Artists' Oil Colour - Artistica

SVENSKA
Oljefärg har använts i olika form sedan
fjortonhundratalet. Deras popularitet
kan förklaras med att de är så otroligt
mångsidiga. Oljefärg lämpar sig
utmärkt till traditionella måleritekniker
som toning och lasering, impasto
och schumring.
Winsor & Newton började tillverka färg
1832 och utvecklade snabbt ett
världsrykte att hålla en ojämförlig
kvalitet och jämnhet.
De senaste framstegen inom
pigmentteknik har gjort det möjligt för
oss att bygga vidare på vår redan höga
standard och ytterligare förbättra
konstnärssortimentet. Förbättringarna
är ett resultat av nya och unika
pigment, som har bättre beständighet
och intensivare färgstyrka.
PRODUKTSORTIMENTET
Artists’ Oil Colour erbjuder ett brett
och välbalanserat spektrum med 120
kulörer i olika storlekar (anges på
färgkartan). Varje kulör är speciellt
utvald beträffande kvalitet och
flexibilitet. Det gör det möjligt för
konstnärer att skapa just den färgpalett
som passar dem.
Inom sortimentet av 120 Artists’ Oil
Colours finns 21 helt nya kulörer, 31
modifierade kulörer och 68 kulörer
som är oförändrade. Femton färger
från det tidigare sortimentet har utgått.
För enkelhets skull har antalet serier i
sortimentet reducerats, vilket har sänkt
priset på vissa av de dyraste kulörerna
utan kvaliteten har förändrats.
Fullständig information om
sortimentet, inklusive information om
ersättning för de färger som utgått,
finns i det tekniska avsnittet.

Kännetecken Artists’ Oil Colour Offentlig pigmentinformation
Pigmentstyrka
Artists’ Oil Colour har den högsta
pigmenthalt som är förenlig med de bästa
användningsegenskaperna. Varje pigments
individuella karaktär bibehålls vilket gör
det möjligt för konstnären att själv
utforska färgens möjligheter.
Pigmentstyrkan ger täckförmåga och
optimala blandningsegenskaper; vilket
gör att - ”konstnärskvalitet räcker längre”.
Täckförmåga
Täckförmågan beror inte bara på
pigmentstyrkan, utan även på färgens
konsistens, vilken är signifikativt för
Artists’ Oil Colours kraftiga färger.
De mest opaka färgerna, som titanvitt
och kadmiumfärgerna, har bäst
täckförmåga.
Pigmentrenhet
Som med de flesta råmaterial finns
pigment i olika kvaliteter. Vi använder
bara de bästa pigmenten vilket
garanterar rena, klara färger, som i
sin tur ger de bästa
färgblandningarna.
Bredast spektrum
Vi är kända för att tillhandahålla breda färgspektrum
i våra olika sortiment. Färgerna är utvalda enligt
fullton [färg från tub], underton [färgskiftning vid
utstrykning till ett tunt skikt], styrka och relativ
opacitet. Detta ger det största antalet färgpositioner
och ett oändligt antal färgblandningar. Totalt 100
olika pigment används för att framställa 120 färger.
Användning av singelpigment
I vår kvalitetsstandard ingår användningen av
singelpigment (oblandade pigment) när så är
möjligt för att skapa enskilda kulörer.
Singelpigmenten ger ett brett färgurval i sig själv
och möjliggör renare och klarare färgblandningar.
Detta är särskilt viktigt för gröna, violetta och orange
nyanser. Singelpigmentens blandningsmöjlighet
breddar konstnärens tillgängliga spektrum avsevärt.
Sortimentet innehåller 80 kulörer med
singelpigment.
Varierande opacitet
Artists’ Oil Colour tillverkas på så sätt att
pigmentens karaktär bibehålls. Detta
garanterar att syntetiska organiska ämnen
som ftalocyaniner och kinakridoner [dvs.
”Winsor” eller ”Permanenta färger”] ger
maximal transparens, medan
kadmiumfärger och jordfärger ger
största opacitet.
Smörlik konsistens
Artists’ Oil Colours mjuka konsistensen,
tillsammans med doften av linolja, är två
egenskaper som skattas högt av
konstnärer som målar i olja. Dessa
egenskaper kan inte överträffas av andra
tekniker. Den tjocka färgkonsistensen
gör det möjligt att bevara strukturen i
pensel- eller palettknivsdrag eller att
förtunnas ut till den finaste lasyr.
Torktider
Lång torktid är även det en viktig
egenskap vid oljemåleri. Färgen
förblir mjuk och fuktig i några dagar
vilket gör att men kan göra
korrigeringar från dag till dag.
Samtliga kulörer blir yttorra i tunna skikt på 2-12
dagar. Olika pigment reagerar olika när de rivs med
olja därav de varierande torktiderna. Varje kulörs
torktid är optimerad, vilket gör att konstnären slipper
problem med långsamt torkande undermålning.
Följande lista är en vägledning:
Snabb torktid [cirka två dagar]:
Permanent Mauve [mangan], Cobolt Blue-färger,
Prussian Blue, Raw Sienna, Umbra-färger, Flake,
Foundation (grundering) och Cremnitz Whites [bly]
Medeltorktid [cirka fem dagar]:
Winsor Blue och Green [ftalocyaniner],
Burnt Sienna, Cobalt Violet och Greens,
Ultramarine Blues, Mars-färger [syntetiska
järnoxider], Sap Green, Permanent Alizarin Crimson,
Ochres, Cadmiums, Titanium White, Zinc White,
Lamp Black, Ivory Black, pyrroler,
Bismuth Yellow, perylener.
