Helsingfors arbis 2011–2012
10.09.2013 • Views
Share Embed Flag

Helsingfors arbis 2011–2012

Helsingfors arbis 2011–2012

Helsingfors arbis 2011–2012

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
arbis.hel.fi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Helsingfors</strong> <strong>arbis</strong><br />

2011 – 2012<br />

Vanda vuxenutbildningsinstitut

Info om Arbis ………………………... 3<br />

Avgifter …………………………….... 7<br />

Kafé <strong>arbis</strong> ………………………........ 11<br />

Arbis bibliotek ……………………….. 12<br />

Föreläsningar och evenemang ….... 15<br />

Galleri Arbis …………………………. 24<br />

Lärare ……………………………….. 183<br />

Register ……………………………... 186<br />

Kalender ……………………………... 190<br />

Så här anmäler du dig ……………... 192<br />

Vanda vuxenutbildningsinstituts<br />

kurser ……………………………....... 178<br />

Bildkonst, skulptur<br />

och fotografering…………………... 26<br />

Formgivning, dekor,<br />

hantverk och textilarbeten………... 33<br />

Gymnastik, dans och hälsa …….... 46<br />

Informationsteknik ………………... 58<br />

Matlagning ………………………….. 74<br />

Musik ……………………….............. 90<br />

Natur, kultur, litteratur<br />

och samhälle ……………………….. 99<br />

Språk …………………………..…….. 112<br />

Öppna universitetskurser ……...... 153<br />

Arbis Östra …………………………. 161<br />

Study at Arbis ……………………… 171<br />

Spara kurskatalogen!<br />

Ingen separat kurskatalog utkommer för våren 2012.<br />

En uppdatering för vårterminen utkommer som tidningsbilaga 31.12.2011.<br />

Innehåll<br />

1

2<br />

Välkommen till Arbis!<br />

Du håller årets program med över 800 kurser, föreläsningar och evenemang i din hand. Kursutbudet<br />

finns också på våra webbsidor www.hel.fi/<strong>arbis</strong>. Höstens kurskatalog kompletteras vid årsskiftet med en<br />

Hbl-bilaga, som också finns att hämta på Arbis. Vill du få senaste nytt skall du gå in på hemsidan. Om du<br />

ger din e-postadress till kansliet får du varannan vecka Arbisinfo med senaste nytt.<br />

Årets tema är närmiljön. Det handlar inte bara om den fysiska närmiljön, utan också om den andliga.<br />

Förutom Tölö, eller hela <strong>Helsingfors</strong>, handlar det också om det svenska i staden, om vår närhistoria<br />

och om vårt ansvar för dem som från andra kulturer och länder vill bli delaktiga av vår kultur. Vi deltar i<br />

stadens satsning på design år 2012, World Design Capital, vi firar <strong>Helsingfors</strong> 200-årsjubileum som huvudstad<br />

år 2012 och vi medverkar i integrationsprogrammet Delaktig i Finland. Allt detta och mycket mer<br />

hittar du i årets kurskatalog.<br />

Tervetuloa Arbikseen!<br />

Kädessäsi on tämän vuoden ohjelma. Kurssitarjonta on luettavissa myös verkkosivuillamme<br />

www.hel.fi/<strong>arbis</strong>. Tuoreimmat tiedot löydät aina sieltä. Jättämällä sähköpostiosoitteesi kansliaan saat<br />

joka toinen viikko ajankohtaiset tapahtumat sisältävän Arbisinfo-tiedotteen.<br />

Vuoden teema on lähiympäristö. Paitsi Töölöä, tai koko Helsinkiä se kattaa myös ruotsinkielisen Helsingin,<br />

lähihistoriamme sekä vastuumme muualta muuttaneista ihmisistä, jotka haluavat jakaa kulttuurimme.<br />

Arbis on mukana kaupungin panostuksessa designiin vuonna 2012, jolloin Helsinki on World Design<br />

Capital. Samana vuonna vietämme Helsingin 200-vuotisjuhlaa pääkaupunkina ja osallistumme kotouttamisohjelmaan<br />

”Osallisena Suomessa”.<br />

Most of our teachers speak English. Sign up for a class and enjoy your creativity!

<strong>Helsingfors</strong> <strong>arbis</strong><br />

Dagmarsgatan 3, Främre Tölö<br />

Postadress<br />

<strong>Helsingfors</strong> <strong>arbis</strong>, PB 5200<br />

00099 <strong>Helsingfors</strong> stad<br />

Kansliet (1 våningen)<br />

Öppet: Under terminerna<br />

12.9–10.12.2011 och 9.1–14.4.2012<br />

Måndag–torsdag kl. 10.00–20.00,<br />

fredag kl. 10.00–13.00.<br />

Utanför terminerna<br />

måndag–torsdag kl. 10.00–15.00.<br />

Telefon 310 494 94<br />

E-post kansliet@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Fax 310 494 95<br />

Vaktmästarna<br />

Telefon 310 494 92<br />

E-post vaktmastare@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Kaféet (2 våningen)<br />

Öppet: Under terminerna<br />

12.9–10.12.2011 och 9.1–14.4.2012<br />

Måndag–torsdag kl. 10.00–20.00,<br />

fredag kl. 10.00–15.00.<br />

Telefon 040-59 43 151<br />

Biblioteket (3 våningen)<br />

Öppet: Under terminerna<br />

12.9–10.12.2011 och 9.1–14.4.2012<br />

Måndag–torsdag kl. 12.00–20.00,<br />

fredag kl. 10.00–13.00.<br />

Utanför terminerna<br />

måndag–torsdag kl. 10.00–15.00.<br />

Telefon 310 494 84<br />

E-post biblioteket@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Arbis Östra<br />

Åbohusvägen 1, Stoa, Östra Centrum<br />

Postadress<br />

<strong>Helsingfors</strong> <strong>arbis</strong> – Östra<br />

PB 5210, 00099 <strong>Helsingfors</strong> stad<br />

Kansliet (2 våningen)<br />

Öppet: 12.9–12.12.2011 och 9.1–9.4.2012<br />

måndagar kl. 12.00–14.00<br />

och enligt överenskommelse.<br />

Telefon 310 494 99<br />

E-post kansliet@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

www.hel.fi/<strong>arbis</strong><br />

3

4<br />

Info om Arbis<br />

Rektor<br />

Gunborg Gayer, fil.mag.<br />

gunborg.gayer@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 90, 040-33 45 111<br />

Biträdande rektor, filialföreståndare i Arbis Östra<br />

Moa Thors, fil.mag.<br />

moa.thors@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 700 77, 040-33 45 110<br />

Planeringsanvariga lärare<br />

Bildkonst, skulptur och fotografering<br />

Hans-Peter Holmstén, konstkand.<br />

hans-peter.holmsten@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 73<br />

Formgivning, dekor,<br />

hantverk och textilarbeten<br />

Peggy Danska, textillärare<br />

peggy.danska@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 78<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

Birgitta Lindberg, fys.ter.<br />

birgitta.lindberg@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 74<br />

Informationsteknik<br />

Maria Bergman, dipl.ing.<br />

maria.bergman@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 77<br />

Matlagning<br />

Ghita Henriksson är moderskapsledig<br />

Vikarie Karin Lindgren, hushållslärare<br />

karin.lindgren@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 700 82<br />

Musik<br />

Anna Weber-Länsman, är moderskapsledig<br />

Vikarie Emilie Adolfsson, mus.mag.<br />

emilie.adolfsson@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 79<br />

Samhällsämnen<br />

Alexandra Ramsay, fil.dr<br />

alexandra.ramsay@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 89<br />

Språk<br />

Främmande språk<br />

Anna Långstedt-Jungar, fil.mag.<br />

anna.langstedt-jungar@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 82<br />

Svenska/Swedish, norska och danska<br />

Annette Jansson, fil.mag.<br />

annette.jansson@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 80<br />

Svenska (utlokaliserad), finska och<br />

främmande språk<br />

Heidi Huovilainen, fil.mag.<br />

heidi.huovilainen@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 85

Ekonomichef<br />

Tea Linso, tfn 310 494 88<br />

tea.linso@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Byråföreståndare<br />

Tua Sederlöf, tfn 310 494 87<br />

tua.sederlof@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Byråsekreterare<br />

Jan Rundt, tfn 310 494 86<br />

jan.rundt@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Kurssekreterare<br />

Ann Sandqvist, tfn 310 494 76<br />

kansliet@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

ann.sandqvist@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Kvällskanslist<br />

Matilda Hakala, tfn 310 494 94<br />

kansliet@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Informatör, webbansvarig<br />

Maria Lindh, tfn 310 700 84, 040-33 45 116<br />

maria.lindh@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

IT-ansvarig<br />

Ulf Ginman, tfn 310 795 70, 040-33 46 744<br />

ulf.ginman@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Bibliotekspersonal<br />

Tfn 310 494 84, 040-33 46 737<br />

biblioteket@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Ylva Larsdotter, bibliotekarie<br />

ylva.larsdotter@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Info om Arbis<br />

Marianne Jäntti-Sevon, biblioteksfunktionär<br />

marianne.jantti-sevon@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Vaktmästare<br />

Tfn 310 494 92<br />

vaktmastare@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Inger Averi (dag)<br />

Tfn 310 728 36, 040-17 23 734<br />

inger.averi@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Lars Henriksson (dag)<br />

Tfn 310 728 39, 050-32 17 049<br />

lars.henriksson@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Ari Mäkinen (kväll)<br />

Tfn 310 728 35, 040-17 23 738<br />

ari.j.makinen@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Städare<br />

Tfn 310 494 91<br />

Birgit Haatainen<br />

birgit.haatainen@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Satu Lakso<br />

satu.lakso@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Hilde Eriksen<br />

hilde.eriksen@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Projektledare för Delaktig i Finlad<br />

Ann-Jolin Grüne,<br />

tfn 310 494 96, 040-5505802<br />

ann-jolin.grune@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Timlärare tfn 310 494 83.<br />

5

6<br />

Info om Arbis<br />

Direktionen 2009–2012<br />

Ordförande Sture Gadd (Lena Wenman) SFP<br />

Vice ordförande Mikael von Nandelstadh (Heimo Hemming) SDP<br />

Medlemmar Anna Jungner-Nordgren (Björn Udd) SFP<br />

Yrsa von Hertzen (Niklas Holmström) SFP<br />

Christel von Martens (Kaija Matikainen) SDP<br />

Niklas Piiparinen (Pontus Slätis) De gröna<br />

Liisa Niekka (Sanna Savonius) De gröna<br />

Erwin Woitsch (Sanna Ruusunen) Vf<br />

Peter Stormbom (Anniina Ali-Laurila) Saml.<br />

Stadsstyrelsens företrädare Kimmo Helistö (Ville Ylikahri) De gröna<br />

Som direktionens sekreterare fungerar biträdande rektor Moa Thors.<br />

Arbis vision Ett Arbis för alla<br />

Arbis verksamhetsidé<br />

<strong>Helsingfors</strong> <strong>arbis</strong> erbjuder huvudstadsregionens invånare<br />

möjligheter att inhämta nya kunskaper och färdigheter och<br />

att utveckla sig individuellt och i samverkan med andra. Arbis<br />

främjar den finlandssvenska kulturen och kunskaper i svenska.<br />

Arbis värderingar<br />

Kursdeltagaren i fokus, kunskap som egenvärde, flexibilitet,<br />

fördomsfrihet, mångfald, miljömedvetenhet och en levande<br />

och korrekt svenska.<br />

Hitta Arbis på facebook!<br />

www.facebook.com/helsingfors.<strong>arbis</strong><br />

Följ med nyheter och tips om vad som händer på Arbis.<br />

Arbetsåret <strong>2011–2012</strong><br />

Höstterminen 12.9–10.12.2011<br />

Vårterminen 9.1–14.4.2012<br />

Fortsättningsterminen inleds direkt<br />

efter vårterminens slut.<br />

Inga kurser under sportlovet<br />

18–26.2.2012<br />

Har du redan läst Arbisbloggen?<br />

<strong>arbis</strong>.ratata.fi

Kursavgifter arbetsåret <strong>2011–2012</strong><br />

Direktionen har fastställt kursavgifterna 8.4.2010.<br />

1– 4 lekt. 10,00 € 40–52 lekt. 60,00 €<br />

5–10 lekt. 14,00 € 53–65 lekt. 70,00 €<br />

11–16 lekt. 24,00 € 66–78 lekt. 80,00 €<br />

17–26 lekt. 30,00 € 79–91 lekt. 95,00 €<br />

27–39 lekt. 40,00 € 92– 110,00 €<br />

En lektion är 45 minuter.<br />

Matlagningsdemonstrationer 10,00 €/gång<br />

Matlagningskurser 15,00–40,00 €/gång<br />

Pianotimmar och solosång 60,00 €/termin<br />

IT-rådgivning 3,50 €/gång<br />

Textilrådgivning 3,50 €/gång<br />

S.k. köpta kurser 65 €/lektion<br />

Kurser i gymnastik och dans:<br />

Ovanstående grundavgifter x 1,5<br />

Öppna universitetskurser:<br />

Ovanstående grundavgifter x 1,5<br />

IT-kurser:<br />

Grundkurser: ovanstående grundavgifter<br />

Fortsättningskurser: ovanstående grundavgifter<br />

x 1,5<br />

Avancerade kurser och IT-klubbar: ovanstående<br />

grundavgifter x 2.<br />

Rektor kan i särskilda fall prissätta en kurs annorlunda<br />

än de avgifter som fastslagits ovan.<br />

Fritt inträde till Arbis föreläsningar och<br />

evenemang.<br />

Info om Arbis<br />

Kursavgiften<br />

För varje kurs får du en separat räkning per post.<br />

Betala räkningen senast på förfallodagen antingen<br />

via bank eller på Arbis kansli – på så sätt<br />

försäkrar du dig om din studieplats. På kansliet<br />

kan du betala kontant, med bankkort eller med<br />

kreditkort. Betalda avgifter återbetalas inte. Obetalda<br />

kursavgifter skickas till indrivning.<br />

Om faktureringsadressen är en annan än din<br />

hemadress, meddela vänligen kansliet, tfn 310<br />

494 94.<br />

Nedsatt kursavgift och studiesedlar<br />

På grund av extern finansiering från Utbildningsstyrelsen,<br />

s.k. studiesedlar, kan Arbis också i år<br />

erbjuda ett visst antal kurser till en lägre kursavgift.<br />

De här kurserna riktar sig till seniorer,<br />

handikappgrupper, invandrare och delvis till barn.<br />

Också andra, t.ex. mindre bemedlade, arbetslösa<br />

som lyfter enbart grunddagpenning och personer<br />

som lyfter hemvårds- och moderskapsstöd kan<br />

skriftligt anhålla om studiesedlar hos rektor. Den<br />

som blir beviljad en studiesedel får sin kursavgift<br />

sänkt. Syskonrabatt ges efter skriftlig anhållan till<br />

barn under 16 år. Rabatterade avgifter gäller inte<br />

kurserna i matlagning och vattengymnastik.<br />

7

8<br />

Info om Arbis<br />

Annullering<br />

Om du inte kan delta i en kurs som du har anmält<br />

dig till, måste du senast en vecka före kursens<br />

början annullera ditt deltagande i kursen. Du kan<br />

göra det på webben http://anmalningar.<strong>arbis</strong>.hel.fi,<br />

ringa 310 494 94 eller mejla kansliet@<strong>arbis</strong>.hel.fi.<br />

Arbis kräver dig på halva kursavgiften om du<br />

uteblir från en kurs utan att ha annullerat den.<br />

Meddela kansliet också om du avbryter en<br />

helårskurs. Det räcker inte att meddela enbart<br />

läraren.<br />

Frånvaro<br />

Du behöver inte meddela om du är borta en eller<br />

ett par gånger från en kurs, bara om du kommer<br />

att vara borta en längre tid eller om du går på en<br />

kurs med väldigt få deltagare.<br />

Inställda kurser<br />

En kurs kan inhiberas om minimiantalet kursdeltagare<br />

inte uppfylls. Kansliet kontaktar i så<br />

fall de anmälda. En kurs kan också avbrytas om<br />

antalet kursdeltagare flera gånger under kursens<br />

gång underskrider minimiantalet. Om läraren är<br />

förhindrad att hålla en lektion och det inte går att<br />

få en vikarie, försöker kansliet meddela deltagarna<br />

att lektionen är inhiberad. Kom därför ihåg<br />

att meddela kansliet om ditt telefonnummer har<br />

ändrats. En inhiberad lektion berättigar inte till<br />

sänkt kurspris.<br />

Intyg<br />

över slutförd kurs under arbetsåret får du på begäran<br />

kostnadsfritt av läraren. För ett intyg över<br />

kursdeltagande under tidigare arbetsår debiterar<br />

Arbis 10 €.<br />

Ändringar i kursprogrammet<br />

kan förekomma. På webben och i kansliet finns<br />

den färskaste informationen.<br />

Så här tar du dig till Arbis<br />

Allmänna kommunikationsmedel<br />

Till Arbis kommer du enkelt med spårvagn och<br />

buss. Från hållplatserna vid Nationalmuseet<br />

och Riksdagshuset är det bara 200 m till Arbis.<br />

Från Kampen och järnvägsstationen är det ca 10<br />

minuter till fots.<br />

Parkering<br />

Arbis har tyvärr inga parkeringsplatser för<br />

kursdeltagare. Gatuparkeringen i de omgivande<br />

kvarteren är avgiftsbelagd.<br />

Taxi<br />

Det finns en taxistation strax nedanför Arbis.<br />

Arbis vaktmästare kan också hjälpa till att ringa<br />

efter taxi.

Till Arbis i rullstol<br />

Till Arbis kan man komma också i rullstol. Det går<br />

att komma med bil ända fram till huvudingången<br />

och från bottenvåningen kommer man enkelt upp<br />

med hiss till de övre våningarna. I andra våningen<br />

finns det en invalid-wc. Från gårdsingången<br />

kommer man direkt till keramik- och vävateljén<br />

i gatuplanet. Arbis har också en rullstol som<br />

du kan låna. Ring i förväg till vaktmästaren (tfn<br />

310 494 92) så väntar den på dig vid ingången.<br />

Bra att veta<br />

Arbisbladet<br />

utkommer två gånger per termin. Tidningen innehåller<br />

bl.a. aktuell information, artiklar om kurser<br />

och intervjuer med Arbis personal och kursdeltagare.<br />

Arbisbladet finns att få bl.a. på kansliet, i<br />

kaféet och i biblioteket.<br />

Om du har idéer till eller synpunkter på innehållet,<br />

kontakta chefredaktören Moa Thors,<br />

tfn 310 700 77, e-post moa.thors@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Arbisinfo<br />

Arbis skickar ut veckans program till alla dem<br />

som har en e-postadress i Arbis kursdeltagarregister.<br />

Om du inte vill ha den här informationen är det<br />

lätt att avbeställa den via webben eller per telefon<br />

310 494 94.<br />

Info om Arbis<br />

Köp Sälj Byt<br />

Vill du sälja din gamla kursbok? Vill du köpa<br />

en begagnad pc? Skaffa barnvakt? Hyra ut din<br />

bostad? Fyll i en lapp eller läs meddelandena på<br />

anslagstavlan Köp Säl Byt i bottenvåningen invid<br />

hissarna.<br />

Kopiering<br />

Utanför biblioteket står en kopieringsapparat med<br />

myntautomat till ditt förfogande.<br />

Arbis Mykologer<br />

är en förening för svampintresserade som<br />

genomgått en grundkurs i amatörmykologi.<br />

Exkursioner, svampveckoslut, en utställning och<br />

två möten står årligen på programmet. Grupper<br />

med specialintressen verkar inom föreningen.<br />

Närmare upplysningar ger vice ordföranden Berit<br />

Kuhlberg, tfn 050-304 8109.<br />

Barn på kurs<br />

Institutets kurser är i första hand riktade till vuxna<br />

men Arbis ordnar också familjekurser och kurser<br />

för barn och ungdomar. Till familjekurserna anmäls<br />

alltid både barnet och den vuxna.<br />

Försäkring<br />

Varken vuxna eller minderåriga kursdeltagare är<br />

försäkrade av institutet. Därför är det viktigt för<br />

den som t.ex. går på en slöjdkurs, att ha en egen<br />

olycksfallsförsäkring.<br />

9

10<br />

Info om Arbis<br />

Kamratföreningen<br />

Om du är inskriven vid Arbis kan du gå med i<br />

Kamratföreningen (KF), d.v.s. Arbis elevförening.<br />

KF:s uppgift är att stärka samhörigheten bland<br />

föreningens medlemmar och behandla frågor<br />

som berör institutet och kursdeltagarna. Anslut<br />

dig som medlem genom att kontakta kansliet. KF<br />

uppbär ingen medlemsavgift.<br />

Ordförande Eivor Holm, tfn 040-52 22 794.<br />

Sekreterare Kristina Hytönen, tfn 561 2250.<br />

Kunddatorer<br />

Det finns internetanslutna datorer i alla våningar.<br />

På dem du kan göra snabba besök på internet,<br />

t.ex. googla, kolla e-post eller sköta bankärenden.<br />

Ifall du vill skriva ut ett dokument står<br />

studierummets datorer i tredje våningen till ditt<br />

förfogande.<br />

Miljöprogram<br />

Arbis har ett miljöprogram som du kan läsa på<br />

Arbis hemsida och i biblioteket.<br />

Miljötips<br />

Varje vecka kan du läsa ett nytt miljötips på<br />

anslagstavlan för kurser i bottenvåningen och på<br />

www.hel.fi/<strong>arbis</strong><br />

Pappersinsamling/avfallssortering<br />

För att främja en hållbar utveckling sorterar Arbis<br />

sitt avfall. I varje klassrum finns det en pappers-<br />

korg för blandavfall och en kartong för vitt papper.<br />

I kaféet finns det ett kärl för avfall som<br />

komposteras.<br />

Presentkort<br />

I kansliet kan du köpa presentkort som kan<br />

användas till en eller flera kurser. Du bestämmer<br />

själv summan för presentkortet.<br />

Trådlöst nätverk<br />

Arbis har ett trådlöst nätverk (WLAN) som täcker<br />

så gott som hela huset och kan användas utan<br />

avgift av alla Arbis besökare. Nätverket är skyddat.<br />

Be om ett lösenord av vaktmästarna eller i<br />

kansliet.<br />

Uthyrning av lokaliteter<br />

Planerar du ett seminarium, ett möte eller<br />

något evenemang? Kanske Arbis med sitt<br />

centrala läge kunde vara ett lämpligt ställe<br />

att arrangera det på. Närmare information<br />

om våra lokaliteter och hyran för dem får<br />

du av Tea Linso, tfn 310 494 88,<br />

tea.linso@<strong>arbis</strong>.hel.fi

Kafé Arbis<br />

två trappor upp är öppet under terminerna<br />

12.9–10.12.2011 och 9.1–14.4.2012<br />

måndag–torsdag kl. 10.00–20.00 och<br />

fredag kl. 10.00–15.00.<br />

Utanför terminerna är kaféet öppet kortare tider<br />

eller enligt överenskommelse.<br />

Kaféet förestås av Lotta Grönvall,<br />

tfn 040-59 43 151.<br />

Kafé Arbis<br />

I kaféet kan du avnjuta kaffe, te, kakao eller<br />

andra drycker med en nygräddad bulle, tårtbit<br />

eller annat gott. Det finns också smörgåsar och<br />

salta pajer. Vid lunchtid kan du välja mellan<br />

dagens soppa och någon matig sallad.<br />

Lotta Grönvall med personal önskar dig hjärtligt<br />

välkommen!<br />

Kaféet använder rättvisemärkt kaffe.<br />

11

12<br />

Biblioteket<br />

i tredje våningen är öppet<br />

under terminerna<br />

12.9–10.12.2011 och 9.1–14.4.2012<br />

måndag–torsdag kl. 12.00–20.00,<br />

fredag kl. 10.00–13.00.<br />

Utanför terminerna<br />

måndag–torsdag kl. 10.00–15.00.<br />

Tfn 310 494 84,<br />

biblioteket@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Biblioteket på webben<br />

På bibliotekets hemsida kan du t.ex. kolla om<br />

boken du söker finns inne. Där finns också<br />

listor på alla tidningar och nyanskaffningar och<br />

aktuella öppettider och program förstås! Kolla på<br />

www.<strong>arbis</strong>.hel.fi.<br />

Arbis bibliotek<br />

Alla kan låna<br />

Du behöver inte delta i någon kurs. Alla är lika<br />

välkomna. Lånetiden är tre veckor undantaget<br />

tentlitteratur: en vecka. Ofta går det bra att<br />

förnya lånen. Enklast gör du det per telefon<br />

eller e-post. När biblioteket är stängt kan du<br />

återlämna lån i en boklucka i bottenvåningen till<br />

höger om vaktmästarexpeditionen.<br />

Bibliotekets samlingar<br />

Varje läsår köper biblioteket in hundratals<br />

nyheter, såväl skönlitteratur som kursböcker<br />

och bredvidläsning. Största delen är på<br />

svenska. Vi har också böcker för barn och<br />

talböcker. Biblioteket strävar efter att ha minst<br />

tre exemplar av varje kursbok, av vilka ett<br />

är ett handbiblioteksexemplar som bara kan<br />

lånas över lektionen. Utanför biblioteket står<br />

en kopieringsapparat med en myntautomat

till ditt förfogande. Vi prenumererar också på<br />

dagstidningar från hela Svenskfinland, Svenska<br />

dagbladet och Helsingin sanomat. Utöver dem<br />

har vi tidskrifter om hälsa, IT, film, litteratur,<br />

mat, historia och mycket annat. De flesta är på<br />

svenska, men vi har också tidskrifter för dig som<br />

studerar t.ex. franska eller tyska. En lista på<br />

tidskrifter finns på vår hemsida. Äldre nummer<br />

kan lånas hem.<br />

Studierum med datorer<br />

I anslutning till Arbis bibliotek står ett studierum<br />

med internetanslutna kunddatorer till ditt<br />

förfogande. Du kan surfa på webben, läsa e-post<br />

och använda de vanligaste dataprogrammen.<br />

Du kan också skriva ut dokument i svartvitt för<br />

20 cent per ark. För dig som har en bärbar dator<br />

finns det trådlöst nätverk i hela huset. Fråga efter<br />

lösenordet på Arbis bibliotek eller i kansliet.<br />

Studierummet<br />

i tredje våningen är öppet<br />

under terminerna<br />

12.9–10.12.2011 och 9.1–14.4.2012<br />

måndag–torsdag kl. 10.00–20.00<br />

och fredag kl. 10.00–16.00 och<br />

utanför terminerna<br />

måndag–torsdag kl. 10.00–15.00.<br />

Arbis bibliotek<br />

Läshörnan<br />

I bibliotekets läshörna i bottenvåningen hittar du<br />

äldre tidskrifter och vår populära bokbytarhylla.<br />

Lämna en av dina böcker och ta en annan med<br />

dig hem! Begagnade kursböcker kan du fynda,<br />

sälja och efterlysa på anslagstavlan mittemot,<br />

Kursboksbörsen. I läshörnan finns också en<br />

internetansluten kunddator.<br />

Program på Arbis bibliotek<br />

På torsdagskvällar kl. 18.05 bjuder Arbis bibliotek<br />

på författarsamtal och annat litterärt program.<br />

Möt aktuella författare, delta i temakvällar, diskutera<br />

aktuell litteratur. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.<br />

Välkommen!<br />

Plock ur programmet<br />

Obs! Det här är bara några av årets programkvällar.<br />

Höstens program klarnar slutgiltigt i september.<br />

Vårens program planeras under hösten.<br />

Följ med annonser, anslagstavlor eller<br />

www.<strong>arbis</strong>.hel.fi.<br />

Möt debutanten!<br />

Julia Dahlbergs första roman Islossning (2011)<br />

skildrar mötet mellan en gammal båtbyggare och<br />

en ung kvinna. Miljön är en fiktiv östnyländsk<br />

skärgårdsö, vilket t.ex. dialogen speglar. Jenny<br />

Kajanus intervjuar.<br />

13.10, torsdag kl. 18.05–19.35.<br />

13

14<br />

Arbis bibliotek program<br />

Manusmingel<br />

Nylands litteraturförening firar årets Manus, föreningens<br />

eminenta årsskrift. Möt skribenter, hör<br />

smakprov, vinn fina bokpriser!<br />

20.10, torsdag kl. 16.00–18.00.<br />

Tre länder ett språk, rapport från bokmässan<br />

i Göteborg<br />

Annette Jansson rapporterar från Bok & bibliotek<br />

2011.<br />

20.10, torsdag kl. 18.00–18.45.<br />

Edith för alla<br />

Birgitta Boucht berättar om Edith Södergran<br />

utgående från sin lättlästa bok Katten i Ediths<br />

trädgård (2011). Ann-Jolin Grüne intervjuar. Programmet<br />

riktar sig särskilt till dig som studerar<br />

svenska.<br />

3.11, torsdag kl. 18.00–18.45.<br />

Deckarafton i anslutning till Kura skymning<br />

med kulturredaktören Petter Lindberg och<br />

författaren Marianne Peltomaa, aktuell med en<br />

kriminalroman i <strong>Helsingfors</strong>miljö, Och jag skall<br />

avlägsna dina slagg (2011). I anslutning till Nordiska<br />

biblioteksveckan Kura skymning.<br />

17.11, torsdag kl. 18.05–19.35.<br />

Novellkväll<br />

Mathias Rosenlund samtalar med kulturredaktören,<br />

författaren Philip Teir. Hör smakprov ur Teirs<br />

färska novellsamling Akta dig för att färdas alltför<br />

fort (2011) och kom med och diskutera. Hur mår<br />

novellen idag? Hurudan är en bra novell?<br />

24.11, torsdag kl. 18.05–19.35.<br />

Arvet efter Hemingway<br />

Femtio år efter Ernest Hemingways död säljer<br />

hans böcker fortfarande i miljonupplagor. Nils<br />

Erik Forsgård har läst honom på nytt, besökt alla<br />

de platser som han gjorde kända och visar i sin<br />

nya bok Hemingway – en betraktelse (2011) på<br />

komplexiteten och kontinuiteten i Hemingways liv<br />

och verk. Tapani Ritamäki intervjuar.<br />

1.12, torsdag kl. 18.05–19.35.<br />

Being a Bloody Foreigner in the UK, se sidan<br />

122.<br />

Diskussionskväll: Min kamp och Knausgård,<br />

se sidan 102.<br />

Allt ljus på Georg August Wallin (1811–1852),<br />

se sidan 15.<br />

”Bach i ankdammen”. Föreläsning med kapellmästare<br />

Anssi Mattila, se sidan 97.<br />

Современная русская литература (Ny rysk<br />

litteratur), se sidan 133.

Se din närmiljö med resefotografens<br />

ögon<br />

Fotografen, copywritern Martti Korpijaakko lär<br />

dig se och fotografera din närmiljö i <strong>Helsingfors</strong>.<br />

Fotografering är konsten att se – och helst alltid<br />

med nya ögon. Oberoende av om du befinner<br />

dig i hemknutarna i <strong>Helsingfors</strong> eller som turist<br />

i Rom, gäller det att kunna se och iaktta, vara<br />

medveten om ljusförhållandena och känna till din<br />

kameras egenskaper.<br />

13.9, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23.<br />

Martti Korpijaakko håller en fotokurs med samma<br />

tema, se sidan 31.<br />

Allt ljus på Georg August Wallin<br />

(1811–1852)<br />

Under sina resor uppträdde den finländska<br />

forskningsresanden och språkvetaren ofta under<br />

Föreläsningar<br />

och evenemang<br />

namnet Abd al-Wali. Han reste bl.a. i Persien<br />

och i Egypten och var en av sin tids främsta<br />

orientalister. Men han dog ung, och det mesta av<br />

materialet förblev opublicerat. Nu utger Svenska<br />

litteratursällskapet det i sin helhet.<br />

Egyptologen Patricia Berg samtalar med<br />

Alexandra Ramsay.<br />

29.9, torsdag kl. 18.05–19.35, Arbis bibliotek.<br />

Mindfulness – medveten närvaro<br />

Hur kan man lära sig att vara medveten i stunden?<br />

Mindfulnessinstruktören Gia Mellin-Kranck<br />

föreläser om mindfulness och vilken nytta man<br />

kan ha av metoden i sitt liv. Deltagarna får också<br />

själva göra praktiska övningar.<br />

4.10, tisdag kl. 18.00–19.30, rum 23.<br />

15

16<br />

Föreläsningar och evenemang<br />

Unesco’s World Heritage, Whose<br />

Heritage?<br />

MA Suzanne Collins, brittisk museolog, utbildad i<br />

Amsterdam och Canterbury och bosatt i Finland,<br />

visar bilder och diskuterar frågor kring vårt materiella<br />

kulturarv och Unescos listor på världsarv på<br />

engelska.<br />

UNESCO’s World Heritage List is world-renowned,<br />

but have you ever wondered who decides<br />

which sites are listed there and why? This<br />

lecture provides a whistle-stop tour of some of<br />

the greatest world heritage sites, including some<br />

from Finland. Key themes include what makes<br />

a site worth ‘listing’, heritage in crisis as well as<br />

‘non-listed’ sites and local heritage. We will also<br />

discuss whether ’unlisted’ sites are any less<br />

important than those listed.<br />

11.10, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23.<br />

”Högt guterade publika nöjen i Tölö<br />

trädgård och Hesperia”<br />

Barn och vuxna trivdes på 1800-talet i de lummiga<br />

parkerna vid Tölöviken. På parkgångarna<br />

tävlade man i säcklöpning och vem som klarade<br />

av att klättra upp för en tvålad stång. Barnen åkte<br />

karusell och följde med dockteater. De vuxna<br />

njöt av friluftskonserter eller tog en sväng på<br />

danslaven. Kanske det igen är dags för folknöjen<br />

i Tölö?<br />

Anna Finnilä, amanuens på <strong>Helsingfors</strong> stadsmuseum,<br />

berättar och visar bilder under två<br />

föreläsningar med samma innehåll. Den första<br />

ingår i kursen Akvarellmåleri med Tölömotiv men<br />

är öppen för alla.<br />

6.10, torsdag kl. 10.15–12.00, rum 41.<br />

18.10, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23.<br />

Välfärd eller tävlan?<br />

Pol.dr Johannes Kananen disputerade 2011 med<br />

en avhandling om välfärdsstaten i de nordiska<br />

länderna. När välfärdsstaten byggdes upp betonades<br />

det gemensamma goda framför individen,<br />

medan det i dagens globaliserade värld delvis<br />

råder andra värderingar.<br />

25.10, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23.<br />

Integration på svenska?<br />

Är svenska språket ett gott redskap om man som<br />

utlänning vill leva i Finland? Två studerande vid<br />

yrkeshögskolan Laurea i Esbo, Slade Syakango<br />

från Zambia och Bully Camara från Gambia, har<br />

gjort ett examensarbete kring frågan. Invandrarkoordinatorn<br />

Börje Mattsson, Raseborg, kommenterar<br />

utgående från 20 års erfarenhet av<br />

arbete med invandrarfrågor.<br />

1.11, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23.

Vem är flykting i Finland?<br />

Ida Staffans, jurist på Flyktingrådgivningen rf. i<br />

<strong>Helsingfors</strong>, berättar om människor hon möter i<br />

sitt jobb. Vem är de som flyr till Finland? Varifrån<br />

kommer de? Vad vill de? Hur kan de klara sig<br />

här? Ida Staffans skriver som bäst på en doktorsavhandling<br />

om internationell flyktingrätt.<br />

8.11, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23.<br />

Hur påverkar kosten din hälsa?<br />

Kostrådgivaren Nina Westerback föreläser om<br />

fetter och socker och deras roll i ämnesomsättningen.<br />

Praktiska tips på hälsosamma måltider.<br />

10.1, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23.<br />

<strong>Helsingfors</strong> arkitektur i framtiden<br />

Inför publik diskuterar arkitekterna Mikael Sundman<br />

och Stefan Ahlman i Kafé Arbis kring temat<br />

”Ett framtida <strong>Helsingfors</strong> sett ur ett modernt<br />

bostadsarkitekturperspektiv”.<br />

11.1, onsdag kl. 18.05–19.35, kaféaulan.<br />

<strong>Helsingfors</strong> 200 år som närmiljö<br />

Forskningschefen vid <strong>Helsingfors</strong> stadsmuseum,<br />

Minna Sarantola Weiss, ställer frågor kring en<br />

huvudstad som plats. Det offentliga och det privata<br />

möts i en huvudstad, men kan en huvudstad<br />

upplevas som en närmiljö? Vilken betydelse har<br />

miljön för vår identitet? Vem definierar platsens<br />

Föreläsningar och evenemang<br />

betydelse? Finns det en koppling mellan plats<br />

och samhällsklass? Vad försvinner och vad bevaras<br />

när en stad åldras?<br />

31.1, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23.<br />

Grafikens olika uttryck och mästare<br />

– nutidsgrafiken inom finländsk bildkonst<br />

31.1, tisdag kl. 10.15–12.00,<br />

Camilla Granbacka, rum 41.<br />

Ät naturlig mat!<br />

Vad är äkta mat och hur påverkar processad<br />

mat vår kropp? Kostrådgivaren Nina Westerback<br />

föreläser om ämnet och ger praktiska råd.<br />

7.2, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23.<br />

Lyckliga barn i Tölö – Bertha-Maria<br />

hemmet 1910–2010<br />

Forskaren och trebarnsmamman Kristina Ranki<br />

talar om barnträdgårdsidéns historia i Finland genom<br />

det hundraåriga daghemmet Bertha-Maria i<br />

Tölö.<br />

28.2, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23.<br />

Design som livskvalitet<br />

Fil.mag. Leif Jakobsson ger sin syn på form,<br />

färg och materialkunskap som grund för all god<br />

17

18<br />

Föreläsningar och evenemang<br />

design. Hur hittar man en design som också omfattar<br />

ekologi och skapande mångfald och som<br />

fungerar i närmiljön, viktiga värden i ett samhälle<br />

med demokrati och hållbarhet som grund?<br />

5.3, måndag kl. 18.05–19.35, rum 13.<br />

Vardagslydnad för hundar<br />

3.4, tisdag kl. 18.05–19.35,<br />

Sofia Bergman, rum 23.<br />

Kompostering<br />

Vi går igenom hur man kan kompostera både i<br />

stan och på stugan, hur man får komposten att<br />

fungera och hur man använder sin fina mull.<br />

17.4, tisdag kl. 18.00–19.30,<br />

Viveka Backström, rum 13.<br />

Program på Arbis bibliotek<br />

På torsdagskvällar bjuder Arbis bibliotek på författarsamtal<br />

och annat litterärt program. Läs mer<br />

på sidan 13.<br />

IT-föreläsningar<br />

Tips och råd vid datorköp, se sidan 73.<br />

PC-säkerhet, se sidan 73.<br />

Bli du med datorn (program, kringutrustning),<br />

se sidan 73.<br />

Microsoft Update – håll din dator uppdaterad,<br />

se sidan 73.<br />

Vinföreläsningar<br />

Pinot noir-vin från fyra olika kontinenter (25 €),<br />

se sidan 75.<br />

Grunderna i att kombinera mat och vin (25 €),<br />

se sidan 75.<br />

Chardonnayvin från fyra olika kontinenter<br />

(25 €), se sidan 75.<br />

Champagne till sommarens fester(35 €),<br />

se sidan 75.<br />

Musik<br />

Bach i ankdammen, se sidan 97.<br />

Franz Liszt 200 år, se sidan 98.<br />

The History of the Piano, se sidan 98.<br />

Bellman i Gamla stan – musik och historier,<br />

se sidan 97.<br />

Vinterkonsert, se sidan 98.<br />

De vackraste julsångerna, se sidan 98.<br />

Lärarkonsert, se sidan 98.<br />

Vårkonsert, se sidan 98.<br />

Föreläsningar<br />

på främmande språk<br />

Lectures in English<br />

Being a Bloody Foreigner in the UK,<br />

se sidan 122.<br />

English Folk Traditions – The Coming Winter,<br />

se sidan 122.

Chinese New Year, se sidan 122.<br />

English Folk Traditions – Spring and the Coming<br />

Summer, se sidan 123.<br />

Conférences en français<br />

Architecture et urbanisme à Helsinki, se sidan<br />

130.<br />

Breugel, ou le «petit écran» des Pays-Bas<br />

espagnols au XVIe siècle, se sidan 131.<br />

Conferenza in italiano<br />

Letteratura finlandese in Italia, se sidan 133.<br />

Föreläsningar på ryska –<br />

Лекции по-русски<br />

Современная русская литература,<br />

se sidan 138.<br />

Эти странные русские, se sidan 138.<br />

Conferencias en español<br />

Gabriela Mistral y Pablo Neruda dos premios<br />

nobel muy diferentes, se sidan 139.<br />

Memoria histórica, se sidan 140.<br />

Vortrag auf Deutsch<br />

Deutschsprachige Literatur, se sidan 152.<br />

Föreläsningar och eveneman<br />

Konstens natt i Stoa<br />

26.8, fredag kl. 17.00–20.00.<br />

Årets tema är finländska traditioner kryddade<br />

med humor. Det blir program för hela familjen<br />

både inomhus och utomhus. Kom till Arbis leksaksverkstad<br />

och tillverka dansande figurer med<br />

Eva Kyrklund och Lia Lindström!<br />

Svamputställning<br />

Arbis Mykologer ställer ut mat- och giftsvampar.<br />

Kom och testa din svampkunskap och lär dig<br />

något nytt om svampar.<br />

18.9, söndag kl. 15.00–18.00 i kaféaulan.<br />

Obs! Om hösten är torr och det blir dåligt med<br />

svamp återkommer vi med närmare information.<br />

Gångtest/konditionstest<br />

Arbis kursdeltagare har möjlighet att under sakkunnig<br />

ledning delta i ett 2 km långt konditionstest<br />

som på ett tillförlitligt sätt mäter uthålligheten.<br />

Testet är utarbetat av UKK-institutet och är<br />

lämpligt för såväl gammal som ung. Närmare<br />

information på anslagstavlan i bottenvåningen i<br />

september. Ett gångtest ordnas också på våren.<br />

Koord. Birgitta Lindberg, tfn 310 494 74.<br />

19

20<br />

Föreläsningar och evenemang<br />

Study at Arbis – a Get Together<br />

Party<br />

Arbis welcomes immigrants and foreigners in<br />

Helsinki who can communicate in Swedish or<br />

English to study at Arbis. During this evening<br />

we will present our program in English and<br />

indicate which courses you can participate in<br />

even if your mother tongue is not Swedish.<br />

Salad and beverages are served. Musical<br />

entertainment.<br />

Entrance is free but you must enroll at the<br />

office, by 26.9! Welcome!<br />

Fri 30.9 from 5 p.m. to 8 p.m. in the Main<br />

Auditorium.<br />

Studera på Arbis – kom och träffasfest!<br />

Vi på Arbis önskar nyfinländare och utlänningar<br />

i <strong>Helsingfors</strong> som kan kommunicera på<br />

svenska eller engelska välkomna att studera<br />

hos oss. Under kvällen presenterar vi vårt<br />

kursprogram för er och visar på kurser man<br />

kan gå på även om man inte har svenska som<br />

modermål. Sallad och måltidsdryck serveras.<br />

Musikalisk underhållning.<br />

Fritt inträde men obligatorisk anmälan till Arbis<br />

kansli senast 26.9.<br />

30.9, fredag kl. 17.00–20.00 i Arbis festsal.<br />

Arbis ”antikrunda”<br />

22.10, lördag kl. 12.00–15.00, festsalen<br />

(föremålen kan lämnas in från kl. 11.30).<br />

Ta med dig intressanta antika föremål:<br />

udda saker, smycken, silver, oljemålningar eller<br />

tryckalster för diskussion och värdering (max. tre<br />

föremål per person) eller kom och titta på andras<br />

antikviteter och lyssna på experterna<br />

Ulla Tillander-Godenhielm (smycken och silver),<br />

Bernt Morelius (blandat) och<br />

Paul Hörhammer (konst och tryckalster).<br />

Julvaka<br />

25.11, fredag kl. 17.00–21.00.<br />

Vuxna, unga, barn, familjer, vänner och kompisar<br />

i alla åldrar pysslar tillsammans inför julen. Vi<br />

stöper ljus, bakar pepparkakor, formar marsipangrisar,<br />

gör julkort och mycket, mycket annat roligt.<br />

Allt material finns på plats till självkostnadspris.<br />

Lucia i Stoa<br />

Elever från Blomängens lågstadieskola lussar<br />

i Stoa 13.12, tisdag kl. 12.00.

Nyländsk litteraturmatiné<br />

Aktuella författare läser ur sina böcker. Möjlighet<br />

att till specialpris köpa de presenterade böckerna<br />

med författarnas signatur. I samarbete med<br />

Nylands litteraturförening r.f.<br />

26.11, lördag kl. 14.00–16.00, festsalen.<br />

Konst- och kulturresa till Åbo 9.12<br />

Årets kulturhuvudstad Åbo är vår officiella julstad.<br />

Vi besöker kulturfabriken Logomo, Åbo stads<br />

konstmuseum eller stadens nya bibliotek. Vi ser<br />

några utställningar med jultema. Resan ordnas<br />

som en heldagskurs med föreläsningar i bussen<br />

och guidning på plats. Bindande anmälan till kursen<br />

senast 15.11. Resans kostnader tillkommer.<br />

110439 (14 €) 9.12, fredag kl. 9.00<br />

start med egen buss från Arbis<br />

Alexandra Ramsay och<br />

Hans-Peter Holmsten.<br />

Arbismarknaden<br />

23.3, fredag kl. 12.00–20.00.<br />

På Arbis jobbar och studerar flera duktiga hantverkare<br />

och konstnärer. På marknadsdagen ställer vi<br />

ut och säljer deras alster, allt från keramik till akvareller.<br />

Det blir också musikprogram i festsalen,<br />

smakprov från köket och överraskningsprogram!<br />

<strong>Helsingfors</strong>, Esbo, Grankulla, Lahtis, Vanda<br />

Grankulla<br />

Esbo<br />

Kom och beundra<br />

arbeten gjorda av<br />

granninstitutens<br />

kursdeltagare!<br />

<strong>Helsingfors</strong><br />

Föreläsningar och evenemang<br />

FRÅN STAD<br />

TILL STAD<br />

Gemensam konst-och<br />

hantverksutställning<br />

Lahtis<br />

Vanda<br />

<strong>Helsingfors</strong> Arbis - Galleri Arbis 9.1.– 21.1.2012<br />

Dagmarsgatan 3, 2 våningen, <strong>Helsingfors</strong><br />

Wellamo-opisto, Lahti - Aikuiskoulutuskeskus 30.1.–11.2.2012<br />

Kirkkokatu 10, Lahtis<br />

Helsingin kaupungin suomenkielinen työväenopisto 5.3.- 17.3.2012<br />

Opistotalo, Helsingegatan 26, 2 våningen, <strong>Helsingfors</strong><br />

Grankulla medborgarinstitut, Petra 26.3.–14.4.2012<br />

Norra Mossavägen 5 A, Grankulla<br />

Esbo stads arbetarinstitut 9.5.–19.5.2012<br />

Utställningsrummet i Esbo kulturcentrum,<br />

Krämarbergsvägen 10, Esbo<br />

Vanda vuxeninstituts konstcentrum, Pisto-galleria 7.5.–19.5.2012<br />

Näckrosvägen 4, Vanda<br />

21

22<br />

Plock ur programmet<br />

Tema Närmiljö<br />

Se din närmiljö med resefotografens ögon,<br />

se sidan 15.<br />

”Högt guterade publika nöjen i Tölö trädgård<br />

och Hesperia”, se sidan 16.<br />

<strong>Helsingfors</strong> arkitektur i framtiden, se sidan 17.<br />

<strong>Helsingfors</strong> 200 år som närmiljö, se sidan 17.<br />

Akvarellmåleri med Tölömotiv, se sidan 29.<br />

Att ta resefotografier i sin närmiljö, se sidan 31.<br />

Digitalfotografering i Tölö, se sidan 65.<br />

Historisk mat: Aurora Karamzin, se sidan 78.<br />

Följ med våren i Tölö, se sidan 101.<br />

<strong>Helsingfors</strong> som hembygd, se sidan 107.<br />

Upplev kvinnornas Tölö!, se sidan 107.<br />

Helsinki on display, se sidan 107.<br />

Camminando in italiano, se sidan 132.<br />

Study at Arbis, see page 171.<br />

Swedish, Finnish<br />

Svenska och samhällskunskap<br />

Svenska och barnavård för mammor<br />

Vi firar studenter och konfirmander<br />

Vi bakar tillsammans till allhelgona<br />

Textile Craft<br />

Your heritage, your story<br />

Helsinki on display<br />

Study at Arbis – a Get Together Party<br />

Program under svenska veckan<br />

Integration på svenska , se sidan 16.<br />

Bellman i gamla stan – musik och historier,<br />

se sidan 97.<br />

Edith för alla, se sidan 14.<br />

Speciellt för gymnasieelever och<br />

abiturienter<br />

Abi-kurs i kort matematik, se sidan 101.<br />

Abi-kurs i lång matematik, se sidan 101.<br />

La nature et le développement durable,<br />

se sidan 130.<br />

Science et technologie, se sidan 130.<br />

Abi-kurs i modersmål, se sidan 140.<br />

Abisvenska, se sidan 149.<br />

Speciellt för män<br />

Motionsgymnastik för män, se sidan 49.<br />

Seniorgymnastik för herrar, se sidan 51.<br />

Hård seniorgymnastik för herrar,<br />

se sidan 51.<br />

Mat- och pratglada herrar, se sidan 77.<br />

Herrar i köket, se sidan 81.<br />

Manskör: Out´n loud, se sidan 91.

