroendevalda. In- 

struktionen införs i stadens författningssamling. 

______ 


Nykarleby den




73 § ANSÖKAN OM BIDRAG FÖR UPPSÖKANDE UNGDOMSARBETE; AFTER EIGHT 




Det uppsökande ungdomsarbetet i Jakobstadsregionen inledde verksamheten i 

augusti 2010. Arbetet förverkligas som ett samarbete mellan regionens kommu- 

ner/städer, Retro (Kokkotyösäätiö) och Musikcafé After Eight. 

Syftet med det uppsökande ungdomsarbetet är att nå unga som är i behov av stöd 

och att hjälpa dem att anlita tjänster och annat stöd som främjar deras uppväxt och 

självständighetsprocess. Målgruppen är ungdomar i ålder 15-29 år som riskerar att 

marginaliseras. 

Under perioden januari-november 2012 var 14 ungdomar från Nykarleby involve- 

rade i verksamheten. 

Föreningen Musikcafé After Eight rf. ansöker om ett bidrag för det uppsökande 

ungdomsarbetet i Jakobstadsregionen för åren 2013-14. Kostnaderna fördelas en- 

ligt kommunernas invånarantal. Nykarlebys andel är 3932,07 euro. 

Sst 73 § SD: Stadsstyrelsen beviljar After Eight 3932,07 € för åren 2013-14 i enlighet 

______ 

med bifogad ansökan. 

Beslutet meddelas EK, BLK och After Eight. 


______ 


Nykarleby den



CK:785/2012/130 

74 § 




Nykarleby den




75 § KOSTHÅLLETS TAXOR OCH AVGIFTER 




Ekonomikontoret har uppgjort en sammanställning över de taxor som hör till 

kosthållet, såväl interna som externa priser. 

Sst 75 § SD: Stadsstyrelsen godkänner taxan. 

______ 


Beslutet delges EK och inrättningarna samt införs i förteckningen över taxor och 

avgifter. 

______ 


Nykarleby den




76 § FÖRTECKNING ÖVER DELEGERADE BESLUT 



Bilaga 1-3/76 § 

Enligt förvaltningsstadgan, § 5, kan ett kommunalt kollegialt organ genom särskilt 

beslut överföra sin beslutanderätt till myndighet eller tjänsteinnehavare som lyder 

under organet. Beslut om delegering av beslutanderätt skall bifogas förvaltnings- 

stadgan och översändas till arkivansvarig som upprätthåller förteckning över dele- 

gerade beslut. Förteckningens innehåll delges stadsfullmäktige årligen. 

Förteckningen över delegerade beslut har genomgåtts och uppdaterats per 

30.1.2013, bilaga. 

Sst 76 § SD: Förteckningen antecknas för kännedom samt delges stadsfullmäktige. 

______ 


______ 


Nykarleby den




77 § UTDELNING AV HEDERSTECKEN 


Republikens President har den 6.12.2012 förlänat hederstecken till: 

- Anna Kengo; Finlands Vita Ros ordens medalj av I klass med guldkors 

- Nils-Erik Rögård; Finlands Vita Ros ordens medalj av I klass med guldkors 

Sst 77 § SD: Hederstecknen överräcks vid stadsfullmäktiges sammanträde 21.2.2013. 

______ 


Samtidigt utdelas också de förtjänsttecken som inte kunde utdelas på januarimötet. 

______ 



Nykarleby den




78 § DISKUSSIONS- OCH INFORMATIONSMÖTE ANGÅENDE SERVICESTRUKTUR- 


REFORMEN 



Servicestrukturen inom social- och hälsovården förnyas som en del av den reform 

som berör kommunstrukturen. Social- och hälsovårdsministeriet har tillsatt en ar- 

betsgrupp bestående av utredningspersoner med uppgift att bistå beredningen av 

servicestrukturreformen. Intentionen är att innan utgången av februari månad 

genomföra en utredning för att hitta de bästa regionala lösningarna för social- och 

hälsovården. 

Inom Åbo Universitetssjukhus specialupptagningsområde kommer utrednings- 

gruppen att ordna diskussions- och informationsmöten. För den allmänna ledning- 

en ordnas ett tillfälle i Vasa den 7.2.2013 kl. 9-12.30. Till diskussionsmötet kallas 

representanter för kommunerna, landskapsförbundet samt sjukvårdsdistriktets re- 

presentanter för att diskutera hur social- och hälsovården ska ordnas. 