1
Winsor & Newton var, år 1892, det första
företaget som offentliggjorde innehållet i sina
färger, eftersom man ville förse konstnärerna
mesta möjliga information.
Idag är pigmenten som används i Artists’ Oil
Colour angivna på etiketterna, i vår litteratur och
på vår webbplats, www.winsornewton.com.
Tydlig information på etiketten
Transparens
B32094
Artikelnummer
1214094
Lightfastness I
Solidité à la
lumière I
Pigment :
Sulphosélènieure de
cadmium, PR108
Liant : Huiles de lin et
de carthame raffinée
ASTM-
Klassificering
Färgnummer
Färgnamn
CADMIUM RED CADMIUM RED
ROUGE DE CADMIUM
KADMIUMROT
ROJO CADMIO
ROSSO DI CADMIO
094
PERMANENCE A
SERIES 4
37ml 1.25 U.S. fl.oz.
Bindemedel
Serienummer
Beständighetsklass
Pigmentinnehåll
Huile extra-fine
Künstler - Ölfarben
Colores al Oleo para Artistas
Colori ad Olio per Artisti
Pigment: Cadmium
sulphoselenide, PR108
Vehicle: Linseed/safflower oils
Made in England
Winsor & Newton, London
HA3 5RH
www.winsornewton.com
Lång torktid [mer än fem dagar]:
Winsor Yellows (monoazoer eller arylider) och
Orange, kinakridoner, Alizarin Crimson.
Winsor & Newton Liquin är ett perfekt medium för
att förkorta oljefärgens torktid. Det påskyndar
torkningen med cirka 50 %.
Utformning
Alla kulörer i Artists’ Oil Colour är individuellt
utformade för att framhäva varje pigments naturliga
egenskap och att garantera jämnheten i de
enskilda kulörerna.
Med mer än 170 års tillverknings- och
kvalitetskontrollsexpertis garanteras utformningen av
Artist’s Oil Colour - de bästa råmaterialen
omvandlas till världens bästa färg.

Beständighet
Sedan 1832 har vi utvecklat permanenta alternativ
till de mindre beständiga traditionella färgerna, dock
utan att försämra oljefärgernas
användningsegenskaper. Som ett resultat har
färgsortimentets beständighet som helhet
förbättrats vida mer än
vad forna konstnärer
kunnat drömma om.
Vitt
Vita pigment i safflorolja
Titanium White; Den populäraste moderna vita
färgen. Den är vitast, och mest opak. Om den anses
alltför kraftig, kan alternativa vita färger användas.
Flake White No. 1; Traditionellt blyvitt som är
utmärkt på grund av dess flexibilitet, varaktighet och
snabba torktid. Inblandningen av zinkvitt förbättrar
dess konsistens. Den är varmare än titanvitt och
fastare i konsistensen.
Zinc White; Den minst opaka
traditionella vita färgen, vilket gör
den idealisk för schatteringar och
lasering. Den har en blå underton.
Cremnitz White; även den tillverkad
av bly. Frånvaron av zink gör den
lättstruken och ger den en seg
konsistens. Ett perfekt alternativ för
konstnärer som föredrar en ren
blyfärg, likvärdig med den som
användes av ”de gamla mästarna”.
Den är snabbtorkande.
Iridescent White; Ett
glimmerbaserat pigment som ger en
pärlmorskimrande vit färg. Effekten
framhävs bäst när den blandas med
transparenta kulörer och uppmålas
på mörkt underlag.
Transparent White; En ny, unik,
titaniumbaserad kulör. Avsevärt
svagare och mer transparent än
zinkvitt. Idealisk för färgtoning och
lasyrer och för den som vill undvika
opacitet och täckning. Den har
medellång torktid.
Av de 120 kulörerna i sortimentet är idag 119
klassade som ”permanenta för användning av
konstnärer” [AA eller A-märkningar från Winsor &
Newton] vilket förlänger målningarnas livslängd
avsevärt. Även om Alizarin Crimson bara är märkt
med ett ”B” (måttligt permanent) så har den varit en
del av Artists’ Oil Colour i mer än 130 år och den
betraktas fortfarande som en mycket viktig kulör av
många nutida konstnärer. För att få en mer
detaljerad förklaring av beständighet och den
individuella märkningen för varje färg, se det
tekniska avsnittet eller besök vår webbplats på
www.winsornewton.com.
Enhetlig kvalitet
Eftersom vitt är den mest använda färgen, är det mycket viktigt att ha ett bra
urval. Artists’ Oil Colour erbjuder det bredaste sortimentet av vita oljefärger.
Konstnärer över hela världen sätter stor tillit till
Winsor & Newton. Det beror på kvaliteten och
beständigheten i Artists’ Oil Colour och vår
pålitliga produktion. Vare sig det är en
nyans, opacitet eller torktid
konstnärerna söker, så kan de lita
på att få samma produkt om och
om igen.
Flake White Hue; En titaniumbaserad blandning
som inte innehåller det hälsovådliga blyet som i
Flake White No. 1. Den har mindre toningsstyrka än
titanvitt för att matcha Flake White och samma
torktid som originalet.
Obs! Saffloroljerivna vita rekommenderas inte till
undermålning eller grundering. Oljans långsamma
torkning kan få påföljande skikt att spricka.
Linoljerivna vita rekommenderas.
2
Blanda färger
De tre primärfärgerna i Artists’ Oil Coloursortimentet
är Transparent Yellow, Winsor Blue [Red
Shade] och Permanent Rose. Dessa färger är det
bästa valet när endast tre färger används. Vi
rekommenderar Winsor Lemon, Winsor Yellow,
French Ultramarine, Winsor Blue [Green Shade],
Permanent Rose och Cadmium Red när du använder
ett blandningssystem med sex färger.