Speciellt för barn<br />

Vuxna snickrar med barn och unga i Kottby,<br />

se sidan 37.<br />

Händig – hantverksskola för barn i årskurs 2–4,<br />

se sidan 45.<br />

Hantverk för barn 9–12 år, se sidan 45.<br />

Familjerytmik, se sidan 92.<br />

Gymnastik för barn 3–5 år och vuxna, se sidan 52.<br />

Capoeira de Angola för barn 4–6 år och vuxna,<br />

se sidan 52.<br />

Capoeira de Angola för barn 10–14 år, se sidan 52.<br />

Barn och vuxen i köket, se sidan 84.<br />

Mat och musik för barn och vuxna, se sidan 85.<br />

Arbis sommarmix för 9–11-åringar, se sidan 84.<br />

Sommarmix för finskspråkiga barn, se sidan 149.<br />

Kom och sjung med ditt barnbarn!, se sidan 92.<br />

Teaterklubb för 9–14-åringar, se sidan 103.<br />

Följ med våren i Tölö, se sidan 101.<br />

Konst-workshop för 7–12-åringar, Stoa, se sidan 162.<br />

Keramik för 7–12-åringar, Stoa, se sidan 163.<br />

Gymnastik för barn och vuxna, Stoa, se sidan 165.<br />

Gymnastik för 4–5-åringar, Rastis, se sidan 165.<br />

Gymnastik för 6–7-åringar, Rastis, se sidan 165.<br />

Dagäppel – ordverkstad för barn, Stoa, se sidan 167.<br />

Familjecafé Bubbel, Stoa, se sidan 167.<br />

Barn och vuxen i köket, Stoa, se sidan 165.<br />

Plock ur programmet<br />

Speciellt för seniorer<br />

Seniorkurser i gymnastik,<br />

se sidan 50 och 51.<br />

Core-träning och stretching för<br />

seniorer, se sidan 50.<br />

Nack- och ryggymnastik för seniorer, se<br />

sidan 51.<br />

Seniordans, se sidan 51.<br />

Styrketräning för seniorer,<br />

se sidan 50.<br />

Yoga för seniorer, se sidan 50.<br />

Minnesträning för seniorer, se sidan 56.<br />

Seniordrama, se sidan 103.<br />

Seniorgymnastik i Stoa, se sidan 164.<br />

Seniordans, Stoa, se sidan 165.<br />

Senior IT-kurser, se sidan 71.<br />

Matglada seniorer, se sidan 83.<br />

Blandad kör: Årgångssången, se sidan 91.<br />

Finland under 1900-talet, seniorseminarium,<br />

se sidan 104.<br />

Speciellt för handikappade<br />

Pratkvarnen – för personer med afasi,<br />

se sidan 141.<br />

Pratkvarnen i köket – matlagning för<br />

personer med afasi, se sidan 76.<br />

23

24<br />

Galleri Arbis är öppet under terminerna<br />

12.9–10.12.2011 och 9.1–14.4.2012<br />

måndag–fredag kl. 9.00–20.30.<br />

Öppet utanför terminerna<br />

måndag–fredag kl. 9.00–16.00.<br />

Kontaktperson för Galleri Arbis är<br />

Hans-Peter Holmstén,<br />

tfn 310 494 73<br />

hans-peter.holmsten@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Utställningar i vitrinerna<br />

I Arbis vitriner visas arbeten främst från hantverks-<br />

och konstkurser. Om du har något du vill<br />

ställa ut till glädje för andra kan du kontakta<br />

Peggy Danska,<br />

tfn 310 494 78<br />

peggy.danska@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Galleri Arbis<br />

Utställningar under hösten 2011<br />

Alternativa vyer<br />

Muddle Lilius<br />

30.8–16.9<br />

Östanvind<br />

Sofia Wilkmans konststuderande från<br />

Yrkeshögskolan Saimaa<br />

20.9–7.10<br />

Geronter från AFK<br />

Amatörfotografklubben<br />

11.10–28.10<br />

ARS ARBIS<br />

Konstlärarnas egen design i vitrinerna<br />

11.10–28.10

Lust att skapa med händerna – arkitekters<br />

drömmar, del 3 (del 1 och 2 har visats under de<br />

två föregående läsåren)<br />

1.11–18.11<br />

Resebilder från Mexico och Guatemala<br />

Tua Rahikainen<br />

22.11–9.12<br />

Fredagsateljén<br />

Kursarbeten, konstnärlig ledare Olof Kangas<br />

22.11–9.12<br />

Utställningar under våren 2012<br />

Kursarbeten<br />

Från stad till stad<br />

Medborgarinstitutens gemensamma konst- och<br />

hantverksutställning<br />

9.1–21.1<br />

Människan i rummet<br />

Maria Wolfram, konstnärlig ledare<br />

24.1–17.2<br />

Experiment 5<br />

Henrika Lax, konstnärlig ledare<br />

28.2–17.3<br />

Skulptur och orientalisk målning<br />

Keita Ioka, konstnärlig ledare<br />

28.3–16.3<br />

Vårens samlingsutställning<br />

Marina Ciglar och Hans-Peter Holmstén,<br />

konstnärliga ledare<br />

20.3–4.4<br />

Galleri Arbis<br />

Keramik och porslin (utställning i vitrinerna)<br />

Anna Hackman, Katja Kotikoski och Karin<br />

Widnäs, konstnärliga ledare<br />

20.3–4.4<br />

Elevarbeten från Tölö specialiseringsgymnasium<br />

och Etu-Töölön lukio<br />

11.4–18.5<br />

25

26<br />

Ansvarig<br />

Konstkand. Hans-Peter Holmstén<br />

hans-peter.holmsten@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 73<br />

Vi tar emot anmälningar från<br />

tisdag 30.8 kl. 10.00.<br />

Se anmälningsschemat på insidan av<br />

bakpärmen.<br />

Materialförteckning<br />

I de flesta kurser behövs eget material.<br />

En materialförteckning finns på Arbis webbplats<br />

www.hel.fi/<strong>arbis</strong> och på kansliet. Skaffa dig<br />

gärna materialet före kursens början.<br />

Bildkonst, skulptur<br />

och fotografering<br />

Bildkonst<br />

Teckning (40 €/termin)<br />

Grundläggande övningar i teckning med hjälp av<br />

perspektiv- och människostudier och stilleben.<br />

Kursen lämpar sig också för nybörjare.<br />

110415 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl.15.45–18.15<br />

Tapio Tuominen, rum 41.<br />

Teckning på Heureka och på Vanda<br />

stadsmuseum (7 €/termin)<br />

Kursen riktar sig till den som är intresserad av<br />

att teckna i en intressant miljö. Stadsmuseet är<br />

inrymt i Dickursby gamla stationsbyggnad och<br />

både byggnadens stil och utställningsföremål är<br />

värda ett närmare studium. På vetenskapscentret<br />

Heureka bekantar vi oss med basutställningen

och tecknar croquier på andra besökare.<br />

Reducerat inträde tillkommer.<br />

110416 9.10, söndag på Heureka och<br />

5.2, söndag i Vanda stadsmuseum,<br />

kl. 12.00–15.15<br />

Hans-Peter Holmstén, träff på<br />

<strong>Helsingfors</strong> järnvägsstation kl. 11.30.<br />

Croquis<br />

Vi skissar efter levande modell med blyerts,<br />

tusch, kritor och akvarellfärger. Under kvällen<br />

hinner vi skissa ett flertal olika kroppsställningar.<br />

110417 A (30 €/termin) 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 18.05–19.35<br />

Hans-Peter Holmstén, rum 41.<br />

110418 A Extra (7 €/termin)<br />

En gång i månaden koncentrerar vi<br />

oss på en enda kroppsställning<br />

under en extra timme.<br />

19.9, 10.10, 14.11, 5.12 och<br />

16.1,13.2, 12.3, 2.4,<br />

måndag kl. 19.45–20.30<br />

Hans-Peter Holmstén, rum 41.<br />

110419 B (30 €/termin)<br />

15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.05–19.35,<br />

Marina Zitting, rum 47.<br />

Bildkonst, skulptur och fotografering<br />

Oljemålning för nybörjare (40 €)<br />

En grundläggande kurs med övningsuppgifter i<br />

färglära och komposition för nybörjare. Stilleben,<br />

landskap och människostudier utgör motivkretsen.<br />

Om det finns plats på kursen får också längre<br />

hunna delta.<br />

110420 13.9–29.11, tisdag kl. 17.30–20.00<br />

Hans-Peter Holmstén, rum 41.<br />

Människan i rummet (40 €/termin)<br />

I kursen ingår studier av levande modell (naken<br />

och påklädd), interiörer och människan i rummet.<br />

Fritt materialval.<br />

110421 A 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 13.00–15.30<br />

110422 B 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 15.45–18.00<br />

Maria Wolfram, rum 41.<br />

Teckning och måleri också i Arbis Östra,<br />

se sidan 162.<br />

Oljemåleriets finesser (40 €/termin)<br />

Måleri med oljefärger på duk, kartong och papper.<br />

Olika teman som stilleben, landskap och<br />

personstudier behandlas. Kurserna riktar sig<br />

främst till personer som redan har målat en tid.<br />

110423 A 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 9.30–12.00<br />

Hans-Peter Holmstén, rum 41.<br />

27

28<br />

Bildkonst, skulptur och fotografering<br />

110424 B 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.30–21.00<br />

Tapio Tuominen, rum 41.<br />

Måleriverkstad med modell (40 €/termin)<br />

Vi målar olika motiv, använder porträttmodell och<br />

väljer fritt mellan akryl, kritor, akvarell och olja.<br />

110425 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.30–21.00<br />

Tapio Tuominen, rum 41.<br />

Fredagsateljén (40 €/termin)<br />

Måleri med olja eller akryl för nybörjare och längre<br />

hunna. I kursen ingår materiallära och teknik,<br />

både klassiska och nya experimentella metoder.<br />

Varje kursdeltagare får personlig handledning<br />

och utvärderingen av alstren görs gemensamt.<br />

110426 16.9–9.12 (inte 25.11) och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 17.15–19.45<br />

Olof Kangas, rum 41.<br />

Praktisk färglära med vattenbaserade<br />

tekniker (40 €/termin)<br />

Grundkurs på hösten och fortsättningskurs på<br />

våren. Höstens kurs riktar sig till nybörjare och<br />

på kursen går vi igenom material och tillämpar<br />

måleriets grunder genom att arbeta med färglära<br />

och komposition. Vi använder vattenbaserade<br />

tekniker som akvarell, gouache, tempera och<br />

akryl. Under vårens fortsättningsdel fördjupar och<br />

tillämpar vi de kunskaper och erfarenheter vi fått<br />

på grundkursen.<br />

110427 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 11.15–13.30<br />

Marina Ciglar, rum 41.<br />

Bilden som språk (40 €/termin)<br />

Vi tecknar och målar. Teknikerna varierar med<br />

uppgifterna. Vi utforskar seendet och bildskapandets<br />

lagbundenheter. Kursen består av uppgifter<br />

och analyserande diskussion. Processen är<br />

viktigare än skapandet av ”färdiga bilder”. Kursen<br />

är en fortsättningskurs där de som gått nybörjarkursen<br />

har förtur. Om det finns plats för nya<br />

deltagare väljs de på basis av en kort intervju.<br />

110428 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 13.00–15.30<br />

Henrika Lax, rum 41.<br />

Bilden som språk – analysdel (20 €/termin)<br />

En fortsättning på kursen med samma namn där<br />

vi träffas för att diskutera och analysera egna<br />

målningar under lärarens ledning. Kursen är<br />

öppen för alla som tidigare har deltagit i kursen<br />

Bilden som språk.<br />

110429 21.9–30.11 och 18.1–28.3,<br />

varannan onsdag kl. 9.30–12.00<br />

Henrika Lax, rum 42.

Kasta loss och segla vidare med<br />

konst! (40 €)<br />

Måleriverkstad med avslappningsövningar till musik,<br />

vilket gör målandet mer frigjort och spontant.<br />

Vi lär oss av varandra genom att tillsammans<br />

reflektera över våra bilder. I kursen används<br />

både olje- och vattenbaserade färger.<br />

120056 10.1–10.4, tisdag kl. 17.30–20.00<br />

Hans-Peter Holmstén, rum 41.<br />

Måla på Stora Räntan (24 €)<br />

Ta med dina egna färger som kan vara i olja,<br />

akryl eller akvarell och måla i skärgårdslandskapet<br />

intill centrum av <strong>Helsingfors</strong>.<br />

110430 A 10–11.9, lördag och söndag<br />

kl. 10.00–16.00<br />

120057 B 12–13.5, lördag och söndag<br />

kl. 10.00–16.00<br />

Olof Kangas, Stora Räntan.<br />

Akvarellmåleri med Tölömotiv (40 €/termin)<br />

Stadsdelen Tölö och andra centrala delar av<br />

<strong>Helsingfors</strong>, deras historia och nutid utgör våra<br />

centrala motiv.<br />

Vi tittar på dokumentärer, studerar fotografier<br />

och gör utflykter i närmiljön. Ta gärna med dig<br />

egna fotografier som förlagor. Museipedagog<br />

Anna Finnilä gästar kursen 6.10 och berättar om<br />

Bildkonst, skulptur och fotografering<br />

nöjeslivet i Tölö på 1800-talet.<br />

110431 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 10.15–12.45<br />

Hans-Peter Holmstén, rum 41.<br />

Vatten, ljus och färg (40 €/termin)<br />

En målningsexpedition i akvarellens transparenta<br />

värld. Vi skapar fritt och experimenterar<br />

med utgångspunkt i olika gemensamma teman.<br />

Förkunskapskrav: genomgången grundkurs i<br />

akvarellmålning.<br />

110432 16.9–9.12 (inte 25.11) och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 14.15–16.45<br />

Marina Ciglar, rum 41.<br />

Akvarell ute på Fölisön (24 €)<br />

Intensiva målar- och teckningsdagar på friluftsmuseet<br />

hjälper dig att träna upp både iakttagelse-<br />

och teckningsförmågan. Vi målar utomhus.<br />

Vid regn förflyttar vi oss under tak.<br />

120058 5–7.6, tisdag–torsdag kl.10.00–13.00<br />

Hans-Peter Holmstén, Fölisön.<br />

Orientalisk målning (40 €/termin)<br />

Japansk måleritradition med både tusch och<br />

akvarellfärger.<br />

110433 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 13.00–15.30<br />

Keita Ioka, rum 41.<br />

29

30<br />

Bildkonst, skulptur och fotografering<br />

Nybörjarkurs i konstgrafik (24 €)<br />

Vi bekantar oss med torrnål, hårdgrundsetsning<br />

och monotypi inom koppargrafiken. Materialavgift<br />

15 € betalas till läraren. Se materialförteckningen.<br />

110434 1.10 och 15.10, lördag kl. 10.00–16.00<br />

Sirkka-Liisa Tapio, rum 41.<br />

Grafikens olika uttryck och mästare<br />

(40 €)<br />

Tecknandet utgör basen för bildskapandet. Vid<br />

mångfaldigandet till en serie är val av grafiskt<br />

utryck stilbildande. Vi prövar på traditionell metallgrafik<br />

och träsnitt på japanskt vis och besöker<br />

en litografiverkstad. En presentation av grafikens<br />

mästare och en gästföreläsning ingår. Materialavgift<br />

tillkommer.<br />

120059 10.1–3.4 (inte 17.1, 14.2 och 13.3),<br />

tisdag kl. 10.00–12.30<br />

Hans-Peter Holmstén, rum 41.<br />

Gallerirundan (12 €/termin)<br />

Guidade besök med Hans-Peter Holmstén till<br />

gallerier, ateljéer och muséer en gång i månaden.<br />

För närmare info, se anslagstavlan eller<br />

www.hel.fi/<strong>arbis</strong><br />

110435 A start 22.9, torsdag kl. 14.00–15.30<br />

110436 B start 23.9, fredag kl. 13.00–14.30.<br />

Vi går till musikhuset! (10 €)<br />

En nykomling intill Tölöviken utgör musikhuset,<br />

vars arkitektur, akustik och inredningskoncept är<br />

värda en närmare granskning. Musikhusets VD<br />

Kenneth Katter tar emot oss i musikhusets foajé<br />

kl.17.30. En inträdesavgift på 4 € tillkommer.<br />

110437 21.9, onsdag kl.17.30–19.00<br />

Hans-Peter Holmstén.<br />

Konsten i företagsvärlden (14 €)<br />

Olika företag i huvudstadsregionen äger högklassig<br />

konst som inte allmänheten känner till. Vi inleder<br />

med ett besök på Arabia, Tavastvägen 135.<br />

120060 17.1, 14.2, 13.3 och 10.4,<br />

tisdag kl. 11.00–12.30<br />

Hans-Peter Holmstén.<br />

Arkitekturpromenader – Drumsö (10 €)<br />

Drumsö var ett sommarställe för helsingforsarna<br />

innan bron kom till. Mutterkiosken av Bertel<br />

Liljeqvist, Drumsö gård och det omdiskuterade<br />

vattentornet utgör centrala utflyktsmål för<br />

promenaden. Samling i Arbis foajé kl. 12.30.<br />

110438 A 17.9, lördag kl. 13.00–14.30<br />

120061 B 14.4, lördag kl. 13.00–14.30<br />

Hans-Peter Holmstén.<br />

<strong>Helsingfors</strong> arkitektur i framtiden,<br />

se sidan 17.

Konst- och kulturresa till Åbo 9.12<br />

Årets kulturhuvudstad Åbo är vår officiella<br />

julstad. Vi besöker kulturfabriken Logomo, Åbo<br />

stads konstmuseum eller stadens nya bibliotek.<br />

Vi ser några utställningar med jultema. Resan<br />

ordnas som en heldagskurs med föreläsningar<br />

i bussen och guidning på plats. Bindande<br />

anmälan till kursen senast 15.11.<br />

Resans kostnader tillkommer.<br />

110439 (14 €) 9.12, fredag, kl. 9.00<br />

start med egen buss från Arbis<br />

Alexandra Ramsay och<br />

Hans-Peter Holmsten.<br />

Skulptur<br />

Skulptur (40 €/termin)<br />

Vi skulpterar i olika material såsom lera, gips, trä<br />

och ståltråd. I kursen ingår också skulpterande<br />

efter nakenmodell.<br />

110440 A 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 15.00–17.30<br />

110441 B 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.05–20.30<br />

Keita Ioka, keramikverkstaden.<br />

Bildkonst, skulptur och fotografering<br />

Fotografering<br />

Att ta resefotografier i sin närmiljö (30 €)<br />

Fotografera nära och fjärran och upptäck din<br />

närmiljö med nya fräscha ögon. Stadsdelen Tölö<br />

bjuder på många överraskningar. Undervisningen<br />

belyser grundläggande principer i bildkomposition<br />

och bildspråk. Kursen inleds med en föreläsning<br />

om bildanalys tisdagen den 13.9<br />

kl. 18.00–19.30 i rum 23.<br />

110442 20.9–25.10, tisdag kl.10.15–11.45,<br />

Martti Korpijaakko, rum 41.<br />

Fotografering och mörkrumsteknik (30 €)<br />

Fotografisk kunskap grundar sig på traditionellt<br />

mörkrumsarbete. Kort introduktion i fotokonst<br />

med estetik och historia. Exponering, framkallning<br />

och kopiering av svartvit film.<br />

110443 A 20.10–24.11,<br />

torsdag kl. 17.30–20.45<br />

120062 B 24.1–28.2 (också 21.2),<br />

tisdag kl. 17.30–20.45<br />

Andrej Scherbakov-Parland,<br />

Amatörfotografklubbens lokaliteter,<br />

Tölögatan 52, tfn 09 406268.<br />

Se din närmiljö med resefotografens ögon,<br />

se sidan 15.<br />

31

32<br />

Bildkonst, skulptur och fotografering<br />

Fotobok (30 €)<br />

Vi gör egna fotoböcker utifrån ett tema som intresserar.<br />

Vi bygger upp boken med hjälp av programmet<br />

Ifolor och andra motsvarande program.<br />

Vi kombinerar text och bild, skannar in gamla<br />

bilder o.s.v. Ta med din egen kamera! Erfarenhet<br />

av datoranvändning krävs.<br />

110444 20.10–17.11, torsdag kl. 13.00–16.15<br />

Hans-Peter Holmstén och<br />

Björn Holm, rum 32.<br />

Konst/IT-digitalkamerakurs (24 €)<br />

Förutom tekniska aspekter behandlas också<br />

kamerakonstens möjligheter med fokusering på<br />

olika objekt i närmiljön. Du lär dig bl.a. att spara<br />

bilder, lägga ut dem på internet, kombinera text<br />

och bild, skicka bilder till fotolabb och att göra<br />

bildanalys. Ta med din egen kamera! Erfarenhet<br />

av datoranvändning krävs.<br />

120063 26.1–16.2, torsdag kl. 13.00–16.15<br />

Hans-Peter Holmstén och<br />

Björn Holm, rum 32.<br />

Ta vara på dina gamla bilder (14 €)<br />

Gamla svartvita fotografier och negativ från<br />

1900-talets början går att skanna in på dator .<br />

Ta med dina egna skatter för digitalisering och<br />

vi digitaliserar dem. På den första träffen ges en<br />

introduktion i ämnet.<br />

110445 23.9, 7,10 och 14.10, fredag<br />

kl. 10.15–12.45<br />

Maria Bergman och<br />

Hans-Peter Holmstén, rum 32.<br />

Kurser i fotografering och bildbehandling,<br />

se också sidan 65.

Formgivning, dekor,<br />

hantverk och textilarbeten<br />

Ansvariga<br />

Textilläraren Peggy Danska<br />

ansvarar för hantverk, dekor på trä, papper och<br />

tyg samt textilarbeten.<br />

peggy.danska@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 78<br />

Mottagning måndag kl. 15.30–16.30.<br />

Konstkand. Hans-Peter Holmstén<br />

ansvarar för formgivning och porslins- och<br />

glasmålning.<br />

hans-peter.holmsten@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 73.<br />

Anmälningar från tisdag 30.8 kl. 10.00.<br />

Se anmälningsschemat på insidan av<br />

bakpärmen.<br />

Materialförteckning<br />

I de flesta kurser behövs eget material.<br />

En materialförteckning finns på Arbis webbplats<br />

www.hel.fi/<strong>arbis</strong> och på kansliet. Skaffa dig<br />

gärna materialet före kursens början.<br />

Kursdeltagarna på <strong>arbis</strong> är inte försäkrade.<br />

Därför är det viktigt för den som t.ex. går på en<br />

slöjdkurs, att ha en egen olycksfallsförsäkring.<br />

Formgivning<br />

Designpärlor (14 €)<br />

En föreläsningsserie med bilder av 1950-talets<br />

klassiker inom finländsk design. Vi fokuserar<br />

på Kaj Franck och hans betydelse för Finland<br />

som designnation. Utifrån ett samlarintresse<br />

diskuterar vi också värdet på enskilda<br />

33

34<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

designföremål. Inför den moderna auktionen<br />

besöker vi Bukowskis auktionshus på Stora<br />

Robertsgatan 12, onsdagen den 8 november<br />

kl.10.15.<br />

110446 1.11–29.11, tisdag kl. 10.15–11.45<br />

Hans-Peter Holmstén, rum 41.<br />

Design som livskvalitet, se sidan 17.<br />

Glasblåsning och -smältning (40 €)<br />

Under kursen bekantar vi oss med glasblåsningens<br />

grunder och framställer glasföremål.<br />

Kursen innehåller också en föreläsning om glasets<br />

historia, estetik och framställningsmetoder.<br />

Obs! Klä dig varmt i oömma kläder och ta med<br />

rena flaskor och burkar. Materialavgiften 20 €<br />

betalas till läraren.<br />

120064 3–5.5, torsdag–lördag kl. 9.00–17.30<br />

Vesa Välikangas, keramikverkstaden<br />

och Arbis bakgård.<br />

Glasdesign-workshop (40 €)<br />

Kom och gör din egen glasdekoration inför julen<br />

– ett litet dekorationsfönster, en julgransprydnad<br />

eller smycken med glasmosaik. Vi limmar, smälter<br />

och färgar återanvänt glas. Samtidigt kan du<br />

öva din spanska. En materialavgift tillkommer.<br />

110447 26.9–5.12, måndag kl. 13.00–15.15<br />

Itzel Labra Degante, rum 41.<br />

Silverkurs (40 €/termin)<br />

Vi börjar med det nya revolutionerande materialet<br />

silverlera, fortsätter med silvertrådar och bearbetar<br />

slutligen silverplåtar. På kursen tillverkar<br />

vi olika hängen, broscher, örhängen och ringar.<br />

Första träffen är en planeringsträff. Verktygsavgiften<br />

15 €/termin och en materialavgift enligt<br />

åtgång betalas till läraren<br />

110448 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 10.00–12.30<br />

Monica Anttila, rum 41.<br />

Silverkedjor (30 €)<br />

Vi gör bl.a. forn-, kungs-, chordell-, oili- och<br />

bitkedjor. Inga förkunskaper behövs. Verktygsavgiften<br />

15 € och ca 1 €/g för silvertråden betalas till<br />

läraren.<br />

120065 13–14.1 och 3–4.2,<br />

fredag kl. 17.00–20.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Monica Anttila, keramikverkstaden.<br />

Keramik<br />

Inom keramiken arbetar vi med röd- och stengodslera<br />

enligt olika handbyggnadsmetoder och<br />

drejar både bruks- och konstföremål. Föremålen<br />

dekoreras med engober och underglasyrfärger<br />

och glaseras med olika glasyrer. Materialavgiften<br />

25 €/termin betalas till läraren.

Keramik (40 €/termin)<br />

Vill du lära dig forma i lera? Praktiska övningar<br />

ger färdighet att skapa unika former i olika leror.<br />

Under kursen lär du dig också att dekorera och<br />

glasera föremålen. Inga förkunskaper krävs.<br />

110449 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 17.00–19.30<br />

Anna Hackman, keramikverkstaden.<br />

Keramik, fortsättningskurs (40 €/termin)<br />

Vill du förkovra dina kunskaper i keramik? Under<br />

den här kursen lär du dig olika arbetsmetoder i<br />

handbyggnad, drejning och glasering. Kursen är<br />

avsedd för dig som tidigare arbetat med lera.<br />

110450 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 17.30–20.00<br />

Katja Kotikoski, keramikverkstaden.<br />

Experimentell keramik (60 €/termin)<br />

Vi arbetar med olika leror, blandar organiska<br />

och oorganiska material i dem och formar unika<br />

konstföremål som sedan ytbehandlas med varierande<br />

strukturer, färgmetaller och glasyrer. Du<br />

garanteras plats på kursen under tre arbetsår.<br />

110451 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 10.00–13.15<br />

Katja Kotikoski (ht) och<br />

Karin Widnäs (vt), keramikverkstaden.<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

Materiallära och formgivning i keramik<br />

(15 €/termin)<br />

En föreläsningsserie som behandlar keramiska<br />

råmaterial, leror, färger, glasyrer, bränning och<br />

formgivning. Under föreläsningsserien visas<br />

diabilder, annat bildmaterial och prover. Kursen<br />

fördjupar dina kunskaper i keramik. Du garanteras<br />

plats på kursen under tre arbetsår.<br />

110452 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 12.35–13.20<br />

Katja Kotikoski (ht) och<br />

Karin Widnäs (vt) keramikverkstaden.<br />

Brukskeramik (40 €/termin)<br />

En kurs med betoning på design. Lär dig formge<br />

bruksföremål i keramik för hand med hjälp av<br />

gipsformar eller genom att dreja. Inga förkunskaper<br />

behövs.<br />

110453 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 10.00–12.30<br />

Katja Kotikoski (ht) och<br />

Karin Widnäs (vt) keramikverkstaden.<br />

Keramik-workshop (40 €/termin)<br />

För dig som har sysslat med keramik tidigare<br />

och vill fördjupa eller utvidga dina kunskaper<br />

inom detta område. Du kan prova på olika leror,<br />

arbetsmetoder, glasyrer och jobba med projekt.<br />

Kursen utgår ifrån deltagarnas individuella behov<br />

35

36<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

och intressen. Du garanteras plats på kursen<br />

under tre arbetsår.<br />

110454 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 13.30–16.00<br />

Katja Kotikoski (ht) och<br />

Karin Widnäs (vt), keramikverkstaden.<br />

Keramik också i Arbis Östra, se sidan 162.<br />

Dekor<br />

Dekor på keramik (30 €/termin)<br />

Du lär dig olika dekormetoder för både vått, torrt<br />

och råbränt gods och glattmålning. Kursen är<br />

främst avsedd för dig som redan har gjort egen<br />

keramik. Vi dekorerar med engober, målar under<br />

och på glasyrer och övar penselföring på egenhändigt<br />

tillverkade föremål. Betoning på komposition<br />

och materiallära inom dekor. Du garanteras<br />

plats på kursen under tre arbetsår. Materialavgiften<br />

20 €/termin betalas till läraren.<br />

110455 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 13.30–15.00<br />

Katja Kotikoski (ht) och<br />

Karin Widnäs (vt), keramikverkstaden.<br />

Marmorering av överdragspapper för<br />

böcker (24 €)<br />

Kursen är främst avsedd för bokbindare.<br />

En materialavgift på 20 € betalas till läraren.<br />

110456 11–12.11, fredag kl. 12.00–18.00,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Kristina Palmgren, rum 47.<br />

Porslinsmålning i Arbis Östra, se sidan 163.<br />

Dekorationsmålning, grundkurs (30 €)<br />

Kursen behandlar olika nordiska korgmålningsstilar.<br />

Tag med en färdigt renoverad möbel eller<br />

en skiva att måla på. Läraren saluför en del av<br />

materialet men se också materialförteckningen.<br />

110457 12–16.12, måndag–fredag<br />

kl. 10.00–14.15<br />

Sinikka Siekkeli, rum 41.<br />

Hantverk<br />

Slöjd och restaurering<br />

Träslöjd (60 €)<br />

Snickra nytt eller restaurera gamla rariteter, små<br />

projekt som hinner bli klara under en kurs. Eleverna<br />

skaffar materialet själva men vissa anskaffningar<br />

görs tillsammans. En materialavgift tillkommer.<br />

110458 A 12.9–14.11,<br />

måndag kl. 17.00–21.15<br />

120066 B 9.1–19.3,<br />

måndag kl. 17.00–21.15<br />

Peter Hirvonen, slöjdsalen.

Vuxna snickrar med barn och unga<br />

i Kottby (vuxen 40 €/termin, barn 20 €/termin)<br />

Kom med ditt barn eller din tonåring för att snickra<br />

gemensamma föremål. Utgående från barnets<br />

ålder och erfarenhet planerar ni ett gemensamt<br />

arbete. På kursen lär ni er hantera verktyg och<br />

får kunskap om säkerheten i slöjdsalen.<br />

110459 15.9–15.12 (inte 13.10) och<br />

12.1–12.4 (inte 23.2 och 5.4),<br />

torsdag kl. 18.00–20.30<br />

Oskar Komonen,<br />

Kottby lågstadieskola, Pohjolagatan 45.<br />

Restaurera gamla möbler<br />

Restaurera trädelen på en gammal möbel med<br />

varsam hand. Vi använder oss av gamla metoder<br />

och föredrar shellack och animaliskt lim. Eleverna<br />

betalar allt material själva och kommer i sin<br />

grupp överens om hur det beställs och inhandlas.<br />

Ta med endast en möbel åt gången. Bara<br />

små möbler, för Arbis slöjdsal är svårtillgänglig.<br />

Stoppning och tygbyte görs på kursen Möbeltapetsering.<br />

110460 A (60 €) 12.9–14.11,<br />

måndag kl. 9.00–13.15<br />

Peter Hirvonen, slöjdsalen.<br />

110461 B (60 €) 13.9–15.11,<br />

tisdag kl. 9.00–13.15<br />

Peter Hirvonen, slöjdsalen.<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

110462 C (60 €) 13.9–15.11,<br />

tisdag kl. 17.00–21.15<br />

Nya elever ges företräde.<br />

Peter Hirvonen, slöjdsalen.<br />

110463 D (60 €) 6.10–8.12,<br />

torsdag kl. 10.00–14.15<br />

Barbro Blomster, slöjdsalen.<br />

120067 E (60 €) 9.1–19.3,<br />

måndag kl. 9.00–13.15<br />

Peter Hirvonen, slöjdsalen.<br />

120068 F (60 €) 10.1–20.3,<br />

tisdag kl. 9.00–13.15<br />

Peter Hirvonen, slöjdsalen.<br />

120069 G (60 €) 10.1–20.3,<br />

tisdag kl. 17.00–21.15<br />

Peter Hirvonen, slöjdsalen.<br />

120070 H (60 €) 12.1–22.3,<br />

torsdag kl. 10.00–14.15<br />

Barbro Blomster, slöjdsalen.<br />

120071 I (30 €) 7–11.5,<br />

måndag–fredag kl. 9.00–13.15<br />

Peter Hirvonen, slöjdsalen.<br />

Reparera gamla fönster<br />

Egnahemshus, kolonistuga, sommarstuga…<br />

Kräver dina fönster underhåll? Ta med en fönsterbåge,<br />

högst två, och lär dig de grundläggande<br />

arbetsfaserna i fönsterrenovering. En materialavgift<br />

enligt åtgång betalas till läraren.<br />

37

38<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

110464 A (60 €) 6.10–8.12,<br />

torsdag kl. 17.00–21.15<br />

110465 B (60 €) 7.10–9.12,<br />

fredag kl. 10.00–14.15<br />

120072 C (60 €) 12.1–22.3,<br />

torsdag kl. 17.00–21.15<br />

120073 D (60 €) 13.1–23.3,<br />

fredag kl. 10.00–14.15<br />

120074 E (30 €) 21–25.5,<br />

måndag–fredag kl. 10.00–14.15<br />

Hannele Seppinen, slöjdsalen.<br />

Våga borra (24 €)<br />

Känner du dig osäker i skruv- och mutterdjungeln?<br />

Känns borrmaskinen främmande i dina händer?<br />

Vi lär oss hantera en laddningsbar borrmaskin/<br />

skruvdrivare och får veta vilka borrbett, skruvar<br />

och pluggar som passar för vilket material. Om<br />

du har en egen maskin kan du gärna ta med den.<br />

110466 30.9–1.10, fredag kl. 17.00–21.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Annika Linder Airava, slöjdsalen.<br />

Möbler för dockskåpet (30 €)<br />

Har du ett dockskåp men rummen gapar tomma?<br />

Behöver barnbarnet tåliga små möbler att leka<br />

med? Kom med och gör egna möbler för små<br />

miljöer. Du behöver inte ha ett helt dockskåp<br />

att inreda utan en liten låda av trä kan också<br />

förvandlas till en mysig enrummare. En materialavgift<br />

betalas till läraren.<br />

120075 29.2–11.4, onsdag kl. 17.30–20.00<br />

Annika Linder Airava, rum 47.<br />

Möbeltapetsering<br />

Lär dig reparera stoppningen och byta tyget på<br />

din gamla stol. En materialavgift enligt åtgång<br />

betalas till läraren.<br />

110467 A (60 €) 14.9–16.11,<br />

onsdag kl. 10.00–14.15<br />

Denise Pipping, slöjdsalen.<br />

110468 B (40 €) 8.10–12.11,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Malin Mäkinen, slöjdsalen.<br />

110469 C (30 €) 12–16.12,<br />

måndag–fredag kl. 17.00–21.15<br />

Denise Pipping, slöjdsalen.<br />

120076 D (60 €) 11.1–21.3,<br />

onsdag kl. 10.00–14.15<br />

Denise Pipping, slöjdsalen.<br />

120077 E (40 €) 14.1–11.2,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Malin Mäkinen, slöjdsalen<br />

120078 F (30 €) 23–27.4,<br />

måndag–fredag kl. 10.00–14.15<br />

Denise Pipping, slöjdsalen.<br />

Möbeltapetsering också i Rastis, se sidan 163.

Bokbindning (40 €/termin)<br />

Detta urgamla hantverk med något modernare<br />

tillämpningar förenar nytta med nöje. Öka bruks-<br />

och skönhetsvärdet och förläng livet på dina<br />

böcker. En materialavgift på 15 €/termin betalas<br />

till läraren.<br />

110470 A 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 9.30–12.00<br />

110471 B 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 13.00–15.30<br />

110472 C 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 9.30–12.00<br />

110473 D 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 13.00–15.30<br />

Kristina Palmgren, rum 47.<br />

Bokbindning: halv- och helklot och<br />

japansk inbindning (55 €/termin)<br />

Traditionell europeisk bokbindning och japansk<br />

inbindning. Genomgång av material och redskap.<br />

Kursen lämpar sig för både längre hunna och<br />

nybörjare. Ta med böcker redan till första kvällen.<br />

En materialavgift enligt åtgång betalas till läraren.<br />

110474 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 17.30–20.45<br />

Sven Seger, rum 47.<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

Österländsk bokbindning (40 €)<br />

Den asiatiska bokbindningstraditionen är mycket<br />

gammal och skiljer sig på många sätt från den<br />

västerländska. Metoden är enkel och snabb att<br />

lära sig. Du kan använda tekniken till att göra<br />

egna skissböcker, binda ihop kompendier eller<br />

göra fotoalbum. Kursen lämpar sig bra för nybörjare.<br />

En materialavgift betalas till läraren. Se<br />

materialförteckningen.<br />

110475 14.9–9.11, onsdag kl. 17.30–20.00<br />

Annika Linder Airava, rum 47.<br />

Bokbindning: intensivkurs (24 €)<br />

För dig som bundit böcker förut. En materialavgift<br />

på 8 € betalas till läraren.<br />

110476 12–13.12,<br />

måndag–tisdag kl. 9.30–16.15<br />

Kristina Palmgren, rum 47.<br />

Handgjorda askar (24 €)<br />

Kom med och skapa vackra askar och fodral för<br />

små prylar, minnen, pennor eller glasögon. En<br />

bra kurs för dig som vill organisera, skydda och<br />

bevara. En materialavgift betalas till läraren. Se<br />

materialförteckningen.<br />

110477 16.11–7.12, onsdag kl. 17.30–20.00<br />

Annika Linder Airava, rum 47.<br />

39

40<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

Övrigt hantverk<br />

Ylleverkstad (40 €)<br />

Lär dig forma och bearbeta ull och ylle till huvudbonader,<br />

accessoarer, inredningsföremål och<br />

gåvor genom att tova, sticka, virka eller brodera.<br />

Du kan pröva på alla tekniker eller bara fokusera<br />

på en teknik. En materialavgift tillkommer.<br />

110478 A 12.9–5.12, måndag kl. 17.00–19.30<br />

120079 B 9.1–2.4, måndag kl. 17.00–19.30<br />

Eva Kyrklund, keramikverkstaden.<br />

Mosaik (30 €)<br />

Gör vackra krukor, brickor och spegelramar i<br />

mosaik. Ta med egna föremål att beklä. Se materialförteckningen.<br />

110479 18–19.11 och 2–3.12,<br />

fredag kl. 18.05–21.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Annika Martesuo, slöjdsalen.<br />

Jewellery for you (40 €)<br />

Design your own jewellery that reflects your style<br />

and colours. If you have previous experience this<br />

course will help you using different techniques<br />

such as wirework, beading and crimping.<br />

Creamos y diseñamos joyas a tu propio estilo<br />

practicando el castellano.<br />

110480 A 13.9–29.11, Tuesday<br />

from 6.05 p.m. to 8.30 p.m.<br />

120080 B 10.1–10.4, Tuesday<br />

from 6.05 p.m. to 8.30 p.m.<br />

Ana María Ramírez, room 47.<br />

Traditionell ljusstöpning (14 €)<br />

En materialavgift för 20 ljus ingår i kurspriset.<br />

Klä dig praktiskt!<br />

110481 A 26.11, lördag kl. 10.00–13.15<br />

110482 B 26.11, lördag kl. 14.00–17.15<br />

110483 C 3.12, lördag kl. 10.00–13.15<br />

110484 D 3.12, lördag kl. 14.00–17.15<br />

Eva Kyrklund och Lia Lindström,<br />

keramikverkstaden.<br />

Luffarslöjd, metalltrådskonst (24 €)<br />

Lär dig böja metalltråd till olika föremål. Under<br />

kursen lär du dig bli vän med den bångstyriga<br />

metalltråden som kräver mera teknik än styrka för<br />

att tämjas till det du vill. Se materialförteckningen.<br />

120081 Info måndag 27.2 kl. 19.30–21.00,<br />

keramikverkstaden.<br />

2–3.3 fredag kl. 17.00–21.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Eva Kyrklund, rum 47.

Lampskärmar (24 €)<br />

Förnya dina lampskärmar eller skapa nya.<br />

Se materialförteckningen.<br />

120082 11.1–8.2, onsdag kl. 18.05–20.30<br />

Annika Martesuo, rum 47.<br />

Hantverk för barn 9–12 år, se sidan 45.<br />

Textilarbeten<br />

Mönsterkonstruktion och<br />

klädsömnad<br />

Sy personliga kläder med grundmönster eller<br />

kommersiella mönster. På alla kurser behandlas<br />

materialkännedom, tillklippning, provning,<br />

pressning och grundläggande kunskap i sömnad<br />

på symaskin och overlockmaskin. Arbis erbjuder<br />

god undervisning och står för fin utrustning i<br />

textilklassen och mönsterpapper, overlocktrådar<br />

och modetidningar. Allt övrigt material inhandlar<br />

kursdeltagarna själva efter egen smak och eget<br />

behov. På helårsklädsömnadskurserna går det<br />

också bra att ändra gamla plagg.<br />

Mönster och sömnad (40 €/termin)<br />

Designa och sy personliga välsittande kläder.<br />

Mönstren ritas enligt den italienska mönsterritningsmetoden.<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

110485 22.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.05–20.30<br />

Maria Lindén, rum 46.<br />

Förnya gammalt eller sy något nytt<br />

(40 €/termin)<br />

Sy personliga kläder med hjälp av kommersiella<br />

mönster.<br />

110486 A 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 18.05–20.30<br />

110487 B 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.05–20.30<br />

Marina Peltonen, rum 46.<br />

Mode för alla årstider (40 €/termin)<br />

Sy kläder för stora och små enligt egen design.<br />

110488 14.9–7.12, 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 10.00–12.30<br />

Mikaela Lindström, rum 46.<br />

Modeförmiddag med Malin (40 €/termin)<br />

Sy kläder enligt egna mått, egen smak och egen<br />

modell.<br />

110489 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 9.30–12.00<br />

Malin Meikop, rum 46.<br />

Overlockens ABC (24 €)<br />

Lär dig använda din overlockmaskin. Hur byter<br />

41

42<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

du trådar, ändrar grundinställningar och syr olika<br />

specialsömmar? Arbis har maskiner men ta<br />

gärna med din egen om du har. Kursen riktar sig<br />

till både nybörjare och längre hunna.<br />

110490 7–8.10, fredag kl. 17.00–21.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Malin Meikop, rum 46.<br />

Korsetten (30 €)<br />

Vi går igenom material, tekniker och mönster och<br />

syr en korsett för en fest- eller gammeldansklänning.<br />

Också korsettens historia behandlas.<br />

110491 21–22.10 och 28–29.10,<br />

fredag kl. 16.15–21.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Tyra Therman, rum 46.<br />

Vållar dragkedjan problem? (24 €)<br />

Lär dig sy i olika sorters dragkedjor, vanliga och<br />

dolda, men även att byta ut gamla. Du lär dig sy<br />

den klassiska gylfen och kjol- och klänningsdragkedjor.<br />

Ta med de dragkedjor du har hemma.<br />

Läraren säljer också dragkedjor vid behov.<br />

120083 20–21.1, fredag kl. 17.00–21.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Malin Meikop, rum 46.<br />

Knepigt med fickor? (24 €)<br />

Kom och lär dig sy olika slags fickor, allt från<br />

påsydda skjortfickor och byxfickor till knapphålsfickor.<br />

120084 3–4.2, fredag kl. 17.00–21.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Malin Meikop, rum 46.<br />

Sy till vår och sommar (30 €)<br />

120085 23–27.4,<br />

måndag–fredag kl. 9.00–12.15<br />

Mikaela Lindström, rum 46.<br />

Klädsömnad också i Arbis Östra, se sidan 163.<br />

Hantverk för barn 9–12 år, se sidan 45.<br />

Textilrådgivning (3,50 €/gång)<br />

Behöver du hjälp med att sy, förstora eller<br />

förminska plagg eller har du något textilt<br />

arbete som blivit på hälft? Vill du använda<br />

Arbis syrum och dess utrustning? Detta kan<br />

du göra utan att binda dig till en helårskurs.<br />

Peggy Danska finns på plats 13.9–29.11 och<br />

10.1–10.4, tisdagar kl. 13.00–15.30 i rum 46.<br />

Reservera tid måndagar kl. 15.30–16.30,<br />

tfn 310 494 78.

Lappteknik, helårskurser<br />

Lappteknik, grundkurs (40 €/termin)<br />

En grundkurs i lappteknik är också en bra grundkurs<br />

i sömnad. Lär dig komposition, färglära,<br />

sömnad och få utlopp för din kreativitet genom<br />

att förena enkla geometriska tygbitar. Vi startar<br />

med små arbeten och går mot större.<br />

110493 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 9.30–12.00<br />

Peggy Danska, rum 46.<br />

Lappteknik, fortsättningskurs (40 €/termin)<br />

Vi syr traditionella mönster och fokuserar på vår<br />

individuella kreativitet. Gemensamma projekt<br />

varvas med unik design.<br />

110494 A 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 13.00–15.30<br />

110495 B 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 9.30–12.00<br />

Peggy Danska, rum 46.<br />

Lappteknik, kortkurser<br />

Stora bitar blir stora täcken (24 €)<br />

Komponera och sy av enkla geometriska former<br />

med snabbsydda lapptekniker. Se materialförteckningen.<br />

110496 13.9–4.10, tisdag kl. 18.05–20.30<br />

Irina Karpov, rum 46.<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

Maskinapplikation (24 €)<br />

Lär dig använda symaskinens alla sömmar för<br />

applikation. Se materialförteckningen.<br />

110497 11.10–1.11, tisdag kl. 18.05–20.30<br />

Irina Karpov, rum 46.<br />

Japansk väska (24 €)<br />

Sy en japanskt inspirerad väska i flätteknik. Se<br />

materialförteckningen.<br />

110498 8.11–29.11, tisdag kl. 18.05–20.30<br />

Irina Karpov, rum 46.<br />

Förkläde i vintageanda (24 €)<br />

Återanvänd gamla borddukar, kökshanddukar<br />

och gardiner till ett nytt liv som förkläde. Se materialförteckningen.<br />

120086 10.1–31.1, tisdag kl. 18.05–20.30<br />

Irina Karpov, rum 46.<br />

Fullborda halvfärdiga arbeten (24 €)<br />

Ta med dina ofullbordade arbeten och få hjälp<br />

med att komma vidare. Se materialförteckningen.<br />

120087 7.2–6.3, tisdag kl. 18.05–20.30<br />

Irina Karpov, rum 46.<br />

Små lapparbeten (24 €)<br />

Vi syr börsar, penaler, korgar och andra nödvändiga<br />

onödiga ting. Se materialförteckningen.<br />

120088 13.3–3.4, tisdag kl. 18.05–20.30<br />

Irina Karpov, rum 46.<br />

43

44<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

Tråd- och garnarbeten<br />

Grundkurs i vävning (24 €)<br />

För dig som aldrig vävt förut eller för dig som vill<br />

friska upp dina kunskaper i hur en väv läggs upp.<br />

På kursen får du som är nybörjare i teori och<br />

praktik lära dig vävningens grunder: planering,<br />

revning, påbomning, solvning, trampuppknytning<br />

och slutligen vävning. Efter kursen kan du delta<br />

i Arbis helårskurser. Anmälningar mottas från<br />

måndagen den 15 augusti kl. 10.00.<br />

110499 29.8–1.9,<br />

måndag–torsdag kl.17.00–20.15<br />

Margareta Hästö, vävateljén.<br />

Vävning (40 €/termin)<br />

Vi sätter upp gemensamma vävar av olika<br />

svårighetsgrad enligt deltagarnas önskemål.<br />

Teori varvas med praktiskt arbete vid vävuppsättningen.<br />

Deltagarna förväntas väva också utöver<br />

kurstiden. Om du aldrig vävt förut, delta först i<br />

kursen 110499 Grundkurs i vävning.<br />

110500 A 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 18.05–20.30<br />

110501 B 22.9–15.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 9.30–12.00<br />

Margareta Hästö, vävateljén.<br />

Färga garn (24 €)<br />

Kom och färga ullgarn som du sedan kan använda<br />

i dina väv-, stick- eller virkprojekt. Vi använder<br />

reaktiva färger. Du kan färga enfärgat eller glidfärgat<br />

i olika toner. Info torsdag 6.10 kl.16.30–18.00 i<br />

vävateljén.<br />

110502 11.11–12.11, fredag 17.00–21.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Margareta Hästö, keramikverkstaden.<br />

Knyppling (40 €/termin)<br />

Vi knypplar och monterar spets.<br />

110503 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 18.05–20.30<br />

Stina Normén-Böök, rum 45.<br />

Stickning (40 €/termin)<br />

Att sticka är trendigt, rogivande, nyttigt och framförallt<br />

roligt i glatt sällskap. Kom med och sticka<br />

precis vad du vill!<br />

110504 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 13.00–15.30<br />

Kaija Lindberg, rum 46.<br />

Ylleverkstad, se sidan 40.<br />

Textile Craft (40 €/term)<br />

Are you interested in all kinds of crafts? If you<br />

can hold a needle and a thread, then you can<br />

certainly join a cheerful group of foreigners

and Finns for crafting. We will be trying old and<br />

newish handcraft techniques and you can get<br />

help for your own projects or work on one of the<br />

teacher´s suggestions. Beginners and masters<br />

can join as well.<br />

110505 14.9–7.12 and 11.1–11.4,<br />

Wednesday from 1 p.m. to 3.30 p.m.<br />

Susanne Mensing-Varila, room 46.<br />

Händig – hantverksskola för barn<br />

i årskurs 2–4 (40 €/termin)<br />

Hantverksskolan följer den allmänna lärokursen<br />

inom den grundläggande konstundervisningen.<br />

Den sträcker sig över sex år och i den ingår 10<br />

studiehelheter: 1–6, slöjdens grunder och 7–10,<br />

verkstadsstudier. Den grundläggande konstundervisningen<br />

är målinriktad, utgår från en godkänd<br />

läroplan och bygger på vad barnen kan.<br />

Undervisningen riktar sig i första hand till barn<br />

och unga och ger dem möjlighet att senare söka<br />

sig till yrkesinriktad eller högre utbildning på området.<br />

Inga förhandskunskaper krävs. Nio elever<br />

som avlagt Studiehelhet 1 har fått förhandsanmäla<br />

sig men det finns tre lediga platser.<br />

OBS! Anmälningar från 15.8, måndag kl. 10.00<br />

på www.hel.fi/<strong>arbis</strong> eller tfn 310 494 94 vardagar<br />

kl. 10.00–15.00. En materialavgiften på<br />

20 €/termin betalas till läraren.<br />

Formgivning, dekor, hantverk och textilarbeten<br />

Studiehelhet 2<br />

I år får du sticka, tova och sy en väska. Du lär dig<br />

planera, glädjas över att arbeta med dina händer<br />

och utvärdera det färdiga arbetet.<br />

110506 25.8–15.12 och 12.1–10.5,<br />

torsdag kl. 14.00–15.30<br />

Maria Lindén, Kottby lågstadieskola,<br />

Pohjolagatan 45.<br />

Hantverk för barn 9–12 år (40 €)<br />

Du som är kreativ och tycker om att pyssla, kom<br />

till Arbis på en veckas hantverksläger. Vi arbetar<br />

med olika material, papier maché, järntråd och<br />

pärlor eller ull. Du får också prova på att väva i<br />

vävstol.<br />

120089 4–8.6, måndag–fredag kl. 10.00–14.30<br />

Margareta Hästö, vävateljén.<br />

Julvaka<br />

25.11, fredag kl. 17.00–21.00.<br />

Vuxna, unga, barn, familjer, vänner och<br />

kompisar i alla åldrar pysslar tillsammans<br />

inför julen. Vi stöper ljus, bakar pepparkakor,<br />

formar marsipangrisar, gör julkort och mycket,<br />

mycket annat roligt. Allt material finns på plats<br />

till självkostnadspris. Alla välkomna!<br />

45

46<br />

Ansvarig<br />

Fys.ter. Birgitta Lindberg<br />

birgitta.lindberg@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 74<br />

Vi tar emot anmälningar från<br />

måndag 29.8 kl. 10.00.<br />

Se anmälningsschemat på insidan av<br />

bakpärmen.<br />

Info om gymnastikkurserna<br />

Tänk på att utgå från din egen kondition när du<br />

väljer kurser. Fråga om råd ifall du är osäker på<br />

nivån på den kurs du har valt. Studierådgivning<br />

torsdag 25.8 kl. 10.00–12.00, tfn 310 494 74.<br />

Kurserna hålls i gymnastiksalen och är för både<br />

män och kvinnor om inte annat anges.<br />

Gymnastik, dans<br />

och hälsa<br />

P.g.a. extern finansiering är avgifterna för seniorkurserna<br />

inte lika höga som för de övriga gymnastikkurser.<br />

Se sidan 7.<br />

Gångtest/konditionstest<br />

Arbis kursdeltagare har möjlighet att delta i ett<br />

2 km långt konditionstest som på ett tillförlitligt<br />

sätt mäter uthålligheten. Testet är utarbetat av<br />

UKK-institutet och är lämpligt för både gammal<br />

och ung. Närmare information på Arbis hemsida<br />

www.hel.fi/<strong>arbis</strong> och på anslagstavlan i<br />

bottenvåningen i september. Gångtest<br />

ordnas både på hösten och på våren.<br />

Koordinator Birgitta Lindberg, tfn 310 494 74.