Önskemålet är att två ledande förtroendevalda och stadsdirektören skall delta i 

mötet. 

På eftermiddagen ordnas ett diskussionsmöte för de ledande tjänsteinnehavarna 

inom det kommunala social- och hälsoväsendet. 

Programmet bifogas. 

Sst 78 § SD: Stadsstyrelsen utser representation till mötet. 

______ 

Beslut: Till stadens representanter vid diskussionsmötet utsågs Gösta Willman, Jan-Erik 

Högdahl och Greta Näs. 

______ 


Nykarleby den




79 § ANMÄLNINGSÄRENDEN 



Bilaga 1-2/79 § 

Österbottens förbund ordnar seminariet ”Österbotten 2040” 14.3.2013 kl. 12-16 på 

Silveria Vasa (bilaga). 

Styrelsen för Munsala Hem och Skola har lämnat in en skrivelse om förskolans 

utrymme i Munsala, bilaga. 

Stadsstyrelsen delges information om bolagiseringen av Affärsverket Nykarleby 

Kraftverket. 

Sst 79 § SD: Antecknas för kännedom. 

______ 

Beslut: Antecknades för kännedom. 

______ 


Nykarleby den



ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄR 

Besvärsförbud 

Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet kan, enligt KomL 91 §, rättelseyrkande 

inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. 

Paragrafer: 66, 69, 74, 76 – 77, 79 

Anvisning för rättelseyrkande 

Den som är missnöjd med ett av nedannämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande till stadsstyrelsen 

inom 14 dagar från delgivningen av beslutet. 

Paragrafer: 64 – 66, 68, 70 – 73, 75, 78 

Kontaktinformation: 

Stadsstyrelsen i Nykarleby, PB 29 (Topeliusesplanaden 7), 66901 Nykarleby 

nykarleby.stad@nykarleby.fi 


Rättelseyrkandet kan framställas av en part, d.v.s. den som beslutet gäller, eller vars 

rätt, skyldighet eller fördel beslutet påverkar direkt, eller av en kommunmedlem. 

Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delgivning av beslutet. En part 

anses, om inget annat visas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollsutdraget 

om beslutet sänts till parten per brev. En kommunmedlem anses ha fått del av 

beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. 

I rätteselyrkandet ska den som söker rättelse, och den som avfattat skrivelsen, anteckna 

namn, hemkommun, postadress och telefonnummer. De framförda kraven på 

rättelse med motiveringar skall tydligt framgå av rättelseyrkandet. 

Till rättelseyrkandet skall bifogas: 

o beslutet i vilket rättelse söks, antingen som kopia eller i original 

o handlingar man hänvisar till 

Rättelseyrkandet skall vara stadsstyrelsen tillhanda före kl. 16.00 den sista dagen som 

rättelseyrkande får framställas. 



Nykarleby den



Anvisning för besvär 

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. 

Kommunalbesvär, paragrafer: 

Förvaltningsbesvär, paragrafer: 

Besvärsmyndighet: 

Vasa förvaltningsdomstol, PB 204 (Korsholmsesplanaden 43), 65 101 Vasa 

vaasa.hao@oikeus.fi, fax 02 956 42 760 

Annan besvärsmyndighet: 

Adress: 

Paragrafer: 

Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha 

fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något 

annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollsutdraget om beslutet sänts 

till parten. Beslut som getts efter anslag anses ha kommit parterna till kännedom den dag då 

beslutet gavs. 

Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär 

endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av 

rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av dem som är 

part eller av en kommunmedlem. 

Besvärsskriften skall innehålla följande uppgifter: 

o Ändringssökandes underskrift 

o Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och 

postadress anges. 

o Vilket beslut som överklagas 

o Vilka ändringar som yrkas i beslutet 

o Motiveringar till att beslutet bör ändras. 

Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg 

om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. 

Besvär får anföras på den grunden att 

o Beslutet har tillkommit i felaktig ordning, 

o Den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter, eller 

o Beslutet annars strider mot lag. 

Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan 

även sändas med post, e-post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. 

Handlingarna skall sändas i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvär till Vasa förvaltningsdomstol 

skall lämnas in senast kl. 16.15 den dag då besvärstiden går ut. 

För besvär till förvaltningsdomstol uppbärs en avgift om 90 €. I Lagen om avgifter för domstolars och vissa 

justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/1993) finns särskilda bestämmelser om vissa fall där avgift 

inte uppbärs. 




Nykarleby den

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 3/2013 1 Stadsstyrelsen ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?