Vita pigment i linolja:
Underpainting White (snabbtorkande); Ett
titanpigment rivet i linolja som rekommenderas för
undermålning eller vid skiktmålning med vitt. Den
torkar snabbt till en jämn, matt och lite sträv yta.
Foundation White; Ett blypigment rivet i linolja
som rekommenderas för grundering eller
skiktmålning med blyvitt.
Se det tekniska avsnittet på vår webbplats för mer
information om våra vita färger och övriga
kulörgrupperna.

Oljefärgstillbehör
Underlag och grunderingar
Uppspänd, grunderad målarduk är det traditionella
underlaget vid oljemåleri. Även duk limmad på
pannå är populärt. Vår Winsor Canvas, Winsor Linen
eller Winsor Board (finns inte i USA)
rekommenderas för konstnärer som vill
experimentera med olika tekniker och känna sig
säkra på långvarig hållbarhet. Även papper kan
användas, förutsatt att det har preparerats rätt.
Kraftigt akvarellpapper från Winsor & Newton som
grunderats tunt med Acrylic Gesso Primer
fungerar utmärkt.
Förtunning
Förtunning används för att späda färger och rengöra
penslar och andra verktyg.
English Distilled Turpentine (balsamterpentin) ger
en viskos blandning som avdunstar långsamt. Det är
det mest hälsovådliga och starkast doftande
förtunningsmedlet, och kan försämras vid lagring.
Artists’ White [eller mineral] Spirit (finns inte i USA)
ger en tunn blandning som avdunstar snabbt och är
mindre hälsovådlig. Den försämras inte vid lagring.
Sansodor bildar
en viskos
blandning, som
avdunstar långsamt
och den är minst hälsovådlig. Den försämras inte
vid lagring, har obefintlig lukt och kan utan risk
medföras på resor.
Oljor och medier
Oljor och medier förändrar färgens
användningsegenskaper och hjälper till att bibehålla
flexibiliteten hos den färdiga målningen (fett över
magert). Oljor är det traditionella valet med långsam
torktid medan alkydbaserade medier, såsom Liquin,
är att föredra om kortare torktid önskas.
Fernissor
Fernissa används för att skydda
den färdiga målningen. Vid
konstnärligt måleri bör
fernissor vara borttagbara
så att målningen kan
rengöras i framtiden. Våra
fernissor är märkta med
”gloss” (blank) eller ”matt” och
har olika egenskaper beroende på vilka
hartser som använts.
Penslar
Borstpenslar är vanligast för att lägga på tjockt med
färg eller impasto. Winsor & Newton har tre
kvaliteter, Artists’ Hog [Rathbone i USA], Winton
och Azanta. Penselns styvhet och dess naturligt
delade toppar, resulterar i penslar som håller bra
och kan ta upp avsevärda färgmängder. För toning
och lasering rekommenderas en mjuk hårpensel
såsom Cirrus mårdhårspensel eller Sceptre
Gold II som är blandningar av naturhårs- och
syntetfibrer.
3
Paletter
Mahognypaletten är den traditionella paletten för
oljefärg. Eftersom målarduken oftast är vit föredrar
moderna målare många gånger vita melaminpaletter
eller papperspaletter med avrivningsbara blad som
kan kastas efter varje målningstillfälle.
Mer information om hela vårt
sortiment inklusive oljefärger,
media, fernissor och tillbehör
finns i vår katalog eller
på webbplatsen
www.winsornewton.com

Nya, modifierande och utgångna färger
Nya Färger
Färgnr Nya kulörer Skäl till ny kulor Fördel
025 Bismuth Yellow Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Halvopak permanent gul som även ger en klar färgblandning
056 Brown Madder Ersätter den tidigare Brown Madder Alizarin Ingen förändring
059 Brown Ochre Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan En orange-brun naturlig jordfärg, nära vår tidigare Brown Ochre. Blandningar får en naturligare styrka
183 Cobalt Chromite Green Ersätter Cobalt Green Deep som inte längre går att få tag i En kraftigare, något blåare, mer opak färg.
191 Cobalt Turquoise Light Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Klart turkos, bra himmelsfärg och dekorativ färg
242 Flake White Hue Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Ett varmt vitt alternativ till äkta blyvitt.
294 Green Gold Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Klar gulgrön ton - en kraftig, användbar blandfärg
320 Indian Yellow Deep Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Mycket transparent, singelpigment med bredare blandningskapacitet.
Bra ersättning för traditionella lackröda färger.
425 Naples Yellow Deep Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Singelpigment med bredare blandningskapacitet. En utmärkt färgtonblandningsfärg
479 Permanent Carmine. Ljusäkta/permanent ersättning för Carmine Betydligt förbättrad permanens. En ljusäkta färg för blomstermålare.
505 Perylene Black Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan En unik grön underton, utmärkt för blandning och lasering.
543 Purple Madder Ersätter den tidigare Purple Madder Alizarin Ingen förändring
545 Quinacridone Magenta Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Kraftig, klar permanent magenta som är utmärkt för blomstermålare.
548 Quinacridone Red Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Kraftig, klar, transparent, permanent röd färg, utmärkt för blomstermålare. Rena blandningar.
558 Raw Umber (green shade) Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan En naturlig umbra med grön ton.
557 Raw Umber Light Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan En blek, naturlig umbra som ger blandningar med naturligare styrka.
648 Transparent Brown Oxide Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Singelpigment som är bra för lasering med utmärkt röd underton.