Gymnastik<br />

Motion<br />

Vandring i Nybondas (10 €)<br />

Upptäck östra <strong>Helsingfors</strong> vackra natur dit vi<br />

tar oss med buss och metro. Vandringsrutten<br />

går i omväxlande terräng. Ta med matsäck och<br />

lämplig utrustning. Start från Arbis kl. 11.00. För<br />

närmare information kontakta Birgitta Lindberg,<br />

tfn 310 494 74.<br />

110509 27.9, tisdag kl. 11.00–16.00<br />

Ledare på vandringen<br />

Johanna Söderholm.<br />

Vandring i Sibbo storskog (14 €)<br />

Upptäck den omväxlande naturen öster om<br />

<strong>Helsingfors</strong> dit vi tar oss med buss. Vandringsrutten<br />

går i krävande terräng. Ta med matsäck och<br />

lämplig utrustning. Start från Arbis kl. 10.00. För<br />

närmare information kontakta Birgitta Lindberg,<br />

tfn 310 494 74.<br />

110510 8.10, lördag kl. 10.00–17.00<br />

Ledare på vandringen<br />

Johanna Söderholm.<br />

Södra Finlands friluftsområden (14 €)<br />

Vi åker till ett friluftsområde någonstans i södra<br />

Finland och gör en vandringstur där. Närmare in-<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

formation om vandringen finns i början av vårterminen<br />

på anslagstavlan, på Arbis hemsida och i<br />

kansliet. Observera att busskostnader tillkommer.<br />

120090 12.5, lördag<br />

Ledare på vandringen<br />

Johanna Söderholm.<br />

Core-träning och stretching (30 €/termin)<br />

Vill du förbättra balans, bålstyrka och rörlighet?<br />

Vi gör funktionella övningar med inriktning<br />

på mag- och ryggmuskler. I övningarna ingår inslag<br />

från pilatesträning. Lektionen avslutas med<br />

töjningar och avslappning.<br />

110511 A 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 9.30–10.30<br />

Birgitta Lindberg.<br />

110512 B 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 18.00–19.00<br />

Cecilia Genberg, festsalen.<br />

110513 C 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 9.15–10.15<br />

Birgitta Lindberg.<br />

110514 D 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 17.30–18.30<br />

Elin Lindqvist, festsalen.<br />

110515 E 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 9.15–10.15<br />

Birgitta Lindberg.<br />

47

48<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

110516 F 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 11.00–12.00<br />

Birgitta Lindberg.<br />

Core-träning och stretching också i Arbis Östra.<br />

Pilates 55+ (30 €/termin)<br />

Vi utvecklar styrka, uthållighet och rörlighet med<br />

fokus på koncentration, balans, andning och<br />

avspänning. Pilatesträningen hjälper till att bygga<br />

upp styrkan och smidigheten i hela kroppen med<br />

tonvikt på djupa mag- och ryggmuskler. Också<br />

för nybörjare.<br />

110517 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 13.00–14.00<br />

Michaela Wilén.<br />

Bodywise (45 €/termin)<br />

Kursen innehåller element från pilates, yoga och<br />

dans. Bodywise kräver koncentration och tålamod,<br />

ger styrka speciellt i musklerna runt ryggraden<br />

och i benmusklerna och ger bättre hållning.<br />

Bodywise utförs utan musik, helst barfota.<br />

110518 Nybörjarkurs<br />

12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 16.30–17.45<br />

110519 Fortsättningskurs<br />

12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 17.45–19.00<br />

Kiki Molander.<br />

Nack- och ryggymnastik (30 €/termin)<br />

Lätt motionsgymnastik och stretching som<br />

förstärker ryggraden, motarbetar belastningsfel<br />

och muskelspänningar och förebygger nack- och<br />

ryggbesvär.<br />

110520 A 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 18.15–19.15<br />

Mari Lindström.<br />

110521 B 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 19.30–20.30<br />

Johanna Berlin.<br />

Motionsgymnastik för damer<br />

(30 €/termin)<br />

110522 A 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 10.30–11.30<br />

Birgitta Lindberg.<br />

110523 B 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 10.15–11.15<br />

Birgitta Lindberg.<br />

Hård motionsgymnastik för damer<br />

(30 €/termin)<br />

110524 A 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 17.15–18.15<br />

Mari Lindström.<br />

110525 B 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.30–19.30<br />

Johanna Berlin.

Motionsgymnastik också i Arbis Östra.<br />

Motionsgymnastik för män (30 €/termin)<br />

110526 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 17.15–18.15<br />

Kaisa Pyhälä.<br />

Lördagsgympa (30 €/termin)<br />

Medelhård motionsgymnastik.<br />

110527 17.9–10.12 (inte 5.11) och<br />

14.1–14.4 (inte 18.2 och 25.2),<br />

lördag kl. 10.00–11.00<br />

Sandra Ekström.<br />

Cirkelträning (30 €/termin)<br />

Träna stationsvis upp konditionen och muskeluthålligheten<br />

med eller utan redskap.<br />

110528 A 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 19.00–20.00<br />

Mari Björn.<br />

110529 B 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 20.00–21.00<br />

Sonja Häkli.<br />

Träna tuffare (30 €/termin)<br />

Fartfylld intervallträning där muskelstyrketräning<br />

varvas med pulshöjande träning.<br />

110530 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 20.00–21.00<br />

Mari Björn.<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

Konditionsboxning (30 €/termin)<br />

Ett effektivt och roligt sätt att höja konditionen.<br />

Kursen har också inslag av kampsporter.<br />

110531 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 19.00–20.00<br />

Sonja Häkli.<br />

Vattengymnastik för damer (88 €/termin)<br />

En effektiv och rolig motionsform som inte belastar<br />

vare sig knän eller rygg. Vattnets temperatur<br />

är ca 28°C. Bassänghyran ingår i kursavgiften.<br />

Ta med badmössa.<br />

110532 A 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 15.00–15.45<br />

110533 B 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 15.45–16.30<br />

Emma Blomqvist, Kuntokeidas<br />

Sandels, Fältskärsgatan 4.<br />

Vattengymnastik (88 €/termin)<br />

En effektiv och rolig motionsform som inte belastar<br />

vare sig knän eller rygg. Vattnets temperatur<br />

är ca 28°C. Bassänghyran ingår i kursavgiften.<br />

Ta med badmössa.<br />

110534 A 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 9.45–10.30<br />

110535 B 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 10.30–11.15<br />

49

50<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

110536 C 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 11.15–12.00<br />

Emma Blomqvist, Kuntokeidas<br />

Sandels, Fältskärsgatan 4.<br />

Seniorkurser i gymnastik<br />

Core-träning och stretching för<br />

seniorer (20 €/termin)<br />

Vill du förbättra balans, bålstyrka och rörlighet?<br />

Vi gör funktionella övningar med inriktning<br />

på mag- och ryggmuskler. Lektionen avslutas<br />

med töjningar och avslappning.<br />

110537 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 11.45–12.45<br />

May Österholm.<br />

Yoga för seniorer (30 €/termin)<br />

Vi lär oss lugn yoga från grunderna, tidigare erfarenhet<br />

behövs inte. Yogan anpassas efter ålder<br />

och kroppens behov. Avslappnings-, koncentrations-<br />

och balansövningar.<br />

110538 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 10.00–11.30<br />

Annika Törn-Raiskila, festsalen.<br />

Seniorgymnastik och seniordans också i Arbis<br />

Östra, se sidan 164.<br />

Styrketräning för seniorer<br />

(10 €/termin + hyra för konditionssal 30 €/termin)<br />

Lär dig styrketräningens grunder och träna din<br />

muskelstyrka. Uppvärmning och töjningar ingår.<br />

Fysioterapistuderande leder gruppen. Hyran<br />

betalas kontant till Arcada i början av terminen.<br />

110539 A 13.9–15.11 och 17.1–27.3,<br />

tisdag kl. 10.00–11.30<br />

110540 B 13.9–15.11 och 17.1–27.3,<br />

tisdag kl. 11.45–13.15<br />

Koordinator Hannele Sievers,<br />

Arcada, Jan-Magnus Janssons plats 1.<br />

Seniordans (30 €/termin)<br />

En lätt motionsform lämplig för pensionärer.<br />

För både nybörjare och längre hunna.<br />

110541 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 10.30–12.00<br />

Kate Björkman, festsalen.<br />

Lätt seniorgymnastik för damer<br />

(15 €/termin)<br />

Kursen innehåller lätt uppvärmning, muskelstärkande<br />

övningar och töjningar, delvis med hjälp<br />

av en stol. Vi gör inga övningar på golvet.<br />

110542 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 11.00–11.45<br />

Birgitta Lindberg.

Seniorgymnastik för damer (15 €/termin)<br />

110543 A 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 9.30–10.15<br />

Emma Blomqvist.<br />

110544 B 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 10.15–11.00<br />

Emma Blomqvist.<br />

110545 C 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 11.30–12.15<br />

Birgitta Lindberg.<br />

110546 D 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 12.00–12.45<br />

May Österholm.<br />

110547 E 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 9.30–10.15<br />

Birgitta Lindberg.<br />

110548 F 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 10.15–11.00<br />

Birgitta Lindberg.<br />

Seniorgymnastik för herrar (15 €/termin)<br />

110549 A 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 11.00–11.45<br />

Emma Blomqvist.<br />

110550 B 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 10.15–11.00<br />

Birgitta Lindberg.<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

Hård seniorgymnastik för herrar<br />

(15 €/termin)<br />

110551 A 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 12.15–13.00<br />

May Österholm.<br />

110552 B 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 11.15–12.00<br />

Birgitta Lindberg.<br />

Nack- och ryggymnastik för seniorer<br />

(15 €/termin)<br />

Lätt motionsgymnastik och stretching som<br />

stärker ryggraden, motarbetar belastningsfel och<br />

muskelspänningar och förebygger nack- och<br />

ryggbesvär.<br />

110553 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 12.45–13.30<br />

May Österholm.<br />

Kurser för föräldrar och barn<br />

Mammagympa (20 €/termin)<br />

Kom med och träna upp kondition och muskelstyrka<br />

efter förlossningens eftergranskning. Ta<br />

gärna babyn med dig.<br />

110554 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 14.00–15.00<br />

Emma Blomqvist.<br />

51

52<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

Gymnastik för barn 3–5 år och vuxna<br />

(vuxen 15 €/termin, barn 7,50 €/termin)<br />

För barn (3–5 år) som tillsammans med mamma,<br />

pappa eller någon annan vuxen utför målinriktade<br />

roliga övningar. Kom ihåg att också barnet skall<br />

anmälas till kursen.<br />

110555 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.15–19.00<br />

Sonja Häkli.<br />

Capoeira de Angola för barn 4–6 år<br />

och vuxna (vuxen 20 €/termin, barn 10 €/termin)<br />

Capoeira är dans, kamp, lek, spel, teater, sång och<br />

musik från Brasilien med rötter i Afrika. Capoeira<br />

lämpar sig för alla oavsett ålder. Med hjälp av lek<br />

och rörelse utvecklar vi den icke-verbala kommunikationen.<br />

Samtidigt har vi roligt och rör på oss<br />

tillsammans.<br />

110556 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 14.00–15.00<br />

Elli Laukkanen.<br />

Capoeira de Angola för barn 10–14 år<br />

(30 €/termin)<br />

Capoeira är en kampsport utvecklad av afrikanska<br />

slavar i Brasilien. Gammal afrikansk kultur har haft<br />

inflytande på den och den har utvecklats till ett<br />

unikt sätt att kombinera kampsport med dans och<br />

musik. På kursen bekantar vi oss med rörelse<br />

och rytm, dans, olika rytminstrument och sång<br />

på portugisiska. Akrobatik är en central del av<br />

capoeiran och vi övar allt från att stå på huvudet<br />

till olika hopp och sparkar.<br />

110557 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 15.00–16.00<br />

Elli Laukkanen.<br />

Gymnastik för barn också i Arbis Östra,<br />

se sidan 165.<br />

Familjerytmik, se sidan 92.<br />

Yoga och Tai Chi<br />

Yoga (45 €/termin)<br />

En lugn form av yoga där kroppen blir smidig,<br />

musklerna förstärks och sinnet stillas i takt med<br />

den naturliga andningsrytmen. Vi gör avslappnings-,<br />

koncentrations-, balans- och meditationsövningar.<br />

110558 A 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 15.30–17.00<br />

Carola Haaparinne, festsalen.<br />

110559 B 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 17.00–18.30<br />

Carola Haaparinne, festsalen.<br />

110560 C 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 8.30–10.00<br />

Christina Packalén, festsalen.

Yoga Vinyasa Flow Workshop (21 €)<br />

Yoga Vinyasa Flow is a dynamic Hatha Yoga<br />

style. It combines breath and movement, precision,<br />

and varied sequences of postures. It<br />

develops strength, flexibility, attention, balance,<br />

breathing and postural awareness. The workshop<br />

is a good opportunity to go deeper in the<br />

practice and to assimilate the knowledge necessary<br />

for your changes. We will also explore the<br />

fundaments of breathing and meditation. If possible<br />

take your own yoga mat, 2 yoga blocks and<br />

one yoga belt with you. For all level of students.<br />

110561 17.9, lördag kl. 10.00–16.00<br />

Cristianne Nirvano, festsalen.<br />

Ashtanga Vinyasa Yoga, nybörjarkurs<br />

(21 €)<br />

En dynamisk och aerobisk form av yoga där andning<br />

och rörelse är koordinerade. Grundserien<br />

korrigerar terapeutiskt kroppens hållning, energinivån<br />

höjs och kroppen blir smidig och stark.<br />

110562 24.9 och 1.10,<br />

lördag kl. 12.30–15.30<br />

Monica Schwela, festsalen.<br />

Ashtanga Vinyasa Yoga, mellannivå<br />

(45 €/termin)<br />

För dig som har gått nybörjarkurs eller har motsvarande<br />

insikter och erfarenhet.<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

110563 A 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 8.00–9.30<br />

110564 B 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Monica Schwela, festsalen.<br />

Ashtanga Vinyasa Yoga, självständig<br />

nivå (45 €/termin)<br />

Undervisningen är mera individuell, deltagaren<br />

tar större ansvar för sin träning och utför den i<br />

egen takt.<br />

110565 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.00–19.30<br />

Monica Schwela, festsalen.<br />

Yoga för seniorer, se sidan 50.<br />

Yoga också i Arbis Östra, se sidan 165.<br />

Tai Chi, nybörjarkurs (30 €)<br />

En danslik rörlig meditation som utförs i långsamt<br />

tempo. Den första delen av Yang-familjens<br />

traditionella serie.<br />

110566 A 14.9–7.12, onsdag kl. 20.00–21.00<br />

120091 B 11.1–11.4, onsdag kl. 20.00–21.00<br />

Carola Haaparinne, festsalen.<br />

Tai Chi, fortsättningskurs (45 €/termin)<br />

Den andra och tredje delen av Yang-familjens<br />

tredelade serie.<br />

53

54<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

110567 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.30–20.00<br />

Carola Haaparinne, festsalen.<br />

Meditation, se sidan 57.<br />

Dans<br />

Zumba (30 €/termin)<br />

Kom med och njut av underbara latinamerikanska<br />

rytmer med lätta steg som får dig att svettas.<br />

Hitta glädjen i att dansa och röra på dig. Grundrytmerna<br />

är merengue, salsa, reggeaton och<br />

cumbia. Också rytmer som flamenco, orientalisk<br />

dans och cha-cha förekommer. Det viktigaste på<br />

zumbatimmen är musiken och känslan!<br />

110568 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 20.15–21.15<br />

Sonja Lyly.<br />

Zumba Gold (30 €/termin)<br />

Gold är en lugnare variant av zumba. Vi går<br />

igenom dansstegen grundligare, gör inga hopp<br />

och har en längre uppvärmning. Kom med och<br />

ha roligt!<br />

110569 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 19.15–20.15<br />

Sonja Lyly.<br />

Tahitisk dans (30 €/termin)<br />

Gungande höfter, graciösa armrörelser och<br />

sprudlande energi – kom med och dansa till<br />

rytmen av mäktiga trummor och sensuella<br />

ukuleleballader. Tahitisk dans förbättrar konditionen,<br />

ökar rörligheten i ryggen och höfterna och<br />

förstärker speciellt benmusklerna.<br />

110570 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 16.15–17.15<br />

Annika Herrero.<br />

Jazzdans (30 €/termin)<br />

Den gamla goda jazzdansen är tillbaka! Vi övar<br />

lite teknik och mycket dans men framförallt upplever<br />

vi dansens glädje.<br />

110571 Nybörjarkurs<br />

14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 16.15–17.15<br />

110572 Fortsättningskurs<br />

14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 17.15–18.15<br />

Kiki Molander.<br />

Klassisk balett för vuxna<br />

Upplev danskonsten och känn glädje i att uttrycka<br />

dig genom dans. Baletträningen utvecklar<br />

din hållning, balans, smidighet och muskelstyrka.<br />

Också män är välkomna!

Nybörjarkurser (45 €)<br />

110573 A 16.9–9.12 (inte 25.11),<br />

fredag kl. 16.15–17.30<br />

120092 B 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 16.15–17.30<br />

110574 Grundnivå (45 €/termin)<br />

16.9–9.12 (inte 25.11) och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 17.30–18.45<br />

110575 Fortsättningskurs (45 €/termin)<br />

16.9–9.12 (inte 25.11) och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 18.45–20.00<br />

Nita Jokela.<br />

Flamencodans, se sidan 93.<br />

Musik och rörelse, se sidan 91.<br />

Buggdans, nybörjarkurs (21 €)<br />

Pardans som har sina rötter i swing, jitterbug och<br />

rock´n´roll. En egen danspartner är önskvärd<br />

men inte nödvändig. Låga inneskor.<br />

110576 11–12.11, fredag kl. 18.00–20.30,<br />

lördag kl. 10.00–13.30<br />

Tomas Grönvall och Heidi Palmu,<br />

festsalen.<br />

Sällskapsdanser (21 €)<br />

Nybörjarkurs i vals, tango och foxtrot. En egen<br />

danspartner är önskvärd.<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

110577 A 28–29.10, fredag kl. 18.00–20.30,<br />

lördag kl. 10.00–13.30<br />

120093 B 2–3.3, fredag kl. 18.00–20.30,<br />

lördag kl. 10.00–13.30<br />

Tomas Grönvall och Heidi Palmu,<br />

festsalen.<br />

Latinamerikanska pardanser (21 €)<br />

Kom med och känn dansglädje och få energi<br />

av latinska rytmer och svängande höfter. Vi gör<br />

omväxlande och fartfyllda koreografier och lär<br />

oss salsa, merengue och bachata i en avspänd<br />

stämning. Du kan delta ensam eller med eget<br />

par. Kursen är för nybörjare och för dem som vill<br />

repetera latinamerikanska danser.<br />

Undervisningen sker på engelska.<br />

110578 8.10 och 15.10, lördag kl. 11.00–14.00<br />

Viktor Azim.<br />

FolkJam (15 €)<br />

FolkJam är den nya motionsformen som kombinerar<br />

folkmusikens rytmiska toner med steg<br />

och rörelser från folkdansen. Du behöver ingen<br />

partner och inga förhandskunskaper, det är bara<br />

att komma med och släppa loss! Förbered dig på<br />

att det kan bli svettigt.<br />

120094 14.1, lördag kl. 11.00–14.30<br />

Heidi Palmu.<br />

55

56<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

Essential motion – flow i rörelsen (21 €)<br />

Essential motion bjuder in till att lyssna på dig<br />

själv på djupet, att stanna upp och landa i din<br />

egen kropp, att ge utrymme och uttryck för<br />

spontan rörelse, att uppleva frihet, lätthet, glädje<br />

och spontanitet i rörelsen. Kursen kan vara en<br />

källa till ny energi, balans, ökad kroppsmedvetenhet<br />

och självkännedom. Vi rör oss i grupp, i<br />

par och ensamma både till och utan musik och<br />

gör avspänningsövningar. Kom med och låt dig<br />

inspireras! Ingen tidigare erfarenhet behövs.<br />

110579 A 14.10 och 21.10,<br />

fredag kl. 17.30–19.45<br />

120095 B 20.1 och 27.1,<br />

fredag kl. 17.30–19.45<br />

Regina Skogberg, festsalen.<br />

Hälsa<br />

Barnmassagekurs för föräldrar (14 €)<br />

Massage hjälper barnet att slappna av och<br />

känna välbefinnande. Om ditt barn är överaktivt,<br />

ofta har huvudvärk eller har svårt att somna, kan<br />

massage vara till stor hjälp. På kursen får du lära<br />

dig grundgreppen i massage för barn över ett år<br />

och avslappningsövningar. Du får också bekanta<br />

dig med kinesisk barnmassage, bl.a. grepp för<br />

att lindra och förebygga förkylning, öronvärk och<br />

magbesvär. Kurskompendium 10 €.<br />

110580 7–8.10, fredag kl. 18.30–20.45,<br />

lördag kl. 10.00–13.00<br />

Michaela Relander, rum 21.<br />

Mindfulness – medveten närvaro (24 €)<br />

Lär dig att ta vara på ögonblicket och bli närvarande<br />

i stunden! Du får verktyg att hantera stress<br />

och minska din oro. Metoden för mindfulness är<br />

enkel men kräver regelbunden övning för att ge<br />

bästa resultat.<br />

Kursen inleds med en föreläsning som är öppen<br />

för alla tisdagen den 4 oktober kl. 18.00–19.30<br />

i rum 23.<br />

110581 11.10–15.11, tisdag kl. 18.00–19.30<br />

Gia Mellin-Kranck, rum 21.<br />

Hur påverkar kosten din hälsa?, se sidan 17.<br />

Ät naturlig mat!, se sidan 17.<br />

Minnesträning för seniorer (14 €)<br />

Kursen lämpar sig för dig som vill förbättra ditt<br />

minne. Du får kunskap om hur minnet fungerar<br />

och olika metoder och tips för minnesträning.<br />

110582 13.9–18.10, tisdag kl. 14.00–15.30<br />

Margareta Holmberg,<br />

Folkhälsans Seniorhus, Verkstaden,<br />

Mannerheimvägen 97.

Meditation (14 €)<br />

Vill du lära dig en traditionell indisk metod för<br />

avslappning, koncentration och mentalt välmående?<br />

Vi övar in en meditationsteknik bestående av<br />

bl.a. koncentration och djupandning. Kursen passar<br />

både för nybörjare och för dem som deltagit i<br />

kursen tidigare.<br />

110583 A 24.9, 8.10, 29.10 och 19.11,<br />

lördag kl. 11.30–12.30<br />

120096 B 28.1, 11.2, 3.3 och 24.3,<br />

lördag kl. 11.30–12.30<br />

Jan Rundt.<br />

Första hjälpen I (24 €)<br />

Kunskaper i första hjälpen kan vara avgörande<br />

när olyckan är framme. En kurs i samarbete med<br />

Finlands Röda Kors.<br />

110584 A 13.9–4.10, tisdag kl. 18.05–21.15<br />

110585 B 11.10–1.11, tisdag kl. 10.00–13.30<br />

120097 C 24.1–14.2, tisdag kl. 18.05–21.15<br />

120098 D 27.3–17.4, tisdag kl. 18.05–21.15<br />

Patricia Hällfors, rum 21.<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

Väntjänstkurs (14 €)<br />

Kursen tar upp frivilligarbetets principer och ideologi,<br />

växelverkan mellan människor, kriser och<br />

sorgearbete och frivilligarbete i praktiken. Kursen<br />

ordnas i samarbete med Finlands Röda Kors,<br />

som står för eftermiddagskaffe med dopp.<br />

120099 10–11.2, fredag och<br />

lördag kl. 10.30–16.00<br />

Inge Martonen, rum 21.<br />

57

58<br />

Ansvarig<br />

Dipl.ing. Maria Bergman<br />

maria.bergman@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 77<br />

Vi tar emot anmälningar från<br />

torsdag 1.9 kl. 10.00.<br />

Se anmälningsschemat på insidan av<br />

bakpärmen.<br />

Studierådgivning<br />

Har du frågor om kurserna? Vill du veta vilka<br />

kurser du skall delta i? Kom till IT-klassen,<br />

rum 31, tisdag 30.8 mellan kl. 12.00 och 14.00<br />

eller skicka e-post maria.bergman@<strong>arbis</strong>.hel.fi.<br />

Informationsteknik<br />

Informationsteknik<br />

Arbis IT erbjuder följande typ av verksamhetsformer<br />

under läsåret:<br />

– grund- och fortsättningskurser<br />

– seniorkurser<br />

– allmänna föreläsningar<br />

– kurser för det nationella och<br />

internationella datakörkortet<br />

– tenter för datakörkorten<br />

– Klubb IDA (InternetDiggare i Arbis)<br />

– IT-rådgivning<br />

Datakörkorten<br />

Du kan avlägga såväl det nationella som det<br />

internationella datakörkortet vid <strong>Helsingfors</strong> <strong>arbis</strong><br />

ända till slutet av år 2011. Då du vill veta mera<br />

om datakörkorten och tenterna kan du kontakta<br />

Maria Bergman tfn 310 494 77 eller e-post<br />

maria.bergman@<strong>arbis</strong>.hel.fi

Vid en tentamen skall du vara beredd på att<br />

styrka din identitet. Om du deltar i en datakurs på<br />

Arbis (t.ex. Excel eller Word) är avgiften 10 € per<br />

tent, annars är den 20 €.<br />

IT-rådgivning (3,50 €/gång)<br />

Behöver du hjälp med din dator eller något<br />

program? Vill du öva dig att använda program,<br />

som finns på Arbis datorer? Det kan du göra på<br />

hösten 12.9–5.12 måndagar kl. 13.00–15.45 och<br />

på våren 10.1–10.4 (inte 21.2) på tisdagar<br />

kl. 13.00–15.45 i rum 31 eller 32. Då är Maria<br />

Bergman på plats. Om du vill fråga något på<br />

förhand kan du ringa tfn 310 494 77 eller skicka<br />

e-post till maria.bergman@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Rådgivning om dataprogram på distans<br />

(3,50 €/uppgift)<br />

Om du funderar på hur något dataprogram skall<br />

användas, t.ex. Word, Excel, PowerPoint, Photo<br />

Shop, Illustrator eller Indesign kan du kontakta<br />

Maria Bergman, tfn 310 494 77 eller skicka<br />

e-post till maria.bergman@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

12.9–9.12 och 9.1–13.4.<br />

Seniorkurser<br />

Kurserna är lämpade för dig som på äldre dagar<br />

vill lära dig använda dator och de har långsammare<br />

tempo än övriga kurser. Seniorkurserna<br />

Informationsteknik<br />

hålls under dagtid. På måndagar (hösten) eller<br />

tisdagar (våren) kan man komma till IT-rådgiv-<br />

ning.<br />

Förkunskapskrav<br />

I kursbeskrivningarna anges förkunskapskrav.<br />

Det är viktigt att du beaktar de här rekommendationerna<br />

– då har du större nytta av kursen och<br />

undervisningen kan framskrida i jämn takt.<br />

Frivillig kursbok<br />

I allmänhet hör det inga obligatoriska kursböcker<br />

till IT-kurserna, men den som är intresserad av<br />

att fördjupa sig i något ämne hittar facklitteratur<br />

på Arbis bibliotek.<br />

Inlärningsmiljö<br />

Arbis använder inlärningsmiljön Fronter.<br />

Parallellkurser<br />

Kurser som förekommer under samma kursnamn<br />

och är betecknade med A–D är parallellkurser<br />

och har samma innehåll.<br />

Meddela annulleringar<br />

Meddela kansliet senast en vecka innan kursen<br />

börjar om du inte kan delta i en kurs som du har<br />

anmält dig till! Arbis kräver dig på halva kursav-<br />

giften om du uteblir från en kurs utan att ha annullerat<br />

den.<br />

59

60<br />

Informationsteknik<br />

Kurserna<br />

är ordnade enligt ämnesområde. Du hittar t.ex.<br />

kurser i bildbehandling under rubriken Bildhantering,<br />

layout, multimedia. Seniorkurserna är<br />

däremot samlade på en egen plats oberoende av<br />

kursinnehållet.<br />

IT-föreläsningar, se sidan 73.<br />

Studierummet med datorer, se sidan 13.<br />

Allmän datoranvändning<br />

Windows 7 (24 €)<br />

Kursen behandlar grunderna i Windows 7.<br />

Centralt i kursen är att förstå hur man lagrar<br />

och hanterar filer och hur man ordnar sina filer i<br />

mappar. Kursens innehåll motsvarar kraven i det<br />

nationella och internationella datakörkortet.<br />

Förkunskapskrav: datorerfarenhet.<br />

110586 A 3–17.10, måndag kl. 17.30–20.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

110587 B 3–17.11, torsdag kl. 9.30–12.45<br />

Maria Bergman, rum 32.<br />

120100 C 10.2–2.3 (inte 24.2),<br />

fredag kl. 9.30–12.45<br />

Maria Bergman, rum 32.<br />

Windows och Word (24 €)<br />

Bekanta dig med persondatorn och med olika<br />

möjligheter att använda den för bl.a. ordbehandling<br />

och kommunikation. Kursen ger kunskap<br />

i operativsystemet Windows och programmen<br />

Word, Internet Explorer och e-post. Kursen lämpar<br />

sig för nybörjare.<br />

120101 9–30.1, måndag kl. 17.30–20.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Linux (24 €)<br />

Lär dig grunderna i Linux och bekanta dig med<br />

användning av olika program i linuxomgivning.<br />

På kursen behandlas bl.a. det nyaste Ubuntu,<br />

Debian, Arch, Gnome och KDE. Vi bekantar oss<br />

med kommandotolken och olika möjligheter att<br />

nätverka med andra linuxanvändare. Kursen<br />

är lämplig för både nybörjare och mera erfarna<br />

linuxanvändare.<br />

110588 3–17.11, torsdag kl. 17.30–20.45<br />

Manu Raster, rum 31.<br />

Mac (14 €)<br />

På kursen bekantar vi oss med Apples Macdator.<br />

Vi går igenom fil- och mapphantering och<br />

andra viktiga funktioner. Ta med din egen dator!<br />

120102 A 10–24.1, tisdag kl. 9.30–12.00<br />

Maria Bergman, rum 31.

120103 B 29.2–14.3, onsdag kl. 17.30–20.00<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

iPad (14 €)<br />

Vi bekantar oss med den portabla pekdatorn<br />

iPad och dess användningsområden, t.ex. internetsurfning,<br />

e-post, bilder, filmer, musik, spel och<br />

e-böcker. Ta med din egen iPad.<br />

120104 30.3–13.4 (inte 6.4),<br />

fredag kl. 9.30–12.00<br />

Maria Bergman, rum 32.<br />

Lär känna din dator (24 €)<br />

På kursen går vi igenom det som är viktigt att<br />

veta om en dator. Ta med din egen dator så kan<br />

du jobba med den och göra de förändringar eller<br />

inställningar du behöver göra. Dessutom kan du<br />

kontrollera att din mappstruktur är bra och att du<br />

hittar dina filer. Förkunskapskrav: praktisk erfarenhet<br />

av datoranvändning.<br />

120105 13.3–3.4, tisdag kl. 9.30–12.00<br />

Maria Bergman, rum 31.<br />

Fil- och mapphantering (14 €)<br />

Detta är en kurs för dig som vill veta hur du håller<br />

reda på dina filer och mappar i datorn. Vi går<br />

igenom fil- och mapphantering och planerar en<br />

lämplig mappstruktur för dina filer. Förkunskapskrav:<br />

grunder i datoranvändning.<br />

Informationsteknik<br />

110589 A 24.11–8.12, torsdag kl. 9.30–12.00<br />

Maria Bergman, rum 32.<br />

120106 B 1–15.2, onsdag kl. 17.30–20.00<br />

Mirja Reijonen, rum 31.<br />

120107 C 15–29.3, torsdag kl. 9.30–12.00<br />

Maria Bergman, rum 32.<br />

Flytta över till en ny dator (14 €)<br />

Vi repeterar fil- och mapphantering och planerar<br />

en lämplig mappstruktur för våra data. Vi lär oss<br />

att överföra allt viktigt från den gamla datorn<br />

(inställningar, filer, program m.m.) till den nya.<br />

Förkunskapskrav: praktisk erfarenhet av datoranvändning.<br />

120108 28.2–6.3, tisdag kl. 9.30–12.45<br />

Maria Bergman och Ulf Ginman, rum 31.<br />

Datorverkstad (24 €)<br />

Vill du lära dig att hålla din dator i bra skick eller<br />

skulle du vilja lära dig hur man ger nytt liv åt<br />

äldre datormodeller? I så fall är datorverkstaden<br />

något för dig! På kursen lär du dig att känna igen<br />

och byta ut söndriga komponenter, att göra olika<br />

belastningstester och att rengöra och uppgradera<br />

maskinvara. Vi bekantar oss med att effektivt<br />

skydda dator och nätverk mot virus och andra<br />

olägenheter. Kursen är lämplig för både nybörjare<br />

och mera erfarna datoranvändare.<br />

61

62<br />

Informationsteknik<br />

120109 22.3–12.4, (inte 5.4)<br />

torsdag kl. 17.30–20.45<br />

Manu Raster, rum 32.<br />

Gratisprogram för vardagsbruk (24 €)<br />

Under kursen går vi igenom med vilka program<br />

du kan skriva, räkna, rita, behandla bilder, banda<br />

och se på TV-program gratis. Du kan ta med<br />

din egen dator för att installera de program du<br />

behöver.<br />

110590 22.9–20.10, torsdag kl. 17.30–20.00<br />

Stephanie Sannemann-Damström,<br />

rum 31.<br />

Ordbehandling, kalkylering,<br />

presentation<br />

Word 2010 (24 €)<br />

Kursen behandlar bl.a. formatering av text och<br />

stycken, olika funktioner, hantering av tabeller,<br />

bilder och olika objekt med Word 2010. Kursens<br />

innehåll motsvarar kraven i det nationella och<br />

internationella datakörkortet. Förkunskapskrav:<br />

kännedom om fil- och mapphantering i Windows.<br />

110591 23.11–7.12, onsdag kl. 17.30–20.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Windows och Word, se sidan 60.<br />

Spara tid med Word (14 €)<br />

På kursen går vi igenom hur det lönar sig att<br />

göra ett Word-dokument som skall överföras till<br />

ett annat program (t.ex. InDesign) eller konverteras<br />

till PDF-filer. Du lär dig att formatera stilar för<br />

rubriker, infoga sidhuvud, sidnumrering, innehållsförteckning<br />

och metadata eller dokumentegenskaper.<br />

Förkunskapskrav: kännedom om<br />

ordbehandlingsprogrammet Word eller motsvarande.<br />

120110 28.3–11.4, onsdag kl. 14.30–17.00<br />

Mirja Reijonen, rum 32.<br />

Lär dig skriva med 10 fingrar (24 €)<br />

På kursen repeterar vi rätt fingersättning på tangentbordet<br />

och hur olika specialtecken skrivs. Vi<br />

lär oss använda tangentbordet istället för musen.<br />

Vi går igenom en korrekt dokumentuppställning<br />

för brev, protokoll och tabeller. Vid sidan om<br />

kursen kan du öva upp din skrivhastighet med ett<br />

program som finns i datorerna i Arbis studierum.<br />

110592 21.9, 28.9, 19.10 och 26.10,<br />

onsdag kl. 13.30–16.00<br />

Mirja Reijonen, rum 31.<br />

Excel 2007 (24 €)<br />

Kursen tar upp grunderna i hanteringen av Excel<br />

2007. Kursens innehåll motsvarar kraven i det<br />

nationella och internationella datakörkortet.

Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering<br />

i Windows.<br />

110593 26.10–16.11, onsdag kl. 17.30–20.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Excel 2010 (24 €)<br />

Kursen tar upp grunderna i hanteringen av Excel<br />

2010. Kursens innehåll motsvarar kraven i det<br />

nationella och internationella datakörkortet. Förkunskapskrav:<br />

kännedom om fil- och mapphantering<br />

i Windows.<br />

120111 5–26.3, måndag kl. 17.30–20.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

PowerPoint 2010 (24 €)<br />

Grundkurs i presentationsprogrammet Power-<br />

Point 2010. Lär dig göra presentationer, bildspel,<br />

kort och planscher på rätt sätt. På kursen behandlas<br />

också funktioner som finns i PowerPoint<br />

2007. Kursen motsvarar kraven i det nationella<br />

datakörkortet. Förkunskapskrav: goda kunskaper<br />

i PC-hantering och ett textbehandlingsprogram.<br />

110594 24.11–8.12, torsdag kl. 17.30–20.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Informationsteknik<br />

Internet, kommunikation<br />

Molnet i din ficka, nya app-<br />

generationen och nätet i mobilen (24 €)<br />

Idag finns nätet överallt och hela tiden. Har du<br />

en lite nyare telefon och ett abonnemang med fri<br />

surf kan du göra de mest intressanta grejer här<br />

och nu. Hur får du ut mest nytta av det mobila<br />

nätet? Hur funkar det, behöver du virusskydd,<br />

vad ska du akta dig för? Vad kan du inte göra<br />

mobilt? Och vad kostar tilläggstjänsterna? Arbis<br />

öppnar dörrarna till en helt ny värld. Förkunskapskrav:<br />

En mobil som kan surfa på nätet.<br />

Abonnemang med fri surf rekommenderas, men<br />

är inte ett krav. Vi går igenom olika operatörers<br />

erbjudanden i början av kursen.<br />

110595 15–29.11, tisdag kl. 18.00–20.30<br />

Johanni Larjanko, rum 31.<br />

Bloggkurs (24 €)<br />

Det svåra är inte att sätta upp en blogg utan<br />

att få läsare till den. Under kursen ser vi hur en<br />

framgångsrik blogg är uppbyggd, varför den<br />

fungerar, och vad som behövs till den. Du får<br />

skriva texter, planera och utveckla bloggens design,<br />

hjälp att länka in till nyttiga tjänster och svar<br />

på dina frågor. Vi går igenom skrivna bloggar,<br />

audiobloggar, fotobloggar och videobloggar.<br />

63

64<br />

Informationsteknik<br />

Om du vill veta mer om bloggosfären och släppa<br />

loss dina kreativa krafter, är det här kursen för<br />

dig!<br />

120112 10.1–7.2, tisdag kl. 18.00–20.30<br />

Johanni Larjanko, rum 31.<br />

E-portfolio (24 €)<br />

Med hjälp av den här kursen kan du samla ihop<br />

dina erfarenheter, arbetsprov, intyg, din CV och<br />

skapa en personlig profil som hjälper dig att söka<br />

jobb, presentera dig själv på nätet, och göra dig<br />

intressant för potentiella arbetsgivare. E-portfolion<br />

lämpar sig även för dig som vill skapa en<br />

virtuell identitet och behöver hjälp med att få ihop<br />

de olika delarna till en fungerande helhet.<br />

120113 20.3–10.4, tisdag kl. 18.00–20.30<br />

Johanni Larjanko, rum 31.<br />

Trådlösa förbindelser (14 €)<br />

Kursen ger kunskaper i att ta i bruk och koppla<br />

upp trådlösa förbindelser, främst WLAN. Såväl<br />

allmänna hotspots som WLAN-anslutningar i<br />

bredbandsanslutning behandlas. Dessutom<br />

presenteras det allmänna mobiltelefonnätets datatjänster<br />

(GPRS, 3G) och Bluetooth för anslutning<br />

av utrustning till datorn eller mobiltelefonen.<br />

Kursen behandlar också säkerhetsaspekter.<br />

110596 18–25.10, tisdag kl. 17.30–20.45<br />

Jan Lucénius, rum 31.<br />

Spara tid med e-post, kalender och<br />

mobiltelefon (14 €)<br />

På kursen går vi igenom tidsplanering med hjälp<br />

av e-post, kalender, mobiltelefon och listor. Vi<br />

bekantar oss både med Microsoft Outlook och<br />

Googles Gmail och kalender. Förkunskapskrav:<br />

datorerfarenhet.<br />

110597 23.11–7.12, onsdag kl. 14.30–17.00<br />

Mirja Reijonen, rum 31.<br />

Skype (14 €)<br />

På den här kursen lär du dig att med programmet<br />

Skype ringa från din dator över internet. Förkunskapskrav:<br />

erfarenhet av datoranvändning.<br />

110598 1–8.11, tisdag kl. 17.30–20.00<br />

Jan Lucénius, rum 31.<br />

Facebook och Twitter (10 €)<br />

Vi bekantar oss med Facebook och gör vid<br />

behov en egen profil. Vi bekantar oss också med<br />

Twitter och övar oss att använda programmet.<br />

110599 A 12–19.10, onsdag kl. 18.15–19.45<br />

Stephanie Sannemann-Damström,<br />

rum 31.<br />

120114 B 11.4, onsdag kl. 9.30–12.45<br />

Björn Holm, rum 31.

Wir twittern auf Deutsch (10 €)<br />

Einen Abend unterhalten wir uns per Computer.<br />

Machen Sie mit! Vill du fräscha upp din skoltyska?<br />

Kom med och twittra på tyska.<br />

110600 28.11, måndag kl. 17.30–20.45<br />

Stephanie Sannemann-Damström,<br />

rum 31.<br />

Bildhantering, layout,<br />

multimedia<br />

Digitalkamera (24 €)<br />

Vi går igenom hur man använder en digitalkamera.<br />

Du lär dig spara bilder, lägga ut dem på<br />

internet, skriva ut dem, kombinera text och bild<br />

och skicka bilder till fotolabb. Vi diskuterar också<br />

utrustning och uppmärksammar fallgropar på<br />

området. Kursen behandlar enbart ytligt redigering<br />

av bilder. Ta med din egen kamera med<br />

tillbehör! Förkunskapskrav: erfarenhet av datoranvändning.<br />

110601 A 7–8.10, fredag kl. 16.00–20.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

110602 B 11–12.11, fredag kl. 16.00–20.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

120115 C 2–3.3, fredag kl. 16.00–20.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Informationsteknik<br />

120116 D 30–31.3, fredag kl. 16.00–20.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Digitalfotografering i Tölö (24 €)<br />

Vi bekantar oss med digitalkameran (pocket-/<br />

system-) och användningen av den i olika<br />

syften. Vi behandlar bl.a. ämnen såsom ljuskorrigering,<br />

filformatet RAW och användningen av<br />

skärpedjup och brännvidd i våra bilder. Stödd<br />

av den teoretiska och tekniska delen av kursen<br />

fotograferar vi i Tölö med omnejd. Vi går också<br />

in på nerladdandet och lagrandet av bilderna på<br />

datorn. Ta med din egen digitalkamera!<br />

110603 15–29.9, torsdag kl. 17.30–20.45<br />

Joel Gräfnings, rum 32.<br />

Bearbeta dina digitala bilder (24 €)<br />

Vi bearbetar dina digitala bilder på datorn. Vi<br />

bekantar oss med program du kan ha glädje<br />

av för att jobba med dina bilder (bl.a. engelska<br />

DrawPlus och PhotoPlus). Vi går igenom grundinformation<br />

och lär oss om papperskvaliteter och<br />

utskriftsmöjligheter. Kostnader för specialpapper<br />

betalas till läraren. Förkunskapskrav: Kännedom<br />

om fil- och mapphantering och erfarenhet av<br />

datoranvändning<br />

120117 11.1–8.2, onsdag kl. 9.30–12.00<br />

Bengt Sjöström, rum 32.<br />

65

66<br />

Informationsteknik<br />

Photoshop CS5, grunderna (24 €)<br />

Under kursen lär du dig hur programmet Photoshop<br />

fungerar och är uppbyggt. Du lär dig<br />

basfunktioner och verktyg, du behandlar och<br />

retuscherar bilder och foton. Kursens innehåll<br />

motsvarar kraven i det nationella datakörkortet.<br />

Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering<br />

och erfarenhet av datoranvändning.<br />

110604 A 6–27.10, torsdag kl. 17.30–20.45<br />

Jens Brännback, rum 32.<br />

120118 B 9–30.1, måndag kl. 17.30–20.45<br />

Andrej Scerbakov-Parland, rum 32.<br />

120119 C 9.2–8.3 (inte 23.2),<br />

torsdag kl. 17.30–20.45<br />

Jens Brännback, rum 32.<br />

Photoshop CS5, fortsättning (36 €)<br />

Vi går igenom skillnaden mellan bilder i jpeg-<br />

och RAW-format och hur man använder dem i<br />

Photoshop. Några kameraknep som underlättar<br />

bildbehandlingen tas upp. Dessutom fördjupar vi<br />

oss i användningen av lager och går närmare in<br />

på färger och valörer. Du får också många tips<br />

på bildretuschering och hur du hanterar skannad<br />

film, gamla bilder eller teckningar i Photoshop.<br />

Ta gärna med egna bilder på en minnespinne.<br />

Förkunskaper: grunderna i bildbehandling.<br />

110605 A 23.11–7.12, onsdag kl. 17.30–20.45<br />

120120 B 27.3–10.4, tisdag kl. 17.30–20.45<br />

Joel Gräfnings, rum 32.<br />

InDesign CS5, grunderna (24 €)<br />

Med layoutprogrammet InDesign kan du skapa<br />

flygblad, anslag, broschyrer, visitkort, tidskrifter<br />

m.m. Kursen tar upp några typografiska principer<br />

för att skapa publikationer. Förkunskapskrav: kännedom<br />

om fil- och mapphantering i Windows och<br />

vana att använda något ordbehandlingsprogram.<br />

110606 A 14.9–5.10, onsdag kl. 17.30–20.45<br />

110607 B 18.10–8.11, tisdag kl. 13.00–16.15<br />

120121 C 12.1–2.2, torsdag kl. 17.30–20.45<br />

Maria Bergman och<br />

Fredrik Bäck, rum 32.<br />

InDesign CS5, fortsättning (36 €)<br />

Vi bekantar oss med olika typsnitt och deras<br />

användning, komposition med bild och text och<br />

olika grafiska uttryck. På kursen gör vi olika experiment,<br />

t.ex. skivkonvolut, planscher, visitkort<br />

och broschyrer. Grundkunskaper i InDesign är<br />

önskvärda.<br />

110608 A 7–21.11,<br />

måndag kl. 17.30–20.45<br />

120122 B 8–29.2 (inte 22.2),<br />

onsdag kl. 17.30–20.45<br />

Fredrik Bäck, rum 32.

Illustrator CS5, grunderna (14 €)<br />

På kursen lär vi oss att med Illustrator behandla<br />

vektorbaserad grafik. Vi lär oss att rita, omforma<br />

och gruppera objekt, dra upp linjer, skapa<br />

fyllningar, mönster, toningar och grafikformat.<br />

Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering<br />

i Windows och erfarenhet av datoranvändning.<br />

110609 2–16.11, onsdag kl. 16.30–19.00<br />

Maria Bergman, rum 32.<br />

Illustrator CS5, grunderna med bilder<br />

(24 €)<br />

På kursen lär vi oss att behandla vektorbaserad<br />

grafik med Illustrator. Vi lär oss att rita, omforma<br />

och gruppera objekt, dra upp linjer, skapa<br />

fyllningar, mönster, toningar och grafikformat.<br />

Under kursen får vi idéer och praktiska tips om<br />

hur det lönar sig att planera bilder med Illustrator.<br />

Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering<br />

i Windows och erfarenhet av datoranvändning.<br />

120123 9–23.3, fredag kl. 9.30–12.45<br />

Maria Bergman och<br />

Hans-Peter Holmstén, rum 32.<br />

Mac, iPhoto (24 €)<br />

På kursen går vi igenom hur du kan importera,<br />

redigera och dela bilder med iPhoto i Mac. Ta<br />

Informationsteknik<br />

med din egen dator! Förhandskrav: Grunderna i<br />

användning av Mac.<br />

120124 30.1–27.2, (inte 20.2)<br />

måndag kl. 13.00–15.30<br />

Maria Bergman, rum 31.<br />

Animation med olika tekniker (24 €)<br />

Vi bekantar oss med olika animationsmetoder<br />

(vax, tusch, stopmotion) och animationsprogrammet<br />

Animaatiokone. Vi går också igenom tips och<br />

trix som hjälper dig att skriva ett bra manus. Vi tar<br />

också upp hur du kan producera och använda ljud<br />

och musik som en del av den egna animationen.<br />

120125 7–21.3, onsdag kl. 17.30–20.45<br />

Joel Gräfnings, rum 32.<br />

Redigera film på datorn (30 €)<br />

Med den nya tekniken är det superlätt att filma.<br />

Du kan använda en webbcam, din mobil, digitalkamera<br />

eller filmkamera. Men hur ska du få dina<br />

alster intressanta? Det är här som redigeringskursen<br />

kan hjälpa till. Med hjälp av klipp, texter,<br />

övergångseffekter, musik och speaker kan du få<br />

ihop filmer som det är lätt att visa upp för släkt<br />

och vänner, eller publicera på webben. Förhandskrav:<br />

Filmat material som du har tillgång till<br />

elektroniskt.<br />

110610 4.10–8.11, tisdag kl. 18.00–20.30<br />

Johanni Larjanko, rum 32.<br />

67

68<br />

Informationsteknik<br />

Film på datorn – kortfilm (24 €)<br />

Kursen riktar sig till dig som vill göra egna kortfilmer.<br />

Vi går igenom hela processen från idé<br />

till färdig film: hur gör du för att få till stånd en<br />

fungerande fiktiv eller dokumentär film? Här ligger<br />

fokus på bildberättande i fiktions- och dokumentärfilm.<br />

Du kan välja att fördjupa dig i något<br />

enskilt delområde, t.ex. kameraarbete, bildberättande<br />

eller klippning.<br />

120126 12.3–2.4, måndag kl. 17.30–20.45<br />

Fredrik Bäck, rum 32.<br />

Webbsidor, programmering,<br />

databaser<br />

Skapa webbsidor med Dreamweaver<br />

CS5, grunderna (24 €)<br />

Med Dreamweaver kan du skapa och underhålla<br />

webbplatser på ett enkelt och smidigt sätt. Vi går<br />

igenom grunderna i programmet och behandlar<br />

allt från hur du bygger upp en webbsida till hur du<br />

publicerar webbsidor på internet. Förkunskapskrav:<br />

datorerfarenhet, grundkunskaper om internet.<br />

110611 A 17.11–8.12, torsdag kl. 17.30–20.45<br />

Jolanta Gustafsson, rum 32.<br />

120127 B onsdag 11.1, 18.1, kl. 17.30–20.45<br />

lördag 14.1, 21.1, kl. 10.00–13.15<br />

Andrej Scherbakov-Parland, rum 32.<br />

Skapa webbsidor med Dreamweaver<br />

CS5, fortsättning (36 €)<br />

Efter en kort repetition fördjupar vi oss i Dreamweavers<br />

verktyg och funktioner. Vi gör våra egna<br />

hemsidor som vi sedan förbättrar och utvecklar.<br />

Vi lär oss skapa och strukturera en webbplats<br />

i programmet och göra egna sidmallar och sidlayout.<br />

Förkunskapskrav: Dreamweaver I eller<br />

motsvarande kunskaper.<br />

120128 6.2–5.3, (inte 20.2)<br />

måndag kl. 17.30–20.45<br />

Andrej Scherbakov-Parland, rum 32.<br />

Flash CS5 (14 €)<br />

Vi lär oss hur Flash kan användas för att skapa<br />

webbsidor och gör enkla animationer med programmet.<br />

Vi för in, skapar, hanterar och animerar<br />

bilder och text. Förkunskapskrav: kännedom om<br />

fil- och mapphantering i Windows och erfarenhet<br />

av datoranvändning.<br />

120129 fredag 13.1, 20.1, kl. 17.30–20.00<br />

lördag 21.1, kl. 13.30–16.00<br />

Andrej Scherbakov-Parland, rum 32.<br />

Lär dig PHP (24 €)<br />

Lär dig göra dynamiska webbsidor med hjälp av<br />

PHP. Vi lär oss språkets syntax och bygger med<br />

PHP upp interaktiva webbsidor i form av bland<br />

annat en gästbok och en blogg.

