Skogsstatistisk årsbok 2005.pdf - Skogsstyrelsen

förord preface
Förord
Återigen har vi nöjet att presentera en ny utgåva av Skogsstatistisk årsbok, den 55:e i ordningen. Årets
årsbok är kraftigt försenad p.g.a. den storm som drabbade skogen i södra Sverige januari 2005 och
som gjort att mycket av det ordinarie arbetet fått läggas åt sidan, vilket i sin tur innebär att statistik
inte kommit fram i den omfattning som vi skulle önskat.
Förra året startade vi med att översätta samtliga tabeller och merparten av texterna till engelska.
Årsboken kan alltså sägas vara tvåspråkig numera och detta har fått ett mycket positivt mottagande,
framför allt från vår internationella läsekrets. Vår avsikt har också varit att ändra strukturen i årsboken
och att få med fakta som rör sektorsmål och miljömål men pga resursbrist har detta inte varit möjligt.
Kapitel 5 presenteras med ett lite annorlunda upplägg som ett försök till en ny struktur.
Vår avsikt är att ständigt förbättra årsboken vad gäller aktualitet, omfattning, läsbarhet osv. Det
innebär att tabeller försvinner och nya kommer till. Likaså plockas vissa tidsserier bort eller förkortas
väsentligt och vi hänvisar i stället till motsvarande information på webben, www.svo.se/statistik, där
det som regel finns aktuella och betydligt längre tidsserier. Vår avsikt är att webben ska uppdateras
kontinuerligt med färsk statistik.
Arbetet med Skogsstatistisk årsbok är ett teamarbete inom framför allt Skogsstyrelsens Analysenhet
men många andra från myndigheter, organisationer m.m. har bidragit med information till årsboken
och vi vill framföra ett varmt tack till alla som hjälpt till med årsboken!
Jönköping i september 2005
Göran Enander
Jan-Olof Loman
Foreword
Once again, we are pleased to present the Statistical Yearbook of Forestry, the 55th in the series. This
year’s edition is much delayed due to the windstorm in January of 2005 which caused heavy damage
to the forest of southern Sweden. It has been necessary to put many normal duties aside, as a result of
which the production of this year’s statistics has gone more slowly than we would have wished.
Last year, we began to translate all tables and most of the text in the yearbook to English. It can therefore
be regarded as bilingual and has been very positively received, especially among our international
readers. We had intended to alter the structure of the yearbook to include facts relating to forest-sector
and environmental objectives; but that has not been possible, due to lack of resources. An initial step
toward a revised structure has been attempted in Chapter 5 of this edition.
It is our intention to continually improve the yearbook by making it more extensive, up to date,
readable, etc. This means that some tables will be removed, while others will be added. Likewise,
certain time series will be eliminated or greatly reduced in favour of corresponding information at the
web address, www.svo.se/statistics, where current and substantially longer time series can usually be
found. It is also our intention to continuously update the web site with fresh statistics.
Production of the Statistical Yearbook of Forestry is primarily the work of a team at the Analysis
Department of the National Board of Forestry. But a number of government agencies, organisations
and many others have contributed information, and we are grateful to all who have assisted in preparing
this edition of the yearbook.
Jönköping, September 2005
Göran Enander
Jan-Olof Loman