657 Transparent Maroon Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Kompakt, mycket transparent, starkt singelpigment i rödbrunt för bredare färgblandningskapacitet.
Utmärkt för mörker och skugga. Unik
647 Transparent Red Ochre Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Den mest transparenta orange-röda ockra som finns! Bra för lasering, och blandningar med naturlig
styrka. Unik
655 Transparent White Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan Vitt för lasering och blanding, som reducerar styrkan i färgerna utan kriteffekt
745 Yellow Ochre Light Ny färg för att förbättra spektrum över hela färgskalan En blek naturlig jordfärg, son ger blandninger med naturligare styrka
Modifierade Färger
Färgnr Ändrade kulörer Skäl till ändringen Nyansförändring
042 Bright Red Ökad ljusäkthet/permanens Något gulare
086 Cadmium Lemon Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
089 Cadmium Orange Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
094 Cadmium Red Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
097 Cadmium Red Deep Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
106 Cadmium Scarlet Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
111 Cadmium Yellow Deep Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
118 Cadmium Yellow Pale Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
214 Copper Färgen justerad för att förbättra spektrum över hela färgskalan Klarare
285 Gold Ochre Färgen justerad för att förbättra spektrum över hela färgskalan Något renare och klarare
333 Jaune Brillant (not USA) Ökad ljusäkthet/permanens Ingen förändring
386 Mars Black Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
426 Naples Yellow Light Ökad ljusäkthet/permanens Ingen förändring
447 Olive Green Ny formulering på grund av att pigmentet inte längre tillverkas Ingen förändring
459 Oxide of Chromium Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
481 Permanent Green Ökad ljusäkthet/permanens Ingen förändring
482 Permanent Green Deep Ökad ljusäkthet/permanens Ingen förändring
483 Permanent Green Light Ökad ljusäkthet/permanens Ingen förändring
502 Permanent Rose Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
526 Phthalo Turquoise Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
540 Prussian Green Ny formulering på grund av att pigmentet inte längre tillverkas Ingen förändring
544 Purple Lake Ny formulering på grund av att pigmentet inte längre tillverkas Ingen förändring
554 Raw Umber Färgen justerad för att förbättra spektrum över hela färgskalan. Nytt singelpigment Något litet rödare
599 Sap Green Ny formulering på grund av att pigmentet inte längre tillverkas Ingen förändring
603 Scarlet Lake Färgen justerad för att förbättra spektrum över hela färgskalan Något gulare
722 Winsor Lemon Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
724 Winsor Orange Ökad ljusäkthet/permanens Nytt singelpigment. Rödare underton
726 Winsor Red Färgen justerad för att förbättra spektrum över hela färgskalan. Ökad ljusäkthet/permanens Något blåare
733 Winsor Violet Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
730 Winsor Yellow Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Ingen förändring
731 Winsor Yellow Deep Ökad färgstyrka vilket ger en större färgningsförmåga och förbättrad täckförmåga Något grönare
Färger Som Utgått
Färgnr Kulörnamn Skäl till att kulören inte längre tillverkas Närmaste motsvarighet i sortimentet
016 Aureolin Ersatt av mer ljusäkta, transparent starkare pigment Indian Yellow Deep
063 Brown Madder Alizarin Alizarin-pigment används inte längre Brown Madder
080 Cadmium Green Kan blandas av konstnären. Cadmium Lemon + Viridian
127 Carmine Ersatt av ljusäkta pigment Permanent Carmine
185 Cobalt Green Deep Pigmentet finns inte längre att få tag i Cobalt Chromite Green
193 Cobalt Violet Dark Kan blandas av konstnären. Cobalt Violet + Winsor Violet
247 Flake White No. 2 Kan blandas av konstnären. Flake White No. 1.+ Linseed Oil
388 Mars Brown Kan blandas av konstnären. Gold Ochre + Venetian Red + Mars Black
390 Mars Orange I närheten av Terra Rosa. Terra Rosa
394 Mars Violet I närheten av Indian Red. Indian Red
396 Mars Yellow I närheten av Gold Ochre. Gold Ochre
503 Permanent Sap Green Ersatt av en billigare, mer ljusäkta formulering Sap Green
546 Purple Madder Alizarin Alizarin-pigment används inte längre Purple Madder
585 Rose Madder Deep Kan blandas av konstnären. Rose Madder Geniune + Alizarin Crimson
683 Vermillion Hue Kan blandas av konstnären. Cadmium Red + Cadmium Red Deep + Titanium White
4

Tekniskt Avsnitt
Det tekniska avsnittet omfattar tre områden:
1. Innehåll och beständighetstabell.
2. Nya, modifierade och utgångna färger.
3. Färgkarta (se broschyrens baksida).
1. Innehåll och Beständighetstabell
Färgkod/nummer
Färgnumret indikerar koden som varje färg har fått.
Dessa är främst till för att förenkla vid hänvisningar, i
katalogsyfte och för att hjälpa dig när du köper ditt
material.
Färgnamn
Detta är kulörnamnet, t ex Permanent Alizarin
Crimson.
Serie
En färgs serienummer anger färgens relativa pris som
bestäms främst av pigmentkostnaden. Serie 1 är
billigast, serie 5 dyrast.
Beständighet
En oljefärgs beständighet definieras med ”dess
hållbarhet när den är applicerad med pensel eller
palettkniv på en preparerad målarduk, tonad på
tillämpligt sätt. Exponerad under glas och ram i ett
torrt rum med normalt dagsljus och i vanlig
stadsluft.” Definitionen återspeglar hur de flesta
målningar förvaras. I testsyfte kan även accelererade
ljusäkthetsprov och bindemedelsstabilitet göras som
tillägg till den produktinformationen som lämnas av
våra pigmentleverantörer. Våra klassificeringar
baseras på så sätt av en kombination av tidens gång,
accelererade tester och pigmenttillverkarnas tester
och utveckling. De är bland de strängaste inom
branschen.