Förkunskapskrav: grundkunskaper i HTML eller<br />

motsvarande.<br />

120130 14.2–13.3 (inte 21.2),<br />

tisdag kl. 17.30–20.00<br />

Jens Åkerblom, rum 31.<br />

Spelprogrammering, grunderna (24 €)<br />

Lär dig programmera spel med Flash. Under<br />

kursen lär du dig grunderna i ActionScript 3 och<br />

tillsammans skapar vi ett litet spel. Förkunskapskrav:<br />

allmän kunskap om datorn och fil- och<br />

mapphantering.<br />

110612 31.10–21.11, måndag kl. 17.30–20.00<br />

Jens Åkerblom, rum 31.<br />

Spelprogrammering, fortsättning (36 €)<br />

Vi fördjupar oss i att programmera spel i Flash.<br />

Under kursen bygger vi på det vi lärt oss på<br />

grundkursen och lär oss mer om allmän speldesign.<br />

Förkunskapskrav: kursen ”Spelprogrammering,<br />

grunderna” eller motsvarande kunskaper.<br />

120131 21.3–11.4, onsdag kl. 17.30–20.00<br />

Jens Åkerblom, rum 31.<br />

Lär dig Java (24 €)<br />

Kursen behandlar grunderna i objektorienterad<br />

programmering och programmeringsspråket<br />

Java. Med exempel och övningar lär du dig att<br />

skriva enkla Java-program, som kan köras i olika<br />

Informationsteknik<br />

datorer. Förkunskapskrav: grunderna i och erfarenhet<br />

av datoranvändning.<br />

120132 15.3–12.4 (inte 5.4),<br />

torsdag kl. 17.30–20.45<br />

Jan Lucénius, rum 31.<br />

Access 2010 (24 €)<br />

Kursen tar upp centrala begrepp om databaser.<br />

Vi behandlar tabeller, formulär, frågor, rapporter<br />

och relationer i databasprogrammet Access.<br />

Kursens innehåll motsvarar kraven i det nationella<br />

och internationella datakörkortet. Förkunskapskrav:<br />

kännedom om fil- och mapphantering<br />

i Windows.<br />

120133 6.2–27.2 (inte 20.2),<br />

måndag kl. 17.30–20.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Seniorkurser<br />

Vardags-IT för seniorer (30 €, nedsatt pris<br />

p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Vi lär oss det som behövs i dagens samhälle<br />

inom IT. Vi repeterar grunderna i datoranvändning,<br />

går igenom datorns uppbyggnad och funktion<br />

och bekantar oss med olika möjligheter att<br />

använda den. Även nybörjare kan delta i kursen.<br />

110613 A 13.9–29.11,<br />

tisdag kl. 9.30–12.00<br />

69

70<br />

Informationsteknik<br />

120134 B 9.1–2.4 (inte 20.2),<br />

måndag kl. 9.30–12.00<br />

Maria Bergman, rum 31.<br />

Seniorkurs:<br />

Grunderna i datoranvändning I (24 €)<br />

På kursen lär vi oss använda en dator. Vi går igenom<br />

datorns funktion och bekantar oss med olika<br />

möjligheter att använda den. Kursen lämpar sig<br />

för nybörjare.<br />

110614 A 15.9–6.10,<br />

torsdag kl. 9.30–12.45<br />

110615 B 10.10–28.11,<br />

måndag kl. 9.30–11.00<br />

120135 C 13.1–3.2,<br />

fredag kl. 9.30–12.45<br />

120136 D 9.2–8.3 (inte 23.2),<br />

torsdag kl. 9.30–12.45<br />

Maria Bergman, rum 31.<br />

Seniorkurs:<br />

Grunderna i datoranvändning II (24 €)<br />

Vi repeterar grunderna i datoranvändningen och<br />

lär oss mera om att använda datorn för olika<br />

ändamål. Vi övar datoranvändning med olika<br />

program. Förkunskapskrav: ”Grunderna i datoranvändning<br />

I” eller motsvarande kunskaper.<br />

110616 A 16.11–7.12, onsdag kl. 9.30–12.45<br />

120137 B 8.2–7.3 (inte 22.2),<br />

onsdag kl. 9.30–12.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Seniorkurs:<br />

Grunderna i datoranvändning III (24 €)<br />

Vi repeterar grunderna i datoranvändning och<br />

övar olika program, lär oss mera om att spara<br />

olika filer, använda mappar i datorn och använda<br />

bl.a. minnespinne. Vi går igenom olika inställningar<br />

i Windows. Förkunskapskrav: ”Grunderna<br />

i datoranvändning I och II” eller motsvarande<br />

kunskaper.<br />

120138 16.3–13.4 (inte 6.4),<br />

fredag kl. 9.30–12.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Seniorkurs: Internet (24 €)<br />

Lär dig använda internet. Vi går igenom säker<br />

och bra användning av internet. Vi behandlar de<br />

vanligaste tjänsterna, t.ex. banktjänster, bekantar<br />

oss med flera intressanta webbsidor, diskuterar<br />

och prövar på säker nedladdning av filer och<br />

program och lär oss bl.a. hitta och läsa tidningar<br />

på nätet. Förkunskapskrav: Grunderna i datoranvändning<br />

I eller datorerfarenhet.<br />

110617 A 24.11–8.12, torsdag kl. 9.30–12.45<br />

Björn Holm, rum 31.

120139 B 31.1–14.2, tisdag kl. 9.30–12.45<br />

Mirja Reijonen, rum 31.<br />

Seniorkurs: E-post (14 €)<br />

Vi behandlar grundprinciperna med e-post, lär<br />

oss skriva, skicka och ta emot e-postmeddelanden,<br />

svara på och vidarebefordra meddelanden<br />

till en eller flera mottagare. Vi lär oss lägga till<br />

kontakter, använda adressboken, skicka och<br />

ta emot bilder och andra bilagor. Vi går igenom<br />

principerna för webbmail och vi bekantar oss<br />

med Gmail-konton. Förkunskapskrav: Grunderna<br />

i datoranvändning I eller datorerfarenhet.<br />

110618 A 25.11–9.12,<br />

fredag kl. 9.30–12.00, rum 32<br />

120140 B 22.3–12.4 (inte 5.4),<br />

torsdag kl. 9.30–12.00, rum 31<br />

Björn Holm.<br />

Seniorkurs: Skype (14 €)<br />

På den här kursen lär du dig att med programmet<br />

Skype ringa från din dator över internet. Förkunskapskrav:<br />

erfarenhet av datoranvändning.<br />

110619 25.11–2.12, fredag kl. 9.30–12.00<br />

Maria Bergman, rum 31.<br />

Informationsteknik<br />

Seniorkurs:<br />

Lär dig använda mobiltelefonen (14 €)<br />

Klarar du med nöd och näppe av att ringa med<br />

din mobiltelefon? Eller står du i beråd att skaffa<br />

en? Då är det här en kurs för dig! På kursen<br />

behandlas de viktigaste av mobiltelefonens funktioner,<br />

bl.a. uppringning, svarande, telefonbok,<br />

textmeddelanden, ringsignaler och samtalslistor.<br />

Ta med din egen mobiltelefon med instruktionsbok!<br />

Förkunskapskrav: nyfikenhet.<br />

110620 A 12–19.9, måndag kl. 9.30–12.45<br />

120141 B 11–18.1, onsdag kl. 9.30–12.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Seniorkurs: Skriv! (24 €)<br />

Kursen går igenom hur du använder datorn för<br />

att skriva brev, inbjudningar, anteckningar, berättelser<br />

och e-postmeddelanden. Vi går igenom<br />

grundprinciperna för att skriva olika texter, hur<br />

du ändrar på och sparar dina dokument och hur<br />

du skriver ut dem. Förkunskapskrav: Grunderna i<br />

datoranvändning I eller datorerfarenhet.<br />

120142 14.3–4.4, onsdag kl. 9.30–12.45<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

71

72<br />

Informationsteknik<br />

Seniorkurs: Digitalkamera (24 €)<br />

Vi går igenom hur du använder en digitalkamera.<br />

Du lär dig spara bilder, lägga ut dem på<br />

internet, skriva ut dem och kombinera text och<br />

bild. Kursen behandlar ytligt redigering av bilder.<br />

Vid behov repeterar vi fil- och mapphantering.<br />

Ta med din egen kamera med tillbehör! Förkunskapskrav:<br />

erfarenhet av datoranvändning.<br />

110621 A 13–27.10, torsdag kl. 9.30–12.45<br />

110622 B 4–18.11, fredag kl. 9.30–12.45<br />

120143 C 12–26.1, torsdag kl. 9.30–12.45<br />

Maria Bergman, rum 31.<br />

Seniorkurs: Grunder i Photoshop<br />

Elements (24 €)<br />

På kursen lär vi oss att ordna våra bilder i Photo-<br />

shop Elements med hjälp av nyckelord. Dessutom<br />

lär vi oss grunderna i bildhantering med<br />

Photoshop Elements och dess verktyg. Förkunskapskrav:<br />

kännedom om fil- och mapphantering<br />

i Windows och erfarenhet av datoranvändning.<br />

110623 13.9–11.10, tisdag kl. 13.00–15.30<br />

Maria Bergman, rum 31.<br />

IT-rådgivning, se sidan 73.<br />

Rådgivning om dataprogram på distans,<br />

se sidan 73.<br />

Specialkurser<br />

Lär ut matematik och spel på webben<br />

(10 €)<br />

Kursen vänder sig till föräldrar och andra vuxna,<br />

som vill hjälpa barn att lära sig matematik. På<br />

webben finns det många inspirerande uppgifter<br />

och spel som utvecklar det matematiska tänkandet.<br />

Vi bekantar oss med detta material och<br />

diskuterar hur ämnet matematik kan göras intressant<br />

och roligt.<br />

110624 10.11, torsdag kl. 17.30–20.00<br />

Jolanta Gustafsson, rum 32.<br />

Klubb IDA (30 €/termin)<br />

Vill du lära dig mer om internet, få tips om intressanta<br />

webbplatser, veta mer om olika webbläsare<br />

m.m.? Kom med i Klubb IDA (InternetDiggare<br />

i Arbis), där vi under gemytliga och fria former<br />

diskuterar nyttan av och nöjet med internets olika<br />

tjänster och funktioner. Förkunskapskrav: Ett glatt<br />

och nyfiket sinnelag, intresse för datorer, gärna<br />

frågvishet. Du måste ha en egen e-postadress<br />

och tillgång till en dator med internetanslutning.<br />

110625 30.9, 28.10, 18.11 och<br />

3.2, 2.3, 30.3,<br />

fredag kl. 18.00–20.30<br />

Johanni Larjanko, rum 32.<br />

Släktforskningsprogram, se sidan 105.

Rådgivning om dataprogram<br />

på distans (3,50 €/uppgift)<br />

Om du funderar på hur något dataprogram<br />

skall användas, t.ex. Word, Excel, PowerPoint,<br />

PhotoShop, Illustrator eller Indesign kan du<br />

kontakta Maria Bergman, tfn 310 494 77 eller<br />

skicka e-post maria.bergman@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

12.9–9.12 och 9.1–13.4.<br />

IT-rådgivning (3,50 €/gång)<br />

Behöver du hjälp med din dator eller något<br />

program? Vill du öva dig att använda program,<br />

som finns på Arbis datorer? Det kan du göra<br />

på hösten 12.9–5.12 måndagar kl. 13.00–<br />

15.45 och på våren 10.1–10.4 (inte 21.2)<br />

på tisdagar kl. 13.00–15.45 i rum 31 eller 32.<br />

Då är Maria Bergman på plats. Om du vill<br />

fråga något på förhand kan du ringa<br />

tfn 310 494 77 eller skicka e-post till<br />

maria.bergman@<strong>arbis</strong>.hel.fi.<br />

Informationsteknik<br />

IT-föreläsningar<br />

Till IT-föreläsningarna behöver du inte anmäla<br />

dig, men antalet platser i rummen är begränsat,<br />

så kom i tid om du vill vara säker på att rymmas<br />

med. Arbis lärare behandlar olika intressanta och<br />

viktiga teman.<br />

Tips och råd vid datorköp<br />

5.10, onsdag kl. 9.30–11.00<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

PC-säkerhet<br />

2.11, onsdag kl. 13.00–14.30<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Bli du med datorn (program, kringutrustning)<br />

12.3, måndag kl. 13.00–14.30<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

Microsoft Update – håll din dator uppdaterad<br />

2.4, måndag kl. 18.00–19.30<br />

Björn Holm, rum 31.<br />

73

74<br />

Ansvarig<br />

Ped.mag. Ghita Henriksson är föräldraledig hela<br />

läsåret.<br />

Vikarie hushållslärare Karin Lindgren<br />

karin.lindgren@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 09-310 700 82.<br />

Anmälningar från torsdag 1.9 kl. 10.00.<br />

Se anmälningsschemat på insidan av<br />

bakpärmen.<br />

Kurserna hålls i undervisningsköket i fjärde våningen,<br />

rum 49. Kurspriserna varierar beroende<br />

på kostnaderna för ingredienserna.<br />

På matlagningskurserna tillreds de recept som<br />

läraren har valt ut. Måltiden avnjuts tillsammans<br />

och alla hjälper till med att diska och städa undan.<br />

För grupper med specialbehov kan kurser<br />

Matlagning<br />

skräddarsys. Kontakta i så fall den planeringsansvariga<br />

läraren.<br />

A och B framför kurserna innebär att programmet<br />

är detsamma båda gångerna.<br />

Om kursen är fulltecknad kan du skriva in dig på<br />

väntelistan så ringer vi upp dig om det blir lediga<br />

platser.<br />

Senast en vecka innan kursen börjar skall du<br />

meddela kansliet om du inte kan delta i kursen.<br />

Arbis debiterar för kurser som inte har annullerats<br />

i tid eftersom ingredienserna till kursen<br />

beställs en vecka före kursen.<br />

Barn under 14 år kan delta i matlagningskurserna<br />

enbart i en vuxens sällskap.<br />

Vin serveras och dricks enligt Arbis policy endast<br />

på de kurser där det särskilt omnämns.

Vinklubb (80 €/termin)<br />

Vinkursen passar för både nya och gamla kursdeltagare.<br />

Vi behandlar varje gång nya vinländer<br />

och vinområden, vi bekantar oss med områdena,<br />

deras klimat och deras druvor. Dessutom provsmakar<br />

vi 3–4 medelprisviner per gång med<br />

något smått som tilltugg. Den första gången går<br />

vi igenom vinprovningens ABC.<br />

110340 13.9, 4.10, 1.11, 29.11 och<br />

17.1, 14.2, 13.3 och 17.4,<br />

tisdag kl. 17.00–20.00<br />

Sommelier Carina Sontag.<br />

Vinföreläsning: Pinot noir-vin från<br />

fyra olika kontinenter (25 €)<br />

Pinot noir har sitt ursprung i Frankrike men i dag<br />

odlas den röda druvan i nästan hela vinvärlden.<br />

Kom och bekanta dig med hur vinets smak kan<br />

påverkas av odlingsområdet, klimatet, produktionsmetoden<br />

och t.ex. lagringen. Vi provsmakar<br />

fyra pinot noir-viner från olika kontinenter.<br />

110341 14.9, onsdag kl. 17.00–20.00<br />

Sommelier Carina Sontag.<br />

Vinföreläsning: Grunderna i att kombinera<br />

mat och vin (25 €)<br />

Alla har säkert ibland haft problem med att välja<br />

vin till maten eller kanske mat till vinet. Men det<br />

Matlagning<br />

är kanske inte så svårt som du tror. Det finns<br />

vissa grundregler som är bra att känna till och då<br />

blir det lättare. Vi kommer att smaka på fyra viner<br />

med en smaktallrik till och på detta sätt lägga<br />

märke till hur de olika grundsmakerna påverkar<br />

vinet.<br />

110342 2.11, onsdag kl. 17.00–20.00<br />

Sommelier Carina Sontag.<br />

Vinföreläsning: Chardonnayvin från<br />

fyra olika kontinenter (25 €)<br />

Chardonnayvinet har sitt ursprung i Frankriket<br />

men i dag odlas den vita druvan i nästan hela<br />

vinvärlden. Kom och bekanta dig med hur vinets<br />

smak kan påverkas av odlingsområdet, klimatet,<br />

produktionsmetoden och t.ex. lagringen. Vi provsmakar<br />

fyra chardonnayviner från olika kontinenter<br />

med något gott till.<br />

120001 15.2, onsdag kl. 17.00–20.00<br />

Sommelier Carina Sontag.<br />

Vinföreläsning: Champagne till sommarens<br />

fester (35 €)<br />

På våren och sommaren har vi ofta många trevliga<br />

fester och vilken fest blir inte ännu festligare<br />

med champagne i glaset! Vi går igenom champagnemetoden<br />

och bekantar oss med området<br />

Champagne. Vi kommer också att provsmaka<br />

fyra champagner.<br />

75

76<br />

Matlagning<br />

120002 18.4, onsdag kl. 17.00–20.00<br />

Sommelier Carina Sontag.<br />

Gourmetmat i hemmaköket (25 €)<br />

Sugen på utmaningar? Vi tillreder rätter som<br />

kräver lite mera vana i köket och ger oss i kast<br />

med både recept och tillagningsmetoder som vi<br />

vanligen inte väljer ut för fredagskvällen.<br />

110343 A 15.9, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

120003 B 21.3, onsdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Ta tillvara inhemska rotfrukter (15 €)<br />

Vi tillreder goda och hälsosamma rätter av inhemska<br />

rotfrukter.<br />

110344 20.9, tisdag kl. 10.00–13.45<br />

Karin Lindgren.<br />

GI-riktig mat (20 €)<br />

GI-kosten är inte en bantningsmetod utan ett<br />

sunt sätt att leva. Är du nyfiken på vad det är?<br />

Kom med och lär dig mera. Vi inleder med lite<br />

teori och efter det tillreder vi goda GI-riktiga<br />

maträtter.<br />

110346 20.9, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Pratkvarnen i köket – matlagning för<br />

personer med afasi (30 €/termin, nedsatt<br />

pris p.g.a. utomstående finansiering).<br />

Lär dig laga enkel och god mat i gott sällskap<br />

i Arbis afasivänliga kök! Vi använder oss av<br />

afasivänligt formulerade recept med råvaror och<br />

metoder som lämpar sig också för dig som har<br />

ena handen förlamad. Kursen passar också för<br />

nybörjare, du får den hjälp du behöver.<br />

110350 A 22.9, 6.10, 3.11, 17.11<br />

torsdag kl. 10.00–13.45<br />

120004 B 12.1, 16.2, 8.3, 29.3<br />

torsdag kl. 10.00–13.45<br />

Stina Sahrman och Karin Lindgren.<br />

Cupcakes (20 €)<br />

Cupcakes, koppkakor, är ett slags bakelse som<br />

liknar muffins men är saftigare och har glasyr på<br />

toppen och söta dekorationer. En kurs för gottegrisar<br />

som gillar handarbete!<br />

110351 22.9, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Ghita Henriksson.<br />

Kryddor och örter i maten (20 €)<br />

Du får tips om hur du bättre kan utnyttja användningen<br />

av örter i matlagningen, allt från dill och<br />

gräslök till färsk gurkmeja och citrusblad. På<br />

menyn finns mycket grönsaker ackompanjerade<br />

med kött.<br />

110352 23.9, fredag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson.

Mat- och pratglada herrar (60 €)<br />

Vi tillreder läcker husmanskost såsom soppor,<br />

såser, grytor, sallader, desserter och bakverk. Vi<br />

jobbar vanligen parvis. Inga förkunskaper krävs.<br />

Samma program på kurs A och B.<br />

110353 A 27.9, 4.10, 11.10, 18.10,<br />

tisdag kl. 10.00–13.45<br />

110354 B 1.11, 8.11, 15.11, 22.11,<br />

tisdag kl. 10.00–13.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Gott av svamp och bär (25 €)<br />

Nu är det säsong för både inhemsk svamp och<br />

inhemska bär. Vi lagar mångsidiga rätter. Svamp<br />

och bär använder vi i både varm- och efterrätter.<br />

Kom och få dig en riklig mineral- och vitaminkick!<br />

110355 27.9, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Luciamatlagning<br />

Arbis samarbetar med Folkhälsan kring Lucia.<br />

Kursdeltagarna tillreder crêpes, köttbullar, vorschmack,<br />

räkgryta och lussekatter som säljs<br />

på luciamarknaden i Esplanadparken den 12<br />

december kl. 11.00–13.00. Folkhälsan och donatorer<br />

står för ingredienserna, intäkterna använder<br />

Folkhälsan till att stödja och hjälpa utsatta barn.<br />

Det är önskvärt att du deltar i den inledande träffen<br />

i undervisningsköket onsdag 28.9<br />

Matlagning<br />

kl. 10.00–12.30 då vi fördelar nedanstående<br />

matlagningstider och går igenom praktiska arrangemang.<br />

Om du är förhindrad då, eller vill hoppa<br />

in senare, kontakta Karin Lindgren tfn 310 700 82<br />

eller Ami Thibblin tfn 0400 41 23 61.<br />

110356 25.10, tisdag, 26.10, onsdag<br />

27.10, torsdag, 30.11, onsdag<br />

1.12, torsdag, 7.12, onsdag<br />

8.12, torsdag och 9.12, fredag<br />

kl. 10.00–13.45, undervisningsköket.<br />

Traditionell italiensk mat (25 €)<br />

Ångande pasta och doften av nyriven parmesan!<br />

Kom med och tillred välsmakande traditionella<br />

rätter, allt från antipasti till dolci.<br />

110357 29.9, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

May Österholm.<br />

Pajer och piroger (20 €)<br />

Vi bakar matiga pajer och piroger. Till efterrätt<br />

gör vi också någon söt paj. En paj kan vara en<br />

hel måltid och passar bra att ta med till jobbet i<br />

lunchboxen.<br />

110358 5.10, onsdag kl. 10.00–13.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Nordisk festmiddag (25 €)<br />

Det nordiska köket är en riktig trend just nu. Vi<br />

tillreder en god festmiddag av nordiska råvaror<br />

där varmrätten består av fisk. Utgångspunkten<br />

77

78<br />

Matlagning<br />

för menyn är att också värden och värdinnan<br />

skall hinna njuta av måltiden och gästernas sällskap.<br />

Vi satsar också lite extra på uppläggning<br />

och dukning.<br />

110359 A 5.10, onsdag kl. 17.00–20.45<br />

120005 B 26.1, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Historisk mat: Aurora Karamzin (30 €)<br />

Donatorn, filantropen, hovdamen Aurora<br />

Karamzin (1808–1902) hade ett av sina hem i<br />

Villa Hagasund, numera <strong>Helsingfors</strong> stadsmuseum,<br />

i Tölö. Vi studerar en av Aurora Karamzins<br />

middagsmenyer och tillreder en förenklad<br />

festmåltid med inslag från det ryska och franska<br />

köket.<br />

110360 A 8.10, lördag kl. 10.00–13.45<br />

120006 B 24.3, lördag kl. 10.00–13.45<br />

Alexandra Ramsay och May Österholm.<br />

Levande föda (20 €)<br />

Kom och lär dig hur man gör läcker mat av höstens<br />

skörd utan att använda spisen och med alla<br />

näringsämnena i behåll. Det är dessutom mycket<br />

lätt. Man blir mätt och pigg och mår bra. Vi gör<br />

sex läckra rätter.<br />

110361 13.10, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Birgit Bäckman och Irma Tolonen.<br />

Klassisk festmiddag (25 €)<br />

Vi tillreder en klassisk festmiddag med kött som<br />

huvudrätt, där utgångspunken för menyn är att<br />

också värden och värdinnan skall hinna njuta av<br />

måltiden och gästernas sällskap. Vi satsar också<br />

lite extra på uppläggning och dukning.<br />

110362 A 18.10, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

120007 B 7.3, onsdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Libanesisk mat (20 €)<br />

Fyllda vinblad, linssoppa, kött och grönsaks-<br />

pastejer och förstås de härliga små förrätterna<br />

tahina och baba ghannouj hör alla till det berömda<br />

libanesiska köket. Mycket vegetariskt.<br />

110363 20.10, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson.<br />

Indisk mat (20 €)<br />

I Indien finns ett enormt utbud av vegetariska<br />

rätter. Kom och laga grönsaksrätter och olika<br />

smårätter såsom linscurry, chutney och palak<br />

paneer.<br />

110364 21.10, fredag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson.<br />

Kinesisk mat och historia (35 €)<br />

Sparris med tofu, köttgryta med anis på sichuanskt<br />

vis, gösknyten i tomatsås med färsk

ingefära, färsk litchi till efterrätt. Alla rätter har<br />

historisk bakgrund och är dessutom lätta att<br />

lyckas med. Du får också lära dig något om Kejsartidens<br />

Kina och hur man äter och uppför sig<br />

artigt vid en måltid i Kina.<br />

110365 22.10, lördag kl. 10.00–13.45<br />

Alexandra Ramsay och Yu Ramsay.<br />

Halloweenparty för vuxna (20 €)<br />

Vi tillreder en skrämmande god Halloween-meny<br />

med läskiga tillbehör. Här bjuds på idéer att överraska<br />

både nära och kära med.<br />

110366 25.10, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Fisk från vardag till fest (25 €)<br />

Lär dig tillreda fisken på ett nytt sätt med nya<br />

kryddor och nya tekniker.<br />

110367 26.10, onsdag kl. 17.00–20.45<br />

Niklas Gerkman.<br />

Mat från fjärran östern (20 €)<br />

Tom Yam-soppa från Thailand, vårrullar från Vietnam<br />

och kycklingcurry från Malaysia är exempel<br />

på några av de klassiska rätter vi kommer att<br />

tillreda på kursen. Mycket vegetariskt.<br />

110368 27.10, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson.<br />

Matlagning<br />

Kycklingrätter (25 €)<br />

Kycklingen är världens mest populära fågel.<br />

Den äts av alla jordens folkslag oavsett ras eller<br />

religion. Vi tillreder bl.a. kyckling från Moskva,<br />

Bangbangkyckling från Kina och gorgonzolakyckling<br />

från Italien.<br />

110369 31.10, måndag kl. 17.00–20.45<br />

May Österholm.<br />

Mat från södra Afrika (20 €)<br />

Sambisk korvsås, kryddig kyckling från Mozambique,<br />

sydafrikanska rätter från Cape Malayköket<br />

– kom och bekanta dig med en mång-<br />

facetterad mattradition! Delvis nya recept, delvis<br />

vegetariskt.<br />

110370 3.11, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson.<br />

Ost i maten (25 €)<br />

Ost passar in överallt från början till slutet av en<br />

måltid. Vi tillreder delikata maträtter i vilka ingredienserna<br />

bl.a. består av olika sorters ostar.<br />

110371 7.11, måndag kl. 17.00–20.45<br />

May Österholm.<br />

Det godaste från Shanghaj (25 €)<br />

Vill du njuta av riktiga Shanghai-rätter utan att<br />

resa till Kina? Vi diskuterar matkulturen i Shanghai<br />

och tillreder marinerade stekta fiskkotletter,<br />

79

80<br />

Matlagning<br />

tofublad med ostronsås, ångkokta wonton-knyten<br />

och svampsallad av judasöron.<br />

110372 8.11, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

Yu Ramsay.<br />

Sushi (20 €)<br />

Den japanska trendmaten är här för att stanna.<br />

Sushi är både hälsosam och god. Vi lär oss grunderna<br />

i hur man kokar ett bra sushi-ris. Av riset<br />

tillreder vi makisushi och nigirisushi som vi sedan<br />

avnjuter med lämpliga tillbehör.<br />

110373 A 9.11, onsdag kl. 17.00–20.45<br />

120008 B 19.3, måndag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Matkulturen i den muslimska världen<br />

(25 €)<br />

Matkulturen i de islamska länderna är temat för<br />

Helena Hallenbergs och Irmeli Perhos bok Ruokakulttuuri<br />

islamin maissa, som 2011 utsågs till<br />

den bästa vetenskapliga boken i Finland. Hur<br />

har den påverkat vår matkultur och hur kan den<br />

berika våra bord? Utgående från boken tillreder<br />

vi en enkel och smaklig måltid, som består av<br />

bl.a. en förfader till våra kåldolmar, linssoppa<br />

från Aleppo och någonting som heter ” Imamen<br />

svimmade”.<br />

110374 12.11, lördag kl. 10.00–13.45<br />

Alexandra Ramsay och Mia Hansson.<br />

Thanksgiving-middag (20 €)<br />

Alla har vi något att vara tacksamma för. Vi lyfter<br />

upp den amerikanska seden med tacksägelsemåltid.<br />

Vi tillreder en traditionell thanksgivingmåltid<br />

med massor av tillbehör.<br />

110375 14.11, måndag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Vintergrönsaker (20 €)<br />

Ugnsbakat, wokat, traditionellt eller asiatiskt, det<br />

finns en massa olika möjligheter att återuppliva<br />

bekantskapen med våra vanligaste råvaror.<br />

Övervägande vegetariskt.<br />

110376 17.11, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson.<br />

Burgare och burgarsåser (20 €)<br />

Burgare behöver inte vara skräpmat! Vi tillagar<br />

bl.a. kött-, fisk- och kycklingburgare med olika<br />

grönsaker.<br />

110377 21.11, måndag kl. 17.00–20.45<br />

May Österholm.<br />

Det peruanska köket (25 €)<br />

Det peruanska köket anses vara ett av världens<br />

mest varierande och originella kök. Det finns<br />

t.o.m. omnämnt i Guinness rekordbok för sin<br />

stora variation och mångfald av traditionella rättter.<br />

Kom och pröva på några av dem!

110378 A 22.11, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

120009 B 13.2, måndag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Baka och laga godis till julen (20 €)<br />

Hemlagat godis och hemlagade bakverk hör<br />

julen till. Kom med och baka och laga godis som<br />

hör hemma på julbordet.<br />

110379 28.11, måndag kl. 17.00–20.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Ätbara julklappar (20 €)<br />

Så är det dags igen – julen är snart här. Hur<br />

skulle det vara med hemgjorda, ätbara julklappar<br />

i år? Vi provlagar utvalda recept som vi smakar<br />

på tillsammans. Efter det är det lätt att hemma<br />

göra stora satser för hela släkten.<br />

110380 1.12, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Matiga snacks (20 €)<br />

Vi fixar till matiga snacks som passar bra när du<br />

vill bjuda på något annorlunda t.ex. efter jobbet<br />

en fredagskväll, efter teatern eller när du känner<br />

dig småhungrig.<br />

120010 10.1, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Matlagning<br />

Mat med Jamie Oliver (25 €)<br />

Vi lagar mat enligt den världsberömda kockens<br />

bästa recept. Nya recept.<br />

120011 11.1, onsdag kl. 17.00–20.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Mat för små hushåll (15 €)<br />

Denna kurs är tänkt för både gammal och ung<br />

och speciellt för den som inte hinner eller vill<br />

laga arbetsdryg mat bara åt sig själv, men ändå<br />

vill äta omväxlande mat som är både god och<br />

hälsosam.<br />

120012 16.1, måndag kl. 17.00–20.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Lättlagad vardagsmat (15 €)<br />

Vi lagar mångsidig och hälsosam vardagsmat<br />

som går snabbt att tillreda. Här lagar vi portioner<br />

som räcker för hela familjen.<br />

120013 18.1, onsdag kl. 10.00–13.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Herrar i köket (70 €)<br />

Matglada herrar tillreder lunch i muntert sällskap.<br />

Även nybörjare är välkomna.<br />

120014 19.1–9.2, torsdag kl. 10.00–13.45<br />

Karin Lindgren.<br />

81

82<br />

Matlagning<br />

Klimatsmart mat (25 €)<br />

Vi har alla hört talas om ekologisk mat och<br />

närmat, men det har också en betydelse för vår<br />

jord hur maten produceras. På denna kurs står<br />

klimatet i fokus, kom och hör mera. Tillsammans<br />

tillreder vi sedan smakliga och goda recept av<br />

klimatsmarta ingredienser.<br />

120015 19.1, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Hur påverkar kosten din hälsa?, se sidan 17.<br />

Ät naturlig mat!, se sidan 17.<br />

Sveriges mästerkockar bjuder till<br />

bords (30 €)<br />

Vi komponerar en delikat måltid som baserar sig<br />

på recept av prisbelönta kockar, t.ex. Torsten<br />

Kjörling och Tore Wretman.<br />

120016 28.1, lördag kl. 10.00–13.45<br />

May Österholm.<br />

Blinier, våfflor och crêpes (25 €)<br />

Kom och tillred olika sorters blinier, våfflor och<br />

crêpes med lämpliga tillbehör.<br />

120017 1.2, onsdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Mat från Singapore (25 €)<br />

Matkulturen i Singapore har blivit mycket influerad<br />

av det kinesiska, indonesiska, malaysiska<br />

och det västerländska köket, men där finns<br />

också mycket av den egna traditionen. Har du<br />

smakat på snabbstekta tigerräkor med ärter,<br />

kycklingsatay, stekta äggnudlar eller aubergine<br />

med basilika? Kom med och tillred dessa specialiteter<br />

som vi avnjuter tillsammans.<br />

120018 2.2, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Yu Ramsey.<br />

Mat med fingrarna (fingerfood) (25 €)<br />

Glöm bordsplacering och matbestick! Vi dukar<br />

fram en mångsidig buffé av vacker och delikat<br />

plockmat från olika länder.<br />

120019 4.2, lördag kl. 10.00–13.45<br />

May Österholm.<br />

Gör din egen tofu (20 €)<br />

Lär dig att göra din egen tofu och använda olika<br />

sojaprodukter. Vi lär oss att göra sojamjölk,<br />

efterättstofu och sallad av sojakross. Inga förkunskaper<br />

behövs, endast ett intresse att lära sig<br />

något nytt.<br />

120020 9.2, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Pauleen Tran.

Mat till sportlovet (20 €)<br />

Vi tillreder mat som passar bra efter en dag i<br />

skidbacken. Dessutom lagar vi mat som man kan<br />

ta med sig till skidstugan och är lätt att värma<br />

upp där.<br />

120021 14.2, tisdag kl. 10.00–13.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Nya finlandssvenska maträtter (25 €)<br />

Det nordiska köket är rent och hälsosamt. Vi bekantar<br />

oss med vad som är nytt på den finlandssvenska<br />

matfronten.<br />

120022 27.2, måndag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

Gluten- och laktosfri mat (20 €)<br />

Många kök runtom i världen använder inte mjölkprodukter<br />

eller våra vanligaste sädesslag i sin<br />

matlagning och därför är maten naturligt laktos-<br />

och glutenfri. Vi tillreder rätter från bl.a. Mellanöstern<br />

och Fjärran östern.<br />

120023 1.3, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson.<br />

Laga mat hemma som ett proffs (25 €)<br />

Minska stressen inför festmiddagen genom att<br />

lära dig proffsknepen.<br />

120024 6.3, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

Niklas Gerkman och Karin Lindgren.<br />

Matlagning<br />

Matglada seniorer<br />

(25 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Vi lagar mat som passar till påsken och inleder<br />

också sparrissäsongen. Vid tidig islossning<br />

kanske vi får tag på gös. Kom och prova på nya<br />

recept i ett glatt gäng!<br />

120025 7.3, 14.3 och 21.3,<br />

onsdag kl. 10.00–13.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Meze (25 €)<br />

Smårätter från Grekland till Egypten såsom<br />

tzatziki, tabouleh och hummus serveras som förrätter<br />

eller bildar tillsammans en hel måltid. Mest<br />

vegetariskt. Delvis nya recept.<br />

120026 8.3, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson.<br />

Turkisk mat (25 €)<br />

Det turkiska moderna köket har sina rötter i den<br />

osmanska traditionen. Turkiet är ett land med<br />

ena benet i Asien och det andra i Europa, vilket<br />

också avspeglas i maten. Vi tillreder en del<br />

välkända turkiska rätter och vi glömmer naturligtvis<br />

inte bort meze, som är en viktig del av den<br />

turkiska maten.<br />

120027 14.3, onsdag kl. 17.00–20.45<br />

Tove Lindqvist.<br />

83

84<br />

Matlagning<br />

Salta tilltugg för ett cocktailparty (25 €)<br />

Det våras och det är dags att ställa till med olika<br />

sorters festligheter hemma. Kom och laga smårätter<br />

att bjuda på när det är partydags!<br />

120028 20.3, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Indonesisk mat (25 €)<br />

Citrongräs, limeblad, chili och kokosmjölk är en<br />

oslagbar kombination. De ger maten fräschör,<br />

mjukhet och mycket smak. Delvis nya recept.<br />

120029 23.3, fredag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson.<br />

Påskfest (25 €)<br />

Fira både påsk och vår med att bjuda vännerna<br />

på läckra rätter att själva förse sig av. Klassiker<br />

som sill, lax, lamm och påsktårta får sällskap av<br />

lite nya smaker.<br />

120030 27.3, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Sparrisrätter (25 €)<br />

Vi lagar läckra rätter av sparris med olika tillbehör<br />

och naturligtvis en delikat efterrätt.<br />

120031 4.4, onsdag kl. 17.00–20.45<br />

Karin Lindgren.<br />

Barn och vuxen i köket<br />

(20 € för en vuxen + ett barn)<br />

Matlagning och bakning för en (1) vuxen och ett<br />

(1) barn (från 5 år uppåt).<br />

OBS! Också barnet skall anmälas till kursen.<br />

110381 Muminmammans bästa rätter<br />

12.9, måndag kl. 16.00–19.45<br />

Ghita Henriksson.<br />

110382 Smoothies och andra mellanmål<br />

10.11, torsdag kl. 16.00–19.45<br />

Mia Hansson.<br />

120032 Smaskiga bufférätter för barnkalaset<br />

10.3, lördag kl. 10.00–13.45<br />

Mia Hansson.<br />

Arbis sommarmix för 9–11-åringar<br />

(60 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Matlagning och andra aktiviteter för elever som<br />

gått ut trean, fyran eller femman. Vi börjar dagen<br />

med att laga mat som vi äter tillsammans. Eftermiddagen<br />

fortsätter kl. 12.30–14.45 med musik,<br />

gymnastik, bildkonst eller data.<br />

Närmare information på våren.<br />

120033 Matlagning<br />

4–8.6, måndag–fredag kl. 9.30–12.30<br />

Karin Lindgren.

Mat och musik<br />

i undervisningsköket<br />

Snapsvisor och salta tilltugg (25 €)<br />

Vi sjunger gamla och nya snapsvisor och lagar<br />

salta tilltugg som smakar gott till snapsen. Nya<br />

recept. Ta gärna med egna sånger. En snaps och<br />

en öl ingår i priset.<br />

120034 12.1, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

May Österholm och Nina Norrman.<br />

Singstar: Andrew Lloyd Webber med<br />

småvarmt (20 €)<br />

Kom och sjung, ensam eller i grupp, Andrew<br />

Lloyd Webbers härliga klassiker under en stämningsfull<br />

karaokekväll i köket. Samtidigt tillreder<br />

vi små varma kvällsrätter som är perfekta att<br />

avnjuta efter en lyckad teater- eller musikalkväll.<br />

120035 7.2, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

Karin Lindgren och Emilie Adolfsson.<br />

Mat och musik för barn och vuxna<br />

(20 € för en vuxen + ett barn)<br />

Matlagning och bakning för en (1) vuxen och ett<br />

(1) barn (från 5 år uppåt). OBS! Också barnet<br />

skall anmälas till kursen.<br />

Matlagning<br />

110383 Julgodis, pepparkakor och julsånger<br />

Julstämning med julens favoritsånger<br />

och traditionella lättlagade godsaker.<br />

5.12, måndag kl. 16.00–19.45<br />

Karin Lindgren och Emilie Adolfsson.<br />

120036 Sjung och ät med Disney<br />

Favorit i repris. En sagolik kväll i<br />

Disneys sällskap.<br />

Vi sjunger Disney singstar (karaoke)<br />

och lagar smått och gott från seriefi-<br />

gurernas favoritmenyer. Nya recept.<br />

15.3, torsdag kl. 16.00–19.45<br />

Karin Lindgren och Emilie Adolfsson.<br />

Mat och språk<br />

i undervisningsköket<br />

Italiensk mat – La cucina regionale<br />

Italiana<br />

Nelle prossime 5 lezioni (3 in autunno e due<br />

il prossimo anno) continueremo il nostro viaggio<br />

gastronomico attraverso altrettante regioni<br />

italiane, scoprendone le bellezze artistico-culturali-paesaggistiche<br />

ma soprattutto le specialità<br />

culinarie. Undervisningen går på italienska och<br />

svenska.<br />

110384 (45 €) 19.9, 3.10, 17.10,<br />

lunedì dalle 17.00 alle 20.45<br />

85

86<br />

Matlagning<br />

120037 (30 €) 23.1, 6.2,<br />

lunedì dalle 17.00 alle 20.45<br />

Francesco Benedetti.<br />

Mat från Grekland (25 €)<br />

Kom med och fira en grekisk afton och bekanta<br />

dig med Grekland, berömt för sina läckerheter.<br />

Vi tillreder förrätter – mezedakia – och annat<br />

grekiskt gott, allt medan vi lyssnar på grekisk<br />

musik och får lära oss nyttiga fraser. Kom och ha<br />

trevligt tillsammans, vi skapar en mysig gemenskap,<br />

just som en grekisk afton. Kali oreksi! Undervisning<br />

på grekiska och svenska.<br />

110385 21.9, onsdag kl. 17.00–20.45<br />

Karin Lindgren och<br />

Chiara Athanasopoulou.<br />

Kuchen und Torten (20 €)<br />

Wer liebt nicht Schwarzwälder Kirschtorte, Streuselkuchen,<br />

Käsekuchen oder Apfelkuchen zum<br />

Kaffee oder Tee am Nachmittag? Wir backen<br />

diese typischen Torten und Blechkuchen und<br />

plaudern dabei auf Deutsch. Herzlich willkommen<br />

und guten Appetit!<br />

Översättning till svenska vid behov.<br />

110386 26.9., Montag um 17.00–20.45 Uhr<br />

Ghita Henriksson und<br />

Susanne Mensing-Varila.<br />

Kokataan ruotsiksi (15 €)<br />

Kielisuihku suomenkielisille.<br />

Njut av god mat samtidigt som du övar upp din<br />

svenska! Kom på en annorlunda språkkurs. Vi lagar<br />

bl.a. äggcurry och linsstuvning på indiskt vis,<br />

äter och pratar om ditt och datt.<br />

110387 6.10, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

120038 29.3, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson och May Österholm.<br />

Det ryska köket, ВЕЧЕР РУССКОЙ<br />

КУХНИ (20 €)<br />

Nu kan du lära dig mera ryska på ett roligt sätt.<br />

På den här kursen ska vi tillreda och äta ryska<br />

traditionella maträtter som t.ex. soljanka och<br />

Olivie-sallad och någon efterrätt.<br />

110388 10.10, måndag kl. 17.00–20.45<br />

Karin Lindgren och Maria Hokkanen.<br />

Mushroom (25 €)<br />

Discover the many ways the mushroom can be<br />

prepared in the kitchen.<br />

110389 12.10, Wednesday<br />

from 5.00 p.m. to 8.45 p.m.<br />

Karin Lindgren and Gianluca Poggio.

Popular Japanese Dishes I (25 €)<br />

We prepare dishes like Inarizushi, Butano<br />

kakuni, Nikujaga and Japanese style Hamburger<br />

steak. The teacher is a native Japanese.<br />

110390 19.10, Wednesday<br />

from 5.00 p.m. to 8.45 p.m.<br />

Karin Lindgren and Tomoko Nagaya.<br />

Popular Japanese Dishes II (25 €)<br />

We prepare dishes like Katsu don, Butano shougayaki,<br />

Osizushi and Japanese style pasta.<br />

The teacher is a native Japanese.<br />

120039 25.1, Wednesday<br />

from 5.00 p.m. to 8.45 p.m.<br />

Karin Lindgren and Tomoko Nagaya.<br />

Truffle (25 €)<br />

Lets talk about truffle, knowing the varieties, how<br />

to use and how to preserve them.<br />

110391 23.11, Wednesday<br />

from 5.00 p.m. to 8.45 p.m.<br />

Karin Lindgren and Gianluca Poggio.<br />

Vor- und Nachtische (25 €)<br />

Der erste und der letzte Gang wecken den Appetit<br />

und runden ein gelungenes Menü genussvoll<br />

ab. Wir bereiten als Vorspeisen Möhren-<br />

Orangen-Suppe, Krabben-Cocktail und gefüllte<br />

Champignons und als Nachspeisen Pudding,<br />

Matlagning<br />

Mokkacreme und Birne Helene.<br />

Översättning till svenska vid behov.<br />

120040 24.1, Dienstag um 17.00–20.45 Uhr<br />

Ghita Henriksson und<br />

Susanne Mensing-Varila.<br />

Polsk mat (25 €)<br />

På kursen bekantar vi oss med Polska mattraditioner,<br />

bl.a. traditionella, kalla förrätter som härstammar<br />

från den gamla kokkonsten i Gdansk.<br />

Enligt mormors gamla recept tillreder vi paté,<br />

traditionella köttrullader och en efterrätt. Undervisningsspråken<br />

är svenska, finska och polska.<br />

120041 31.1, tisdag kl. 17.00–20.45<br />

Jerzy Bernhard, Kaija Partanen<br />

och Karin Lindgren.<br />

Extra Virgin Olive Oil (25 €)<br />

Lets talk about extra virgin olive oils. We will<br />

taste and cook with oil from different Italian regions.<br />

How important is it to consume good olive<br />

oil every day.<br />

120042 29.2, Wednesday<br />

from 5.00 p.m. to 8.45 p.m.<br />

Karin Lindgren and Gianluca Poggio.<br />

87

88<br />

Matlagning<br />

Matlagningsdemonstrationer<br />

OBS! Nytt för i år: Anmälning och eventuell annullering<br />

senast en vecka före demonstrationen.<br />

I avgiften 10 € som faktureras ingår ett receptblad,<br />

för extra receptblad betalas 1 € kontant på<br />

plats. En demonstration pågår ungefär en timme<br />

och består av en praktisk förevisning av hur maten<br />

tillreds och avsmakning av rätterna.<br />

Skördefest (10 €)<br />

110392 14.9, onsdag kl. 13.00<br />

Karin Lindgren och Tove Lindqvist.<br />

Indisk mat (10 €)<br />

110393 29.9, torsdag kl. 13.00<br />

Mia Hansson och Tove Lindqvist.<br />

Piffa upp vardagsmaten (10 €)<br />

110394 12.10, onsdag kl. 13.00<br />

Ghita Henriksson och Tove Lindqvist.<br />

Halloween party (10 €)<br />

110395 20.10, torsdag kl. 13.00<br />

Ghita Henriksson och Tove Lindqvist.<br />

Festmiddag för far (10 €)<br />

110396 10.11, torsdag kl. 13.00<br />

Karin Lindgren och Tove Lindqvist.<br />

Choklad i maten (10 €)<br />

110397 16.11, onsdag kl. 13.00<br />

Karin Lindgren och Tove Lindqvist.<br />

Nya smaker till julbordet (10 €)<br />

110398 29.11, tisdag kl. 13.00<br />

Ghita Henriksson och Tove Lindqvist.<br />

GI-riktig mat (10 €)<br />

120043 11.1, onsdag kl. 13.00<br />

Ghita Henriksson och Tove Lindqvist.<br />

Blinier, våfflor och crêpes (10 €)<br />

120044 24.1, tisdag kl. 13.00<br />

Karin Lindgren och Tove Lindqvist.<br />

Mat till alla hjärtans dag (10 €)<br />

120045 8.2, onsdag kl. 13.00<br />

Ghita Henriksson och Tove Lindqvist.<br />

Tebjudning (10 €)<br />

120046 28.2, tisdag kl. 13.00<br />

Karin Lindgren och Tove Lindqvist.<br />

Sallader (10 €)<br />

120047 6.3, tisdag kl. 13.00<br />

Ghita Henriksson och Mia Hansson.

Pajer och pastejer (10 €)<br />

120048 28.3, onsdag kl. 13.00<br />

Karin Lindgren och Tove Lindqvist.<br />

Påskmat (10 €)<br />

120049 3.4,tisdag kl. 13.00<br />

Mia Hansson och Tove Lindqvist.<br />

Vårfest (10 €)<br />

120050 11.4, onsdag kl. 13.00<br />

Karin Lindgren och Tove Lindqvist.<br />

Matcirkel för ekologisk mat<br />

(5 €/termin)<br />

Är du intresserad av närproducerad och<br />

ekologisk mat? Kom med i Arbis matcirkel där<br />

vi tillsammans beställer livsmedel direkt från<br />

olika producenter. Beställningarna levereras<br />

till Arbis då vi har våra träffar.<br />

Info onsdag 14.9 och onsdag 25.1 kl. 17.00–<br />

18.00 i rum 31.<br />

110399 Träffar:<br />

21.9, 19.10, 16.11, 14.12 och<br />

11.1, 8.2, 7.3, 11.4<br />

onsdag kl. 17.00–19.00<br />

Viveka Backström, foajén.<br />

Matlagning<br />

Hygienpass<br />

Kursen riktar sig till personer som i sitt arbete<br />

behöver råd och vid behov utbildning i livsmedelshygien.<br />

Hygienpasset är obligatoriskt för alla<br />

som hanterar oförpackade, lättförskämbara<br />

livsmedel. Kursen behandlar hygienkompetens,<br />

lagstiftning och övervakning, grunder i mikrobiologi,<br />

matförgiftningar, hygieniska arbetsmetoder,<br />

personlig hygien och renhållning enligt Livsmedelsverkets<br />

fordringar för hygienkompetens. Ett<br />

intyg över hygienkompetens utfärdas efter godkänd<br />

tentamen. Utöver kurspriset kostar intyget<br />

10 €, vilket betalas direkt till läraren.<br />

110400 Hygienpass – kurs och tent (20 €)<br />

3.10 (teori) och 24.10 (repetition, tent),<br />

måndag kl. 18.00–21.45, rum 34<br />

110401 Hygienpass – tent (10 €)<br />

28.11, måndag kl. 17.00–18.30, rum 34<br />

120051 Hygienpass – tent (10 €)<br />

13.2, måndag kl. 17.00–18.30, rum 34<br />

120052 Hygienpass – kurs och tent (20 €)<br />

5.3 (teori) och 19.3 (repetition, tent),<br />

måndag kl. 17.00–20.45, rum 34<br />

120053 Hygienpass – tent (10 €)<br />

16.4, måndag kl. 17.00–18.30, rum 34<br />

Camilla Lindberg.<br />

89

90<br />

Ansvarig<br />

Fil.mag. Anna Weber-Länsman är moderskapsledig<br />

från 30.9.2011.<br />

Vikarie mus.mag. Emilie Adolfsson<br />

emilie.adolfsson@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 79<br />

Anmälningar från torsdag 1.9 kl. 10.00.<br />

Se anmälningsschemat på insidan av<br />

bakpärmen.<br />

Musik<br />

Sång<br />

Solosång med Petra (40 €/termin)<br />

Petras solosångskurs är för dig som är över 16<br />

år och vill utveckla din sångröst och förnya din<br />

Musik<br />

repertoar. Vi övar teknik, tolkning och uppträdande<br />

inför publik. Ta gärna med dig noter på din<br />

egen favoritmusik till lektionerna. Du garanteras<br />

plats på kursen under tre arbetsår. Lektionstiden<br />

är 40 minuter varannan vecka. Torsdagen den<br />

8 september kl. 19.00 träffas alla Petras elever i<br />

rum B1 för att få sina lektionstider.<br />

110630 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 16.30–20.30<br />

15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 14.30–20.15<br />

Petra Schauman, rum 48 och B1.<br />

Solosång med Charlotta (60 €/termin)<br />

Kursen riktar sig till dig som vill sjunga och<br />

utveckla din röst. Vi behandlar röstvård, klang,<br />

frasering, andning och uttryck. Det finns möjlighet<br />

att uppträda på Arbis vinter- och vårkonsert.<br />

Individuell undervisning 30 minuter per vecka.