AA - Absolut beständig
A - Beständig
B - Måttligt beständig
ASTM
Förkortningen ASTM står för American Society for
Testing & Materials (amerikanska sällskapet för test &
material). Denna organisation har satt upp standarder
för konstnärsmaterial, däribland färgers ljusäkthet.
För att mäta ljusäktheten enligt detta system, så
reduceras färgerna till en nivå på 40 % reflektion
genom tillsats av titanvitt. Reflektionen definieras som
mängden ljus som reflekteras från färgprovet. Därefter
testas proverna både i solljus och under artificiellt
accelererade förhållanden. Resultaten gör att varje
färg kan klassas på en skala från I-II för oljefärg. I
detta system är I den högsta ljusäkthet som finns
även om både klass I och II betraktas som permanent
vid konstnärlig användning. Där vi inte anger någon
ASTM-klass för en färg, betyder det att detta pigment
ännu inte har testats av ASTM. Det indikerar inte dålig
ljusäkthet. I dessa fall rekommenderar vi att man
använder sig av Winsor & Newtons
beständighetsklassificering. Det är ett system som
utvärderar färg från många aspekter inklusive
ljusäkthet.
Transparens/Opacitet - T/O
De transparenta färgerna är märkta ” ”, de semitransparenta
färgerna är märkta ” ”, de opaka är
märkta som ” ” och semi-opaka färger är märkta
” ”. Transparens är dock relativ och
klassificeringarna lämnas bara som vägledning.
Dessutom ser ett tunt skikt av färg mer transparent ut
än en tjockare.
Kemisk beskrivning
Anger den kemiska beskrivningen för pigmenten som
används i varje färg. Detta är ofta särskilt viktigt för
konservatorer.
Färgindex
Colour Index International (internationellt färgindex) är
en standard som sammanställts och utgivits av både:
Society of Dyers and Colourists, och American
Association of Textile Chemists and Colorists.
Färgindexet klassificerar pigment enligt deras kemiska
sammansättning. Med hjälp av denna information kan
du forska efter ett specifikt pigments
arbetsegenskaper eller jämföra olika produkter. Varje
enskilt pigment identifieras på två sätt.
a] Colour Index Generic Name - C.I.
Name/Generiskt namn i färgindex
Varje pigment kan identifieras universellt genom sitt
generiska namn i färgindexet.
Till exempel: Cobalt Blue är pigmentblått 28,
förkortat PB28.
Våra färgers egenskaper beskrivs i detalj i vår
litteratur, men vi anger också pigmentens generiska
namn i färgindexet. Det gör att du kan korshänvisa
egenskaperna från andra källor, t ex ljusäkthet,
opacitet, toxicitet osv. Det generiska namnet i
färgindexet behövs i synnerhet för att identifiera vissa
moderna pigment, t.ex. Arylide Yellow som har flera
olika typer, var och en med olika nivåer av ljusäkthet
och opacitet.
5
b] Colour Index Number - C.I.
No./Färgindexnummer
Pigment kan även identifieras med deras
färgindexnummer. Det betraktas som en extra källa till
identifikation utöver generiskt namn i färgindexet. Till
exempel: Cobalt Blue är 77346.
Av de båda referensmetoderna är det generiskt namn i
färgindexet mest använt.
Hälso- och säkerhetsfrågor
Konstnärsfärger är kemiska beredningar och våra
produkter måste användas och hanteras på rätt sätt. Vi
märker dem i enlighet med aktuell lagstiftning på den
marknad där de ska säljas.
Om färgerna används med försiktigt, utgör de inte
någon allvarlig hälsorisk, men man bör undvika
långvarig hudkontakt liksom att förtära produkten.
Undvik även att applicera färg med fingrarna och att
sätta penslar i munnen för att forma dem. Läs
produktetiketterna noga. För ytterligare information, se
vår katalog, produktinformationsbroschyren Health &
Safety (Hälsa & Säkerhet), eller besök avsnittet Health
and Safety på www.winsornewton.com.