Läraren kontaktar deltagarna och delar ut lektionstiderna.<br />

110631 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 14.00–15.30, festsalen<br />

13.9–29.11 och 10.1–10.4<br />

tisdag kl. 11.30–16.30, rum B1<br />

Charlotta Sevón.<br />

Manskör: Out´n loud (30 €/termin)<br />

Kom med sångglada killar i alla åldrar! Finlands<br />

första gaykör Out´n loud sjunger svängig musik<br />

främst på svenska och på finska. Närmare<br />

uppgifter: www.outnloud.fi eller Mathias Creutz,<br />

mathias.creutz@outnloud.fi<br />

110632 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 19.00–21.15<br />

Hilkka Kangasniemi, festsalen.<br />

Damkör: Vox Femina (30 €/termin)<br />

Damkören Vox Femina är något för dig som vill<br />

sjunga och umgås i en trivsam atmosfär. Kören<br />

välkomnar nya glada körsångerskor till sina led!<br />

På övningarna sjunger vi flerstämmigt och du lär<br />

dig grunderna i sångteknik och notläsning.<br />

Vi uppträder regelbundet. Inga förkunskaper<br />

behövs. För mer information kontakta körens<br />

dirigent Emilie Adolfsson tfn 310 494 79 eller<br />

emilie.adolfsson@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Musik<br />

110633 15.9–15.12 (inte 13.10) och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.15–19.45<br />

Emilie Adolfsson,<br />

Minervaskolans festsal, Apollogatan 12.<br />

Blandad kör: Årgångssången<br />

(15 €/termin, nedsatt pris p.g.a. utomstående<br />

finansiering)<br />

Årgångssången är Arbis silverkör för körvana<br />

sångare i åldern 60+. I körövningarna ingår<br />

uppsjungning, tonbildning, tonträffning och annat<br />

roligt. Repertoaren går i olika musikstilar och på<br />

olika språk. För mer information kontakta körens<br />

dirigent Kicki Thelestam, the.kicki@kolumbus.fi<br />

eller Emilie Adolfsson, tfn 310 494 79,<br />

emilie.adolfsson@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

110634 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 15.30–17.00<br />

Kicki Thelestam, festsalen.<br />

Musik och rörelse (30 €/termin)<br />

Musik och rörelse har genom historien hört ihop.<br />

Till musik har man dansat och till dans har man<br />

musicerat. Varje tisdag har du nu möjlighet att i<br />

grupp lära känna olika musikkulturer och musikens<br />

delområden genom lätta rörelser, danser<br />

och sånger som anpassas enligt deltagarna.<br />

Varje kursgång byggs upp kring ett tema, t.ex. ett<br />

visst lands musikkultur. Vi avslutar varje träff med<br />

91

92<br />

Musik<br />

en diskussion kring det tema som behandlats.<br />

Klä dig gärna i lätta inneskor och i kläder som är<br />

sköna att röra sig i. Inga förkunskaper behövs,<br />

bara en lust att sjunga och röra på sig. Kursen<br />

riktar sig till vuxna.<br />

110635 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 14.00–15.30<br />

Emilie Adolfsson, festsalen.<br />

Allsång (15 €/termin, nedsatt pris p.g.a. utomstående<br />

finansiering)<br />

Kom med och stäm in i sången! Vi sjunger sånger<br />

från när och fjärran, allt från svängiga valser<br />

till snyftiga ballader. Sångerna ackompanjeras<br />

på piano och passar alla rösttyper. Ta gärna med<br />

egna noter och kom med förslag på sånger.<br />

110636 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 15.30–17.00<br />

Emilie Adolfsson, festsalen.<br />

Kom och sjung med ditt barnbarn!<br />

(vuxen 24 €/termin, barn 12 €/termin)<br />

Passa på och förkorta ditt barnbarns dagisdag<br />

och kom och sjung med den lilla en gång<br />

i veckan. Torsdagen blir er tumisdag börjande<br />

med en rolig sång- och lekstund som ni sedan<br />

kan avsluta med tripp och bulle i kaféet. Vi<br />

sjunger både traditionella och nya barnvisor, rimmar<br />

och spelar på rytminstrument. Barnen skall<br />

ha innetossor eller halkstrumpor på sig. För en<br />

mor- eller farförälder och ett barn i åldern 2–5 år.<br />

Också barnet skall anmälas till kursen.<br />

110637 15.9–8.12.och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 15.00–15.45<br />

Emilie Adolfsson, festsalen.<br />

Familjerytmik<br />

(vuxen 24 €/termin, barn 12 €/termin)<br />

För barn i åldern 1–3 år som tillsammans med<br />

mamma, pappa eller någon annan vuxen deltar<br />

i en givande musikstund en gång i veckan.<br />

Vi sjunger, leker, dansar och spelar på rytminstrument.<br />

De barn som rör sig för egen maskin<br />

ska ha innetossor eller halkstrumpor på. Också<br />

barnet skall anmälas till kursen.<br />

110638 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 10.45–11.30<br />

Emilie Adolfsson, festsalen.<br />

En helg med Balkanmelodier<br />

och -rytmer (14 €)<br />

Kom och tillbringa en oförglömlig helg med additiva<br />

rytmer (5/8, 7/8, 9/8) och spännande tongångar<br />

från Balkanområdet! Christer Hackman<br />

lär ut rytmer från bl.a. Makedonien och Turkiet.<br />

Instrument som används på kursen är darbuka<br />

och andra handtrummor. På lördagen lär Ivanka<br />

Capova ut makedoniska melodier som sedan

kombineras med trumspelet som avslutning på<br />

kursen. Tidigare erfarenhet av trumspel är inte<br />

nödvändig. Ta gärna med din egen trumma.<br />

Åldersgräns: 7 år.<br />

110639 7–8.10,fredag kl. 17.00–20.15,<br />

lördag kl. 12.30–14.45<br />

Christer Hackman och<br />

Ivanka Capova, festsalen.<br />

Flamencomusik och -dans (14 €)<br />

Flamenco är en emotionellt stark och rytmiskt<br />

utmanande spansk konstform som omfattar både<br />

dans och musik. På den här introduktionskursen<br />

bekantar vi oss med flamencons grundelement<br />

och kulturella bakgrund. Vi prövar på både dans,<br />

palmas (handklappningar) och sång. Vi ser på<br />

video och får också besök av en flamencogitarrist.<br />

Inga förkunskaper behövs. Ta med bekväma<br />

kläder som du kan dansa i, gärna stadiga högklackade<br />

skor.<br />

110640 2–3.12, fredag kl. 17.00–20.00,<br />

lördag kl. 10.00–15.00<br />

Tove Djupsjöbacka och<br />

Aleksi Piipari, festsalen.<br />

Veckoslutskurs i folksång (14 €/termin)<br />

Kom med och pröva på nya sätt att använda<br />

rösten! Bl.a. lockrop, stark bröstklang och utsmyckningar<br />

tas upp under kursen. Vi bekantar<br />

Musik<br />

oss med folksånger och -stilar från Finland och<br />

övriga Norden. Kursen passar för alla som är<br />

intresserade av folksång.<br />

120146 9–10.3,<br />

fredag kl. 17.00–20.00,<br />

lördag kl. 10.00–12.15<br />

Juulia Salonen, festsalen.<br />

Jazzsång, se sidan 156.<br />

Instrumentalmusik<br />

Instrumentuthyrning<br />

Om du går på en kurs i musik på Arbis har du<br />

möjlighet att hyra ett instrument till ett förmånligt<br />

pris. Kontakta Emilie Adolfsson per e-post<br />

emilie.adolfsson@<strong>arbis</strong>.hel.fi eller<br />

tfn 310 494 79.<br />

Pianospelning (60 €/termin)<br />

Undervisning i pianospel i olika stilar och fritt<br />

ackompanjemang. Kursen passar elever på alla<br />

nivåer. Individuell undervisning, 30 minuter per<br />

deltagare. Läraren kontaktar deltagarna och<br />

delar ut lektionstiderna. Du garanteras plats på<br />

kursen under tre arbetsår.<br />

110641 A 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 11.30–16.15<br />

Emilie Adolfsson, rum B1.<br />

93

94<br />

Musik<br />

110642 B 14.9–8.12 och 11.1–12.4,<br />

onsdag kl. 14.00–15.30,<br />

torsdag kl. 12.45–17.30<br />

Carolina Backman, rum B1.<br />

110643 C 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 14.00–17.15<br />

Emilia Virta, rum B1.<br />

Gitarr: rock, blues och jazz (60 €/termin)<br />

Vi spelar allt från blues- och folkmusik till jazz<br />

och progressiv rock, pop, soul, funk och country.<br />

Ackompanjemang och soloimprovisation på<br />

akustisk gitarr eller på din egen elektriska gitarr<br />

(förstärkare och akustisk gitarr finns att låna).<br />

Den individuella undervisningen utgår från dina<br />

förkunskaper och önskemål. 30 minuter per deltagare.<br />

Läraren kontaktar deltagarna och delar<br />

ut lektionstiderna. Du garanteras plats på kursen<br />

under tre arbetsår.<br />

110644 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 15.30–20.15<br />

Fredrik Löf, rum B1.<br />

Gitarrackompanjemang, nybörjarkurs<br />

(30 €/termin)<br />

Kursen ger god kännedom om de vanligaste<br />

gitarrackorden då det gäller visor, schlager och<br />

popmusik. Olika kompfigurer gås igenom till olika<br />

sånger. Undervisning i musikteori ingår. Inga<br />

förhandskunskaper behövs. Undervisningen sker<br />

i grupp.<br />

110645 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 18.05–19.35<br />

Barbara Helsingius, rum B1.<br />

Gitarrackompanjemang, fortsättningskurs<br />

(30 €/termin)<br />

På fortsättningskursen finslipar vi våra gamla<br />

kunskaper och lär oss nya speltekniker. Vi spelar<br />

klassiska visor och poplåtar och lär oss samtidigt<br />

mer om gitarrtabulatur och gitarrteknik. Undervisningen<br />

sker i grupp.<br />

110646 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 19.45–21.15<br />

Barbara Helsingius, rum B1.<br />

Vi spelar lillcittra (14 €)<br />

Lillcittran är ett stränginstrument som musikpedagogen<br />

Jonathan Lutz designat tillsammans<br />

med snickaren Alf Malm. Liknande instrument<br />

fanns i Finland och Norden för 100 år sedan.<br />

Instrumentet är lätthanterligt och passar för alla<br />

åldrar. Också den som räknar sig som ”omusikalisk”<br />

och inte kan läsa noter kan snabbt lära sig<br />

spela bekanta melodier med hjälp av de grafiska<br />

linjerna under strängarna som visar melodins<br />

gång. Många skolor, daghem och flera vårdinstitutioner<br />

från Finland till Island har tagit det här

finurliga instrumentet i bruk. Kom med också du<br />

och upplev omedelbar spelglädje!<br />

För mera information om lillcittran se<br />

www.treehousemusic.nu<br />

Kursen riktar sig både till barn och vuxna. Alla<br />

får ett eget instrument att spela på under kursen.<br />

Åldersgräns 7 år.<br />

110647 18.11 och 9.12,<br />

fredag kl. 16.30–19.00<br />

Jonathan Lutz, rum 45.<br />

Blåsorkester (30 €/termin)<br />

Blåsorkestern är till för dig som tidigare har spelat<br />

ensam eller i grupp. Vi spelar musik skriven<br />

för blåsorkester och också nyarrangerad musik<br />

från olika genrer: klassisk musik, musikalmelodier,<br />

film- och dansmusik etc. Orkestern uppträder<br />

på Arbis konserter men också på andra<br />

evenemang. Om du inte äger ett eget blåsinstrument<br />

har du möjlighet att hyra ett från Arbis<br />

för ett förmånligt pris. Färdigheter i notläsning är<br />

nodvändiga.<br />

110648 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 18.00–19.30<br />

Johan Cantell, rum 12<br />

(7.10, 4.11, 9.12, 27.1, 2.3 i keramik-<br />

verkstaden och 13.4 i festsalen).<br />

Musik<br />

Stråkensemble (30 €/termin)<br />

Arbis stråkensemble finns till för dig som äger<br />

ett stråkinstrument och vill musicera tillsammans<br />

med andra. Varierande repertoar med både klassisk<br />

och populär musik. Samarbete med t.ex.<br />

Arbis blåsorkester planeras i framtiden och det<br />

finns möjlighet att uppträda på konserter och<br />

evenemang. Baskunskaper i notläsning önskas.<br />

Violinister, altviolinister, cellister och kontrabasister<br />

– fatta stråken!<br />

110649 15.9–15.12 (inte 13.10) och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 16.25–17.55<br />

Samuli Sandberg, Minervaskolan,<br />

Apollogatan 12, festsalen.<br />

RAW – Rock After Work (30 €/termin)<br />

Bandet RAW rockar vidare med ny och gammal<br />

repertoar. Kursledaren skaffar noter och ger<br />

handledning när det behövs. Åldersgräns 16 år<br />

– ingen övre åldersgräns! Du garanteras plats<br />

på kursen under tre arbetsår. För anmälan till<br />

kursen, ta kontakt med Riku Silin,<br />

richard.silin@gmail.com<br />

110650 6.10–8.12 och 16.2–12.4,<br />

torsdag kl. 18.00–20.30<br />

Riku Silin, Cygnaeus lågstadieskola,<br />

Sjömansgatan 9.<br />

Musik också i Arbis Östra, se sidan 166.<br />

95

96<br />

Musik<br />

Övrig musik<br />

Med på noterna? Grundkurs i<br />

musikteori (30 €/termin)<br />

Spelar du något instrument eller sjunger du i kör<br />

och önskar få bättre koll på hur den skrivna notbilden<br />

egentligen skall låta? Det här är en kurs<br />

för dig som vill gå igenom grunderna i musikteori<br />

och tonträffning eller vill fräscha upp gamla kunskaper.<br />

Vi går igenom noternas namn, övar oss<br />

i rytmläsning och tonträffning och lär oss grunderna<br />

i harmonilära. Teorin varvas med praktiska<br />

övningar. Som kursmaterial använder vi Malin<br />

Jaakkolas bok Musikteori från grunden.<br />

110651 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 16.30–18.00<br />

Emilie Adolfsson, rum B1.<br />

Med på noterna? Fortsättningskurs i<br />

musikteori (30 €/termin)<br />

Fortsatta studier i musikens teori. Vi jobbar<br />

vidare med Malin Jaakkolas bok Musikteori från<br />

grunden och gör praktiska övningar i form av<br />

tonträffning och rytmläsning. Kursen är riktad till<br />

dig som redan har grundläggande kunskaper i<br />

musikens teori och vill fördjupa dina kunskaper.<br />

110652 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 10.00–11.30<br />

Johan Cantell, rum B1.<br />

Vi går på konsert! (14 €/termin)<br />

Se här en skara musikvänner som går på konsert<br />

tillsammans en gång i månaden. Före konserten<br />

får du höra litet om musikens bakgrund och efteråt<br />

kan du vädra åsikter med andra. En musikträff<br />

och ett konsertbesök per månad i varierande<br />

musikstil med betoning på klassisk musik. Under<br />

första träffen 21.9 går vi till Musikhuset och blir<br />

där guidade av Musikhusets VD Kenneth Katter.<br />

En extra avgift på 4 € tillkommer för den guidade<br />

turen. Det första konsertbesöket är samma kväll<br />

i Musikhusets konsertsal kl. 19.00: Radions<br />

symfoniorkester spelar musik av Aho, Matvejeff<br />

och Beethoven under ledning av kapellmästare<br />

Osmo Vänskä. Biljetter 25 €. Bindande anmälningar<br />

till guideturen och föreställningen senast<br />

1.9 kl. 17.00 per tfn 310 494 79 eller e-post:<br />

anna.weber-lansman@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

110653 21.9, 12.10, 2.11, 23.11 och<br />

25.1, 15.2, 7.3, 28.3,<br />

onsdag kl. 17.30–19.00<br />

Emilie Adolfsson, rum 43.

Lär känna symfoniorkesterns<br />

instrument (14 €)<br />

Vilka instrument ingår i symfoniorkesterns instrumentgrupper?<br />

Hur låter ett engelskt horn? Eller<br />

en celesta? Lär dig mera om orkesterns instrument<br />

och olika begrepp som används inom den<br />

klassiska musiken, t.ex. symfonisk dikt, sonat,<br />

fuga etc. Du får lyssna på levande musik av<br />

elever på olika instrument och kan samtala om<br />

instrumentens säregna egenskaper. Kom med<br />

och diskutera musik med likasinnade vänner av<br />

klassisk musik!<br />

120147 3–10.2, fredag kl. 17.00–19.30<br />

Ann-Kristin Schevelew, rum 23.<br />

Mat och musik för barn och vuxna: Sjung och<br />

ät med Disney, se sidan 85.<br />

Mat och musik för barn och vuxna: Julgodis<br />

och julsånger, se sidan 85.<br />

Snapsvisor och salta tilltugg, se sidan 85.<br />

Singstar: Andrew Lloyd Webber med småvarmt,<br />

se sidan 85.<br />

Musikevenemang<br />

Musik<br />

Bach i ankdammen<br />

I en liten damm kan det frodas mera liv än i en<br />

stor flod eller sjö. Den genommusikaliska släkten<br />

Bach levde och verkade i 200 år i en sådan liten,<br />

från omvärlden isolerad ”ankdamm”: Thüringen.<br />

Trots det lyckades släkten bygga upp ett ofattbart<br />

musikliv som präglar vårt moderna musikliv på<br />

många sätt. Anssi Mattila, kapellmästare, organist,<br />

cembalist, musikskribent och lektor<br />

vid Sibelius-Akademin presenterar musik av<br />

J. S. Bachs förfäder, farbröder och söner.<br />

6.10, torsdag kl. 18.05–19.35<br />

Anssi Mattila, Arbis bibliotek.<br />

Bellman i gamla stan – musik och<br />

historier<br />

Bellman gjorde poesi av invånare och udda<br />

existenser i sin närmiljö, Gamla stan i Stockholm.<br />

Lars Huldén, konferencier, Pentti Hildén på luta<br />

och Chrisu Österberg och Staffan Fallenius, sång<br />

och gitarr. I samarbete med Bellmansällskapet i<br />

Finland och Visans vänner.<br />

2.11, onsdag kl. 18.00, Arbis kafé.<br />

97

98<br />

Musik<br />

Franz Liszt 200 år<br />

År 2011 är det 200 år sedan den ungerska tonsättaren<br />

och legendariska pianovirtuosen Franz<br />

Liszt föddes. Hans födelseår till ära minns Ann-<br />

Kristin Schevelew honom med en föreläsning<br />

om hans liv och viktigaste verk.<br />

29.11, tisdag kl. 18.00–19.30<br />

Ann-Kristin Schevelew, rum 23.<br />

Vinterkonsert<br />

Arbis musikelever och -lärare avslutar terminen<br />

med en stämningsfull vinterkonsert. I pausen<br />

serverar Arbis kafé laxsmörgåsar med tillhörande<br />

dryck (6,70 €/5 €). Lös ut din matbiljett i förväg i<br />

kaféets kassa. Fritt inträde.<br />

10.12, lördag kl. 13.00, festsalen.<br />

De vackraste julsångerna<br />

En stämningsfull musikstund med julens vackraste<br />

sånger. Kom och sjung i glatt sällskap!<br />

14.12, onsdag kl. 18.00–19.30<br />

Emilie Adolfsson, festsalen.<br />

The History of the Piano<br />

All musical instruments evolve. New possibilities<br />

arise and with them the history of music is<br />

shaped. However, no other instrument in Western-music<br />

tradition has undergone so radical<br />

changes as the piano in its three-hundred-year<br />

history. Come and discover the fascinating history<br />

behind it!<br />

Tuesday 13 March from 6.05 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Javier Arrebola, room 23.<br />

Lärarkonsert<br />

Arbis musiklärare med vänner uppträder med<br />

egen repertoar. Fritt inträde.<br />

23.3, fredag kl. 18.00<br />

Vårkonsert<br />

Arbis musikelever och lärare avslutar terminen<br />

med en svängig vårkonsert. Fritt inträde.<br />

I pausen räksmörgåsar och förfriskningar i Arbis<br />

kafé (6,70 €/5 €). Lös ut din matbiljett i förväg i<br />

kaféets kassa.<br />

14.4, lördag kl. 13.00, festsalen.

Ansvariga<br />

Fil.mag. Gunborg Gayer<br />

gunborg.gayer@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 90<br />

Fil.mag. Annette Jansson<br />

annette.jansson@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 80<br />

Fil.dr Alexandra Ramsay<br />

alexandra.ramsay@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 89<br />

Anmälningar till arbetsårets kurser tas emot från<br />

torsdag 1.9 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på<br />

insidan av bakpärmen.<br />

Natur, kultur, litteratur<br />

och samhälle<br />

Natur<br />

Naturvandringar, se sidan 47.<br />

Arbis mykologer, se sidan 9.<br />

Grundkurs i svampkunskap med<br />

exkursion (14 €)<br />

Genomgång av tickor, kantareller, fingersvampar,<br />

röksvampar m.m.: kännetecken, växtplats och<br />

artbestämning.<br />

110654 16.9, fredag kl. 18.05–19.35, rum 11<br />

17.9, lördag kl. 11.00–16.00, exkursion<br />

till Noux,<br />

start kl. 11.00 vid Noux friluftsstuga.<br />

Anders Albrecht.<br />

99

100<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

Svamputställning<br />

Arbis Mykologer ställer ut mat- och giftsvampar.<br />

Kom och testa din svampkunskap och lär dig<br />

något nytt om svampar.<br />

18.9, söndag kl. 15.00–18.00 i kaféaulan.<br />

Obs! Om hösten är torr och det blir dåligt<br />

med svamp återkommer vi med närmare<br />

information.<br />

Spårningskurs för hundar (20 €)<br />

Alla hundar vill spåra! Att lägga ett spår åt<br />

hunden är suverän aktivering. Alla kan göra det –<br />

och alla hundar klarar av att spåra. Kursen inleds<br />

med en obligatorisk föreläsning för hundarnas<br />

mattar och hussar där vi talar om hundens<br />

fantastiska luktsinne och går igenom hur och<br />

varför man tränar spårning med sin hund. De två<br />

följande kursträffarna hålls utomhus. Vi lägger<br />

olika sorters spår åt hundarna och försöker variera<br />

terrängen och svårighetsgraden. Vi håller till<br />

i skogs- och parkmiljöer relativt nära <strong>Helsingfors</strong><br />

centrum. Det är bra om kursdeltagarna har tillgång<br />

till bil där hundarna tryggt kan vänta medan<br />

husse/matte lägger spåret. För hundar som fyllt<br />

ett år. Obs! Tikar med löptid ska inte delta.<br />

110655 30.9, 7.10 och 21.10,<br />

fredag kl. 18.05–19.35<br />

Sofia Bergman, rum 22.<br />

Vardagslydnad för hundar (20 €)<br />

Kursen inleds med en obligatorisk föreläsning<br />

(utan hundar). Vi går igenom de faktorer som påverkar<br />

hundens välbefinnande och vad hunden<br />

behöver lära sig för att kunna fungera väl i vardagen<br />

tillsammans med sin familj. Kursen betonar<br />

vikten av att skapa ett så trevligt och välfungerande<br />

förhållande till hunden som möjligt. Dessutom<br />

har vi lydnadsövningar för att ge hundarna<br />

lugna och trygga rutiner. Observera att kursens<br />

målsättning inte är att träna inför ett lydnadsprov<br />

(TOKO). För hundar som fyllt 6 månader, ingen<br />

övre åldersgräns. Obs! Tikar med löptid ska inte<br />

delta.<br />

120148 3.4, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23 och<br />

13–27.4, fredag kl. 18.05–19.35<br />

Sofia Bergman, rum 12.<br />

Intensivt om trädgårdens växter (14 €)<br />

Vi bekantar oss med trädgårdens lättskötta växter,<br />

hur de används i trädgården och var de trivs.<br />

I ord och bild lär vi oss om blommande buskar<br />

och träd, perenner, marktäckare och barrväxter.<br />

120149 23.3, fredag kl. 16.00–20.00<br />

24.3, lördag kl. 10.00–14.00<br />

Johan Slätis, rum 11.<br />

Kompostering, se sidan 18.

Följ med våren i Tölö (24 €)<br />

Följ med våren t.ex. tillsammans med dina barnbarn<br />

eller vänner! Vi går på utfärd och upptäcker<br />

växt- och djurlivet i stadsnaturen. Vi lär och leker,<br />

undersöker och njuter av att vara ute. Kursen är<br />

öppen för naturintresserade i alla åldrar. Kursen<br />

ordnas i samarbete med Natur och Miljö.<br />

Kontaktperson: Maria Aroluoma, miljöfostrare.<br />

120150 7.3–30.5, varannan onsdag<br />

kl. 14.30–16.00<br />

Inledning inomhus i Kafé Arbis.<br />

Örtsalvor med mera (10 €)<br />

Hur gör man en örtsalva? Vad är det för speciellt<br />

med kamomill och fingerört? Hur blir du av med<br />

migrän och mensvärk? Det här får du veta på vår<br />

roliga kurs. Egen mugg med för örtte.<br />

120151 17.4, tisdag kl. 12.00–15.00<br />

Henriette Kress, rum 47.<br />

Matematik<br />

Abi-kurs i kort matematik (15 €, nedsatt<br />

pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Gamla luckor ger ofta problem. Vi koncentrerar oss<br />

på centrala begrepp och ämnesområden, uttryck<br />

och ekvation, procenträkning, funktioner och deras<br />

grafer, geometri, trigonometri och problemlösning.<br />

120152 9.1–19.3, måndag kl. 16.30–18.00<br />

Karin Kairavuo, rum 21.<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

Abi-kurs i lång matematik (15 €, nedsatt<br />

pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Kursen tränar dig i gymnasiekursen i lång matematik<br />

genom att gå igenom tidigare års studentprov.<br />

Under kursen räknar vi tillsammans och<br />

enskilt och diskuterar den teori som uppgifterna<br />

baserar sig på.<br />

120153 9.1–19.3, måndag kl. 16.30–18.00<br />

Ole Hellsten, rum 23.<br />

Navigation<br />

Kurser för alla som rör sig på sjön och måste<br />

känna till sjövägsregler, sjökort, kompass, positionsbestämningar,<br />

fart-, tids- och distansberäkningar<br />

m.m. Deltagarna kan efter genomgången<br />

kurs avlägga Finlands Navigationsförbunds<br />

examina. Kostnader för kursmaterial, examen<br />

och examensintyg tillkommer.<br />

Skärgårdsskepparexamen (30 €)<br />

110656 A 12.9–5.12, måndag kl. 18.05–19.35<br />

Kristian Thulesius, rum 42.<br />

110657 B 14.9–7.12, onsdag kl. 18.05–19.35<br />

Kristian Thulesius, rum 13.<br />

120154 C 11.1–11.4, onsdag kl. 18.05–19.35<br />

Kristian Thulesius, rum 13.<br />

101

102<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

Kustskepparexamen (30 €)<br />

Skärgårdsskepparexamen måste vara avklarad<br />

innan kustskepparexamen kan avläggas.<br />

120155 9.1–16.4, måndag kl. 18.05–19.35<br />

Kristian Thulesius, rum 42.<br />

Litteratur, film och kultur<br />

Program på Arbis bibliotek<br />

På torsdagskvällar bjuder Arbis bibliotek på<br />

författarsamtal och annat litterärt program.<br />

Följ med annonser och anslagstavlor,<br />

www.hel.fi/<strong>arbis</strong> och läs mer på sidan 13.<br />

Diskussionskväll: Min kamp och<br />

Knausgård<br />

Hör du till dem som älskar Karl Ove Knausgårds<br />

Min kamp (2010)? Eller anser du tvärtom<br />

att Knausgård är överskattad? Vad säger hans<br />

succé om vår tid och hur togs böckerna emot i<br />

Norge? Kom med och diskutera, på norska eller<br />

svenska. Diskussionen leds av Maja Skanding.<br />

22.9, torsdag kl. 18.05–19.35, Arbis bibliotek.<br />

Litteraturcirkeln (12 €/termin)<br />

All god litteratur väcker frågor, och här får du<br />

ventilera dem i gott sällskap! Inför första gången<br />

läser vi Mary Ann Shaffers ”Guernseys litteratur-<br />

och potatisskalspajssällskap”. Då gör vi också<br />

tillsammans upp en litteraturlista enligt kursdeltagarnas<br />

önskemål och intressen.<br />

110658 15.9, 13.10, 10.11, 8.12 och<br />

12.1, 9.2, 15.3, 12.4,<br />

torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Annette Jansson, rum 21.<br />

Nordafrikansk litteratur (14 €)<br />

Med författare från Marocko, Algeriet och Egypten<br />

går vi in i hus som är hela världar: ett harem i<br />

Fez, ett postkolonialt hyreshus i Alger, ett gammalt<br />

patricierhus med plåtskjul på taket i centrum<br />

av Kairo. Den första boken vi läser är<br />

Alaa al-Aswanys Yacoubians hus och den för<br />

oss rakt in i Egyptens nutid.<br />

110659 19.9, 10.10, 21.11,<br />

måndag kl. 18.05–19.35<br />

Carita Backström, rum 48.<br />

Edith för alla, se sidan 14.<br />

Nyländsk författarmatiné, se sidan 21.<br />

Arbis filmklubb (12 €/termin)<br />

Filmklubben passar alla diskussionsglada människor<br />

som har åsikter om film. Vi väljer ett antal

filmer bland biografernas aktuella utbud och<br />

sedan diskuterar vi och analyserar dem, förundras<br />

över dem eller irriteras av dem. Alla åsikter<br />

välkomnas. Inga förkunskaper om film behövs!<br />

110660 15.9, 6.10, 3.11, 1.12 och<br />

12.1, 9.2, 8.3, 12.4,<br />

torsdag kl. 19.45–21.15<br />

Johanna Grönqvist, rum 42.<br />

Teaterklubb för 9–14-åringar (20 €/termin,<br />

nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Farfars byxor, mormors kjol, gudmors glasögon<br />

eller pappas slips, vad som helst kan användas<br />

som rekvisita när man spelar teater. I Arbis<br />

teaterklubb arbetar vi med drama- och teaterövningar,<br />

improvisation och egna pjäser. Kursdeltagarna<br />

är med och formar innehållet i pjäserna<br />

och skapar också sina egna roller. I slutet av<br />

terminen samlas vi till en föreställning.<br />

Teaterklubben är ett samarbete mellan Arbis och<br />

Teaterföreningen Trotsallt r.f. För mera information:<br />

trotsallt@gmail.com<br />

110661 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 15.00–17.15<br />

Stefanie Lindroos, gymnastiksalen.<br />

Seniordrama (15 €/termin, nedsatt pris p.g.a.<br />

utomstående finansiering)<br />

Kom med på drama! Bekanta dig med nya sidor<br />

av dig själv i en skapande grupprocess. Vi arbe-<br />

tar med teman som intresserar gruppen. Målet<br />

är att skapa en trygg och tillåtande atmosfär så<br />

att tröskeln för spontanitet och rollspel blir lägre.<br />

Vi utvecklas i egen takt och lär oss av varandra.<br />

Seniordrama är ett samarbete med föreningen<br />

DOT r.f.<br />

110662 23.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 12.30–14.00<br />

Karolina Sveiby, festsalen.<br />

Spel<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

Arbis schackklubb (55 €/termin)<br />

Arbis schackklubb är en klubb för alla schackintresserade,<br />

såväl nybörjare som mästare.<br />

Klubben spelar om Arbis mästerskap i både<br />

långa och snabba partier, och går hårda duster<br />

mot olika schackklubbar. Ibland kan klubben öva<br />

också samma tid på onsdagar. Närmare information<br />

av kursledaren.<br />

110663 16.9–9.12 (inte 25.11) och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 18.05–21.15<br />

Lars Svartström, rum 42.<br />

Bridge, grundkurs (60 €)<br />

Grundkurs i bridge. Inga förhandskunskaper<br />

behövs.<br />

110664 15.9–8.12, torsdag kl. 18.05–21.15<br />

Agneta Berglund, rum 11.<br />

103

104<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

Bridge, repetition och fördjupning av<br />

grundkursen (60 €)<br />

Genomgång av grundkursens stoff och några<br />

nya användbara budmetoder.<br />

120156 12.1–12.4, torsdag kl. 18.05–21.15<br />

Agneta Berglund, rum 11.<br />

Bridge, övningsspel (30 €/termin)<br />

För dem som antingen har gått igenom en grundkurs<br />

eller som har motsvarande kunskaper, eller<br />

för dem som vill spinna vidare på fortsättningskursens<br />

stoff. Ingen teoriundervisning.<br />

110665 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 15.00–18.00, rum 11.<br />

Historia<br />

Rom – en vandring i tid och rum<br />

(30 €/termin)<br />

Kursen tar dig i föreläsningsform till alla de berömda<br />

platserna från Forum Romanum till Mussolinis<br />

förstäder under ledning av en historiker<br />

och konsthistoriker som bott och arbetat många<br />

år i Rom. Samtidigt lär du dig mycket om vårt<br />

eget kulturarv. Ett detaljerat program för kursen<br />

publiceras på Arbis webbsida i augusti. På våren<br />

ordnas en resa till Rom om det finns tillräckligt<br />

intresse.<br />

110666 14.9–30.11 (inte 2.11) och 11.1–14.3,<br />

onsdag kl. 18.05–19.35<br />

Agneta Ahlqvist, rum 42.<br />

Finland under 1900-talet, seniorseminarium<br />

(15 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående<br />

finansiering.)<br />

Vem byggde landet Finland? Vilka var de historiska<br />

vändpunkterna? Anpassning eller protest<br />

som handlingsmönster? Expertföreläsningar och<br />

diskussion. Gästföreläsare inom bl.a. följande<br />

ämnen; ekonomi, socialpolitik, energiförsörjning,<br />

krigshistoria, partipolitik och musik. Ett fullständigt<br />

program finns på Arbis webbsida.<br />

110667 3.10–14.11, måndag kl. 12.00–14.30<br />

Alexandra Ramsay och gästföreläsare,<br />

rum 13.<br />

Släktforskning för nybörjare (24 €)<br />

Lär dig grunderna i släktforskning. Få kunskap<br />

om genealogi som vetenskap och hobby. Lär<br />

dig bygga upp ditt eget släktträd. På kursen<br />

presenteras de viktigaste historiska källorna för<br />

en nybörjare: kyrkoböcker, bouppteckningar och<br />

mantalslängder. Kursen besöker Riksarkivet.<br />

110668 14.9–26.10, onsdag kl. 16.30–18.00<br />

Alexandra Ramsay, rum 42.

Lär dig tyda gamla handstilar och<br />

dokument (14 €)<br />

Lär dig tyda den tyska handstilen i skrifter från<br />

1700-talet. Samtidigt lär du känna igen olika<br />

historiska dokumenttyper.<br />

110669 9.11–7.12, onsdag 16.30–18.00<br />

Alexandra Ramsay, rum 42.<br />

Släktforska på internet, nybörjarkurs<br />

(14 €)<br />

Internet är ett värdefullt hjälpmedel för modern<br />

släktforskning. Lär dig använda Genealogiska<br />

samfundets ”HISKI” och andra databaser för<br />

släktforskning. Handledda egna informationssökningar.<br />

Förhandskrav: grundfärdigheter i släktforskning<br />

och vana att använda internet.<br />

110670 1.10, lördag kl. 10.00– 15.00<br />

Gunilla Peräsalo, rum 34.<br />

Släktforska på internet,<br />

fortsättningskurs (14 €)<br />

Internet är ett värdefullt hjälpmedel för modern<br />

släktforskning. Lär dig använda inhemska och<br />

utländska informationskällor för släktforskare på<br />

internet. Handledda egna informationssökningar.<br />

Förhandskrav: grundfärdigheter i släktforskning<br />

och vana att använda internet.<br />

110671 29.10, lördag kl. 10.00–15.00<br />

Gunilla Peräsalo, rum 34.<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

Släktforska i Svenskfinland (14 €)<br />

Har du dina rötter i Svenskfinland och är intresserad<br />

av släktforskning? På kursen får du tips<br />

om källmaterial, både litteratur för släktforskare<br />

och databaser på internet.<br />

120157 21.1, lördag kl. 10.00–15.00<br />

Gunilla Peräsalo, rum 34.<br />

Släktprogrammen Sukujutut och<br />

Holger 8 (14 €)<br />

Lär dig använda IT-programmet Sukujutut för<br />

släktforskning. På kursen presenteras också programmet<br />

Holger 8, anpassat för släktforskning<br />

både i Finland och i Sverige.<br />

110672 A 15–29.11, tisdag kl. 13.00–15.15<br />

Peter Ragnvaldsson och<br />

Maria Bergman, rum 34.<br />

120158 B 22.3–12.4, torsdag kl. 13.00–15.15<br />

Peter Ragnvaldsson och<br />

Maria Bergman, rum 34.<br />

Arkivkurs för släktforskare (24 €)<br />

Teori och praktiska övningar som ger rutin i att<br />

släktforska på arkiv. Besök bl.a. på Riksarkivets<br />

kartavdelning, <strong>Helsingfors</strong> stadsarkiv och Svenska<br />

Litteratursällskapets historiska och traditionsvetenskapliga<br />

arkiv.<br />

Avgifter för arkivbesöken tillkommer.<br />

105

106<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

Arkivbesöken sker eventuellt på andra tider.<br />

120159 11.1–7.3, onsdag kl. 16.00–17.30<br />

Alexandra Ramsay och<br />

Pertti Hakala, rum 42.<br />

Rådgivning i släktforskning<br />

(3,50 €/gång)<br />

Behöver du hjälp med din släktforskning, med<br />

att göra sökningar i databaser, på internet eller<br />

med att hitta litteratur? Har du något gammalt<br />

dokument som du vill ha hjälp med att läsa<br />

eller förstå? Hakar det upp sig när du skall<br />

använda ett datorprogram för släktforskning?<br />

Alexandra Ramsay eller en ersättare finns<br />

på plats i rum 42 torsdagar kl. 10.00–11.30,<br />

15.9–8.12 och 12.1–29.3.<br />

Vapen och symboler i historisk belysning<br />

(14 €)<br />

På kursen presenteras heraldikens grundregler<br />

och centrala begrepp. Vi studerar person-,<br />

släkt- och samfundsvapen och territoriella vapen<br />

i Finland.<br />

120160 14.3–11.4, onsdag kl. 16.30–18.00<br />

John Strömberg, rum 42.<br />

Min fader var soldat (24 €)<br />

De flesta finländare har en eller flera soldater<br />

i släkten. Kursen ger en överblick över militärväsendet<br />

och soldatens och hans familjs liv i<br />

Sverige och Finland under åren 1536–1917.<br />

Lär dig hur man släktforskar om soldater, ryttare,<br />

båtsmän och andra inom det lägre befälet.<br />

För släktforskare och andra historieintresserade.<br />

Kursen avslutas med ett arkivbesök. En eventuell<br />

visningsavgift tillkommer.<br />

110674 12.9–28.11, måndag kl. 18.05–19.35<br />

(inte 19.9, 17.10 och 14.11),<br />

Peter Ragnvaldsson, rum 13.<br />

Samla med stil (15 €/termin)<br />

Vad ger ett föremål dess värde? På kursen får du<br />

lära dig om kulturhistoria och om konst, antikviteter<br />

och gamla bruksföremål som samlarobjekt.<br />

Kursen tar också upp vård av föremål. Vi besöker<br />

hemmuseer och utställningar och auktioner<br />

med anknytning till att samla föremål och konst.<br />

Höstens tema är stilhistoria och hemmuseer.<br />

Vårens tema är textilier och silver och/eller annat<br />

som kursdeltagarna kommer överens om. Ett<br />

detaljerat program för hösten delas ut då kursen<br />

börjar. Avgifter för museibesök tillkommer.<br />

110675 29.9–8.12 och 12.1–29.3,<br />

varannan torsdag kl. 18.05–19.35<br />

Alexandra Ramsay och

Kari-Paavo Kokki (hösten)<br />

Alexandra Ramsay och<br />

gästföreläsare (våren), rum 23.<br />

<strong>Helsingfors</strong> som hembygd (20 €/termin,<br />

nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Kan en huvudstad vara en närmiljö? Har du<br />

vuxit upp i <strong>Helsingfors</strong> och vill fundera på hur det<br />

varit? Vad har försvunnit? Vad finns kvar av det<br />

som gett dig minnen? Tillsammans studerar vi<br />

närhistoria och stadens slang och uttryck, vandrar<br />

i staden och berättar våra historier. I samarbete<br />

med Yrkeshögskolan Arcada och StadiTV.<br />

110676 16.9–9.12 och 13.1–13.4,<br />

fredag kl. 9.30–12.00<br />

Alexandra Ramsay och Hans-Peter<br />

Holmstén, rum 42 och utomhus.<br />

Upplev kvinnornas Tölö! (10 €)<br />

Under en rundvandring bekantar vi oss med<br />

både existerande och svunna kvinnorum i Tölö.<br />

Vi möter kända Tölökvinnor och deras historia<br />

inom politik, arkitektur och litteratur. Också<br />

boende och gatukonst står på programmet under<br />

guidningen. Dessutom får du stifta bekantskap<br />

med en kvinnlig Tölöbo från medeltiden. Guider<br />

under rundvandringen är författare ur boken<br />

”Kvinnornas <strong>Helsingfors</strong>. En kulturhistorisk guide”<br />

(Schildts 2010).<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

110677 15.9, torsdag kl. 17.00–18.30.<br />

Samling vid Arbis huvudingång kl. 16.50.<br />

Hedvig Rask m.fl.<br />

Bellman i gamla stan – musik och historier,<br />

konsert, se sidan 97.<br />

Mat med historiska traditioner, se sidan 78.<br />

Allt ljus på Georg August Wallin (1811–1882),<br />

se sidan 15.<br />

History Courses in English<br />

Your heritage, your story (24 €)<br />

What is your ‘heritage’? What makes up your life<br />

story? This lively course looks at how heritage<br />

is created and what it means to us all. We will<br />

look at modern forms story telling (e.g. ‘blogging’)<br />

so that you can create your own story, and<br />

perhaps even present it to the world! Includes<br />

visits to museums for inspiration, and a relaxed<br />

atmosphere to discuss ideas and improve your<br />

English communication.<br />

110678 22.9–1.12, Thursday (every other week),<br />

from 6.05 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Suzanne Collins, room 23<br />

and outdoor teaching.<br />

Helsinki on display (14 €)<br />

Helsinki is a city full of design and architecture,<br />

107

108<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

but how often do we notice it, and what does it<br />

really mean?<br />

This course will take you to three of the more<br />

‘hidden’ sites of public art within Helsinki, where<br />

you can learn more about their history. Details of<br />

the sites will be available in the spring term, but<br />

they will cover both sculpture and architecture.<br />

Uncover a little of Helsinki’s history and join in<br />

with some discussion about what art is for.<br />

120161 22.3, 29.3 and 12.4<br />

Thursday from 6 p.m. to 7.30 p.m.<br />

Suzanne Collins, outdoor teaching.<br />

Every lecture starts at Arbis main<br />

entrance.<br />

Samhälle<br />

Vad krävs för en lycklig parrelation?<br />

(10 € + 10 €)<br />

En god parrelation grundar sig bl.a. på vänskap<br />

och positiv atmosfär, där jämställdhet och<br />

respekt har en central roll. Den bygger också<br />

på god kommunikation, som tyvärr inte alltid är<br />

en självklarhet. Hur balanserar man mellan sin<br />

föräldraroll och sin roll som partner? Hur kan parrelationen<br />

vårdas och frodas? Samtalsgruppen<br />

erbjuder en möjlighet för föräldrapar som befinner<br />

sig i olika livsskeden, från att vänta barn till<br />

att ha tonåringar, att reflektera kring frågor som<br />

berör parrelationen. Kursen ordnas i samarbete<br />

med Barnavårdsföreningen i Finland r.f./Familjelinjen.<br />

Modellen som används har utvecklats av<br />

Folkhälsan med understöd av RAY.<br />

10 euro betalas till Barnavårdsföreningen i Finland<br />

r.f./Familjelinjen, ett inbetalningskort delas<br />

ut på kursen.<br />

Samtalsgruppen har två ledare och samtal förs<br />

bl.a. kring kommunikation, föräldraskap, ansvar<br />

och respekt. Minst tre par krävs för gruppstart.<br />

Ledaren kontaktar varje deltagare före start.<br />

Intresserade kan kontakta pia.graniittiaho@bvif.<br />

fi, tfn 045-139 40 34. För mer information se<br />

www.bvif.fi/familjelinjen. Vi erbjuder barnvaktshjälp<br />

och serverar ett mellanmål.<br />

110679 A 4.10–1.11,<br />

tisdag kl. 17.00–19.30<br />

120162 B 6.3–3.4,<br />

tisdag kl.17.00–19.30<br />

Pia Graniittiaho,<br />

Familjelinjen, Wallinsgatan 1 D.<br />

Skilsmässa – vanligt men komplicerat<br />

(10 € + 120 €)<br />

Det händer runt omkring oss varje dag, men det<br />

är alltid svårt att förbereda sig för skilsmässa i<br />

den egna familjen. En skilsmässa väcker känslor<br />

hos alla inblandade. Vad är det som händer<br />

oss? Hur ska allt det praktiska ordnas? Hur ska

man berätta för barnen? Att få prata med andra<br />

föräldrar i en liknande situation kan vara till stor<br />

hjälp. I stödgruppen ges deltagarna en möjlighet<br />

att bearbeta skilsmässan och få stöd av andra<br />

i samma situation. Stödgruppen grundar sig på<br />

Bruce Fishers forskning och analys kring vad<br />

som händer då ett parförhållande tar slut. Vi använder<br />

oss av en pedagogisk metod för hur man<br />

kan utnyttja krisens möjligheter till att bygga upp<br />

en ny meningsfull tillvaro för sig och barnen efter<br />

skilsmässan. Stödgruppen riktar sig till föräldrar.<br />

Föräldrarna till samma barn kan inte samtidigt<br />

gå på kursen! Ledaren kontaktar varje deltagare<br />

före starten. Kursen ordnas i samarbete med<br />

Barnavårdsföreningen i Finland r.f./Familjelinjen.<br />

Mellanmål serveras.<br />

120 euro betalas till Barnavårdsföreningen i Finland<br />

r.f./Familjelinjen, ett inbetalningskort delas<br />

ut på kursen.<br />

Intresserade kan kontakta Anne Bjaerre,<br />

anne.bjaerre@bvif.fi, tfn 040-771 0152.<br />

För mer information se www.bvif.fi/familjelinjen<br />

110680 A 26.9–28.11,<br />

måndag kl. 17.30–20.30<br />

120163 B 27.2–7.5 (inte 9.4),<br />

måndag kl. 17.30–20.30<br />

Anne Bjaerre,<br />

Familjelinjen, Wallinsgatan 1 D.<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

Våga vara dig själv bland andra (14 €)<br />

Känner du dig blyg i större sällskap? Är du<br />

en kontrollfreak? Vill du öva dig i att uppträda<br />

lugnt och naturligt i offentliga sammanhang?<br />

Då kan den här kursen ge dig många verktyg.<br />

Övningar på ett lekfullt sätt, så som clowner och<br />

skådespelare gör det.<br />

110681 11–12.11, fredag kl.16.30–19.00,<br />

lördag kl. 10.00–15.00<br />

Dan Söderholm, rum 33.<br />

Spara elenergi i hemmet<br />

Du lär dig bl.a. hur man sparar energi genom<br />

att placera rätt, använda energi effektivt och<br />

sköta om elapparaterna i hemmet. Du får också<br />

bekanta dig med olika slag av lampor och deras<br />

egenskaper. Utställning i anslutning till ämnet.<br />

Kursen hålls på Energicentrum i Elhuset i<br />

<strong>Helsingfors</strong>, Malmbrinken 6. Samling vid hissen<br />

fem minuter innan lektionen startar. Kursen är<br />

avgiftsfri men det är obligatoriskt att anmäla sig<br />

till den. Kursen ordnas med minst 10 deltagare.<br />

Samarbete med Esbo Arbis och <strong>Helsingfors</strong><br />

Energis energicentrum, Se även www.helen.fi/<br />

energi/energiakeskus.html<br />

110682 A 10.11, torsdag kl. 13.00–14.30<br />

120164 B 8.2, onsdag kl. 17.00–18.30<br />

Eva Spiegel,<br />

Energicentrum, Malmbrinken 6.<br />

109

110<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

Kurser för utlänningar<br />

Courses for Foreigners<br />

Undervisningen sker i lugn takt på svenska.<br />

Vi talar också engelska om det behövs.<br />

We will advance at a leisurely pace in Swedish,<br />

but use English when necessary.<br />

Svenska och samhällskunskap –<br />

Practical Swedish (20 € nedsatt pris p.g.a.<br />

utomstående finansiering)<br />

Vi studerar svenska genom att göra saker<br />

tillsammans. Vi studerar kartor och bilder över<br />

Finland och Norden. Vi besöker affärer och<br />

samhällsinstitutioner. Vi bakar och handarbetar<br />

tillsammans. Varje månad har vi en gäst som berättar<br />

om sitt arbete i Finland. Barnvaktning i rum<br />

33 med Gunilla Hannelius medan lektionerna<br />

pågår. Kursen fortsätter under andra former på<br />

vårterminen.<br />

110683 4.10–29.11, tisdag kl. 9.30–12.00<br />

Alexandra Ramsay, rum 42.<br />

Svenska och barnavård för mammor<br />

(40 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Vi studerar svenska genom att göra saker tillsammans.<br />

Vi sjunger med barnen och talar om<br />

barn och barnavård, på svenska. Barnvaktning<br />

medan lektionerna pågår. Kursen fortsätter under<br />

andra former på vårterminen.<br />

110684 13.9–29.11,<br />

tisdag kl. 9.30–12.00, rum 42<br />

16.9–9.12, fredag kl. 9.30–12.00,<br />

festsalen och rum 33<br />

Emilie Adolfsson och Gunilla Hannelius.<br />

Vi bakar tillsammans till allhelgona<br />

(10 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Bröd, piroger och bullar är traditionell mat som<br />

finländarna gillar. De passar bra då man samlas<br />

med vänner en höstkväll. Vi bakar och äter en<br />

måltid tillsammans. Du får också lära dig hur<br />

allhelgonadagen har firats tidigare och hur den<br />

firas i dag i Finland.<br />

110685 2.11, onsdag kl. 10.00–13.45<br />

Karin Lindgren och Alexandra Ramsay,<br />

undervisningsköket.<br />

Vi firar studenter och konfirmander<br />

(10 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

En riklig matbuffé på ett vackert dukat bord. Så<br />

firas konfirmander och studenter i Finland. Kom<br />

och lär dig några typiska rätter och diskutera<br />

traditioner kring att bli vuxen i Finland!<br />

120165 9.3, fredag kl. 10.00–13.45.<br />

Karin Lindgren och Alexandra Ramsay,<br />

undervisningsköket.

Jewellery for you (40 €)<br />

Design your own jewellery that reflects your style<br />

and colours. If you have previous experience this<br />

course will help you using different techniques<br />

such as wirework, beading and crimping.<br />

Creamos y diseñamos joyas a tu propio estilo<br />

practicando el castellano.<br />

110480 A 13.9–29.11, Tuesday<br />

from 6.05 p.m. to 8.30 p.m.<br />

120080 B 10.1–10.4, Tuesday<br />

from 6.05 p.m. to 8.30 p.m.<br />

Ana María Ramírez, room 47.<br />

Textile Craft (40 €/term)<br />

Are you interested in all kinds of crafts? If you<br />

can hold a needle and a thread, then you can<br />

certainly join a cheerful group of foreigners<br />

and Finns for crafting. We will be trying old and<br />

newish handcraft techniques and you can get<br />

help for your own projects or work on one of the<br />

teacher´s suggestions. Beginners and masters<br />

can join as well.<br />

110505 14.9–7.12 and 11.1–11.4,<br />

Wednesday from 1 p.m. to 3.30 p.m.<br />

Susanne Mensing-Varila, room 46.<br />

Natur, kultur, litteratur och samhälle<br />

Study at Arbis – a Get Together<br />

Party<br />

Arbis welcomes immigrants and foreigners in<br />

Helsinki who can communicate in Swedish or<br />

English to study at Arbis. During this evening<br />

we will present our program in English and<br />

indicate which courses you can participate in<br />

even if your mother tongue is not Swedish.<br />

Salad and beverages are served. Musical<br />

entertainment.<br />

Entrance is free but you must enroll at the office,<br />

by 26.9! Welcome!<br />

Fri 30.9 from 5 p.m. to 8 p.m. in the Main<br />

Auditorium.<br />

Studera på Arbis – kom och träffasfest!<br />

Vi på Arbis önskar nyfinländare och utlänningar<br />

i <strong>Helsingfors</strong> som kan kommunicera på<br />

svenska eller engelska välkomna att studera<br />

hos oss. Under kvällen presenterar vi vårt<br />

kursprogram för er och visar på kurser man<br />

kan gå på även om man inte har svenska som<br />

modermål. Sallad och måltidsdryck serveras.<br />

Musikalisk underhållning.<br />

Fritt inträde men obligatorisk anmälan till Arbis<br />

kansli senast 26.9.<br />

30.9, fredag kl. 17.00–20.00 i Arbis festsal.<br />

111

112<br />

Ansvariga<br />

Fil.mag. Anna Långstedt-Jungar,<br />

främmande språk<br />

anna.langstedt-jungar@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 82.<br />

Fil.mag. Annette Jansson,<br />

nordiska språk, svenska/Swedish, modersmål<br />

och litteratur<br />

annette.jansson@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 80.<br />

Fil.mag. Heidi Huovilainen,<br />

svenska (utlokaliserad), finska och<br />

främmande språk<br />

heidi.huovilainen@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 85.<br />

Språk<br />

Anmälningar till arbetsårets kurser tas emot<br />

från onsdag 31.8 kl. 10.00.<br />

Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen.<br />

Studierådgivning i språk<br />

Onsdag 31.8 kl. 10.00–12.00 och kl. 14.00–<br />

16.00, torsdag 1.9 kl. 10.00–12.00.<br />

Danska, norska och svenska, tfn 310 494 80.<br />

Engelska, estniska och finska, tfn 310 494 85.<br />

Övriga språk, tfn 310 494 82.<br />

Kurslitteraturen finns till påseende i biblioteket.<br />

Nivåtestning och språkexamina<br />

Om du vill testa din nivå i engelska, franska,<br />

italienska, spanska, svenska eller tyska kan du<br />

göra ett riktgivande test på internet. Länken hittar<br />

du på Arbis hemsida under rubriken Språk.