FÄRGKARTA
347 AA S4
I *
Lemon
Yellow Hue
726 A S2
*
Winsor Red
380 A S2
I *
Magenta
184 AA S5
I *
Cobalt Green
426 A S1
I *
Naples Yellow
Light
395 AA S2
I *
Mars Violet
Deep
242 AA S1
I • ‡
Flake White
Hue
722 A S2
II *
Winsor Lemon
094 A S4
I * •
Cadmium Red
545 A S2
I
Quinacridone
Magenta
084 A S4
I *
Cadmium
Green Pale
422 A S1
*
Naples Yellow
056 A S1
I *
Brown Madder
261 A S1
I • ‡
Foundation
White
Storbekar:
21ml Tuber
Markeraude kulörer *
Finns inte i USA
086 A S4
I * •
Cadmium
Lemon
042 A S1
*
Bright Red
544 A S1
Purple Lake
708 A S2
I *
Winsor
Emerald
425 AA S2
Naples Yellow
Deep
076 AA S1
I * •
Burnt Umber
644 AA S1
I * † •
Titanium
White
025 A S4
Bismuth
Yellow
725 A S2
I
Winsor
Red Deep
543 A S2
*
Purple Madder
483 A S2
*
Permanent
Green Light
746 AA S1
I *
Yellow Ochre
Pale
676 A S1
*
Vandyke
Brown
655 AA S1
I •
Transparent
White
653 A S4
Transparent
Yellow
097 A S4
I *
Cadmium
Red Deep
379 A S1
I * •
Manganese
Blue Hue
481 A S2
II
Permanent
Green
745 AA S1
I
Yellow Ochre
Light
557 AA S1
I
Raw Umber
Light
674 AA S1
I * † •
Underpainting
White (Fast
Drying)
37ml Tuber
Samtiga kulörer
Undantaget blyvitt
730 A S2
I *
Winsor Yellow
548 A S4
Quinacridone
Red
137 AA S4
I *
Cerulean Blue
482 A S2
I
Permanent
Green Deep
285 AA S1
I
Gold Ochre
558 AA S1
I
Raw Umber
(Green Shade)
748 AA S1
* † •
Zinc White
149 A S1
I *
Chrome
Yellow Hue
502 A S2
I *
Permanent
Rose
178 AA S4
I * •
Cobalt Blue
637 AA S1
I *
Terre Verte
744 AA S1
I * •
Yellow Ochre
554 AA S1
I * •
Raw Umber
283 A S2
*
Gold
118 A S4
I *
Cadmium
Yellow Pale
576 A S5
II
Rose Doré
180 AA S5
*
Cobalt
Blue Deep
459 AA S4
I
Oxide of
Chromium
552 AA S1
I * •
Raw Sienna
217 AA S2
I *
Davy’s Gray
573 A S2
*
Renaissance
Gold
320 A S2
I
Indian Yellow
Deep
587 A S5
II
Rose Madder
Genuine
707 A S2
I *
Winsor Blue
(Green Shade)
147 A S1
I *
Chrome Green
Deep Hue
646 AA S2
I *
Transparent
Gold Ochre
142 AA S1
*
Charcoal Grey
214 A S2
*
Copper
60ml Tuber
Markeraude kulörer †
Finns inte i USA
6
319 A S2
I *
Indian Yellow
004 B S2
*
Alizarin
Crimson
706 A S2
I * •
Winsor Blue
(Red Shade)
183 AA S4
I
Cobalt
Chromite
Green
074 AA S1
I * •
Burnt Sienna
465 AA S1
I *
Payne’s Gray
058 A S2
*
Bronze
108 A S4
I * •
Cadmium
Yellow
468 A S4
I * •
Permanent
Alizarin
Crimson
667 A (iii) S1
I *
Ultramarine
(Green Shade)
692 AA S4
I * •
Viridian
648 AA S1
I
Transparent
Brown Oxide
034 AA S1
I *
Blue Black
511 A S2
*
Pewter
731 A S2
I
Winsor
Yellow Deep
479 A S2
Permanent
Carmine
263 A (iii) S2
I * •
French
Ultramarine
721 A S2
I
Winsor Green
(Yellow Shade)
657 A S2
Transparent
Maroon
386 AA S2
I
Mars Black
617 A S2
*
Silver
111 A S4
I
Cadmium
Yellow Deep
192 AA S5
I *
Cobalt Violet
321 A S4
I
Indanthrene
Blue
720 A S2
I *
Winsor Green
059 AA S1
I
Brown Ochre
331 AA S1
I * •
Ivory Black
120ml Tuber
Markeraude kulörer •
089 A S4
I *
Cadmium
Orange
491 AA S4
I
Permanent
Mauve
538 A S1
I *
Prussian Blue
540 A S2
I
Prussian
Green
647 AA S1
I
Transparent
Red Ochre
337 AA S1
I *
Lamp Black
Legenda
AA Absolut bestandig
A Bestandig
B Mattligt bestandig
S Serienummer
Transparent
Halva transparent
Opak
Halvopak
724 A S2
*
Winsor Orange
733 A S2
I *
Winsor Violet
(Dioxazine)
322 A S2
I *
Indigo
599 A S2
I * •
Sap Green
635 AA S1
I *
Terra Rosa
505 A S1
•
Perylene Black
257 A S2
I *
Flesh Tint
672 A(iii) S2
I
Ultramarine
Violet
526 A S1
I
Phthalo
Turquoise
447 A S2
I *
Olive Green
362 AA S1
I *
Light Red
330 A S1
*
Iridescent
White
ASTM
150ml Flarkar
Markeraude kulörer ‡
Finns inte i USA
106 A S4
I *
Cadmium
Scarlet
400 A S1
I *
Mauve Blue
Shade
190 AA S5
I
Cobalt
Turquoise
294 A S2
I
Green Gold
678 AA S1
I *
Venetian Red
201 A S1
I • ‡
Cremnitz
White
603 A S2
Scarlet Lake
489 A S2
I
Permanent
Magenta
191 AA S4
I
Cobalt
Turquoise Light
333 A S1
I *
Jaune Brillant
317 AA S2
I *
Indian Red
I Permanenta för konstnärsbruk
II Permanenta för konstnärsbruk
Dar ASTM - gradering saknas
kan Winsor & Newtons
gradering användas.
246 A S1
I •
Flake White
No.1

Artists’ Oil Colour – Composition & Permanence Table
CODE COLOUR NAME SERIES PERM. ASTM T/O CHEMICAL DESCRIPTION COLOUR INDEX
C.I. NAME C.I. NO.