Självstudier i språk<br />

I studierummet invid biblioteket kan du jobba<br />

med datorprogram som övar strukturer och<br />

ordförråd eller pröva på cd-romprogram.<br />

Studierummet är under terminerna öppet<br />

måndag–torsdag kl. 10.00–20.00 och<br />

fredag kl. 10.00–16.00. Utanför terminerna<br />

måndag–torsdag kl. 10.00–15.00.<br />

Webbkurser och flexstudier<br />

Har du svårt att gå regelbundet på kurs p.g.a.<br />

obekväma arbetstider, familjesituation eller<br />

dylikt? Vill du pröva på en alternativ kurs? Arbis<br />

erbjuder dig webbkurser i engelska, finska,<br />

franska, svenska och tyska samt flexstudier i<br />

engelska, franska, ryska, spanska, svenska<br />

och tyska. Se respektive språk.<br />

Prepkurser för olika examina<br />

Arbis ordnar prepkurser för Cambridge First<br />

Certificate, Cambridge Certificate in Advanced<br />

English, allmän språkexamen i svenska<br />

på mellannivå och högsta nivå och för det så<br />

kallade lilla språkprovet (goda eller nöjaktiga<br />

kunskaper) och stora språkprovet i finska (utmärkta<br />

kunskaper). Dessutom ordnas prepkurser<br />

för abiturienter i svenska och modersmål, se<br />

respektive språk.<br />

Språk<br />

Allmänn språkexamen<br />

Vid Arbis kan du avlägga allmän språkexamen i<br />

svenska på alla nivåer. Höstens prov hålls 19.11<br />

och vårens 14.4. Provet på grundnivå kostar<br />

65 €, på mellannivå 95 € och på den högsta<br />

nivån 140 €.<br />

Grundnivån motsvaras av A1 och A2 i den<br />

europeiska referensramen för språk (se följande<br />

sida), mellannivån av B1 och B2 och högsta<br />

nivån av C1 och C2. I examen testas den<br />

funktionella språkfärdigheten både skriftligt och<br />

muntligt. Du kan avlägga provet oberoende av<br />

var och hur du uppnått din språkfärdighet. På<br />

Arbis mångsidiga språkkurser kan du fräscha<br />

upp och komplettera dina tidigare kunskaper före<br />

examen.<br />

Anmälning till höstens prov 1–30.9 och till<br />

vårens prov 1–29.2. Närmare upplysningar ger<br />

Heidi Huovilainen, tfn 310 494 85 och Arbis<br />

kansli, tfn 310 494 94.<br />

Svenska för språkexamen för statsförvaltningen<br />

(goda/nöjaktiga kunskaper), det s.k.<br />

lilla språkprovet<br />

För närmare information om provet, kontakta<br />

Heidi Huovilainen tfn 310 494 85 eller<br />

heidi.huovilainen@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

113

114<br />

Språk<br />

Språkfärdighetsskalan<br />

enligt den europeiska referensramen för språk<br />

Grundläggande språkfärdighet<br />

A1<br />

Kan förstå och använda mycket enkla ord och<br />

fraser. Kan presentera sig själv och ställa eller<br />

besvara enkla frågor av omedelbart intresse eller<br />

inom vanliga ämnesområden. Kan samtala på ett<br />

enkelt sätt om den andra personen är beredd att<br />

prata långsamt och tydligt eller omformulera sig.<br />

A2<br />

Kan förstå fraser och vanliga ord som rör personliga<br />

förhållanden, t.ex. information om sig själv<br />

och sin familj, närmiljön och vardagliga sysselsättningar.<br />

Kan delta i samtal och rutinuppgifter<br />

som kräver ett enkelt och direkt utbyte av information<br />

om välkända ämnen och sysselsättningar.<br />

Kan på ett enkelt sätt beskriva sig själv, sin familj<br />

och sitt arbete.<br />

Självständig språkfärdighet<br />

B1<br />

Kan förstå huvudinnehållet i tydligt standardspråk<br />

om välkända företeelser som arbete, skola, fritid,<br />

o.s.v. Klarar av de flesta situationer som kan<br />

uppstå vid resor i länder eller områden där språket<br />

talas. Kan yttra sig om välkända ämnen<br />

och personliga intresseområden på ett enkelt<br />

och sammanhängande sätt. Kan binda samman<br />

fraser på ett enkelt sätt för att beskriva erfarenheter<br />

och händelser, drömmar, förhoppningar<br />

och framtidsplaner. Kan kortfattat motivera åsikter<br />

och idéer.<br />

B2<br />

Kan följa huvuddragen i komplexa texter. Förstår<br />

också facktexter inom det egna specialområdet.<br />

Kan kommunicera så pass flytande att ett samtal<br />

med en infödd löper i stort sett utan problem.<br />

Kan klart och detaljerat beskriva förhållanden<br />

inom egna intresse- och erfarenhetsområden.<br />

Kan förklara en ståndpunkt och ange för- och<br />

nackdelar med olika alternativ.<br />

Kompetent språkfärdighet<br />

C1<br />

Kan läsa krävande texter och är även medveten<br />

om ett underförstått innehåll. Kan uttrycka sig<br />

nästan helt obehindrat utan att alltför märkbart<br />

söka efter ord. Kan använda språket på ett effektivt<br />

och flexibelt sätt både i sociala sammanhang<br />

och under utbildning och studier. Kan uttala sig<br />

klart och välstrukturerat om komplexa sakförhållanden<br />

och ge utförliga beskrivningar.

C2<br />

Kan utan problem förstå så gott som allt den hör<br />

eller läser samt referera fakta och argument i en<br />

sammanhängande framställning. Kan uttrycka<br />

sig spontant och helt flytande i så gott som alla<br />

situationer. Kan förstå och använda stilvariationer<br />

och överföra nyanser.<br />

Indelningen av Arbis språkkurser enligt den<br />

europeiska språkfärdighetsskalan är endast<br />

vägledande.<br />

Test<br />

Om du ännu är osäker på din nivå kan du gå in<br />

på vår hemsida www.hel.fi/<strong>arbis</strong> och göra självbedömningstestet.<br />

HELLO! ¡HOLA! SALUT!<br />

Behöver du träning i främmande språk?<br />

Hitta en diskussionspartner för ömsesidigt<br />

språkutbyte.<br />

Se anslagstavlan vid hissarna på bottenplanet!<br />

Do you want to practise your Swedish over<br />

a cup of coffee? Find a partner for mutual<br />

language exchange on the notice-board near<br />

the lifts on the ground floor!<br />

Arabiska<br />

Språk: Arabiska, Danska<br />

Introduktionskurs i arabiska (30 €)<br />

En kurs för dig som tycker att det skulle vara<br />

roligt att lära dig lite arabiska. Vi utgår från<br />

praktiska situationer och tonvikten är lagd på<br />

muntliga övningar men du lär dig också<br />

grunderna för skriftspråkets uppbyggnad.<br />

Också grundläggande fakta om arabvärldens<br />

kultur, historia, litteratur och samhälle ingår.<br />

Undervisningsspråket är engelska.<br />

110687 14.9–7.12, onsdag kl. 16.30–18.00<br />

Rkya Chanfari, rum 35.<br />

Danska<br />

Dansk sprog og kultur I (40 €)<br />

Kursets formål er at give deltagerne kendskab til<br />

dansk sprog og kultur, så de bedre kan kommunikere<br />

med danskere – og især forstå talt<br />

dansk. Kurset fokuserer altså på lytteforståelse.<br />

Derudover arbejder vi med udtale, de danske<br />

talord samt ordforråd, specielt ord der afviger fra<br />

svensk. Deltagerne skal kunne svensk.<br />

Kursusmateriale: Guldbæk-Ahvo & Toivonen:<br />

Dansk? – Ja, tak! (Kap. 1–4).<br />

110688 14.9–7.12, onsdag kl. 18.05–20.30<br />

Johanna Toivonen, rum 21.<br />

115

116<br />

Språk: Danska<br />

Dansk sprog og kultur II (40 €)<br />

Kurset er et fortsættelseskursus til Dansk sprog<br />

og kultur I. Vi skal arbejde videre med at lytte,<br />

tale og skrive dansk. I undervisningen indgår<br />

autentisk tale fra bl.a. dansk radio og TV.<br />

Kursusmateriale: Guldbæk-Ahvo & Toivonen:<br />

Dansk? – Ja, tak! (Kap. 5–8).<br />

120166 11.1–11.4, onsdag kl. 18.05–20.30<br />

Johanna Toivonen, rum 21.<br />

Dansk sprog og kultur III (30 €)<br />

Kurset er et fortsættelseskursus for dig, der<br />

allerede forstår dansk ret godt. Du kan måske<br />

også tale og skrive noget på dansk. Men det er<br />

ikke et krav. Undervisningen fokuserer på mere<br />

krævende øvelser i lytteforståelse. Vi arbejder<br />

blandt andet med bonuskapitlet i Guldbæk-Ahvo<br />

&Toivonen: Dansk? – Ja, tak!.<br />

110689 22.9–1.12 (hver anden uge),<br />

torsdag kl. 18.05–20.30<br />

Kim Sandvad West, rum 21.<br />

Konversation på dansk I (30 €)<br />

Hvis du allerede forstår dansk på et jævnt<br />

niveau, men endnu ikke har haft modet til at<br />

kaste dig ud i den besværlige udtale, så henvender<br />

dette kursus sig til dig. Gennem forskellige<br />

samtale- og oplæsningsøvelser arbejder vi med<br />

at få et grundlæggende kendskab til den danske<br />

udtales regler og logik.<br />

120167 12.1, 26.1 og 9.2,<br />

torsdag kl. 18.05–20.30<br />

6.3, 20.3 og 3.4,<br />

tirsdag kl. 18.05–20.30<br />

Kim Sandvad West, rum 21.<br />

Konversation på dansk II (30 €/termin)<br />

Målgruppen er kursusdeltagere, som gerne vil<br />

vedligeholde eller forbedre deres mundtlige<br />

dansk. Deltagerne har stor indflydelse på indholdet,<br />

men tanken er, at vi diskuterer aktuelle emner<br />

og tager udgangspunkt i forskellige kulturelle<br />

indslag. Grammatiske spørgsmål kan tages op<br />

og behandles efter behov.<br />

110690 19.9–28.11 (hver anden uge) og<br />

9.1, 23.1, 6.2, 5.3, 19.3, 2.4,<br />

mandag kl. 18.05–20.30<br />

Kim Sandvad West, rum 11.<br />

Dansk lørdag (14 €)<br />

En dansk lørdag med masser af lytteforståelse,<br />

kommunikationsøvelser, dansk film og information<br />

om aktuel dansk politik og samfundsdebat.<br />

Vi spiser fælles frokost, evt. danske smørrebrød,<br />

som vi køber fra en butik i nærheden.<br />

110691 A 26.11, lørdag kl. 10.00–15.30<br />

120168 B 24.3, lørdag kl. 10.00–15.30<br />

Karin Guldbæk-Ahvo, rum 21.

Forelæsning på dansk<br />

Et moderne blik på den nordiske<br />

mytologi.<br />

Selv om de nordiske guder havde deres storhedstid<br />

for over 1000 år siden, inden Hvide Krist<br />

tog over, har mytologien stadig dybe rødder i den<br />

nordiske selvbevidsthed. Denne forelæsning giver<br />

et indblik i mytologiens verden og forsøger at<br />

give et svar på, hvorfor den nordiske gudeverden<br />

stadig betyder så meget for os i dag.<br />

15.11, tirsdag kl. 18.05–19.35<br />

Kim Sandvad West, rum 13.<br />

Sprogbad i Danmark 8–12.5<br />

Vi ønsker dig velkommen til at sprogbade på<br />

det smukke Sydfyn! Sprogbadet arrangeres af<br />

DaFiDa ved Karin Guldbæk-Ahvo og Johanna<br />

Toivonen.<br />

Tilmelding senest 31.1 til Arbis’ kontor.<br />

Flere oplysninger: Annette Jansson,<br />

tfn 310 494 80 og www.dafida.dk<br />

Engelska<br />

Självstudier, se sidan 113.<br />

Språk: Engelska<br />

Grundnivå<br />

Basic English (30 €/termin)<br />

(A2) You know a little English and would like<br />

to improve it. We learn some vocabulary and<br />

grammar to help you understand and speak in<br />

everyday conversations. The teacher teaches in<br />

English.<br />

Det är aldrig för sent att börja! Lär dig enkla<br />

fraser för vardagligt bruk. Du lär dig/repeterar<br />

grunderna i engelska, så du kan berätta om dig<br />

själv och beskriva personer och vad de gör.<br />

Undervisningen till stor del på engelska.<br />

110692 13.9–29.11 and 10.1–10.4,<br />

Tuesday from 7.45 p.m. to 9.15 p.m.<br />

Sabine Sundell, room 45.<br />

Everyday English (30 €/termin)<br />

(A2–B1) You know some English and would like<br />

to continue improving it. This course will give you<br />

opportunities to increase your vocabulary and<br />

consolidate your grammar. There will be listening,<br />

reading and writing tasks to encourage you<br />

to talk in English. The focus is on speaking in<br />

English more confidently.<br />

117

118<br />

Språk: Engelska<br />

Kom med och öva tala engelska! Du lär dig<br />

vardagsengelska genom kommunikativa övningar<br />

och utökar ditt ordförråd genom textläsning. I<br />

kursen ingår också grammatik- och hörövningar.<br />

110693 14.9–7.12 and 11.1–11.4,<br />

Wednesday from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Sabine Sundell, room 33.<br />

Mellannivå<br />

Face2Face (30 €/termin)<br />

(B1–B2) You know some English and would like<br />

to continue improving it. This course will give you<br />

opportunities to increase your vocabulary and<br />

consolidate your grammar. There will be listening,<br />

reading and writing tasks to encourage you<br />

to talk in English. Although this course starts at<br />

Unit 7 in the coursebook, newcomers are very<br />

welcome. The focus is on speaking in English<br />

more accurately and fluently.<br />

110694 12.9–5.12 and 9.1–2.4,<br />

Monday from 6.05 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Sabine Sundell, room 12.<br />

English for You (30 €/termin)<br />

(B2) Come and brush up your English with this<br />

course at an upper-intermediate level. Reading,<br />

listening and speaking practice. Grammar revision.<br />

Kursen vänder sig till dig som läst grunderna i<br />

engelska men som vill fräscha upp och fördjupa<br />

dina kunskaper i att förstå och själv göra dig<br />

förstådd i vardagslivet, läsa texter och förstå<br />

filmer och aktuella program i TV.<br />

110695 14.9–7.12 and 11.1–11.4,<br />

Wednesday from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 45.<br />

Pronunciation Course (24 €)<br />

(B1–C1) This course is for people who know<br />

English quite well (intermediate and above) and<br />

would like to focus on their pronunciation. We<br />

start with single sounds in English and progress<br />

to words and sentences. The course is modeled<br />

on British English.<br />

110696 26.9–14.11,<br />

Monday from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Sabine Sundell, room 34.<br />

English Conversation (30 €/termin)<br />

(B2) If anyone has ever been in a pub or a café<br />

and listened to other people’s conversations,<br />

they soon realise that natural conversation<br />

‘changes like the wind’ bouncing from subject<br />

to subject. In this English conversation course,<br />

we will focus on building the tools necessary to<br />

navigate this varied and unpredictable mode of<br />

social discourse. Using pair, group and general

discussion you will learn how to communicate<br />

confidently on a variety of topics and hopefully<br />

have a lot of fun in the process!<br />

110697 13.9–29.11 and 10.1–10.4,<br />

Tuesday from 6.05 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Simon Elliott, room 43.<br />

English for Busy People, see page 121.<br />

Cambridge First Certificate (60 €)<br />

(B2) An intensive course revising and extending<br />

the language skills needed for the First<br />

Certificate in English examination administered<br />

by Cambridge University. It is also suitable as a<br />

general refresher course of the basic language<br />

skills needed to participate in the Cambridge<br />

Certificate in Advanced English course in spring.<br />

Also suitable for the IELTS exam (Academic –<br />

score 5-6). Involves integrated practice in listening,<br />

speaking, reading and grammar.<br />

Prep-kurs avsedd för deltagare i språkexamen<br />

The Cambridge First Certificate in English.<br />

Tränar text- och hörförståelse, fördjupar ordförrådet<br />

och övar förmågan att uttrycka sig muntligt.<br />

(Skriftlig uttrycksförmåga specifik för FCEspråkexamen<br />

tränas i separat e-kurs: se Writing<br />

for FCE Basic Course). Grammatikrepetition.<br />

Också lämplig för icke-språkprovskandidater,<br />

som vill repetera sin engelska snabbt. Kurs-<br />

deltagarna förutsätts göra skriftliga uppgifter som<br />

hemarbete och aktivt delta i diskussioner och<br />

par/grupparbeten under lektionerna.<br />

110698 13.9–29.11,<br />

Tuesday from 6.05 p.m. to 9.15 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 33.<br />

Writing for FCE, see page 121.<br />

Språk: Engelska<br />

The Peacock and the Niqab (30 €/termin)<br />

(B2) Discover the fabric of modern-day Britain in<br />

an explorative journey through the times, from<br />

the Victorian era until today’s multicultural society<br />

as reflected in literature, art, the press, political<br />

and social life and the language itself. The<br />

course will include a wide range of printed, visual<br />

and audio material as basis for discussions in<br />

groups and in class.<br />

110699 15.9–8.12 and 12.1–12.4,<br />

Thursday from 2.15 p.m. to 3.45 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 33.<br />

Avancerad nivå<br />

Focus on the Press (30 €/termin)<br />

(C1) Come and improve your English by discussing<br />

current topics and articles from newspapers<br />

and magazines. You should have a good basic<br />

vocabulary. Various exercises including vocabulary<br />

work, language structures, and discussions.<br />

119

120<br />

Språk: Engelska<br />

110700 13.9–29.11 and 10.1–10.4,<br />

Tuesday from 12.30 p.m. to 2.00 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 35.<br />

Activate Your English (30 €/termin)<br />

(C1) An opportunity to update and improve your<br />

English, both spoken and written. A general<br />

course with topical and interesting subjects.<br />

110701 14.9–7.12 and 11.1–11.4,<br />

Wednesday from 6.05 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 45.<br />

Early Birds (30 €/termin)<br />

(C1) The course will appeal to anyone with<br />

something to say – particularly if they want to say<br />

it in English! Taking our starting point from articles<br />

in the British, American and Finnish press, we<br />

shall be talking about all the exciting issues of<br />

the day. We shall also be reading and discussing<br />

short stories in English. Students will of course<br />

be welcome to make their own suggestions as to<br />

possible topics for discussion. New students are<br />

welcome to join us.<br />

110702 15.9–8.12 and 12.1–12.4,<br />

Thursday from 9.15 a.m. to 10.45 a.m.<br />

Anna Timby, room 33.<br />

Crime and Punishment (30 €/termin)<br />

(C1) A course for those of you who would like<br />

to improve your English through reading detec-<br />

tive stories. Various exercises and discussion.<br />

You should be prepared to read 10–15 pages at<br />

home every week.<br />

110703 12.9–5.12 and 9.1–2.4,<br />

Monday from 12.30 p.m. to 2.00 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 11.<br />

The Cambridge Certificate of<br />

Advanced English (60 €)<br />

(C1) An intensive course revising and extending<br />

the language skills needed for the Cambridge<br />

Certificate in Advanced English examination or<br />

IELTS (Academic). Main emphasis on use of<br />

English, shades of meanings and different styles.<br />

Also reading different sorts of texts and various<br />

listening exercises.<br />

120169 10.1–10.4,<br />

Tuesday from 6.05 p.m. to 9.15 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 33.<br />

Between the Covers (12 €/termin)<br />

(C1) Let’s read and talk about what’s between<br />

the covers. We’ll focus on novels published over<br />

the past few years and meet once a month to<br />

share our experience.<br />

110704 13.9, 11.10, 15.11, 29.11 and<br />

10.1, 7.2, 13.3, 10.4,<br />

Tuesday from 7.45 p.m. to 9.15 p.m.<br />

Hillevi Lasén, room 43.

Webbkurser och flexstudier<br />

English for Busy People (40 €)<br />

(B2) A choice of articles and listening material will<br />

be offered on the learning platform. This course<br />

offers you the opportunity to keep up-to-date with<br />

the world news, read articles about lifestyle and<br />

stories of human interest, listen to the radio, all<br />

online. Every second week there will be a written<br />

task which will be corrected and commented by<br />

the tutor (altogether six written tasks a term).<br />

Self-study material will be used to improve structures<br />

and vocabulary.<br />

110705 Introduction to the course<br />

Thursday 15 September and<br />

Thursday 12 January<br />

from 6.05 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 34.<br />

Writing for FCE: Basic Course (30 €)<br />

(B2) A web-based course for practice in writing<br />

English on First Certificate level, including<br />

structural practice. Covers the basic exam types.<br />

Opportunity to take part in a simulated exam with<br />

individual feedback at the end of the term.<br />

110706 Introduction Tuesday 13 September<br />

from 7.45 p.m. to 9.15 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 34.<br />

Språk: Engelska<br />

Writing for FCE: For the Ambitious (30 €)<br />

(B2) A web-based course for practice in writing<br />

English on First Certificate level, including structural<br />

practice. A continuation of the Basic Course<br />

for those who desire a higher grade. Opportunity<br />

to take part in a simulated exam with individual<br />

feedback at the end of the term.<br />

110707 Introduction Tuesday 13 September<br />

from 7.45 p.m. to 9.15 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 34.<br />

Cambridge First Certificate, see page 119.<br />

Writing for CAE: Basic Course (30 €)<br />

(C1) A web-based course for practice in writing<br />

the basic tasks demanded in the Cambridge<br />

Advanced Exam, including structural practice.<br />

Opportunity to take part in a simulated exam with<br />

individual feedback at the end of the term.<br />

120170 Introduction Tuesday 10 January<br />

from 7.45 p.m. to 9.15 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 34.<br />

Writing for CAE: For the Ambitious (30 €)<br />

(C1) A web-based course for practice in writing<br />

the basic tasks demanded in the Cambridge<br />

Advanced Exam, including structural practice. A<br />

continuation of the Basic Course for those who<br />

desire a higher grade. Opportunity to take part in<br />

121

122<br />

Språk: Engelska<br />

a simulated exam with individual feedback at the<br />

end of the term.<br />

120171 Introduction Tuesday 10 January<br />

from 7.45 p.m. to 9.15 p.m.<br />

Camilla Bergendahl, room 34.<br />

Flexstudier i engelska (30 €/termin)<br />

är tänkta för dig som p.g.a. dina arbetstider inte<br />

har möjlighet att gå på en vanlig kurs. Flexstudierna<br />

kan påbörjas när som helst under terminen.<br />

Läromedel väljs utgående från kursdeltagarens<br />

nivå. Träff med handledaren ungefär var<br />

tredje vecka. Flexstudierna gäller endast allmän,<br />

inte specialinriktad språkkunskap. Som handledare<br />

fungerar Camilla Bergendahl.<br />

110708 För närmare information och anmälning,<br />

ta kontakt med Heidi Huovilainen,<br />

heidi.huovilainen@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

eller tfn 310 494 85.<br />

Lectures in English<br />

Being a Bloody Foreigner in the UK<br />

Kerstin Lindman-Strafford has lived most of her<br />

life in the United States and Britain from where<br />

she has reported for Hufvudstadsbladet and<br />

Swedish Radio in Sweden. Her book Bloody Foreigner,<br />

Bilder från mitt engelska liv, is her 9 and<br />

reflects a lifelong interest in “roots” i.e. questions<br />

of national and personal identity.<br />

Tuesday 20 September from 6.05 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Kerstin Lindman-Strafford, Arbis library.<br />

English Folk Traditions – The Coming<br />

Winter<br />

An investigation of typical folk customs still followed<br />

in the British Isles. Topics will include rushbearing<br />

in the North-West, New Year’s customs<br />

in Scotland and England, and a more detailed<br />

presentation of the traditions of Cambridge and<br />

The Fens, like Plough Monday. This will include<br />

experience of Molly dancing, a typical traditional<br />

street dance of this area.<br />

Wednesday 16 November from 6.05 p.m.<br />

to 7.35 p.m.<br />

Tony Shaw, Arbis café.<br />

Chinese New Year<br />

On 23rd January, 2012, the Chinese communities<br />

worldwide will celebrate their Lunar New<br />

Year. Come and find out more about the myth,<br />

the history and the modern and traditional practices<br />

of this longest and most important festivity<br />

of the Chinese Lunisolar Calendar! Enjoy video,<br />

music, discussion, what the Year of the Dragon<br />

might bring you.<br />

Tuesday 17 January from 6.05 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Yu Ramsay, room 23.

English Folk Traditions – Spring and<br />

the Coming Summer<br />

This is the busiest season for folk customs. The<br />

talk will cover a variety of traditions from Egg-<br />

rolling in Ulverston to Well Dressing in Derbyshire.<br />

The programme will finish with dancing for<br />

the season – Cotswold Morris style, as done by a<br />

local group – see<br />

http://helsinki-morrisers.tripod.com.<br />

Wednesday 29 February from 6.05 p.m.<br />

to 7.35 p.m.<br />

Tony Shaw, Arbis café.<br />

Estniska<br />

Nybörjarkurs i estniska (30 €/termin)<br />

(A1) På den här nybörjarkursen lär du dig grunderna<br />

i språket för att småningom kunna bilda<br />

meningar och producera tal. Du lär dig nyttiga<br />

fraser för vardagslivet och för resor till Estland<br />

och redan efter höstterminen kan du presentera<br />

dig, berätta om dina fritidsintressen och beställa<br />

mat på restaurang. Undervisningen sker på<br />

finska och estniska.<br />

110709 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 16.30–18.00<br />

Irja Tiits, rum 44.<br />

Språk: Estniska<br />

Estniska tredje året (30 €/termin)<br />

(A2) Kursen lämpar sig för dig som har läst estniska<br />

två år eller för dig som vill repetera språkkunskaperna.<br />

Du lär dig tala och dina kunskaper<br />

om Estland och dess seder och bruk utvidgas.<br />

Nya deltagare är välkomna med!<br />

110710 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 18.05–19.35<br />

Irja Tiits, rum 44.<br />

Estniska fjärde året (30 €/termin)<br />

(A2) Kursen är en fortsättningskurs som aktiverar<br />

dina muntliga språkkunskaper för praktiska<br />

talsituationer och passar för dig som har läst estniska<br />

cirka tre år. Rikligt med mångsidiga texter<br />

och övningar för aktivering och fördjupning av<br />

basordförrådet. Nya deltagare är välkomna med!<br />

110711 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 19.45–21.15<br />

Irja Tiits, rum 44.<br />

Fortsättningskurs i estniska (30 €/termin)<br />

(A2) Fortsätt att utveckla ditt ordförråd och din<br />

muntliga förmåga. Lämplig också för dig som<br />

har läst förut och vill friska upp dina kunskaper.<br />

Genom mångsidiga diskussionsövningar om<br />

lättsamma vardagliga ämnen bygger du upp ditt<br />

aktiva ordförråd för praktiska språkbrukssituationer.<br />

123

124<br />

Språk: Finska / Finnish<br />

110712 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 14.45–16.15<br />

Lia Sarlin, rum 44.<br />

Mellannivå<br />

Diskussionskurs på estniska (30 €/termin)<br />

(B1) På den här kursen diskuterar vi hur Estland<br />

ser ut i dag och vad ester talar om. Vi läser<br />

också estnisk skönlitteratur. Vi tar upp teman<br />

som framgångar och misslyckanden i Estland<br />

och glädjeämnen och sorger hos ester. Kursens<br />

material kommer delvis från internet och deltagarna<br />

kan också själva föreslå diskussionsämnen.<br />

Kursen lämpar sig för dig som har läst<br />

estniska minst 3–4 år.<br />

110713 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 16.30–18.00<br />

Lia Sarlin, rum 44.<br />

Finska / Finnish<br />

Självstudier, se sidan 113.<br />

Grundnivå<br />

Intensive Finnish for Beginners (40 €)<br />

(A1) Learn to communicate in everyday situations,<br />

starting from scratch. You will also learn<br />

the basics of Finnish grammar. Explanations in<br />

English.<br />

110714 4.10–27.10,<br />

Tuesday, Wednesday and Thursday<br />

from 9.30 a.m. to 12.00 p.m.<br />

Heidi Huovilainen, room 22.<br />

Finnish for Beginners, group A (30 €)<br />

(A1) Learn to communicate in everyday situations,<br />

starting from scratch. You will also learn<br />

the basics of Finnish grammar. Explanations in<br />

English.<br />

110715 15.9–8.12,<br />

Thursday from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Saila Korvenranta, room 33.<br />

Finska för nybörjare, grupp B (30 €)<br />

(A1) Du lär dig grunderna i den finska grammatiken,<br />

får ett basordförråd och lär dig kommunicera<br />

i vardagliga situationer. Förklaringar på svenska.<br />

110716 15.9–8.12, torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Carina Mickos, rum 22.<br />

Alkeiden jatko A (30 €)<br />

(A1) More grammar, more words and discussions!<br />

Prerequisite: about 25 hours of Finnish<br />

studies. This course is a continuation course to<br />

Finnish for Beginners, group A.<br />

120172 12.1–12.4,<br />

Thursday from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Saila Korvenranta, room 33.

Alkeiden jatko B (30 €)<br />

(A1) Du lär dig kommunicera i vardagliga situationer.<br />

Du har läst en termin på Arbis (ca 25 lektioner)<br />

och vill lära dig mer grammatik och utöka<br />

ditt ordförråd. Kursen är en fortsättningskurs på<br />

Finska för nybörjare, grupp B.<br />

120173 12.1–12.4, torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Carina Mickos, rum 22.<br />

Finska andra året / Finnish Second<br />

Year (30 €/termin)<br />

(A1) Vi fortsätter med grammatik, utökar ordförrådet<br />

och samtalar om vardagliga ting. Du har ett<br />

års studier på Arbis (ca 50 lektioner) eller motsvarande<br />

kunskaper som grund.<br />

More grammar, more words and discussions!<br />

Prerequisite: about 50 hours of Finnish studies.<br />

110717 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Thursday from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Heidi Huovilainen, room 23.<br />

Finska tredje året / Finnish Third Year<br />

(30 €/termin)<br />

(A2) Vi fortsätter med grammatik, utökar ordförrådet<br />

och samtalar om vardagliga ting. Du lär dig<br />

tala och bilda meningar för olika slags språkbrukssituationer.<br />

Du har två års studier på Arbis<br />

Språk: Finska / Finnish<br />

(ca 100 lektioner) eller motsvarande kunskaper<br />

som grund.<br />

More grammar, more words and discussions!<br />

Prerequisite: about 100 hours of Finnish studies.<br />

110718 15.9–8.12 och 12.1–12.4<br />

torsdag kl. 19.45–21.15<br />

Thursday from 7.45p.m. to 9.15 p.m.<br />

Saila Korvenranta, rum 33.<br />

Helppo keskustelu (30 €)<br />

(A2) Rohkeasti puhumaan suomea! Haluatko<br />

parantaa taitoasi keskustella suomeksi? Tule<br />

mukaan keskustelemaan jokapäiväisistä sekä<br />

ajankohtaisista että mielenkiintoisista asioista<br />

mukavassa ilmapiirissä.<br />

120174 10.1.–10.4., tiistai klo 19.45–21.15<br />

Carina Mickos, luokka 11.<br />

Mellannivå<br />

Toimivaa suomea (30 €)<br />

(B2) Koetko, että suomen kielen taitosi ei riitä<br />

pärjätäksesi kaikissa tilanteissa? Tule mukaan<br />

parantamaan suomen kielen taitoasi inspiroivassa<br />

ympäristössä. Kertaamme kielioppia, keskustelemme<br />

sekä kartutamme sanavarastoa.<br />

110719 13.9.–29.11.,<br />

tiistai klo 19.45–21.15<br />

Carina Mickos, luokka 11.<br />

125

126<br />

Språk: Finska / Finnish<br />

Avancerad nivå<br />

Suomen kieli sujuvaksi (30 €/termin)<br />

(B2–C1) Kurssilla laajennetaan sanavarastoa ja<br />

keskitytään parantamaan erityisesti puhetaitoa.<br />

Kurssi on tarkoitettu opiskelijoille, jotka hallitsevat<br />

hyvin suomen kielen rakenteet. Kurssilla käsitellään<br />

mm. Suomen tapakulttuuria ja keskustellaan<br />

ajankohtaisista uutisista sekä muista kiinnostavista<br />

aiheista. Kieliopista kerrataan keskeiset rakenteet.<br />

Osallistujien toiveet otetaan huomioon.<br />

Opetuskieli on suomi.<br />

110720 14.9.–7.12. ja 11.1.–11.4.,<br />

keskiviikko klo 14.15–15.45<br />

Heidi Huovilainen, luokka 45.<br />

Webbkurser och flexstudier<br />

Prepkurs i finska (60 €)<br />

(B2) En webbkurs med grammatik och strukturövningar,<br />

textförståelse och uppsatsskrivning.<br />

Du inför uppsatserna på webbplatsen enligt ett<br />

överenskommet tidsschema och handledaren<br />

korrigerar dem individuellt. Du behöver tillgång<br />

till internet. Kursen lämpar sig som förberedelse<br />

för språkexamen för statsförvaltningen (nöjaktiga<br />

och goda kunskaper). Också lämplig för abiturienter<br />

som behöver extra övning inför studentexamen,<br />

eller för dem som i största allmänhet vill<br />

repetera och förbättra sina kunskaper i finska.<br />

110721 Introduktion till kursen 14.9,<br />

onsdag kl. 18.05–19.35<br />

Solveig Lehtinen, rum 34.<br />

”Iso kielitutkinto” (60 €)<br />

(C2) Valtiohallinnon erinomaista taitoa osoittavan<br />

kielitutkinnon valmennuskurssi. Paranna suomen<br />

kielen taitoasi erilaisin kielioppi-, käännös-,<br />

tekstin ymmärtämis- ja kirjoitusharjoituksin. Internetyhteys<br />

on välttämätön. Tehtävät liität kurssin<br />

sivulle sovitun aikataulun mukaan ja saat niistä<br />

henkilökohtaista palautetta omaan kansioosi.<br />

120175 Johdatus kurssiin 11.1.,<br />

keskiviikko klo 18.05–19.35<br />

Eva Airava, luokka 34.<br />

Flexstudier i finska (30 €/termin)<br />

är tänkta för dig som p.g.a. dina arbetstider inte<br />

har möjlighet att gå på en vanlig kurs. Flexstudierna<br />

kan påbörjas när som helst under terminen.<br />

Läromedel väljs utgående från kursdeltagarens<br />

nivå. Träff med handledaren ungefär var<br />

tredje vecka. Flexstudierna gäller endast allmän,<br />

inte specialinriktad språkkunskap. Som handledare<br />

fungerar Heidi Huovilainen.<br />

110722 För närmare information och anmälning,<br />

ta kontakt med Heidi Huovilainen,<br />

heidi.huovilainen@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

eller tfn 310 494 85.

Franska<br />

Självstudier, se sidan 113.<br />

Grundnivå<br />

Franska (30 €/termin)<br />

(Franska I avser första årets studier, II andra<br />

årets osv.)<br />

110723 I 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 16.30–18.00<br />

Annette Jansson, rum 22.<br />

110724 II (A1) 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 18.05–19.35<br />

Camilla Bergendahl, rum 22.<br />

110725 III (A2) 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 19.45–21.15<br />

August Tarkkio, rum 12.<br />

110726 IV (A2) 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.05–19.35<br />

Johanna Bergman, rum 33.<br />

110727 V (A2–B1) 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 16.30–18.00<br />

Hanna-Maija Linna-Sjövall, rum 35.<br />

Börja tala franska (30 €/termin)<br />

(A2) För dig som har läst franska i ett par år och<br />

kan kommunicera i enkla sammanhang. Genom<br />

dialoger, rollspel och samtal om vardagliga ämnen<br />

bygger vi upp det aktiva ordförrådet.<br />

110728 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 12.30–14.00<br />

Annette Jansson, rum 33.<br />

Språk: Franska<br />

Mellannivå<br />

L’escalade continue (30 €/termin)<br />

(A2–B1) En kurs på lätt mellannivå där du ut-<br />

vecklar ditt ordförråd och repeterar och utvidgar<br />

grammatikkunskaperna. Du förbättrar också din<br />

förmåga att uttrycka dig i vardagliga situationer<br />

och att delta i lätt diskussion.<br />

110729 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 19.45–21.15<br />

Johanna Bergman, rum 33.<br />

Objectif : France (30 €/termin)<br />

(B1) Un cours pour approfondir vos connaissances<br />

de la langue française, à travers des textes<br />

d’actualité, du vocabulaire et un peu de grammaire<br />

indispensable. Sans oublier le cinéma<br />

français, avec quelques extraits de films célèbres<br />

pour tester votre compréhension orale.<br />

Bienvenus !<br />

110730 12.9–5.12 et 9.1–2.4,<br />

lundi de 12h30 à 14h00<br />

Camille Scoccini, salle 35.<br />

Parlons français ! (30 €/termin)<br />

(B1) Et passons de la théorie à la pratique! Ce<br />

127

128<br />

Språk: Franska<br />

cours sera l’occasion d’élargir votre vocabulaire,<br />

d’activer vos bases, et de prendre de l’assurance<br />

à l’oral autour d’articles de presse, de documentaires<br />

et de textes littéraires. Nous aborderons<br />

des sujets divers et variés dans une ambiance<br />

détendue.<br />

110731 13.9–29.11 et 10.1–10.4,<br />

mardi de 16h30 à 18h00<br />

Elodie Cenni, salle 22.<br />

Réseaux dans la civilisation française<br />

et francophonie (30 €/termin)<br />

(B1–B2) Vi läser texter som tar upp olika temaområden<br />

i dagens Frankrike. Detta ger oss en<br />

kulturell förståelse, samhällsvetenskapliga insikter<br />

och kunskap om viktiga historiska händelser.<br />

Övningarna utvidgar ordförrådet och färdigheter<br />

att förstå saktexter, men också hörförståelseövningar<br />

ingår. Diskussionerna kring kursens<br />

temaområden ger rikligt med muntlig övning.<br />

110732 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.05–19.35<br />

August Tarkkio, rum 12.<br />

Visites-conférences de musées<br />

à Helsinki, en français (24 €)<br />

(B2) Découvrir les expositions temporaires des<br />

différents musées de la capitale, améliorer votre<br />

connaissance du français tout en affinant votre<br />

regard sur l’art : tels sont les buts de ce cycle<br />

de conférences. Novices, esthètes, artistes en<br />

herbe et artistes confirmés sont les bienvenus !<br />

Le détail exact du programme sera diffusé ultérieurement.<br />

Les entrées aux musées ne sont pas<br />

incluses dans le tarif du cours.<br />

110733 14.9, 28.9, 12.10, 26.10, 9.11 et 23.11,<br />

mercredi de 14h00 à 15h30<br />

Camille Scoccini.<br />

Kiosque (30 €/termin)<br />

(B2) Nous lisons et discutons des textes de<br />

la presse écrite francophone pour développer<br />

compétences orales et vocabulaire, exercices de<br />

grammaire à l’appui.<br />

110734 14.9–7.12 et 11.1–11.4,<br />

mercredi de 14h15 à 15h45<br />

Christine Beaurain-Heikinheimo, salle 33.<br />

A propos (30 €/termin)<br />

(B2) Pour les francophones plus expérimentés,<br />

ce cours vise à pratiquer la conversation à<br />

travers des supports écrits et vidéos basés sur<br />

l’actualité en France et dans le monde. Idéal<br />

pour ceux qui aiment parler et exprimer leurs<br />

opinions !<br />

110735 15.9–8.12 et 12.1–12.4,<br />

jeudi de 18h05 à 19h35<br />

Camille Scoccini, salle 12.

Avancerad nivå<br />

La France pour vous (30 €/termin)<br />

(C1) Venez suivre l’actualité sociale et culturelle<br />

et discuter des extraits de la presse et des<br />

médias francophones.<br />

110736 14.9–7.12 et 11.1–11.4,<br />

mercredi de 12h30 à 14h00<br />

Juan Luís Moreno, salle 35.<br />

Pour les amis du polar (30 €/termin)<br />

(C1) ) Approfondissez votre français en lisant et<br />

discutant des polars modernes authentiques.<br />

Soyez prêt à lire environ 15–20 pages (de livre<br />

de poche) pour chaque leçon. Exercices de<br />

structures et de vocabulaire.<br />

110737 15.9–8.12 et 12.1–12.4,<br />

jeudi de 16h30 à 18h00<br />

Camilla Bergendahl, salle 12.<br />

Bouillon de culture (30 €/termin)<br />

(C1) Participez à notre recette hebdomadaire<br />

avec comme entrée quelques exercices de<br />

vocabulaire, comme plat principal des sujets de<br />

conversation d´hier et d´aujourd´hui et comme<br />

dessert une ambiance très conviviale.<br />

110738 A 12.9–5.12 et 9.1–2.4,<br />

lundi de 14h15 à 15h45, salle 33.<br />

Språk: Franska<br />

110739 B 14.9–7.11 et 11.1–11.4,<br />

mercredi de 19h45 à 21h15, salle 22<br />

Olivier Parisot.<br />

Webbkurser och flexstudier<br />

L’Hôtel des Cent-Pommiers (30 €)<br />

(A2–B1) Följ med vad det händer för mystiska<br />

saker en höst på ett franskt hotell i Normandie<br />

samtidigt som du repeterar grunderna i fransk<br />

grammatik med interaktiva övningar. Du övar<br />

dig i att förstå autentiska texter på nätet och gör<br />

kortare hörförståelseövningar och olika slag av<br />

skriftliga övningar. Under närstudierna övar du att<br />

uttrycka dig på franska i typiska turistsituationer.<br />

Mellan närstudieträffarna jobbar du på nätet och<br />

handledaren följer med dina framsteg, korrigerar<br />

och hjälper.<br />

110740 A Introduktion 12.9, rum 34<br />

närstudier: 3.10, 24.10 och<br />

14.11, rum 22<br />

måndag kl. 19.45–21.15<br />

120176 B Introduktion 9.1, rum 34<br />

närstudier: 30.1, 27.2 och<br />

19.3, rum 22<br />

måndag kl. 19.45–21.15<br />

Camilla Bergendahl.<br />

129

130<br />

Språk: Franska<br />

La nature et le développement durable<br />

(15 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Är du intresserad av miljöfrågor och av att friska<br />

upp gamla kunskaper i franska eller vill du få<br />

kursen godkänd för dina gymnasiestudier?<br />

Gymnasiets kurs i franska (B2, kurs 8) om natur<br />

och hållbar utveckling kan studeras på distans<br />

med handledning på nätet.Kursens tonvikt ligger<br />

på textförståelse, skriftliga uppgifter och ordfördjupning.<br />

Sex skriftliga uppgifter lämnas in för<br />

rättning. Om du vill få kursen godkänd för dina<br />

gymnasiestudier hjälper Arbis till med kontakterna.<br />

Kursinnehållet lämpar sig väl också för<br />

allmänna studier i franska på mellannivå.<br />

110741 Introduktion till höstens kurs 12.9<br />

120177 Introduktion till vårens kurs 9.1,<br />

måndag kl. 19.45–21.15<br />

Camilla Bergendahl, rum 34.<br />

Science et technologie (15 €, nedsatt pris<br />

p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Gymnasiets kurs i franska om vetenskap och<br />

teknologi kan studeras på distans med handledning<br />

på nätet. Betoningen ligger på att utveckla<br />

förståelsen av texter, fördjupa ordförrådet och<br />

förbättra den skriftliga förmågan genom uppsatsskrivning.<br />

Kursen inkluderar också hörförståelse<br />

i form av autentiska videor och ljudprogram på<br />

nätet. Om du vill få kursen godkänd för dina<br />

gymnasiestudier hjälper Arbis till med kontakterna.<br />

Kursinnehållet lämpar sig också för allmänna<br />

studier i franska på mellannivå.<br />

110742 Introduktion till höstens kurs 12.9<br />

120178 Introduktion till vårens kurs 9.1,<br />

måndag kl. 19.45–21.15<br />

Camilla Bergendahl, rum 34.<br />

Flexstudier i franska (30 €/termin)<br />

är tänkta för dig som p.g.a. dina arbetstider inte<br />

har möjlighet att gå på en vanlig kurs. Flexstudierna<br />

kan påbörjas när som helst under terminen.<br />

Läromedel väljs utgående från kursdeltagarens<br />

nivå. Kontakten med handledaren sker<br />

ungefär var tredje vecka. Flexstudierna gäller<br />

endast allmän, inte specialinriktad språkkunskap.<br />

110743 För närmare information och anmälning<br />

ta kontakt med Moa Thors,<br />

e-post: moa.thors@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

eller tfn 310 700 77.<br />

Conférences en français<br />

Architecture et urbanisme à Helsinki<br />

Du village de pêcheurs aux futurs gratte-ciel, de<br />

la forteresse de Suomenlinna aux chefs-d’oeuvre<br />

d’Alvar Aalto, cette conférence présentera en<br />

français la vie, l’évolution et les projets architecturaux<br />

de la métropole finlandaise.

Le mardi 24 janvier de 18h05 à 19h35<br />

Camille Scoccini, salle 23.<br />

Breugel, ou le “petit écran” des Pays-<br />

Bas espagnols au XVIe siècle<br />

Peter Breugel l’ancien a su comme nul autre<br />

peindre la société de son temps, ce qui lui a<br />

valu une reconnaissance populaire qui demeure<br />

aujourd’hui.<br />

Le mardi 20 mars de 18h05 à 19h35<br />

Juan-Luís Moreno, salle 23.<br />

Italienska<br />

Självstudier, se sidan 113.<br />

Grundnivå<br />

Italienska (30 €/termin)<br />

(Italienska I avser första årets studier, II andra<br />

årets osv.)<br />

110744 IA 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 18.05–19.35<br />

Giuseppina Mäkelä, rum 12.<br />

110745 IB 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 19.45–21.15<br />

Therese Almén, rum 35.<br />

110746 IIA (A1) 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 16.30–18.00<br />

Giuseppina Mäkelä, rum 12.<br />

Språk: Italienska<br />

110747 IIB (A1) 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.05–19.35<br />

Petra Virtanen, rum 35.<br />

110748 III (A2) 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 16.30–18.00<br />

Giuseppina Mäkelä, rum 35.<br />

110749 IV (A2) 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 19.45–21.15<br />

Giuseppina Mäkelä, rum 35.<br />

Mellannivå<br />

Festa di Classe (30 €/termin)<br />

(B1) Lämplig för dem som redan har ett bas<br />

ordförråd men som behöver repetera lite.<br />

Dialoger och samtal, mångsidiga muntliga och<br />

skriftliga övningar.<br />

110750 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 15.00–16.30<br />

Giuseppina Mäkelä, rum 35.<br />

Pratichiamo (30 €/termin)<br />

(B1) Utveckla både din muntliga och skriftliga<br />

förmåga genom lätta samtal och grammatik-<br />

övningar.<br />

110751 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 18.05–19.35<br />

Giuseppina Mäkelä, rum 35.<br />

131

132<br />

Språk: Italienska<br />

Camminando in italiano (10 €)<br />

(B1) Il corso consiste di due lezioni all’aria aperta,<br />

due passeggiate nei quartieri di Helsinki nei<br />

dintorni della Arbis per conversare in italiano ed<br />

apprezzare l’architettura e natura circostante.<br />

Venite con me per una camminata in compagnia,<br />

per conoscersi, fare amicizia e migliorare l’italiano.<br />

120179 martedi 24.4 e giovedi 26.4,<br />

dalle 16.30 alle 18.00<br />

Emiliano Melandri, partenza dall’istituto.<br />

L’Italia in italiano (30 €/termin)<br />

(B2) Corso avanzato per perfezionare la conoscenza<br />

della lingua italiana. Lettura e commento<br />

di articoli di giornali e riviste, brevi video da internet<br />

e piccoli brani di film per attivare la lingua<br />

parlata. Qualche nota grammaticale e semplici<br />

esercizi per attivare le conoscenze di base, e<br />

conversazioni sui temi presentati. Con un occhio<br />

all’attualità italiana, per conoscerla meglio.<br />

110752 13.9–29.11 e 10.1–10.4,<br />

martedì dalle 16.30 alle 18.00<br />

Nicola Rainò, aula 33.<br />

Avancerad nivå<br />

Conversazione in italiano (30 €/termin)<br />

(C1) Partendo dall’attualità prenderemo<br />

in esame articoli di giornali e riviste che si<br />

occupano dell’Italia, analizzandone il contenuto<br />

e l’aspetto linguistico, per fare poi confronti<br />

con analoghe situazioni in Finlandia. Speciale<br />

attenzione sarà data a internet, per verificare<br />

come sui mass media italiana gli stessi temi<br />

vengano trattati nei dibattiti di politica e cultura. I<br />

testi scritti daranno aiuti per il lessico da usare, i<br />

video forniranno un aiuto per l’impostazione della<br />

discussione. Che sarà accesa, come al solito!<br />

110753 15.9–8.12 e 12.1–12.4,<br />

giovedì dalle 16.30 alle 18.00<br />

Nicola Rainò, aula 45.<br />

Storia dell’Arte italiana (30 €/termin)<br />

(C1) Corso di introduzione all’arte italiana del Rinascimento<br />

maturo, in cui presentiamo le opere<br />

di artisti rappresentativi come Leonardo, Mantegna,<br />

Antonello da Messina, Bramante, Giorgione,<br />

Raffaello, Michelangelo, fino al periodo<br />

del cosiddetto manierismo. Insieme con l’analisi<br />

delle opere, leggeremo e commenteremo brani<br />

di scrittori e pensatori del tempo, per comprendere<br />

qualcosa di uno dei periodi più complessi e<br />

affascinanti della storia della cultura occidentale.<br />

In questo senso il corso è una introduzione allo<br />

studio della storia dell’arte ma anche un corso<br />

avanzato di italiano, con particolare attenzione al<br />

lessico speciale delle arti in esame.<br />

110754 15.9–8.12 e 12.1–12.4,<br />

giovedì dalle 18.05 alle 19.35<br />

Nicola Rainò, aula 45.

Conferenza in italiano<br />

Letteratura finlandese in Italia<br />

Quello che gli italiani vedono, quello che non<br />

vedono, quello che non vogliono vedere. Alcuni<br />

pregiudizi condizionati dai mass media che impediscono<br />

al lettore italiano di avere un’idea esauriente<br />

della cultura del Paese nordico. Perché<br />

Paasilinna è un grande successo, e la Oksanen<br />

non la conosce quasi nessuno? Qualche esempio<br />

concreto della ricezione dei romanzi finlandesi<br />

su giornali e riviste in Italia aiuterà a capirci<br />

qualcosa.<br />

22.11, martedi dalle 18.05 alle 19.35,<br />

Nicola Rainò, aula 23.<br />

Italiensk mat – La cucina italiana, se sidan 85.<br />

Japanska<br />

Japanska nästan från början<br />

(30 €/termin)<br />

Kursen är en fortsättning på förra årets nybörjarkurs<br />

men riktar sig också till andra som har läst<br />

lite japanska förut, vill repetera grunderna och gå<br />

vidare.<br />

110755 13.9–13.12 och 10.1–27.3,<br />

tisdag kl. 18.05–19.35<br />

Misako Gustafsson, rum 22.<br />

Språk: Japanska, Jiddisch, Kinesiska<br />

Fortsättningskurs i japanska (30 €/termin)<br />

Kursen förutsätter att du har läst ca 150 timmar<br />

japanska på Arbis förut eller har motsvarande<br />

förkunskaper.<br />

110756 13.9–13.12 och 10.1–27.3,<br />

tisdag kl. 19.45–21.15<br />

Misako Gustafsson, rum 22.<br />

Japansk mat, se sidan 87.<br />

Jiddisch<br />

Jiddisch – språk och kultur tredje året<br />

(30 €/termin)<br />

Tyngdpunkten ligger på förståelse av enklare<br />

texter, men också språkets övriga delmoment<br />

behandlas. Förutom läroboken används sånger<br />

och sångtexter för att illustrera de jiddischtalandes<br />

historia och kultur.<br />

110757 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 19.45–21.15<br />

Rogier Nieuweboer, rum 11.<br />

Kinesiska<br />

Nybörjarkurs i kinesiska (30 €/termin)<br />

På ett enkelt och lättsamt sätt lär du dig kinesiskt<br />

vardagsspråk, grundläggande kinesisk<br />

grammatik och 80–100 kinesiska tecken. Vidare<br />

133

134<br />

Språk: Latin, Nederländska<br />

introduceras fakta om den kinesiska kulturen och<br />

det kinesiska samhället. Du får en god bas för<br />

fortsatta studier.<br />

110758 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 18.05–19.35<br />

Yu Ramsay, rum 44.<br />

Kinesiska andra året (30 €/termin)<br />

Vi fortsätter att studera kinesiska tecken och<br />

grammatik och övar läsförståelse och muntlig<br />

språkfärdighet. Målet är att känna sig trygg i att<br />

använda kinesiska i vardagliga situationer.<br />

110759 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 16.30–18.00<br />

Yu Ramsay, rum 44.<br />

Fortsättningskurs i kinesiska (30 €/termin)<br />

Kursen bygger på fjolårets lätta fortsättningskurs<br />

med fortsatt inlärning av vanliga och viktiga<br />

satsmönster för talad kinesiska. Kursen innehåller<br />

rikligt med praktiska övningar som tränar förmågan<br />

att förstå enkla budskap både i tal och i skrift.<br />

Kursen förbereder också för standardprovet i kinesiska<br />

HSK (Hanyu shuiping kaoshi), nivå 3–4.<br />

110760 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 19.45–21.15<br />

Yu Ramsay, rum 44.<br />

Chinese New Year, föreläsning på engelska,<br />

se sidan 122.<br />

Latin<br />

Nybörjarkurs i latin (30 €/termin)<br />

Lätta latinska texter, grunderna i grammatiken<br />

och introduktion av antikens kultur, historia och<br />

tankevärld.<br />

110761 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 16.30–18.00<br />

Manu Raster, rum 33.<br />

Fortsättningskurs i latin (30 €/termin)<br />

För dig som har läst lite latin förut och vill repetera<br />

och fräscha upp dina kunskaper. Vi läser<br />

både lätta originaltexter skrivna av antikens<br />

romare och utvalda nylatinska texter publicerade<br />

i modern tid. Du lär dig också om antikens kultur,<br />

historia och arkeologi.<br />

110762 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 16.30–18.00<br />

Manu Raster, rum 48.<br />

Nederländska<br />

Nybörjarkurs i nederländska (30 €/termin)<br />

Kursens tyngdpunkt ligger på praktiska färdigheter<br />

såsom förståelse av enklare texter, konversation<br />

och hörförståelse. Texterna behandlar<br />

vardagssituationer och ger information om<br />

Nederländerna och Belgien.

110763 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 19.45–21.15<br />

Rogier Nieuweboer, rum 43.<br />

Norska<br />

Norsk språk og kultur I (40 €/termin)<br />

Kurset gir innblikk i det norske språket og hvordan<br />

det skiller seg fra svensk. Vi blir også kjent<br />

med norsk dagligliv og kultur.<br />

110764 14.9–7.12 og 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.05–20.30<br />

21.9, 12.10, 23.11, 25.1, 15.2, 7.3 og<br />

28.3 starter vi timen i språklabben, rom 34<br />

Maja Skanding, rom 43.<br />

Norsk språk og kultur II (40 €/termin)<br />

Dette kurset er for deg som allerede er litt vant til<br />

å høre og lese norsk. Vi tar for oss både språklige<br />

og kulturelle emner og leser ulike korte tekster.<br />

110765 15.9–8.12 og 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.05–20.30<br />

Maja Skanding, rom 44.<br />

Norsk språk og kultur III (30 €/termin)<br />

Et fordypningskurs der vi jobber ekstra mye med<br />

grammatikk og skrivetrening. For deg som vil<br />

lære å beherske norsk aktivt, både muntlig og<br />

skriftlig. Litt kulturkunnskap og aktualiteter er<br />

det imidlertid også plass til, og elevene har sterk<br />

innflytelse på temavalgene. Det blir mulighet<br />

for innlevering av tekster til retting, men ingen<br />

leksetvang.<br />

110766 13.9–29.11 og 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 19.45–21.15<br />

Maja Skanding, rom 42.<br />

Norsk konversasjon (30 €/termin)<br />

For den som vil vedlikeholde eller forbedre sin<br />

muntlige norsk – eller ”svorsk”. Vi diskuterar<br />

både språklige, kulturelle og aktuelle emner,<br />

gjerne med utgangspunkt i korte tekster. Deltagerne<br />

har stor innflytelse på temavalgene.<br />

110767 13.9–29.11 og 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 18.05–19.35<br />

Maja Skanding, rom 42.<br />

Diskussionskväll: Min kamp och Knausgård,<br />

se sidan 102.<br />

Nygrekiska<br />

Språk: Norska, Nygrekiska<br />

Grekland – språk och kultur (30 €/termin)<br />

Lär känna Grekland: folket, språket, landskapet<br />

och kulturen. Kursen är en fortsättning på<br />

senaste års nybörjarkurs, men nya deltagare<br />

med baskunskaper är välkomna. Undervisningsspråket<br />

är engelska.<br />

135

136<br />

Språk: Ryska<br />

110768 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 18.05–19.35<br />

Joseph Roilidis, rum 43.<br />

Fortsättningskurs i nygrekiska<br />

(30 €/termin)<br />

(B2) Kursen omfattar textläsning som utvecklar<br />

din förmåga att förstå och diskutera också<br />

mer specialiserade ämnen. Kulturkunskaperna<br />

fördjupas.<br />

110769 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 16.30–18.00<br />

Joseph Roilidis, rum 43.<br />

Grekisk mat, se sidan 86.<br />

Ryska<br />

Självstudier, se sidan 113.<br />

Grundnivå<br />

Ryska (30 €/termin)<br />

(Ryska I avser första årets studier, II andra årets osv.)<br />

110770 IA Kursen är avsedd för nybörjare och<br />

inleds med inlärning av alfabetet.<br />

13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 12.30–14.00<br />

Anna Långstedt-Jungar, rum 12.<br />

110771 IB Kursen är avsedd för nybörjare och<br />

inleds med inlärning av alfabetet.<br />

14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 16.30–18.00<br />

Anna Långstedt-Jungar, rum 22.<br />

110772 II (A1) 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.05–19.35<br />

Anna Långstedt-Jungar, rum 35.<br />

110773 IV (A2) 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Anna Långstedt-Jungar, rum 35.<br />

110774 V (A2–B1) 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.05–19.35<br />

Maria Hokkanen, rum 11.<br />

Ryska tredje året, Stoa, se sidan 168.<br />

ABC på ryska (24 €)<br />

Lär dig det ryska alfabetet så att du klarar av att<br />

läsa skyltar, menyer och kanske t.o.m. vågar dig<br />

ner i metron i S:t Petersburg. Några enkla turistfraser<br />

ingår också. 6 ggr.<br />

120180 10.1–14.2,<br />

tisdag kl. 14.05–15.35<br />

Anna Långstedt-Jungar, rum 12.<br />

Lyssna på ryska (14 €)<br />

(A2–B1) Öva upp din förmåga att förstå talad<br />

ryska. Varierande hörförståelseövningar kring<br />

bekanta ämnen.

110775 4.10–8.11,<br />

tisdag kl. 16.30–17.45<br />

Anna Långstedt-Jungar, rum 34.<br />

Mellannivå<br />

Lätt rysk konversation (30 €/termin)<br />

(B1) För dig som läst ryska ca 5 år och som framför<br />

allt vill förbättra din muntliga förmåga. Förutom<br />

diskussion och kommunikativa övningar ingår<br />

även varierande uttalsövningar, hör- och ordförrådsövningar.<br />

Grammatiken repeteras vid behov.<br />

110776 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.05–19.35<br />

Maria Hokkanen, rum 33.<br />

Rysk lördag (14 €)<br />

(B1) En rysk lördag med varierande kommunikationsövningar,<br />

språklekar och aktuell information<br />

om rysk kultur.<br />

120181 4.2, lördag kl. 10.00–15.15<br />

Masha Ginman, rum 35.<br />

Fortsättningskurs i ryska (30 €/termin)<br />

(B2) Kursen är avsedd för dig som vill förbättra<br />

din förmåga att uttrycka dig både muntligt och<br />

skriftligt.<br />

110777 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 16.30–18.00<br />

Rabbe Dahlqvist, rum 12.<br />

Språk: Ryska<br />

Avancerad nivå<br />

ПОГОВОРИМ! (30 €/termin)<br />

(C1) Курс предназначен для тех, кто уже<br />

свободно говорит по-русски. На уроках мы<br />

будем обсуждать актуальные новости, статьи,<br />

художественную литературу, а также прочие<br />

интересующие учеников темы.<br />

110778 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 16.30–18.00<br />

Maria Hokkanen, rum 11.<br />

Flexstudier<br />

Flexstudier i ryska (30 €/termin)<br />

är tänkta för dig som p.g.a. dina arbetstider inte<br />

har möjlighet att gå på en vanlig kurs. Flexstudierna<br />

kan påbörjas när som helst under terminen.<br />

Läromedel väljs utgående från kursdeltagarens<br />

nivå. Kontakten med handledaren sker<br />

ungefär var tredje vecka. Flexstudierna gäller<br />

endast allmän, inte specialinriktad språkkunskap.<br />

110779 För närmare information och<br />

anmälning, ta kontakt med<br />

Anna Långstedt-Jungar,<br />

anna.langstedt-jungar@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

eller tfn 310 494 82.<br />

137

138<br />

Språk: Spanska<br />

Föreläsningar på ryska –<br />

Лекции по-русски<br />

Современная русская литература<br />

Литература – это зеркало времени.Чем живет<br />

Россия сегодня? Как живет Россия сегодня?<br />

Кто живет в России сегодня? Россию можно<br />

понять и россиян можно понять. Секрет<br />

простo: нужно читать разную, очень разную<br />

современную русскую литературу.<br />

8.12, torsdag kl. 18.05–19.35<br />

Viktoria Petrovskaja, biblioteket.<br />

Эти странные русские<br />

Мы похожи, но мы разные. Для того, чтобы<br />

правильно понимать друг друга, недостаточно<br />

владеть только грамматикой. Если вы хотите<br />

узнать больше о русской культуре, русских<br />

обычаях и традициях, а главное хотите лучше<br />

научиться понимать русских людей, приходите<br />

на нашу лекцию.<br />

14.2, tisdag kl. 18.05–19.35<br />

Maria Hokkanen, rum 23.<br />

Rysk mat - ВЕЧЕР РУССКОЙ КУХНИ,<br />

se sidan 86.<br />

Spanska<br />

Självstudier, se sidan 113.<br />

Grundnivå<br />

Spanska (30 €/termin)<br />

(Spanska I avser första årets studier, II andra<br />

årets osv.)<br />

110780 IA 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 18.05–19.35<br />

Javier Esteban rum 33.<br />

110781 IB 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 18.05–19.35<br />

Hanna-Maija Linna-Sjövall, rum 35.<br />

110782 IC 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 14.15–15.45<br />

Jenny Kajanus, rum 35.<br />

110783 IIA (A1) 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 19.45–21.15<br />

Javier Esteban, rum 35.<br />

110784 IIB (A1) 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 12.30–14.00<br />

Jenny Kajanus, rum 35.<br />

110785 III (A2) 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 19.45–21.15<br />

Julieta Arenas-Morán, rum 45.<br />

Spanska femte året (A2–B1), Stoa,<br />

se sidan 168.

Börja tala spanska (30 €/termin)<br />

(A2–B1) Du har läst grunderna i spanska, men<br />

nu vill du komma igång med att prata om vardagliga<br />

händelser. Du lär dig också att bättre uppfatta<br />

det talade vardagsspråket.<br />

110786 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 14.15–15.45<br />

Sergio Prudant, rum 43.<br />

Mellannivå<br />

Practicar y comunicar (30 €/termin)<br />

(B1) Curso de español para aquellos interesados<br />

en mejorar sus habilidades escritas y orales. Habrá<br />

diferentes actividades para ofrecer un curso<br />

interesante e interactivo<br />

110787 15.9–8.12 y 12.1–12.4,<br />

los jueves de 14.15 a 15.45<br />

Julieta Arenas-Morán, aula 22.<br />

Desde Río Bravo hasta Tierra del<br />

Fuego (30 €/termin)<br />

(B2) Este curso tiene como principal objetivo<br />

conversar sobre la actualidad política, económica<br />

y social de Latinoamérica. El vehículo para<br />

este recorrido por América Latina es el idioma<br />

español, lo que nos permitirá comprobar la<br />

unidad pero también la diversidad de la tercera<br />

lengua más hablada en el mundo.<br />

110788 13.9–29.11 y 10.1–10.4,<br />

los martes de 16.30 a 18.00<br />

Sergio Prudant, aula 43.<br />

Språk: Spanska<br />

La tertulia (30 €/termin)<br />

(B2) Discusiones sobre temas actuales y cotidianos.<br />

110789 13.9–29.11 y 10.1–10.4,<br />

los martes de 18.05 a 19.35<br />

Javier Esteban, aula 48.<br />

Flexstudier<br />

Flexstudier i spanska (30 €/termin)<br />

är tänkta för dig som p.g.a. dina arbetstider inte<br />

har möjlighet att gå på en vanlig kurs. Flexstudierna<br />

kan påbörjas när som helst under terminen.<br />

Läromedel väljs utgående från kursdeltagarens<br />

nivå. Kontakten med handledaren sker<br />

ungefär var tredje vecka. Flexstudierna gäller<br />

endast allmän, inte specialinriktad språkkunskap.<br />

110790 För närmare information och<br />

anmälning, ta kontakt med<br />

Anna Långstedt-Jungar, tfn 310 494 82<br />

anna.langstedt-jungar@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Conferencias en español<br />

Gabriela Mistral y Pablo Neruda dos premios<br />

nobel muy diferentes<br />

Una reseña sobre la biografía de dos nobeles<br />

chilenos marcados por la misma magia poética<br />

139

140<br />

Språk: Svenska<br />

pero por vidas muy diferentes.<br />

Jueves 9 de febrero a las18h05<br />

Sergio Prudant, en la biblioteca.<br />

Memoria histórica<br />

¿Dónde está la sepultura del poeta Federico<br />

García Lorca? ¿Donde está la de más de 100<br />

000 de sus compañeros de infortunio? Hay que<br />

dejar a los desaparecidos de la Guerra civil<br />

española (1936-1939/43) en las cunetas o hay<br />

que entregarlos a sus familias para volverlos a<br />

enterrar? Pistas para entender mejor la España<br />

de hoy.<br />

Martes 27 de marzo, a las 18h05<br />

Juan-Luís Moreno, sala 23.<br />

Gå på kurs i Pamplona!<br />

Res med Arbis till Navarra och gå på en<br />

intensivkurs i spanska vid språkskolan<br />

Pamplona Learning Spanish Institute i<br />

Pamplona 15–22.4. Inkvartering i familj, delad<br />

lägenhet eller på hotell. Du kan också delta<br />

i det kulturella program som skolan ordnar.<br />

Med på resan följer Arbis lärare i spanska<br />

Jenny Kajanus. För arrangemangen står<br />

White House EG. Anmälning på Arbis kansli<br />

senast 1.3.2012. Närmare upplysningar får du<br />

av Anna Långstedt-Jungar, tfn 310 494 82.<br />

Svenska som modersmål<br />

Abi-modersmål (20 €, nedsatt pris p.g.a.<br />

utomstående finansiering)<br />

Under kursen tränas deltagarna i att skriva och<br />

analysera texter inför studentprovet i modersmål.<br />

Början av kursen fokuserar på provet i textkompetens<br />

och den senare delen på essäprovet.<br />

Utgångspunkten för arbetet är boken ”Knixar<br />

med skriveri”.<br />

120182 11.1–7.3, onsdag kl. 16.30–19.30<br />

Annette Jansson, rum 23.<br />

Kreativt skrivande (20 €/termin)<br />

Det här är en kurs för dig som är intresserad av<br />

skrivandet som ett personligt uttryck och vill hitta<br />

en form för dina idéer inom olika genrer. Viktigt är<br />

att finna lusten till skrivandet och ha möjlighet att<br />

leka med orden. Vi diskuterar var inspirationen<br />

finns att hämta och hur man får liv i en text.<br />

110791 13.9–22.11 och 10.1–10.4,<br />

varannan tisdag kl. 13.30–16.00<br />

Annette Jansson, rum 44.<br />

Språkvård och översättning (24 €)<br />

Kursen riktar sig till personer som sysslar med<br />

språket i arbetet eller på fritiden och tycker att<br />

den egna språkkänslan inte alltid räcker till, eller<br />

som översätter i jobbet trots att de saknar utbild-

ning. Vi bekantar oss med språkhandböcker,<br />

språksajter och andra hjälpmedel, gör över-<br />

sättningsövningar och diskuterar språkriktighet<br />

och finlandismer.<br />

110792 15.9–8.12,<br />

varannan torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Jenny Sylvin, rum 43.<br />

Lär dig skriva lättläst (24 €)<br />

Lättläst text gör litteratur, nyheter och information<br />

tillgängliga också för de lässvaga. På kursen lär<br />

du dig principerna för hur man skriver och utformar<br />

lättläst svenska. Vi gör skrivövningar i olika<br />

genrer och får också besök av författaren Birgitta<br />

Boucht som skrivit flera lättlästa böcker. Kursen<br />

ordnas i samarbete med LL-Center.<br />

120183 19.1–12.4,<br />

varannan torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Solveig Arle, rum 43.<br />

Tala, dramatisera och berätta (24 €)<br />

Det här är en kurs för dig som vill sänka ribban<br />

inför att tala på fester eller i andra offentliga sammanhang.<br />

Vi improviserar, dramatiserar, berättar<br />

historier och håller tal samt diskuterar kroppsspråk<br />

och olika sätt att hantera nervositet och stress.<br />

110793 1.10, lördag kl. 10.00–15.30 och<br />

6.10, 20.10, 3.11, 17.11 och 1.12,<br />

torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Annette Jansson, rum 21.<br />

Språk: Svenska<br />

Berätta en saga (30 €)<br />

Berätta en saga i stället för att läsa den! På<br />

kursen lär du dig att finna din egen berättarröst<br />

och -rytm. Du får också individuell handledning.<br />

110794 15.9–24.11, torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Dan Söderholm, rum 47.<br />

Berättelser som läker (14 €)<br />

Muntligt berättande har i dag funnit nya användningsområden<br />

inom vården, i konfliktsituationer,<br />

i fängelser, som hjälp vid livskriser, olika former<br />

av beroende o.s.v. Mänskor möts för att berätta,<br />

lyssna och förstå. Berättelserna ger kunskap om<br />

livet, de ger hopp och positiva handlingsmönster.<br />

Dessutom är det roligt och kravlöst att berätta.<br />

Vi arbetar med traditionella sagor, spontant<br />

berättande och livshistorier. Inga förkunskaper<br />

behövs.<br />

110795 27.9, tisdag kl. 18.05–19.35,<br />

introduktion, rum 23<br />

8.10, lördag kl. 10.00–15.30,<br />

övningar, rum 11<br />

Märta Uggla.<br />

Pratkvarnen – för personer med afasi<br />

(20 €/termin, nedsatt pris p.g.a. utomstående<br />

finansiering)<br />

Pratkvarnen erbjuder verksamhet för stroke-<br />

och afasipatienter. Vi samlas på Arbis, umgås<br />

och gör språkliga övningar. Ibland lagar vi mat<br />

141

142<br />

Språk: Svenska/Swedish<br />

tillsammans eller övar oss i datoranvändning.<br />

Programmet görs upp efter deltagarnas egna<br />

önskemål. Första gången träffas vi i rum 21.<br />

110796 14.9–7.12 (inte 21.9, 5.10, 2.11 och 16.11)<br />

och 18.1–11.4 (inte 15.2, 7.3 och 28.3),<br />

onsdag kl. 10.00–13.00<br />

Stina Sahrman.<br />

Pratkvarnen i köket – matlagning för<br />

personer med afasi (30 €/kurs, nedsatt pris<br />

p.g.a. utomstående finansiering).<br />

Lär dig laga enkel och god mat i gott sällskap<br />

i Arbis afasivänliga kök! Vi använder oss av<br />

afasivänligt formulerade recept med råvaror och<br />

metoder som lämpar sig också för dig som har<br />

ena handen förlamad. Kursen passar också för<br />

nybörjare, du får den hjälp du behöver.<br />

110350 A 22.9, 6.10, 3.11, 17.11<br />

120004 B 12.1, 16.2, 8.3, 29.3<br />

torsdag kl. 10.00–13.45<br />

Stina Sahrman och Karin Lindgren.<br />

Program på Arbis bibliotek, se sidan 13.<br />

Litteraturcirkeln, se sidan 102.<br />

Diskussionskväll: Min kamp och Knausgård,<br />

se sidan 102.<br />

Nordafrikansk litteratur, se sidan 102.<br />

Nyländsk författarmatiné, se sidan 21.<br />

Teaterklubb för 9–12-åringar, se sidan 103.<br />

Seniordrama, se sidan 103.<br />

Program under svenska veckan, se sidan 22.<br />

Tre länder, ett språk. Rapport från bokmässan<br />

i Göteborg, se sidan 14.<br />

Bellman i Gamla stan – musik och historier,<br />

se sidan 97.<br />

Svenska<br />

som främmande språk<br />

Självstudier, se sidan 113.<br />

Allmän språkexamen och examina som gäller<br />

goda eller nöjaktiga språkkunskaper i svenska<br />

(Lilla språkprovet), se sidan 113.<br />

Kurser i svenska också i Arbis Östra,<br />

se sidan 168.<br />

Svenska för stadens personal<br />

Kurser i svenska anordnas på arbetsplatserna.<br />

Närmare upplysningar av Heidi Huovilainen,<br />

tfn 310 494 85.

Grundnivå<br />

Swedish for Beginners I (60 €)<br />

(A1) Learn to communicate in everyday situations,<br />

starting from scratch. You will also learn<br />

the basics of Swedish grammar and get some<br />

insight into Swedish culture. The teacher speaks<br />

English. Book: Rivstart A1 + A2 Textbook and<br />

Exercise Book.<br />

110797 13.9–29.11,<br />

Tuesday from 4.30 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Bodil Wadenström, room 11.<br />

Swedish for Beginners II (60 €)<br />

(A1–A2) Continuation of the beginners´ course,<br />

including grammar and vocabulary exercises<br />

with emphasis on spoken Swedish. We take a<br />

closer look at Swedish culture through texts and<br />

audiovisual means and improve our discussion<br />

skills. Book: Rivstart A1 + A2 Textbook and Exercise<br />

Book.<br />

120184 10.1–10.4,<br />

Tuesday from 4.30 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Bodil Wadenström, room 11.<br />

Swedish for Beginners III (30 €/termin)<br />

(A2) Continuation of the beginners´ course and<br />

the continuation course. We go deeper into the<br />

Swedish language and learn more grammar and<br />

Språk: Svenska/Swedish<br />

vocabulary as well as improve our conversation<br />

skills. We take a closer look at Swedish culture<br />

through texts and audiovisual means and we<br />

learn how to use Swedish in real life situations.<br />

Book: Rivstart A1+A2 Textbook and Exercise<br />

Book.<br />

110798 15.9–8.12 and 12.1–12.4,<br />

Thursday from 4.30 p.m. to 6.05 p.m.<br />

Bodil Wadenström, room 42.<br />

Ruotsin kertauskurssi I (30 €/termin)<br />

(A2) Tule kertaamaan yleiskielen perustiedot<br />

ja rakenteet. Runsaasti keskusteluharjoituksia<br />

pareittain. Oppikirja: Hålligång 1.<br />

110799 14.9.–7.12. ja 11.1.–11.4.,<br />

keskiviikko klo 10.30–12.00<br />

Birgit Storå, luokka 12.<br />

Ruotsin keskitason kertauskurssi<br />

(30 €/termin)<br />

(A2–B1) Keskitason käytännönläheinen<br />

kertauskurssi. Runsaasti keskustelu- ja kielioppi-<br />

harjoituksia. Oppikirja: Hålligång 2.<br />

110800 14.9.–7.12. ja 11.1.–11.4.,<br />

keskiviikko klo 16.30–18.00<br />

Birgit Storå, luokka 43.<br />

143

144<br />

Språk: Svenska/Swedish<br />

Intensive Swedish for Foreigners<br />

The course consists of six parts of 36 lessons<br />

each. Students have the opportunity to enrol<br />

every 6 weeks throughout the term. No previous<br />

knowledge of Swedish is required for the first<br />

part (Intensive Swedish I). Reduced fee due to<br />

external financing. Book: Rivstart A1 + A2 Textbook<br />

and Exercise Book (groups 11.1–11.4) or<br />

Svenska utifrån (others).<br />

Group 11.1<br />

Part 1 at the Finland-Swedish Information and<br />

Culture Centre Luckan, Simonkatu 8. Parts 2,<br />

3 and 4 at Arbis, Dagmarinkatu 3, room 12.<br />

Monday and Wednesday 1.30 a.m. to 4.00 p.m.<br />

Margaretha Fagerström and Bodil Wadenström.<br />

110801 part 1 12.9–19.10 (20 €)<br />

110802 part 2 24.10–30.11 (20 €)<br />

120185 part 3 9.1–15.2 (20 €)<br />

120186 part 4 27.2–4.4 (20 €)<br />

The course continues in September 2012.<br />

Group 11.2<br />

Stoa, room 8.<br />

Tuesday and Thursday 3.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Margaretha Fagerström.<br />

110402 part 1 25.10–1.12 (20 €)<br />

120187 part 2 10.1–16.2 (20 €)<br />

120188 part 3 28.2–10.4 (20 €)<br />

The course continues in September 2012.<br />

Group 12.1<br />

Arbis, Dagmarinkatu 3, room 11.<br />

Tuesday and Friday 9.30 p.m. to 12.00 p.m.<br />

Marina Giljam and Bodil Wadenström.<br />

120189 part 1 10.1–17.2 (20 €)<br />

120190 part 2 28.2–10.4 (20 €)<br />

The course continues in September 2012.<br />

Group 12.2<br />

Stoa, room 8<br />

Tuesday and Friday 12.30 p.m. to 3.00 p.m.<br />

Heidi Huovilainen.<br />

120191 part 1 28.2–10.4 (20 €)<br />

120192 part 2 13.4–25.5 (20 €)<br />

The course continues in September 2012.<br />

Group 10.4<br />

Stoa, grupprummet.<br />

Tuesdays and Fridays 12.30 p.m. to 3.00 p.m.<br />

Margaretha Fagerström.<br />

110403 part 2 13.9–21.10 (20 €)<br />

110404 part 3 25.10–2.12 (20 €)<br />

120193 part 4 10.1–17.2 (20 €)<br />

120194 part 5 28.2–10.4 (20 €)

Group 10.3<br />

Arbis, Dagmarinkatu 3, room 11.<br />

Wednesdays and Fridays 12.30 p.m. to 3.00 p.m<br />

Jenny Kajanus and Saila Korvenranta.<br />

110803 part 3 14.9–21.10 (20 €)<br />

110804 part 4 26.10–2.12 (20 €)<br />

120195 part 5 11.1–17.2 (20 €)<br />

120196 part 6 29.2–11.4 (20 €)<br />

Group 10.1<br />

Arbis, Dagmarinkatu 3, room 11.<br />

Tuesday and Friday 9.30 p.m. to 12.00 p.m.<br />

Marina Giljam and Bodil Wadenström.<br />

110805 part 5 13.9–21.10 (20 €)<br />

110806 part 6 25.10–2.12 (20 €)<br />

Group 09.2 Fortsättningskurs (40 €/<br />

termin)<br />

En kurs för dig som hunnit fram till kapitel 75 eller<br />

längre i Svenska utifrån, och vill gå vidare i lugn<br />

takt. Fokus ligger på kommunikation och interaktion:<br />

Vi pratar och skrattar mycket!<br />

110807 13.9–2.12 och 10.1–10.4,<br />

tisdag och fredag kl. 12.30–15.00<br />

Saila Korvenranta, rum 21.<br />

Språk: Svenska/Swedish<br />

Svenska på jobbet (30 €/termin)<br />

(A2) En kurs för dig som behöver svenska på<br />

jobbet. Vi repeterar bl.a. artighetsfraser, siffror,<br />

tidsuttryck och telefonfraser, presenterar oss<br />

själva och vår arbetsplats och diskuterar dagsaktuella<br />

nyheter. Deltagarnas egna önskemål<br />

beaktas. Lärarens eget material.<br />

110808 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 16.30–18.00<br />

Saila Korvenranta, rum 21.<br />

Fräscha upp din svenska (30 €)<br />

(A2–B1) Svenska för dig som har få tillfällen att<br />

tala svenska. Vi diskuterar, spelar spel och övar<br />

oss i olika sociala situationer på svenska.<br />

110809 A 1.10, 22.10, 12.11,<br />

lördag kl. 10.00–15.30<br />

120197 B 11.2, 10.3, 31.3,<br />

lördag kl. 10.00–15.30<br />

Bodil Wadenström, rum 11.<br />

Terveydenhoitoalan ruotsin alkeet<br />

(30 €/termin)<br />

Ruotsin alkeiskurssi sinulle joka olet hoitoalalla<br />

etkä ole lukenut ruotsia koulussa. Kurssilla opitaan<br />

kielen perusteet sekä käydään läpi terveydenhoitoalan<br />

tavallisimpia sanoja ja fraaseja.<br />

Runsaasti keskusteluharjoituksia pareittain.<br />

145

146<br />

Språk: Svenska<br />

110810 12.9.–5.12. ja 9.1.–2.4.,<br />

maanantai klo 16.30–18.00<br />

Margaretha Fagerström, rum 42.<br />

Mellannivå<br />

Prata på! (30 €)<br />

(B1) Ge dig själv en chans att våga tala svenska.<br />

Lämna dina gamla fördomar hemma och kom<br />

och tala svenska i uppsluppen atmosfär utan<br />

pekpinnar. Du lockas att delta i diskussionen<br />

med hjälp av enkla och roliga övningar.<br />

120198 11.1–11.4, onsdag kl. 16.30–18.00<br />

Bodil Wadenström, rum 12.<br />

”Jag hittar inte ordet ...” (14 €)<br />

(B1) En intensivkurs för dig som trodde att<br />

svenska var något svårt och allvarligt. Genom<br />

diskussion, sällskapsspel, video och musik får du<br />

luft under dina svenska vingar.<br />

110811 19.9, 26.9 och 3.10,<br />

måndag kl. 16.30–18.00 i rum 11 och<br />

21.9, 28.9,<br />

onsdag kl. 16.30–18.00 i rum 12.<br />

Bodil Wadenström.<br />

Kafésvenska (30 €/termin)<br />

(B1) Kom med i vår diskussionsgrupp där vi<br />

träffas en gång i veckan i Arbis kafé och talar<br />

om allt mellan himmel och jord – på svenska.<br />

Kursen bygger både på lärarens material och på<br />

fri diskussion.<br />

110812 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 13.00–14.30<br />

Hélène Selenius, kaféaulan.<br />

Kokataan ruotsiksi (15 €)<br />

Kielisuihku suomenkielisille.<br />

Njut av god mat samtidigt som du övar upp din<br />

svenska! Kom på en annorlunda språkkurs. Vi lagar<br />

bl.a. äggcurry och linsstuvning på indiskt vis,<br />

äter och pratar om ditt och datt.<br />

110387 6.10, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

120038 29.3, torsdag kl. 17.00–20.45<br />

Mia Hansson och May Österholm,<br />

undervisningsköket.<br />

Svenska för allmän språkexamen på<br />

mellannivå<br />

(B1) Kursen är upplagd enligt fordringarna för<br />

allmän språkexamen i svenska på mellannivå<br />

och lämpar sig också för utlänningar bosatta i<br />

Finland. Vi repeterar den viktigaste grammatiken,<br />

diskuterar och jobbar med hör- och läsförståelseövningar.<br />

Kursen innehåller rikligt med hemuppgifter.<br />

Allmän språkexamen i svenska arrangeras<br />

på Arbis efter kursens slut. Bok: Språkporten.<br />

Obs! Du ska anmäla dig på Arbis kansli. Anmälningar<br />

till höstens prov tas emot 1–30.9.2011 och

till vårens prov 1–29.2.2012. För priser se<br />

www.oph.fi eller fråga på kansliet.<br />

110813 A (30 €) 29.9–17.11,<br />

torsdag kl. 9.30–12.00<br />

120199 B (40 €) 26.1–12.4,<br />

torsdag kl. 9.30–12.00<br />

Bodil Wadenström, rum 12.<br />

Pratmakarna (30 €/termin)<br />

(B1–B2) Vi samtalar om aktuella ämnen. Syftet<br />

med kursen är att upprätthålla deltagarnas kunskaper<br />

i svenska och utöka ordförrådet.<br />

110814 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 11.00–12.30<br />

Birgit Storå, rum 11.<br />

Aktivera din svenska (30 €/termin)<br />

(B1–B2) En kurs för dig som vill utöka ordförrådet<br />

och fördjupa grammatikkunskaperna genom<br />

autentiska texter och samtal. Vi läser, övar strukturer,<br />

diskuterar och ser på filmsnuttar.<br />

Bok: Språkporten.<br />

110815 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 12.30–14.00<br />

Bodil Wadenström, rum 22.<br />

Svenska med Husis (30 €)<br />

(B1–B2) Kom och träna svenska med pinfärskt<br />

studiematerial! Deltagarna får ett eget exemplar<br />

Språk: Svenska<br />

av dagens Hufvudstadsbladet på varje lektion.<br />

Undervisningen, som huvudsakligen koncentreras<br />

på muntlig kommunikation, läggs upp enligt<br />

tidningens innehåll.<br />

110816 A 15.9–8.12, torsdag kl. 16.30–18.00<br />

120200 B 12.1–12.4, torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Birgit Storå, rum 44.<br />

Diskutera mera! (30 €)<br />

(B2–C1) Diskussioner om aktuella ämnen enligt<br />

deltagarnas önskemål.<br />

110817 A 15.9–8.12, torsdag kl. 18.05–19.35<br />

120201 B 12.1–12.4, torsdag kl. 18.05–19.35<br />

Annette Jansson, rum 43.<br />

Vi läser deckare på svenska!<br />

(30 €/termin)<br />

(C1) Det här är en kurs för dig som älskar mord<br />

och mysterier. Vi läser en deckare på hösten och<br />

en på våren utgående från deltagarnas önskemål.<br />

Vi diskuterar läsningen och går igenom<br />

svåra ord och begrepp. Vi tittar också på filmatiseringen<br />

ifall det finns en sådan.<br />

110818 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 18.05–19.35<br />

Annette Jansson, rum 21.<br />

147

148<br />

Språk: Svenska<br />

Avancerad nivå<br />

Fullträff (30 €/termin)<br />

(C1) Kursen består av när- och självstudier och<br />

är avsedd för personer som vill finslipa sina<br />

kunskaper i svenska. Deltagarna håller presentationer,<br />

skriver korta texter och diskuterar kring<br />

olika teman. Vi övar också vissa svårare grammatikavsnitt.<br />

110819 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 16.30–18.00<br />

Heidi Huovilainen, rum 45.<br />

Svenska för allmän språkexamen på<br />

högsta nivån (30 €)<br />

(C1) Kursen är upplagd i enlighet med fordringarna<br />

för allmän språkexamen i svenska på högsta<br />

nivån. Vi repeterar den viktigaste grammatiken,<br />

jobbar med hör- och läsförståelseövningar, skriver<br />

och diskuterar. Kursen innehåller rikligt med hemuppgifter.<br />

Allmän språkexamen i svenska arrangeras<br />

på Arbis efter kursens slut. Bok: Text i fokus 2.<br />

Obs! Du ska anmäla dig på Arbis kansli. Anmälningar<br />

till höstens prov tas emot 1–30.9.2011 och<br />

till vårens prov 1–29.2.2012. För priser se<br />

www.oph.fi eller fråga på kansliet.<br />

110820 A 13.9–15.11, tisdag kl. 18.05–19.35<br />

120202 B 10.1–10.4, tisdag kl. 18.05–19.35<br />

Heidi Huovilainen, rum 45.<br />

Webbkurser och flexstudier<br />

Flexstudier i svenska (30 €/termin)<br />

är tänkta för dig som p.g.a. dina arbetstider inte<br />

har möjlighet att gå på en kurs. Flexstudierna gäller<br />

endast allmän, inte specialinriktad språkkunskap.<br />

Studierna kan påbörjas när som helst under<br />

terminen. Läraren ger handledning ca var tredje<br />

vecka. Diskutera en personlig studieplan enligt<br />

dina förkunskaper och ambitioner.<br />

110821 För närmare information och<br />

anmälning, ta kontakt med<br />

Heidi Huovilainen,<br />

heidi.huovilainen@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

tfn 310 494 85.<br />

Svenska på nätet (30 €/termin)<br />

En nätbaserad kurs för dig som behöver förbättra<br />

skrivandet. Du jobbar självständigt i din egen<br />

takt och får lärarens kommentarer elektroniskt.<br />

Kursen passar t.ex. dig som planerar att avlägga<br />

språkexamen för statsförvaltningen eller allmän<br />

språkexamen i svenska.<br />

110822 För närmare information och<br />

anmälning, ta kontakt med<br />

Annette Jansson,<br />

annette.jansson@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

tfn 310 494 80.

Abisvenska<br />

(7 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Skriftliga uppsatsövningar och hörförståelseövningar<br />

och repetition av grammatik och strukturer<br />

för finskspråkiga abiturienter och andra intresserade.<br />

Materialavgift 5 €.<br />

120203 9.1–6.2, måndag kl. 16.30–18.00<br />

Heidi Huovilainen, rum 11.<br />

Föreläsningar<br />

Integration på svenska i Finland, se sidan 48.<br />

Edith för alla, se sidan 14.<br />

Sommarmix för finskspråkiga barn<br />

(40 €)<br />

13–15-vuotiaille suunnattu hauska ja monipuolinen<br />

ruotsin kurssi. Kielioppitehtävien sijaan<br />

harjoittelemme puhumista leppoisassa ilmapiirissä.<br />

Aamupäivällä keskustellaan, pelaillaan<br />

pelejä ja katsellaan ruotsinkielisiä videoita.<br />

Riittää, että osaat ruotsia auttavasti, opettaja<br />

puhuu tarvittaessa myös suomea. ltapäivällä<br />

kokeillaan m.m. capoeiraa, korujen ja sarjakuvien<br />

tekoa sekä photoshoppausta ruotsinkielisen<br />

ohjaajan kanssa. Lisätietoja kurssista<br />

antaa Annette Jansson, puh. 310 49480.<br />

120204 4.–8.6., ma–pe klo 10.00–14.30<br />

Saila Korvenranta, huone 11.<br />

Tyska<br />

Självstudier, se sidan 113.<br />

Språk: Tyska<br />

Grundnivå<br />

Tyska andra året (30 €/termin)<br />

(A1) Kursen är en fortsättning på förra årets<br />

nybörjarkurs, men riktar sig också till andra som<br />

vill repetera grunderna och gå vidare. Betoningen<br />

ligger på muntlig kommunikation.<br />

110823 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.05–19.35<br />

Anna Långstedt-Jungar, rum 22.<br />

Tyska tredje året (30 €/termin)<br />

(A2) Kom och utveckla dina tyska färdigheter i<br />

en trevlig atmosfär! Kursen är en fortsättning på<br />

förra årets Tyska andra året. På den här kursen<br />

förbättrar du den muntliga kommunikationsförmågan<br />

och bygger upp ordförrådet steg för<br />

steg. Du lär dig att bilda längre meningar och din<br />

kännedom om seder och bruk både i Tyskland,<br />

Schweiz och Österrike ökar genom läroboken<br />

Passwort Deutsch 3.<br />

110824 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.05–19.35<br />

Heidi Huovilainen, rum 22.<br />

149

150<br />

Språk: Tyska<br />

Våga prata tyska! (30 €/termin)<br />

(A2) För dig som har läst tyska minst ett par år,<br />

känner till den grundläggande grammatiken och<br />

kan kommunicera i enkla sammanhang. Genom<br />

dialoger, rollspel och samtal om lättsamma vardagliga<br />

ämnen bygger vi upp det aktiva ordförrådet.<br />

Grammatikrepetition vid behov.<br />

110825 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 14.15–15.45<br />

Anna Långstedt-Jungar, rum 22.<br />

Mellannivå<br />

Deutsch im Alltag (30 €/termin)<br />

(B1) Du blir inte mera ”såld” på tyska men ändå<br />

tycker du att det går trögt när du ska uttrycka dig.<br />

På den här kursen får du öva dig att komma över<br />

den trögheten. Vi samtalar både om vardagen<br />

runt omkring oss och om livet i de tyskspråkiga<br />

länderna. Läroboken Berliner Platz 3 ger faktaunderlag<br />

för diskussionerna och de skriftliga övningarna<br />

gör att du blir säkrare på de viktigaste<br />

strukturerna i tyskan.<br />

110826 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 10.25–11.55<br />

Moa Thors, rum 22.<br />

Deutsch mit Texten (30 €/termin)<br />

(B1) Wir lesen interessante deutsche Zeitungs-<br />

texte zu aktuellen Themen aus Kultur und Gesellschaft<br />

und diskutieren hoffentlich lebhaft über<br />

die inhaltlichen und sprachlichen Besonderheiten.<br />

Hör- und Leseverständnis der geschriebenen<br />

und gesprochenen deutschen Sprache und<br />

vor allem das freie Sprechen werden in diesem<br />

Kurs geübt und verbessert. Alle diskutierfreudigen<br />

Teilnehmer sind herzlich willkommen!<br />

110827 13.9.–29.11. und 10.1.–10.4.,<br />

Dienstag 16.30–18.00 Uhr<br />

Susanne Mensing-Varila, Raum 42.<br />

Deutsch ohne Stress (B1), Stoa, se sidan 169.<br />

Praktisches Deutsch (30 €/termin)<br />

(B2) Wir verlassen nun das B1-Niveau und<br />

steuern mit unserem neuen Kursbuch ”<br />

Erkundungen” in Richtung B2-Stufe. Viele interessante<br />

Lese-, Hör- und Schreibaufgaben sowie<br />

reichhaltige Möglichkeiten zu Paar- und<br />

Gruppengesprächen wollen Sie stressfrei in<br />

Ihren guten Sprachfertigkeiten voranbringen.<br />

Die Grammatikübungen helfen dabei.<br />

110828 13.9.–29.11. und 10.1.–10.4,<br />

Dienstag 14.15–15.45 Uhr<br />

Regine Ehlert, Raum 22.<br />

Deutsch für Fortgeschrittene (30 €/termin)<br />

(B2) Ein Kurs für alle, die schon über Grund-

kenntnisse des Deutschen verfügen. Hier wird<br />

besonders die Sprechfertigkeit ausgebaut aber<br />

wir vergessen auch nicht den Wortschatz und die<br />

Grammatik.<br />

110829 12.9.–5.12. und 9.1.–2.4.,<br />

Montag 12.30–14.00 Uhr<br />

Anna Långstedt-Jungar, Raum 22.<br />

Avancerad nivå<br />

Konversation Deutsch (30 €/termin)<br />

(C1) In unserer Konversationsgruppe reden wir<br />

über alles, was Jung und Alt interessiert: Kultur,<br />

Lebensart, aktuelles Tagesgeschehen, große<br />

Ereignisse und kleine Dinge, die das Leben<br />

lebenswert machen.<br />

110830 14.9.–7.12. und 11.1.–11.4.,<br />

Mittwoch 18.05–19.35 Uhr<br />

Claire Scheunemann, Raum 44.<br />

Deutschsprachige Literatur (30 €/termin)<br />

(C1) Interessieren Sie sich für die zeitgenössische<br />

deutschsprachige Literatur? Dann sind Sie hier<br />

richtig. Wir lesen uns durch das aktuelle Repertoire<br />

anhand von Erzählungen, Romanen und<br />

Gedichten. Auch Ihre Vorschläge sind willkommen.<br />

110831 12.9.–5.12. und 9.1.–2.4.,<br />

Montag 14.30–16.00 Uhr<br />

Heidi Hübner, Raum 45.<br />

Språk: Tyska<br />

Deutsch für Sprachbegeisterte<br />

(30 €/termin)<br />

(C1) Ist Deutsch Ihr Hobby? Möchten Sie Ihre<br />

Strukturkenntnisse verbessern und sind Sie auch<br />

an Land und Leuten, Sitten und Gebräuchen<br />

interessiert? Dann kommen Sie zu uns! Redewendungen<br />

und Strukturen vertiefen wir mittels<br />

landeskundlicher bzw. aktueller Texte.<br />

110832 12.9.–5.12. und 9.1.–2.4.,<br />

Montag 16.30–18.00 Uhr<br />

Heidi Hübner, Raum 45.<br />

Webbkurs och flexstudier<br />

Tysk grammatik på nätet (30 €/termin)<br />

(B1–B2) Repetera den tyska grammatiken<br />

genom strukturövningar, översättningar och fria<br />

skrivuppgifter som din handledare korrigerar och<br />

kommenterar. Du kan genomföra hela kursen<br />

eller välja något moment som du speciellt vill<br />

repetera. Du behöver inte vara dataexpert men<br />

du bör ha tillgång till internet.<br />

110833 För närmare information och anmälning<br />

ta kontakt med Moa Thors,<br />

moa.thors@<strong>arbis</strong>.hel.fi eller<br />

tfn 310 700 77.<br />

Flexstudier i tyska (30 €/termin)<br />

är tänkta för dig som p.g.a. dina arbetstider inte<br />

151

152<br />

Språk: Tyska<br />

har möjlighet att gå på en vanlig kurs. Flexstudierna<br />

kan påbörjas när som helst under terminen.<br />

Läromedel väljs utgående från kursdeltagarens<br />

nivå. Kontakten med handledaren sker<br />

ungefär var tredje vecka. Flexstudierna gäller<br />

endast allmän, inte specialinriktad språkkunskap.<br />

110834 För närmare information och anmälning,<br />

ta kontakt med Anna Långstedt-Jungar,<br />

anna.langstedt-jungar@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

eller tfn 310 494 82.<br />

Tysk mat, se sidan 86.<br />

Wir twittern auf Deutsch, se sidan 65.<br />

Vortrag auf Deutsch<br />

Zeitgenössische deutschsprachige<br />

Literatur<br />

Im Rahmen dieses Vortrages möchte ich Ihnen<br />

einige ausgewählte Beispiele der deutschsprachigen<br />

Literatur vorstellen. Welche Werke<br />

haben in Deutschland, Österreich und der<br />

Schweiz Aufsehen erregt? Worüber schreiben<br />

die SchriftstellerInnen heute vorrangig? Ausgewählte<br />

Abschnitte werden vorgelesen, um Ihnen<br />

einen persönlichen Eindruck zu ermöglichen.<br />

12.3., Montag 18.05–19.35 Uhr<br />

Heidi Hübner, die Bibliotheke.<br />

HELLO! ¡HOLA! SALUT!<br />

Behöver du träning i främmande språk?<br />

Hitta en diskussionspartner för ömsesidigt<br />

språkutbyte.<br />

Se anslagstavlan vid hissarna på botten-<br />

planet!<br />

Do you want to practise your Swedish over<br />

a cup of coffee? Find a partner for mutual<br />

language exchange on the notice-board near<br />

the lifts on the ground floor!

Ansvariga<br />

Alexandra Ramsay, fil.dr<br />

alexandra.ramsay@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Tfn 310 494 89<br />

Studiehandledning enligt överenskommelse.<br />

Tua Sederlöf, tfn 310 494 87<br />

tua.sederlof@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Allmän info och tenter.<br />

Anmälningar från torsdag 1.9 kl. 10.00.<br />

Se anmälningsschemat på insidan av<br />

bakpärmen.<br />

Öppna universitetet<br />

Öppna universitetet har inga inträdesförhör. Du<br />

kan tentera akademiska kurser och på så sätt<br />

”samla” studiepoäng som du kan få dig tillgodoräknade<br />

vid ett universitet i ett senare skede.<br />

Du kan delta i kurserna också utan att tentera.<br />

Öppna<br />

universitetskurser<br />

Också om du jobbar kan du studera vid öppna<br />

universitetet eftersom föreläsningarna hålls under<br />

kvällstid och under veckoslut.<br />

Kursernas omfattning räknas i studiepoäng (sp).<br />

Grundstudierna omfattar minst 25 poäng och<br />

ämnesstudierna minst 60 poäng. Universitetsexamen<br />

avläggs i två steg, där kandidatexamen<br />

omfattar 180 poäng och magisterexamen ytterligare<br />

120 poäng.<br />

De öppna universitetskurserna kan ingå i det<br />

block som kallas allmänna studier vid olika<br />

universitet och högskolor, i vissa fall också i<br />

det block som kallas fördjupade studier och fritt<br />

valbara studier.<br />

I samarbete med <strong>Helsingfors</strong> universitet (HU)<br />

ges utbildning i pedagogik/vuxenpedagogik. I<br />

samarbete med Åbo Akademi (ÅA) ges detta<br />

läsår utbildning i engelska, juridik, psykologi och<br />

153

154<br />

Öppna universitetskurser<br />

specialpedagogik (profilstudier). I samarbete<br />

med Hanken (SHH) ges utbildning i politologi och<br />

ekonomisk historia. I samarbete med Sibelius-<br />

Akademin (Siba) ges undervisning i jazzsång.<br />

Infotavla<br />

I första våningen mitt emot hissarna finns en<br />

anslagstavla med information om bland annat<br />

tentresultat. På hyllan under tavlan finns en<br />

mapp med kursfordringarna för de olika ämnena<br />

och aktuella tidskrifter.<br />

ÖU-nummer<br />

Dina prestationer registreras såväl vid respektive<br />

högskola som i Arbis eget ÖU-register. Varje tentand<br />

får ett ÖU-nummer på Arbis. Det sammankopplas<br />

med ditt tentresultat på anslagstavlan.<br />

Kontakta kansliet för att få ditt nummer.<br />

Kurslitteratur<br />

I Arbis bibliotek i tredje våningen kan du låna<br />

kursböcker, läsa i studierummet och använda internet.<br />

Arbis strävar efter att ha 1–2 exemplar av<br />

varje kursbok. Lånetiden är en vecka. Biblioteket<br />

försöker ordna fjärrlån för kursböcker som ingår<br />

i Arbis ÖU-kursfordringar. Endast i undantagsfall<br />

kan fjärrlån ordnas för andra kursböcker. Då står<br />

du själv för kostnaderna. Om det är omöjligt att<br />

få tag på kursböckerna kan du komma överens<br />

med examinatorn om alternativ.<br />

Avgifter<br />

Förutom kursavgifter skall studerande inom<br />

öppna universitetet också betala studieavgifter till<br />

respektive universitet. Avgifterna varierar beroende<br />

på universitet och är 10−100 €/arbetsår eller<br />

per studiehelhet. En betald avgift är en förutsättning<br />

för att studieprestationerna skall registreras<br />

vid respektive högskola eller universitet.<br />

Intyg<br />

Universiteten ger på begäran intyg över godkända<br />

tentamina.<br />

Hanken: Kontakta Ann Helen Päivinen,<br />

ann-helen.paivinen@hanken.fi,<br />

tfn 040 3521 530.<br />

<strong>Helsingfors</strong> universitet: Öppna universitetets<br />

kansli, tfn 1912 8320 eller www.avoin.helsinki.fi<br />

ger intyg över en avlagd studiehelhet. Intyg över<br />

enskilda kurser får du per tfn 0600-11577<br />

(2,50 €/min + lokalsamtalsavgift). Vid ett personligt<br />

besök på HU/ÖU, Glogatan 7, Kauppakeskus<br />

Kluuvi, är avgiften 2,50 €.<br />

Åbo Akademi: Kontakta Centret för livslångt<br />

lärande vid Åbo Akademi, Åboenheten tfn (02)<br />

215 4666 eller Vasaenheten tfn (06) 324 7129.