004 Alizarin Crimson 2 B - 1,2-dihydroxyanthraquinone lake PR83 58000
025 Bismuth Yellow 4 A - Bismuth vanadate PY184 -
034 Blue Black 1 A I Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB29 77007
Bone black PBk9 77267
042 Bright Red 1 A - Pyrrol PR254 56110
056 Brown Madder 1 A I Natural iron oxide PBr7 77491
Anthraquinone PR177 65300
059 Brown Ochre 1 AA I Natural iron oxide PBr7 77491
058 Bronze 2 A - Iron oxides/Titanium dioxide coated mica - -
074 Burnt Sienna 1 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491
076 Burnt Umber 1 AA I Calcined natural earth PBr7 77491
084 Cadmium Green Pale 4 A I Hydrated chromium oxide PG18 77289
Cadmium zinc sulphide PY35 77205
086 Cadmium Lemon 4 A I Cadmium zinc sulphide PY35 77205
089 Cadmium Orange 4 A I Cadmium sulphoselenide PO20 77202
Cadmium sulphoselenide PR108 77202
094 Cadmium Red 4 A I Cadmium sulphoselenide PR108 77202
097 Cadmium Red Deep 4 A I Cadmium sulphoselenide PR108 77202
106 Cadmium Scarlet 4 A I Cadmium sulphoselenide PR108 77202
108 Cadmium Yellow 4 A I Cadmium zinc sulphide PY35 77205
111 Cadmium Yellow Deep 4 A I Cadmium sulphoselenide PO20 77202
Cadmium zinc sulphide PY35 77205
118 Cadmium Yellow Pale 4 A I Cadmium zinc sulphide PY35 77205
137 Cerulean Blue 4 AA I Cobalt stannate PB35 77368
142 Charcoal Grey 1 AA - Ground charcoal PBk8 77268
147 Chrome Green Deep Hue 1 A I Copper phthalocyanine PB15 74160
Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260
Synthetic iron oxide PY42 77492
149 Chrome Yellow Hue 1 A I Arylide yellow PY74 11741
Benzimidazolone orange PO62 11775
178 Cobalt Blue 4 AA I Cobalt aluminate PB28 77346
180 Cobalt Blue Deep 5 AA - Cobalt zinc silicate PB74 77366
183 Cobalt Chromite Green 4 AA I Cobalt chromite PG26 77344
184 Cobalt Green 5 AA I Cobalt chromite PG26 77344
Cobalt titanate PG50 77377
190 Cobalt Turquoise 5 AA I Cobalt chromite PB36 77343
191 Cobalt Turquoise Light 4 AA I Cobalt titanate PG50 77377
192 Cobalt Violet 5 AA I Cobalt phosphate PV14 77360
201 Cremnitz White 1 A I Basic lead carbonate PW1 77597
214 Copper 2 A - Iron oxides/Titanium dioxide coated mica - -
217 Davy’s Gray 2 AA I Synthetic iron oxide PY42 77492
Carbon black PBk7 77262
Slate powder PBk19 77017
242 Flake White Hue 1 AA I Titanium dioxide PW6 77891
Zinc oxide PW4 77947
246 Flake White No.1 1 A I Zinc oxide PW4 77947
Basic lead carbonate PW1 77597
257 Flesh Tint 2 A I Zinc oxide PW4 77947
Quinacridone PV19 73900
Synthetic iron oxide PY42 77492
261 Foundation White 1 A I Basic lead carbonate PW1 77597
Zinc oxide PW4 77947
263 French Ultramarine 2 A(iii) I Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB29 77007
283 Gold 2 A - Iron oxides/Titanium dioxide coated mica - -
285 Gold Ochre 1 AA I Synthetic iron oxide PY42 77492
294 Green Gold 2 A I Azomethine copper complex PY129 48042
317 Indian Red 2 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491
319 Indian Yellow 2 A I Synthetic iron oxide PR101 77491
Isoindolinone PY139 56298
320 Indian Yellow Deep 2 A I Nickel azo PY150 12764
321 Indanthrene Blue 4 A I Indanthrone PB60 69800
322 Indigo 2 A I Copper phthalocyanine PB15 74160
Complex sodium alumino - silicate containing sulphur PB29 77007
Carbon black PBk7 77266
330 Iridescent White 1 A - Titanium dioxide coated mica - -
331 Ivory Black 1 AA I Bone black PBk9 77267
333 Jaune Brillant 1 A I Quinophthalone PY138 56300
Synthetic iron oxide PY42 77492
BON Arylamide (Naphthol AS) PR188 12467
Titanium dioxide PW6 77891
337 Lamp Black 1 AA I Carbon black PBk6 77266
347 Lemon Yellow Hue 4 AA I Nickel titanate PY53 77788
362 Light Red 1 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491
379 Manganese Blue Hue 1 A I Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260
Copper phthalocyanine PB15 74160
380 Magenta 2 A I Dioxazine violet PV23 51319
Quinacridone red PR122 73915
386 Mars Black 2 AA I Synthetic iron oxide PBk11 77499
395 Mars Violet Deep 2 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491
400 Mauve Blue Shade 1 A I Quinacridone PV19 73900
Dioxazine violet PV23 51319
Copper phthalocyanine PB15 74160
422 Naples Yellow 1 A - Zinc oxide PW4 77947
Chromium titanate PBr24 77310
425 Naples Yellow Deep 2 AA - Chromium titanium oxide PBr24 77310
426 Naples Yellow Light 1 A I Titanium dioxide PW6 77891
Quinophthalone PY138 56300
Benzimidazalone PO62 -
447 Olive Green 2 A I Isoindolinone PY110 11775
Carbon black PBk6 77266
459 Oxide of Chromium 4 AA I Chromium oxide PG17 77288
465 Payne’s Gray 1 AA I Powdered slate PBk19 77017
Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB29 77007
Synthetic iron oxide PR101 77491
Carbon black PBk6 77266
468 Permanent Alizarin Crimson 4 A I Anthraquinone PR177 65300
479 Permanent Carmine 2 A - Quinacridone/Pyrrol - -
7

CODE COLOUR NAME SERIES PERM. ASTM T/O CHEMICAL DESCRIPTION COLOUR INDEX
C.I. NAME C.I. NO.
481 Permanent Green 2 A II Quinophthalone PY138 56300
Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260
Titanium dioxide PW6 77891
482 Permanent Green Deep 2 A I Quinophthalone PY138 56300
Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260
Titanium dioxide PW6 77891
483 Permanent Green Light 2 A I Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260
Titanium dioxide PW6 77891
Arylide yellow PY74 -
489 Permanent Magenta 2 A I Quinacridone PV19 73900
491 Permanent Mauve 4 AA I Manganese phosphate PV16 77742
502 Permanent Rose 2 A I Quinacridone PV19 73900
505 Perylene Black 1 A - Perylene black PBk31 71132
511 Pewter 2 A - Iron oxides/Titanium dioxide coated mica - -
526 Phthalo Turquoise 1 A I Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260
Copper phthalocyanine PB15 74160
538 Prussian Blue 1 A I Alkali ferriferrocyanide PB27 77510
540 Prussian Green 2 A I Isoindolinone PY110 56280
Copper phthalocyanine PB15 74160
543 Purple Madder 2 A - Benzimidazalone PBr25 12510
Quinacridone PV19 73900
544 Purple Lake 1 A - Carbazole dioxazine PV23 51319
Benzimidazolone brown PBr25 12510
545 Quinacridone Magenta 2 A I Quinacridone PR122 73915
548 Quinacridone Red 4 A - Quinacridone PR209 73905
552 Raw Sienna 1 AA I Natural iron oxide PY43 77492
Synthetic iron oxide PY42 77492
554 Raw Umber 1 AA I Natural iron oxide PBr7 77492
557 Raw Umber Light 1 AA I Natural iron oxide PBr7 77491
558 Raw Umber (Green Shade) 1 AA I Natural iron oxide PBr7 77491
573 Renaissance Gold 2 A - Iron oxides/Titanium dioxide coated mica - -
576 Rose Doré 5 A II Lake of natural madder Nat.R9 75330
587 Rose Madder Genuine 5 A II Lake of natural madder Nat.R9 75330
599 Sap Green 2 A I Isoindolinone PY110 56280
Copper phthalocyanine PB15 74160
603 Scarlet Lake 2 A - Pyrrol PR255 561050
617 Silver 2 A - Aluminium flake PM1 77000
635 Terra Rosa 1 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491
637 Terre Verte 1 AA I Natural earth PG23 77009
Hydrated chromium oxide PG18 77289
644 Titanium White 1 AA I Titanium dioxide PW6 77891
Zinc oxide PW4 77947
646 Transparent Gold Ochre 2 AA I Natural iron oxide PBr7 77492
Synthetic iron oxide PY42 77492
647 Transparent Red Ochre 1 AA I Natural iron oxide PR101 77491
648 Transparent Brown Oxide 1 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491
653 Transparent Yellow 4 A - Azo condensation PY128 20037
655 Transparent White 1 AA I Titanium dioxide PW6 77891
Zinc oxide PW4 77947
657 Transparent Maroon 2 A - Benzimidazalone PBr25 12510
667 Ultramarine (Green Shade) 1 A(iii) I Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB29 77007
672 Ultramarine Violet 2 A(iii) I Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PV15 77007
674 Underpainting White (Fast Drying) 1 AA I Titanium dioxide PW6 77891
Zinc oxide PW4 77947
676 Vandyke Brown 1 A - Bituminous earth Nat.Br8 -
Calcined natural iron oxide PBr7 77491
678 Venetian Red 1 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491
692 Viridian 4 AA I Hydrated chromium oxide PG18 77289
706 Winsor Blue (Red Shade) 2 A I Copper phthalocyanine PB15 74160
707 Winsor Blue (Green Shade) 2 A I Copper phthalocyanine PB15 74160
708 Winsor Emerald 2 A I Brominated copper phthalocyanine PG36 74265
Zinc oxide PW4 77947
720 Winsor Green 2 A I Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260
721 Winsor Green (Yellow shade) 2 A I Brominated copper phthalocyanine PG36 74265
722 Winsor Lemon 2 A II Arylide yellow PY3 11710
724 Winsor Orange 2 A - Pyrrol PO73 561170
725 Winsor Red Deep 2 A I Perylene red PR149 71137
726 Winsor Red 2 A - Pyrrol PR255 561050
Pyrrol PR254 56110
730 Winsor Yellow 2 A I Arylide yellow PY74 11741
731 Winsor Yellow Deep 2 A I Arylide yellow RN PY65 11740
733 Winsor Violet (Dioxazine) 2 A I Carbazole dioxazine PV23 51319
744 Yellow Ochre 1 AA I Natural iron oxide PY43 77492
745 Yellow Ochre Light 1 AA I Natural iron oxide PY43 77492
746 Yellow Ochre Pale 1 AA I Synthetic iron oxide PY42 77492
748 Zinc White 1 AA - Zinc oxide PW4 77947
Published by Winsor & Newton,
Whitefriars Avenue, Harrow, HA3 5RH, England
www.winsornewton.com
© Winsor & Newton 2003
WINSOR & NEWTON, AZANTA, CIRRUS, LIQUIN,
SANSODOR, SCEPTRE GOLD, WINTON,
WINSOR and the GRIFFIN device are trademarks.