Akademiska tentamina<br />

Allmänna tenter ordnas på Arbis ca en gång per<br />

månad.<br />

Höstterminen: 7.10, 4.11 och 9.12,<br />

fredag kl. 17.00–21.00, rum 23.<br />

Vårterminen: 27.1, 2.3, 13.4, 11.5 och 8.6,<br />

fredag kl. 17.00–21.00, rum 23.<br />

Anmälan till kansliet senast två veckor före tentamen.<br />

Tentamensavgiften för extra tentamina och<br />

externa tentander är 24 €/tent. Dessutom kan en<br />

tilläggsavgift på 42 € tillkomma.<br />

Vid tentamen ska du kunna styrka din identitet.<br />

Allmänna studier (ÅA)<br />

Engelska, 5 sp (60 €)<br />

Kursen i engelska (närstudier 36 h, distansstudier<br />

20 h på webben) är avsedd för dig som<br />

planerar en humanistisk, pedagogisk eller vårdvetenskaplig<br />

inriktning i dina fortsatta studier. Du<br />

utvidgar ditt ordförråd och det blir lättare för dig<br />

att läsa facktexter. Kursen består av skriftliga och<br />

muntliga övningar i att använda formellt språk.<br />

110836 30.9–2.12 (inte 25.11),<br />

fredag kl. 16.30–19.45<br />

(tentamen 9.12, fredag<br />

kl. 17.00–21.00, rum 23)<br />

HuK Camilla Bergendahl, rum 35.<br />

Öppna universitetskurser<br />

Ekonomi (SHH)<br />

Ekonomisk politologi och historia,<br />

2 sp (36 €)<br />

Efter avslutad kurs förväntas den studerande<br />

kunna beskriva hur de ekonomiska krafterna<br />

samverkar på europeiskt, globalt och finländskt<br />

plan och känna till Finlands ekonomiska<br />

utveckling i modern tid.<br />

120205 12–26.1, torsdag kl. 16.30–19.45<br />

(tentamen 2.3, 13.4, 11.5,<br />

fredag kl. 17.00–21.00, rum 23)<br />

FD Alexandra Ramsay och docent<br />

Jan-Peter Paul, rum 13.<br />

Juridik (ÅA)<br />

Den tvådelade grundkursen i juridik (del I offentlig<br />

rätt, EU-rätt och allmän statslära (4 sp) och<br />

del II privaträtt (6 sp) innefattar en introduktion till<br />

vårt gällande rättssystem. Kursen är obligatorisk<br />

i grundstudierna i offentlig rätt samt folk-,<br />

handels-, privat- och sjörätt inom ramen för pol.<br />

mag.- och ekon.mag.-utbildningarna vid Åbo<br />

Akademi. Del I är obligatorisk för personer som<br />

studerar för att avlägga rättsnotarieexamen vid<br />

Åbo Akademi. Del I ersätter, efter vissa kompletteringar,<br />

kursen Politiska och rättsliga strukturer<br />

i Finland (4 sp) vid Svenska social- och kommunalhögskolan<br />

vid <strong>Helsingfors</strong> universitet. Del<br />

155

156<br />

Öppna universitetskurser<br />

I och del II kan avläggas oberoende av varandra.<br />

Båda kurserna kan vara lämpliga även för<br />

personer som söker in till juridiska fakulteter vid<br />

högskolor eller som jobbar med översättning av<br />

juridiska texter.<br />

Grundkurs i juridik/del I: Offentlig rätt,<br />

allmän rättslära och EU-rätt, 4 sp (45 €)<br />

Kursen omfattar allmän rättslära och de högre<br />

statsorganens kompetens, organisation och inbördes<br />

relationer. Statens övriga förvaltningsorganisation,<br />

kommunalförvaltningen, förvaltningsrätt<br />

och rättskydd. EU-rättens grunder och sökning av<br />

juridiska källor på nätet behandlas också.<br />

110837 23–24.9, 7–8.10,<br />

fredag kl. 17.00–20.45,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

(tentamen 4.11, 9.12 och 27.1,<br />

fredag kl. 17.00–21.00, rum 23)<br />

PL Kurt Långkvist och<br />

PM Eva Höglund, rum 13.<br />

Grundkurs i juridik/del II: Privaträtt,<br />

6 sp (45 €)<br />

Kursen behandlar civil-, handels- och familjerätt.<br />

120206 6.3–29.3<br />

tisdag och torsdag kl. 18.00–20.15<br />

(tentamen 13.4, 11.5 och 8.6,<br />

fredag kl. 17.00–21.00, rum 23)<br />

JD Joachim Enkvist, rum13.<br />

Musik (Siba)<br />

Sibelius-Akademins öppna universitet är avsett för<br />

alla intresserade av musikstudier oberoende av<br />

ålder och grundutbildning. Öppna universitetets<br />

undervisning har planerats motsvara Sibelius-<br />

Akademins examensstudier och som lärare fungerar<br />

Sibelius-Akademins lärare. Studier vid öppna<br />

universitetet leder dock inte till examen. För att bli<br />

studerande vid Sibelius-Akademin måsta du söka<br />

in via urvalsprov. Om det finns tillräckligt intresse<br />

ordnas framdeles studier i vissa avsnitt av utbildningen<br />

till musikmagister vid <strong>Helsingfors</strong> <strong>arbis</strong>.<br />

Grunderna i jazzsång, 3 sp (60 €)<br />

Kursdeltagarna studerar jazzsången och dess<br />

traditioner bl.a. genom att lyssna till musik och<br />

öva sig i att sjunga. Rytmik-, fraserings-, improvisationsövningar<br />

och jazzsång finns på repertoaren.<br />

Förtrogenhet med att framföra jazzmusik<br />

och -sång, även på hobbybasis, är till fördel för<br />

dem som söker sig till kursen. Deltagarna väljs till<br />

kursen genom provsång. Audition hålls onsdagen<br />

den 7 september kl. 17.00 på Arbis i rum B1.<br />

Undervisnings- och arbetsformer: gruppundervisning<br />

30 h, individuellt arbete 48 h.<br />

Anmälan till kursen och auditionen 1–6.9,<br />

tfn 310 494 94 eller www.<strong>arbis</strong>.fi. Kursavgiften<br />

betalas efter auditionen av dem som godkänts till<br />

kursen.

110838 17.9, 1.10, 15.10,<br />

lördag kl. 10.00–16.00, rum B1<br />

3.11, torsdag 18.00–20.15, rum 48<br />

4.11, fredag kl. 15.00–20.00,<br />

övning och examination i festsalen<br />

MuM Ira Kaspi.<br />

Pedagogik eller vuxenpedagogik<br />

(HU)<br />

Målet med grundstudierna är att studenten blir<br />

förtrogen med de centrala frågeställningarna och<br />

teoritraditionerna inom allmän pedagogik och<br />

vuxenpedagogik och får underlag till att utveckla<br />

den egna pedagogiska sakkunskapen. Kurserna<br />

ordnas i samarbete med HU och är gemensamma<br />

för pedagogik och vuxenpedagogik. I fordringarna<br />

för studiehelheten 25 sp, ingår: Utveckling<br />

och inlärning 4 sp, Pedagogisk filosofi 4 sp,<br />

Pedagogikens och vuxenpedagogikens grunder<br />

4 sp (litteraturkurs), Didaktik 4 sp, Individ och<br />

samhälle, 4 sp och Orientering till pedagogisk<br />

forskning, 5 sp (litteraturkurs).<br />

Utveckling och inlärning, 4 sp (36 €)<br />

Kursens syfte är att kartlägga grundläggande<br />

psykologiska begrepp och processer som är<br />

relevanta för pedagogisk verksamhet. Under<br />

kursen behandlas psykets biologiska bas, minnet,<br />

språkutvecklingen, tänkandet, intelligensen<br />

Öppna universitetskurser<br />

och personligheten. Kursfordringarna finns på<br />

www.avoinyliopisto.fi (sökord: <strong>Helsingfors</strong> stads<br />

svenska arbetarinstitut).<br />

110839 15.9, 22.9, 29.9,<br />

torsdag kl. 16.30–19.45<br />

(tentamen 7.10, 4.11 och 9.12,<br />

fredag kl. 17.00–20.00, rum 23)<br />

PeM Ann-Kristin Pihlgren-Eveli, rum 13.<br />

Pedagogisk filosofi, 4 sp (36 €)<br />

Kursen ger en överblick över pedagogikens<br />

ontologiska, epistemologiska och axiologiska<br />

frågeställningar för att utveckla de studerandes<br />

förståelse för den pedagogiska vetenskapens<br />

karaktär och särdrag. Kursfordringarna finns på<br />

www.avoinyliopisto.fi (sökord: <strong>Helsingfors</strong> stads<br />

svenska arbetarinstitut).<br />

110840 6–20.10, torsdag, kl. 16.30–19.45<br />

(tentamen 4.11, 9.12 och 27.1,<br />

fredag kl. 17.00–20.00, rum 23)<br />

PeD Janne Mansikka, rum 13.<br />

Pedagogikens och vuxenpedagogikens<br />

grunder, 4 sp (24 €)<br />

Kurslitteraturen ger en grundläggande kännedom<br />

om pedagogiska och vuxenpedagogiska delområden<br />

och frågeställningar. Kursfordringarna<br />

finns på www.avoinyliopisto.fi (sökord: <strong>Helsingfors</strong><br />

stads svenska arbetarinstitut).<br />

157

158<br />

Öppna universitetskurser<br />

Obligatorisk tentamensanmälan till kansliet senast<br />

två veckor före tentamen.<br />

110841 Litteraturtentamen 9.12, 27.1 och 2.3,<br />

fredag kl. 17.00–20.00, rum 23<br />

Examinator PeM Ann-Kristin<br />

Pihlgren-Eveli.<br />

Didaktik, 4 sp (36 €)<br />

Kursen ger en överblick över didaktiken som<br />

ett av pedagogikens delområden. Kursen avser<br />

att utveckla deltagarnas förmåga att analysera<br />

och planera undervisning. En extra övning (4 h)<br />

ordnas, enligt överenskommelse på kursen, om<br />

deltagarantalet är stort. Kursfordringarna finns på<br />

www.avoinyliopisto.fi (sökord: <strong>Helsingfors</strong> stads<br />

svenska arbetarinstitut).<br />

120207 10–24.1, tisdag kl. 16.30–19.45<br />

(tentamen 27.1, 2.3 och 13.4,<br />

fredag kl. 17.00–20.00, rum 23)<br />

FD Monica Londen, rum 13.<br />

Individ och samhälle, 4 sp (36 €)<br />

Kursen ger insikter i teoretiska utgångspunkter<br />

inom den pedagogiska sociologin. Kursen behandlar<br />

samverkan mellan individ, utbildning och<br />

samhälle. Kursfordringarna finns på<br />

www.avoinyliopisto.fi (sökord: <strong>Helsingfors</strong> stads<br />

svenska arbetarinstitut).<br />

120208 31.1–14.2, tisdag kl. 16.30–19.45<br />

(tentamen 2.3, 13.4 och 11.5,<br />

fredag kl. 17.00–20.00, rum 23)<br />

Doc. Camilla Kovero, rum 13.<br />

Orientering till pedagogisk forskning,<br />

5 sp (24 €)<br />

Studerandena bekantar sig med pedagogisk<br />

och vuxenpedagogisk forskning, forskarsamfund<br />

och olika sätt att närma sig forskning. Kursfordringarna<br />

finns på www.avoinyliopisto.fi (sökord:<br />

<strong>Helsingfors</strong> stads svenska arbetarinstitut).<br />

Obligatorisk tentamensanmälan till kansliet senast<br />

två veckor före tentamen.<br />

120209 Litteraturtentamen 13.4, 11.5 och 8.6,<br />

fredag kl. 17.00–20.00, rum 23.<br />

Examinator PeM Ann-Kristin<br />

Pihlgren-Eveli.<br />

Psykologi (ÅA)<br />

Studiehelheten (25 sp) ordnas under en treårsperiod,<br />

som inleddes våren 2010 med en introduktionskurs.<br />

Kursen är en grund för de övriga<br />

studieblocken men i undantagsfall kan man<br />

avlägga den i ett senare skede.<br />

Vuxenneuropsykologi, 5 sp (45 €)<br />

Kursens mål är att ge baskunskaper om<br />

sambandet mellan hjärnan och beteendet hos

vuxna, om hjärnans anatomi och uppdelning och<br />

om olika sätt att undersöka hjärnans funktion.<br />

Den behandlar neuropsykologiska symptom hos<br />

vuxna såsom språkstörningar, minnestörningar,<br />

störningar i igenkänningsförmågan och<br />

svårigheter i att uppmärksamma information och<br />

utföra tidigare inlärda rörelser och handlingar.<br />

Arbetssätt: seminarium och en kompletterande<br />

litteraturtentamen.<br />

110842 15.10, 29.10, 19.11,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

(litteraturtentamen 9.12, 27.1 och 2.3,<br />

fredag kl. 17.00–19.00, rum 23)<br />

PsM Carina Söderholm, rum 13.<br />

Utvecklingspsykologi, 10 sp (60 €)<br />

Kursen ger en översikt över individens<br />

psykologiska utveckling i ett relations- och<br />

livscykelperspektiv. Utvecklingen ses som en<br />

sammansatt process som pågår hela livet.<br />

En mångfald faktorer såväl inom som utanför<br />

individen samspelar . En bärande tanke är att<br />

följa hur personligheten grundläggs under barn-<br />

och ungdomsåren och fortsätter att utvecklas<br />

i vuxenålder. Utgående från aktuell forskning<br />

och etablerade utvecklingspsykologiska teorier<br />

behandlas olika huvudlinjer i den psykiska<br />

tillväxten, bl.a. utvecklingen av anknytning och<br />

relationer, drifter, det egna självet, kognitiva<br />

Öppna universitetskurser<br />

funktioner, könsdifferentiering, könsroller och<br />

moralutveckling.<br />

Arbetssätt: föreläsningar, gruppdiskussioner<br />

utgående från artiklar, dokumentering av<br />

gruppdiskussionerna, litteraturtentamen.<br />

Läs kapitel 2 ”Modern spädbarnspsykologi”<br />

i tentamenslitteraturen till första<br />

föreläsningstillfället.<br />

120210 3–4.2, 9–10.3, 30–31.3,<br />

fredag kl. 17.30–19.45,<br />

lördag kl.10.15–16.00<br />

(litteraturtentamen 13.4, 11.5 och 8.6,<br />

fredag kl. 17.00–19.00, rum 23.)<br />

PsM Max Ervast, rum 13.<br />

Specialpedagogik,<br />

profilstudier (ÅA)<br />

Profilstudier ingår som en del av den valfria fördjupningen<br />

inom det magisterprogram som leder<br />

till speciallärarbehörighet. Kursen kan också ingå<br />

i ämnesstudier i specialpedagogik på cum laude<br />

approbaturnivå för biämnesstuderande eller kompletterande<br />

studier på den allmänna linjen, som<br />

inte leder till speciallärarbehörighet.<br />

Koncentrationssvårigheter, ADHD,<br />

5 sp (45 €)<br />

Kursens syfte är att ge grundläggande teoretiska<br />

kunskaper om barn med ADHD och olika<br />

159

160<br />

Öppna universitetskurser<br />

koncentrationsvårigheter. Kursen ger också<br />

grundläggande kunskaper om hur ADHD och<br />

olika typer av beteendestörningar inverkar på<br />

barns och ungas liv och hur man kan bemöta<br />

dem och ge stöd inom dagvård och skola.<br />

110843 30.9–1.10, 21–22.10,<br />

fredag kl. 15.00–18.15,<br />

lördag kl. 10.00–16.00<br />

(tentamen 4.11, 9.12 och 27.1,<br />

fredag kl. 17.00–21.00, rum 23)<br />

Fil. mag. Inger Dahlgren, rum 13.<br />

Esbo <strong>arbis</strong>:<br />

Tecken som stöd för tal- och<br />

språkutveckling (45 €)<br />

Kursens syfte är att ge grundläggande<br />

kunskap om tecken som stöd för att främja<br />

kommunikationen hos barn som har en<br />

hörselskada, en utvecklingsstörning eller är<br />

dysfatiker eller som av andra orsaker behöver<br />

stöd i kommunikationsutvecklingen. Kursen<br />

behandlar tecken som stöd för tal- och språkutvecklingen,<br />

tecken som alternativ kommunikation<br />

och vardagstecken, t.ex. färger, familj,<br />

djur, saker i närmiljön, verb, handalfabet och<br />

grundtal. Kursen ordnas i samarbete med<br />

Esbo <strong>arbis</strong> och hålls i Esbo <strong>arbis</strong> lokaliteter.<br />

Anmälan på www.ilmonet.fi eller<br />

tfn 09 81657890 från on 17.8.<br />

20–21.1, 3–4.2,<br />

fredag, kl. 17.00–20.00,<br />

lördag kl. 9.00–14.30<br />

Hörselpedagog Lena Nyström,<br />

Flitarvägen 6 C, 1 vån, Hagalund.

Tfn 310 494 99<br />

E-post kansliet@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Besöksadress Stoa, Åbohusvägen 1<br />

Postadress PB 5210<br />

00099 <strong>Helsingfors</strong> stad<br />

Metrostation Östra Centrum.<br />

Arbis Östra<br />

Filialföreståndare<br />

Bitr. rektor Moa Thors,<br />

tfn 310 494 99, 310 700 77<br />

moa.thors@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Kansliet finns i andra våningen i Stoa.<br />

Öppet 12.9–12.12.2011 och 9.1–2.4.2012<br />

måndagar kl. 12.00–14.00 och enligt överenskommelse.<br />

På måndagarna finns Birgitta Lindberg,<br />

planeringsansvarig lärare i gymnastik, dans och<br />

hälsa, på plats i kansliet.<br />

Du kan också kontakta kansliet på<br />

Dagmarsgatan, se sidan 3.<br />

Anmälningar<br />

Se anmälningsinfo på sidan 192 och anmälnings-<br />

schemat på insidan av bakpärmen. Personliga<br />

anmälningar till Arbis Östras kurser mottas under<br />

första anmälningsveckan endast på Dagmars-<br />

gatan, följande vecka också i Stoa 5–8.9,<br />

måndag–torsdag kl. 10.00–15.00, och från<br />

terminens början under kansliets öppettider<br />

Kursavgifter kan inte betalas på kansliet i Stoa.<br />

Arbis Östra har kurser i<br />

Stoa, Åbohusvägen 1, Östra Centrum.<br />

Rastis, Fjärdstråket 6, invid Nordsjö metrostation.<br />

Botby högstadieskola, Blomängsvägen 2, invid<br />

Botby metrostation.<br />

161

162<br />

Arbis Östra<br />

Bildkonst<br />

Måleri-workshop, Stoa (40 €/termin)<br />

En kurs för dig som vill arbeta med utgångspunkt<br />

i egna motiv med valfria material och tekniker<br />

utan lösningsmedel. Individuell handledning varvas<br />

med diskussioner om måleriska erfarenheter<br />

i gruppen.<br />

110844 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 16.00–18.30<br />

Marina Ciglar, konstklassen.<br />

Konst-workshop för 7–12-åringar,<br />

Stoa (30 €/termin)<br />

En grundkurs i teckning och målning. Byggande,<br />

klippande och formande av olika material ingår.<br />

Under hösten betonas tecknandet och målandet<br />

och under våren det tredimensionella arbetet.<br />

Materialavgiften 20 € betalas till läraren under<br />

terminens första lektion.<br />

110845 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 14.30–16.00<br />

Hanna Uggla, konstklassen.<br />

Homer Simpson möter Hello Kitty i<br />

seriestrippen, Stoa (24 €)<br />

Den amerikanska seriefamiljen Simpsons och<br />

den japanska kattidolen Hello Kitty är våra<br />

förebilder i serietecknandet. Vi bekantar oss med<br />

den japanska mangatraditionen och med de<br />

tecknade seriernas historia. Kursen riktar sig till<br />

ungdomar.<br />

120212 20–22.2,<br />

måndag–onsdag kl. 10.00–13.00<br />

Sirkka-Liisa Tapio/Hans-Peter Holmstén,<br />

konstklassen.<br />

Formgivning, dekor,<br />

hantverk och textilarbeten<br />

Silversmide – från design till smycke,<br />

Stoa (40 €/termin)<br />

Vi gör silversmycken med steninfattning för både<br />

kvinnor och män. Som material kan egna gamla<br />

smycken och bestick användas. Klä dig i oömma<br />

kläder! En verktygsavgift på 15 € och en separat<br />

avgift för silvret betalas till läraren.<br />

110846 14.9–7.12 (inte19.10) och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 17.15–20.30<br />

Nora Seeck, konstklassen.<br />

Keramik, nybörjarkurs, Stoa (40 €/termin)<br />

Vi modellerar i stengods. Materialavgiften<br />

25 €/termin betalas till läraren.<br />

110847 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 10.00–12.30<br />

Anna Hackman, konstklassen.

Keramik, fortsättningskurs, Stoa<br />

(40 €/termin)<br />

Vi jobbar med olika leror och gör praktiska före-<br />

mål till hemmet. Låt fantasin flöda! Material-<br />

avgiften 25 €/termin betalas till läraren. Kursen<br />

riktar sig till personer som har gått nybörjarkursen.<br />

110848 A 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 9.30–12.00<br />

Anna Hackman, konstklassen.<br />

110849 B 13.9–29.11 (inte 18.10) och<br />

10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 17.30–20.00<br />

Katja Kotikoski, konstklassen.<br />

Keramik för 7–12-åringar, Stoa<br />

(30 €/termin)<br />

Barnen får lära sig att på olika sätt forma lera till<br />

både fantasifulla och praktiska föremål. Materialavgiften<br />

20 €/termin betalas till läraren under<br />

terminens första lektion.<br />

110850 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 15.00–16.30<br />

Hans-Peter Holmstén, konstklassen.<br />

Porslins- och glasmålning, Stoa (60 €)<br />

Vi målar på porslin och glas enligt traditionella<br />

och nya metoder och på keramik (glattmålning)<br />

som vi själva tillverkat t.ex. på keramikkurserna. I<br />

undervisningen ingår föreläsningar om komposi-<br />

Arbis Östra<br />

tion och materiallära. En materialförteckning fås<br />

av läraren under den första lektionen.<br />

120213 9.1–2.4, måndag kl. 17.15–20.30<br />

Karin Widnäs, konstklassen.<br />

Träslöjd, Botby högstadieskola<br />

(55 €/termin)<br />

Snickra egna föremål. Rätta arbetsmetoder gör<br />

vägen till ett bra resultat kortare. Deltagarna<br />

skaffar själva materialet men vissa anskaffningar<br />

görs tillsammans. En materialavgift tillkommer.<br />

110851 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 18.00–21.15<br />

Sune Holm, Blomängsvägen 2.<br />

Möbeltapetsering, Rastis, Nordsjö<br />

lågstadieskola (60 €)<br />

Lär dig reparera stoppningen och byta tyget på<br />

din gamla stol (inga soffor p.g.a. brist på förvaringsutrymme<br />

i skolan). En materialavgift enligt<br />

åtgång betalas till läraren.<br />

110852 A 13.9–15.11, tisdag kl. 17.00–21.15<br />

120214 B 10.1–20.3, tisdag kl. 17.00–21.15<br />

Denise Pipping, Fjärdstråket 6.<br />

Sy nytt eller ändra gamla plagg, Stoa<br />

(55 €/termin)<br />

Sy personliga kläder och lämpliga accessoarer<br />

till dem. Du kan också sy hemtextilier.<br />

163

164<br />

Arbis Östra<br />

110853 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 9.30–12.45<br />

Peggy Danska, textilklassen.<br />

Skapa ditt eget mode, Stoa<br />

(40 €/termin)<br />

Låt fantasin flöda och designa välsittande unika<br />

skapelser. Du får hjälp med planering, mönsterritning,<br />

tillskärning och sömnad. Ta itu med<br />

bröllops- och gammeldansklänningen i tid.<br />

110854 15.9–15.12 (inte 20.10) och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 18.00–20.30<br />

Malin Meikop, textilklassen.<br />

Händig – hantverksskola för barn<br />

i årskurs 2–4, se sidan 45.<br />

Hantverk för barn 9–12 år, se sidan 45.<br />

Konstens natt i Stoa<br />

26.8, fredag kl. 17.00–20.00.<br />

Årets tema är finländska traditioner kryddade<br />

med humor. Det blir program för hela familjen<br />

både inomhus och utomhus. Kom till Arbis<br />

leksaksverkstad och tillverka dansande figurer<br />

med Eva Kyrklund och Lia Lindström!<br />

Gymnastik och dans<br />

Core-träning och stretching, Stoa<br />

(30 €/termin)<br />

Vill du förbättra balans, bålstyrka och rörlighet?<br />

Funktionella övningar med inriktning på mag-<br />

och ryggmuskler. I övningarna ingår inslag från<br />

pilatesträning. Lektionen avslutas med töjningar<br />

och avslappning.<br />

110855 A 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 9.00–10.00<br />

110856 B 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 10.00–11.00<br />

Birgitta Lindberg, musiksalen.<br />

Motionsgymnastik, Stoa (30 €/termin)<br />

110857 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 17.30–18.30<br />

Karolina Wickholm, musiksalen.<br />

Motionsgymnastik, Rastis (30 €/termin)<br />

110858 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 19.00–20.00<br />

Elin Lindqvist,<br />

Fjärdstråket 6, gymnastiksalen.<br />

Seniorgymnastik för damer, Stoa<br />

(15 €/termin)<br />

110859 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 11.00–11.45<br />

Birgitta Lindberg, musiksalen.

Seniordans, Stoa (30 €/termin)<br />

En lätt motionsform lämplig för pensionärer.<br />

110860 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 12.00–13.30<br />

Inge-Maj Lindgren, musiksalen.<br />

Yoga, Stoa (45 €/termin)<br />

En lugn form av yoga där kroppen blir smidig,<br />

musklerna förstärks och sinnet stillas i takt med<br />

den naturliga andningsrytmen. Vi gör avslappnings-,<br />

koncentrations-, balans- och meditationsövningar.<br />

110861 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 8.30–10.00<br />

Nora Palmgren, musiksalen.<br />

Gymnastik för 4–5-åringar, Rastis<br />

(15 €/termin)<br />

110863 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 17.30–18.15<br />

Jannika Jokinen,<br />

Fjärdstråket 6, gymnastiksalen.<br />

Gymnastik för 6–7-åringar, Rastis<br />

(15 €/termin)<br />

110864 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 18.15–19.00<br />

Jannika Jokinen,<br />

Fjärdstråket 6, gymnastiksalen.<br />

Gymnastik för barn och vuxna, Stoa<br />

(vuxen 15 €/termin, barn 7,50 €/termin)<br />

För barn (2–4 år) som tillsammans med mamma,<br />

pappa eller någon annan vuxen utför målinriktade<br />

roliga övningar. Också barnet skall anmälas<br />

till kursen! Kursen ordnas i samarbete med<br />

Folkhälsan i Botbyregionen r.f.<br />

110862 12.9–5.12 och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 16.45–17.30<br />

Karolina Wickholm, musiksalen.<br />

Matlagning<br />

Arbis Östra<br />

Mat med Jamie Oliver (25 €)<br />

Vi lagar mat enligt den världsberömda kockens<br />

bästa recept.<br />

110412 13.10, torsdag kl. 10.00–13.45<br />

Karin Lindgren,<br />

undervisningsköket, Stoa.<br />

Barn och vuxen i köket<br />

(20 € för en vuxen + ett barn)<br />

Matlagning och bakning för en (1) vuxen och ett<br />

(1) barn (från 5 år uppåt).<br />

OBS! Också barnet skall anmälas till kursen.<br />

110413 Musse Piggs delikatesser<br />

14.10, fredag kl. 16.00–19.45<br />

Ghita Henriksson,<br />

undervisningsköket, Stoa.<br />

165

166<br />

Arbis Östra<br />

120054 Muminmammans bästa rätter<br />

14.2, tisdag kl. 16.00–19.45<br />

Ghita Henriksson,<br />

undervisningsköket, Stoa.<br />

Söndagsmat à la Gordon Ramsay (25 €)<br />

Tillred en söndagsmeny ur den häftige kändiskockens<br />

kokbok!<br />

110414 12.11, lördag kl. 14.00–17.45<br />

Ghita Henriksson,<br />

undervisningsköket, Stoa.<br />

Blinier (25 €)<br />

Kom och lär dig laga blinier med olika tillbehör.<br />

120055 21.1, lördag kl. 10.00–13.45<br />

Ghita Henriksson,<br />

undervisningsköket, Stoa.<br />

Musik<br />

Pianospel, Stoa (40 €/termin)<br />

Pianoundervisning i både klassisk och lätt musik<br />

för barn i skolåldern och för vuxna. Praktisk<br />

musikteori och fritt ackompanjemang ingår.<br />

Individuell undervisning 20 min. vecka. Läraren<br />

kontaktar deltagarna och delar ut lektionstiderna.<br />

Du garanteras plats på kursen under tre arbetsår.<br />

110865 A 12.9–12.12 (inte 17.10) och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 15.00–19.30<br />

110866 B 13.9–13.12 (inte 18.10) och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 14.30–15.50<br />

Päivi Kannisto, pianoklassen.<br />

Klassisk gitarr, Stoa (60 €/termin)<br />

En gitarrkurs som ger dig möjlighet att studera<br />

klassiskt gitarrspel från de första stegen ända<br />

upp till toppnivå! Under kursen går vi igenom<br />

grunderna i klassiskt gitarrspel, knäppteknik, att<br />

spela från noter och på gehör, improvisation och<br />

olika musikaliska utryck. Dessutom bekantar vi<br />

oss med ackordbeteckningar och ackompanjemang<br />

utgående från dem. Musikstilarna varierar<br />

från klassisk musik till många olika sorters nutida<br />

musik beroende på elevens egna önskemål.<br />

Individuell undervisning 30 min. vecka. Läraren<br />

kontaktar deltagarna och delar ut lektionstiderna.<br />

Du garanteras plats på kursen under tre arbetsår.<br />

110867 13.9–13.12 (inte 18.10) och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 16.00–21.00<br />

Jukka Malinen, pianoklassen.<br />

Solosång, Stoa (40 €/termin)<br />

Kursen är till för vuxna som vill utveckla sin sångröst.<br />

Vi övar sångteknik och lär oss ny repertoar.<br />

Både nybörjare och längre hunna är välkomna<br />

till kursen. Individuell undervisning 20 min.<br />

vecka. Läraren kontaktar deltagarna och delar<br />

ut lektionstiderna. Du garanteras plats på kursen<br />

under tre arbetsår.

110868 A 12.9–12.12 (inte 17.10) och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 19.40–21.00<br />

110869 B 13.9–13.12 (inte 18.10)<br />

och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 13.00–14.20<br />

Päivi Kannisto, pianoklassen.<br />

Körsång, Stoa (30 €/termin)<br />

Gammal eller ung, kom med och sjung! I Nordsjö<br />

sångkör trivs glada sånglärkor och -tuppar ypperligt<br />

tillsammans! Förutom körövningar varje vecka<br />

ordnar vi också läger, konserter och körresor.<br />

Repertoaren är bred: gammalt och nytt, från<br />

Fougstedt till Abba och repertoar också med<br />

exotiska inslag. Besök gärna vår hemsida för<br />

mer information: http://www.nordsjosangkor.<br />

sangochmusik.fi<br />

110870 12.9–5.12 och 9.1–2.4<br />

måndag kl. 19.00–20.30<br />

Dirigent John Emanuelsson,<br />

Terrariet, Stoa.<br />

Lucia i Stoa<br />

Elever från Blomängens lågstadieskola lussar<br />

i Stoa 13.12, tisdag kl. 12.00.<br />

Språk<br />

Nivåbeskrivningar, se sidan 114.<br />

Arbis Östra<br />

Dagäpplet – ordverkstad för barn,<br />

Stoa (30 €/termin)<br />

Vill du hoppa in i en fantasivärld? Då ska du<br />

genast anmäla dig till Dagäpplet. Här skapar vi<br />

underverk av ingenting! Som redskap använder<br />

vi ordkonst, berättelser, drama och magi. I Dagäpplet<br />

får du skratta, busa och skoja och använda<br />

din fantasi i det oändliga.Vill du veta mer? Se<br />

www.ordkonst.fi En materialavgift tillkommer.<br />

110874 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 14.30–16.00<br />

Dagäppelpedagogerna, grupprummet.<br />

Familjecafé Bubbel, Stoa<br />

Familjecafé Bubbel är för dig som är hemma<br />

med barn. Här kan du träffa andra föräldrar<br />

och barn i huvudstadsregionen. På Bubbel är<br />

programmet fritt men familjerna har tillgång till<br />

leksaker, böcker, pyssel- och teckningsmaterial.<br />

Ingen förhandsanmälan behövs och familjerna<br />

kan komma när det passar. Familjecaféet ordnas<br />

i samarbete med Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs.<br />

Mera information finns på www.bubbel.fi<br />

14.9–7.12 och 18.1–25.5, onsdag och fredag<br />

kl. 10.00–14.00, Anna Alenius, rum 8.<br />

167

168<br />

Arbis Östra<br />

Ryska<br />

Ryska tredje året, Stoa (30 €/termin)<br />

110871 (A2) 13.9–13.12 (inte 18.10) och<br />

10.1–10.4, tisdag 16.30–18.00<br />

Rabbe Dahlqvist, grupprummet.<br />

Spanska<br />

Spanska femte året, Stoa (30 €/termin)<br />

110872 (A2–B1) 12.9–12.12 (inte 17.10) och<br />

9.1–2.4, måndag kl. 17.00–18.30<br />

Robin Valtiala, grupprummet.<br />

Svenska som<br />

främmande språk<br />

Grundnivå<br />

Intensive Swedish for Foreigners,<br />

Stoa<br />

The course consists of six parts of 36 lessons<br />

each. Students have the opportunity to enrol<br />

every 6 weeks throughout the term. No previous<br />

knowledge of Swedish is required for the first<br />

part (Intensive Swedish I). Book: Rivstart A1+A2<br />

Textbook and Exercise Book (groups 11.1–11.4)<br />

or Svenska utifrån (others).<br />

For more information see page 144.<br />

Swedish for Beginners – First Year,<br />

Stoa (30 €/termin)<br />

(A1) The teacher speaks English and Russian.<br />

No previous knowledge of Swedish is required.<br />

Book: Rivstart A1 + A2 Textbook and Exercise<br />

Book.<br />

110405 13.9–13.12 (not 18.10) and 10.1–10.4,<br />

Tuesday from 6.40 p.m. to 8.10 p.m.<br />

Rabbe Dahlqvist, room 8.<br />

Hålligång I, Stoa (40 €/termin)<br />

(A2) Praktisk, enkel svenska för både jobb och<br />

vardag. Kan du redan lite svenska, men har<br />

glömt bort det mesta? Vi repeterar och lär oss<br />

nytt med hjälp av enkla övningar. En kurs för dig<br />

som vill våga tala. Lärobok: Hålligång 1.<br />

110406 14.9–7.12 och 11.1–11.4,<br />

onsdag kl. 14.30–17.00<br />

Annika Törn-Raiskila, grupprummet.<br />

Mellannivå<br />

Hålligång II, Stoa (30 €/termin)<br />

(A2–B1) Våga tala! Kursen är lämplig som<br />

fortsättning på Hålligång I eller för den som har<br />

motsvarande grundkunskaper. Vi tränar praktisk<br />

svenska för både jobb och fritid med hjälp av<br />

mångsidiga övningar. Lärobok: Hålligång II.

110407 13.9–29.11 (inte 18.10) och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 18.10–19.40<br />

Annika Törn-Raiskila, grupprummet.<br />

Framåt med Rivstart!, Stoa (30 €/termin)<br />

(B1–B2) Håll igång din svenska och lär samtidigt<br />

känna ditt grannland med hjälp av texter om Sverige<br />

och svenskarna! Läromedlet Rivstart speglar<br />

det moderna Sverige men innehåller också<br />

rikligt med övningar i grammatik och ordkunskap.<br />

Kursen passar dig som deltagit i Hålligång II eller<br />

har motsvarande kunskaper.<br />

110408 15.9–15.12 (inte 20.10) och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 17.00–18.30<br />

Annika Törn-Raiskila, grupprummet.<br />

Vi diskuterar på svenska, Stoa<br />

(30 €/termin)<br />

(B1–B2) Kursens mål är att utveckla deltagarnas<br />

muntliga färdigheter genom diskussioner om<br />

aktuella ämnen. Lärarens eget material.<br />

110409 12.9–12.12 (inte 17.10) och 9.1–2.4,<br />

måndag kl. 18.00–19.30<br />

Birgit Storå, rum 8.<br />

Svenska med Mumin och Tove, Stoa<br />

(30 €/termin)<br />

(B2) Vill du mjuka upp din skolsvenska? Vi<br />

studerar enklare texter av Tove Jansson, diskuterar<br />

och gör olika slag av övningar. Kursen<br />

Arbis Östra<br />

är riktad till dig som redan har lätt att läsa och<br />

förstå svenska, men vill öva upp ditt tal och utöka<br />

ordförrådet.<br />

110410 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 14.00–15.30<br />

Annika Törn-Raiskila, rum 8.<br />

Avancerad nivå<br />

Aktivera din svenska, Stoa (30 €/termin)<br />

(B2–C1) En kurs för dig som vill uttrycka dig<br />

mer ledigt på svenska och hitta rätt ord vid rätt<br />

tillfälle. Vi diskuterar, dramatiserar, läser och ser<br />

på filmsnuttar utgående från deltagarnas behov<br />

och önskemål.<br />

110411 13.9–29.11 och 10.1–10.4,<br />

tisdag kl. 10.00–11.30<br />

Annette Jansson, rum 8.<br />

Tyska<br />

Deutsch ohne Stress, Stoa (30 €/termin)<br />

(B1) Für alle, die ihre Sprachkenntnisse ohne<br />

große Mühe üben und verbessern wollen: Wir<br />

unterhalten uns, diskutieren und lachen auf<br />

Deutsch. Im Gespräch entwickeln sich Grammatik<br />

und Wortschatz auch ohne Pauken wie von<br />

selbst: Hauptsache, wir verstehen uns!<br />

110873 14.9.–14.12. (nicht 19.10.) und 11.1.–11.4.,<br />

Mittwoch 17.15–18.45 Uhr<br />

Susanne Mensing-Varila, Raum 8.<br />

169

170<br />

Arbis Östra<br />

Datorhandledning<br />

Kurserna ordnas av biblioteket i Östra<br />

Centrum i samarbete med <strong>Helsingfors</strong><br />

<strong>arbis</strong>. Plats: IT-klassen, Arbis<br />

Östra, Stoa, andra våningen. Ingen<br />

kursavgift. Bindande anmälan till<br />

Östra Centrums bibliotek,<br />

tfn 310 850 90 till höstens kurs från<br />

måndag 29.8 kl.10.00 och till vårens<br />

kurs från måndag 9.1 kl. 10.00.<br />

Internet och e-post för<br />

nybörjare<br />

På kursen lär du dig grunderna i<br />

internet, hur du söker information och<br />

använder olika tjänster. Du får också<br />

ett eget e-postkonto och lär dig att<br />

använda det.<br />

A 23.9, 30.9, 7.10 och 14.10,<br />

fredag kl. 9.30–12.00.<br />

B 27.1, 3.2, 10.2 och 17.2,<br />

fredag kl. 9.30–12.00.<br />

Susanna Söderholm.<br />

Östra Centrums<br />

bibliotek<br />

Finnish courses at the Finnish Adult<br />

Education Centre (Työväenopisto)<br />

We offer the possibility to study Finnish on basic and intermediate<br />

levels. These skill levels correspond to the levels of the<br />

National Certificate of Language Proficiency Test developed<br />

and administered by the National Board of Education (levels<br />

1–4, in CEFR levels A1, A2, B1, B2). We also offer some<br />

special courses.<br />

Enrolment for Finnish language courses Mon 15th of August<br />

from 11 a.m. to 6 p.m. in Stoa, Itäkeskus (Turunlinnantie 1), in<br />

room “luentosali”.<br />

If you don’t need study guidance and if you know the<br />

course, which you are going to participate, you can register<br />

in all the offices of the Adult Education Centre Mon 15th of<br />

August from 11 a.m. to 6 p.m. and later during office time.<br />

If you cope with Finnish and know the course, which you are<br />

going to participate (course code), you may register by phone<br />

at (09) 310 88 610 15th of August from 11 a.m. to 6 p.m.<br />

Enrolment by Internet starts on Mon 15th of August from 11<br />

a.m. at www.ilmonet.fi. Before enrolment general information<br />

about the courses will be provided by phone on 9th-11th of<br />

August (Tue, Wed, Thu) from 10 a.m. to12 tel. 310 88676 (in<br />

Finnish and English) tel. 310 88693 (in Finnish and Russian)<br />

tel. 310 88638 (in Finnish and Russian) and also 9th–11th<br />

of August (Tue, Wed, Thu) from 2 p.m. to 4 p.m. in Stoa,<br />

Itäkeskus (Turunlinnantie 1), in room “luentosali” in Finnish,<br />

English and Russian.<br />

www.hel.fi/tyovaenopisto

Welcome to Arbis!<br />

Arbis in Helsinki is the adult education centre<br />

with a difference. We are large enough to offer a<br />

wide, relevant range of courses yet small enough<br />

to be able to give personal service to our students.<br />

We do our best to live up to our reputation<br />

of being the friendly place to learn.<br />

At Arbis you can find courses at all levels, taught<br />

by well-qualified and experienced teachers.<br />

There are options of day, evening and weekend<br />

courses of varying length. Most of the courses offer<br />

opportunities to acquire skills and knowledge<br />

for the pure pleasure of doing so, but you can<br />

also attend courses preparing for certificates.<br />

The students represent all walks of life and all<br />

ages between 1 and 90.<br />

Arbis main building is situated in Dagmarinkatu<br />

close to the heart of Helsinki with superb transport<br />

connections. You can also find courses at<br />

Study at Arbis,<br />

the Swedish Adult<br />

Education Centre<br />

Stoa, the cultural centre of eastern Helsinki, just a<br />

few steps from the underground station Itäkeskus.<br />

The autumn term<br />

starts on Monday 12 September.<br />

You can enrol for the language courses starting<br />

from Wednesday 31.8 at 10.00 a.m. by phone:<br />

310 4949 49 or at<br />

http://anmalningar.<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Terms of payment<br />

We will invoice you for each course. The bill must<br />

be paid at the expire date at the latest.<br />

Cancellation<br />

You can cancel your registration 7 days before<br />

the start of the course with no extra costs. We<br />

will charge you half the fee if you have not cancelled<br />

your registration.<br />

Most of our teachers speak English.<br />

Sign up for a class and enjoy your creativity!<br />

171

172<br />

Swedish<br />

Swedish<br />

Intensive Swedish for Foreigners<br />

The course consists of six parts of 36 lessons<br />

each. Students have the opportunity to enrol<br />

every 6 weeks throughout the term. No previous<br />

knowledge of Swedish is required for the first<br />

part (Intensive Swedish I). Reduced fee due to<br />

external financing. Book: Rivstart A1 + A2 Textbook<br />

and Exercise Book (groups 11.1–11.4) or<br />

Svenska utifrån (others).<br />

Group 11.1<br />

Part 1 at the Finland-Swedish Information and<br />

Culture Centre Luckan, Simonkatu 8. Parts 2,<br />

3 and 4 at Arbis, Dagmarinkatu 3, room 12.<br />

Monday and Wednesday 1.30 a.m. to 4.00 p.m.<br />

Margaretha Fagerström and Bodil Wadenström.<br />

110801 part 1 12.9–19.10 (20 €)<br />

110802 part 2 24.10–30.11 (20 €)<br />

120185 part 3 9.1–15.2 (20 €)<br />

120186 part 4 27.2–4.4 (20 €)<br />

The course continues in September 2012.<br />

Group 11.2<br />

Stoa, room 8.<br />

Tuesday and Thursday 3.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Margaretha Fagerström.<br />

110402 part 1 25.10–1.12 (20 €)<br />

120187 part 2 10.1–16.2 (20 €)<br />

120188 part 3 28.2–10.4 (20 €)<br />

The course continues in September 2012.<br />

Group 12.1<br />

Arbis, Dagmarinkatu 3, room 11.<br />

Tuesday and Friday 9.30 p.m. to 12.00 p.m.<br />

Marina Giljam and Bodil Wadenström.<br />

120189 part 1 10.1–17.2 (20 €)<br />

120190 part 2 28.2–10.4 (20 €)<br />

The course continues in September 2012.<br />

Group 12.2<br />

Stoa, room 8<br />

Tuesday and Friday 12.30 p.m. to 3.00 p.m.<br />

Heidi Huovilainen.<br />

120191 part 1 28.2–10.4 (20 €)<br />

120192 part 2 13.4–25.5 (20 €)<br />

The course continues in September 2012.<br />

Group 10.4<br />

Stoa, grupprummet.<br />

Tuesdays and Fridays 12.30 p.m. to 3.00 p.m.<br />

Margaretha Fagerström.<br />

110403 part 2 13.9–21.10 (20 €)<br />

110404 part 3 25.10–2.12 (20 €)<br />

120193 part 4 10.1–17.2 (20 €)<br />

120194 part 5 28.2–10.4 (20 €)

Group 10.3<br />

Arbis, Dagmarinkatu 3, room 11.<br />

Wednesdays and Fridays 12.30 p.m. to 3.00 p.m<br />

Jenny Kajanus and Saila Korvenranta.<br />

110803 part 3 14.9–21.10 (20 €)<br />

110804 part 4 26.10–2.12 (20 €)<br />

120195 part 5 11.1–17.2 (20 €)<br />

120196 part 6 29.2–11.4 (20 €)<br />

Group 10.1<br />

Arbis, Dagmarinkatu 3, room 11.<br />

Tuesday and Friday 9.30 p.m. to 12.00 p.m.<br />

Marina Giljam and Bodil Wadenström.<br />

110805 part 5 13.9–21.10 (20 €)<br />

110806 part 6 25.10–2.12 (20 €)<br />

Group 09.2 Fortsättningskurs (40 €/<br />

termin)<br />

En kurs för dig som hunnit fram till kapitel 75 eller<br />

längre i Svenska utifrån, och vill gå vidare i lugn<br />

takt. Fokus ligger på kommunikation och interaktion:<br />

Vi pratar och skrattar mycket!<br />

110807 13.9–2.12 och 10.1–10.4,<br />

tisdag och fredag kl. 12.30–15.00<br />

Saila Korvenranta, rum 21.<br />

Swedish<br />

Swedish for Beginners I (60 €)<br />

(A1) Learn to communicate in everyday<br />

situations, starting from scratch. You will also<br />

learn the basics of Swedish grammar and get<br />

some insight into Swedish culture. The teacher<br />

speaks English. Book: Rivstart A1 + A2 Textbook<br />

and Exercise Book.<br />

110797 13.9–29.11,<br />

Tuesday from 4.30 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Bodil Wadenström, room 11, Arbis.<br />

Swedish for Beginners – First Year,<br />

Stoa (30 €/termin)<br />

(A1) The teacher speaks English and Russian.<br />

No previous knowledge of Swedish is required.<br />

Book: Rivstart A1 + A2 Textbook and Exercise<br />

Book.<br />

110405 13.9–13.12 (not 18.10) and 10.1–10.4,<br />

Tuesday from 6.40 p.m. to 8.10 p.m.<br />

Rabbe Dahlqvist, room 8, Stoa.<br />

Swedish for Beginners II (60 €)<br />

(A1–A2) Continuation of the beginners´ course,<br />

including grammar and vocabulary exercises<br />

with emphasis on spoken Swedish. We take a<br />

closer look at Swedish culture through texts and<br />

audiovisual means and improve our discussion<br />

skills. Book: Rivstart A1 + A2 Textbook and<br />

Exercise Book.<br />

173

174<br />

Finnish<br />

120184 10.1–10.4,<br />

Tuesday from 4.30 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Bodil Wadenström, room 11, Arbis.<br />

Swedish for Beginners III (30 €/termin)<br />

(A2) Continuation of the beginners´ course and<br />

the continuation course. We go deeper into the<br />

Swedish language and learn more grammar and<br />

vocabulary as well as improve our conversation<br />

skills. We take a closer look at Swedish culture<br />

through texts and audiovisual means and we<br />

learn how to use Swedish in real life situations.<br />

Book: Rivstart A1+A2 Textbook and Exercise<br />

Book.<br />

110798 15.9–8.12 and 12.1–12.4,<br />

Thursday from 4.30 p.m. to 6.05 p.m.<br />

Bodil Wadenström, room 42, Arbis.<br />

Finnish<br />

Intensive Finnish for Beginners (40 €)<br />

(A1) Learn to communicate in everyday situations,<br />

starting from scratch. You will also learn<br />

the basics of Finnish grammar. Explanations in<br />

English.<br />

110714 4.10–27.10,<br />

Tuesday, Wednesday and Thursday<br />

from 9.30 a.m. to 12.00 p.m.<br />

Heidi Huovilainen, room 22, Arbis.<br />

Finnish for Beginners, group A (30 €)<br />

(A1) Learn to communicate in everyday situations,<br />

starting from scratch. You will also learn<br />

the basics of Finnish grammar. Explanations in<br />

English.<br />

110715 15.9–8.12,<br />

Thursday from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Saila Korvenranta, room 33, Arbis.<br />

Finska för nybörjare, grupp B (30 €)<br />

(A1) Du lär dig grunderna i den finska grammatiken,<br />

får ett basordförråd och lär dig kommunicera<br />

i vardagliga situationer. Förklaringar på svenska.<br />

110716 15.9–8.12, torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Carina Mickos, rum 22, Arbis.<br />

Alkeiden jatko A (30 €)<br />

(A1) More grammar, more words and discussions!<br />

Prerequisite: about 25 hours of Finnish<br />

studies. This course is a continuation course to<br />

Finnish for Beginners, group A.<br />

120172 12.1–12.4,<br />

Thursday from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Saila Korvenranta, room 33, Arbis.<br />

Finska andra året / Finnish Second<br />

Year (30 €/termin)<br />

(A1) Vi fortsätter med grammatik, utökar ordförrådet<br />

och samtalar om vardagliga ting. Du har ett

års studier på Arbis (ca 50 lektioner) eller motsvarande<br />

kunskaper som grund.<br />

More grammar, more words and discussions!<br />

Prerequisite: about 50 hours of Finnish studies.<br />

110717 15.9–8.12 och 12.1–12.4,<br />

torsdag kl. 16.30–18.00<br />

Thursday from 4.30 p.m. to 6.00 p.m.<br />

Heidi Huovilainen, room 23, Arbis.<br />

Finska tredje året / Finnish Third Year<br />

(30 €/termin)<br />

(A2) Vi fortsätter med grammatik, utökar ordförrådet<br />

och samtalar om vardagliga ting. Du lär dig<br />

tala och bilda meningar för olika slags språkbrukssituationer.<br />

Du har två års studier på Arbis<br />

(ca 100 lektioner) eller motsvarande kunskaper<br />

som grund.<br />

More grammar, more words and discussions!<br />

Prerequisite: about 100 hours of Finnish studies.<br />

110718 15.9–8.12 och 12.1–12.4<br />

torsdag kl. 19.45–21.15<br />

Thursday from 7.45p.m. to 9.15 p.m.<br />

Saila Korvenranta, rum 33, Arbis.<br />

Helppo keskustelu (30 €)<br />

(A2) Rohkeasti puhumaan suomea! Haluatko<br />

parantaa taitoasi keskustella suomeksi? Tule<br />

mukaan keskustelemaan jokapäiväisistä sekä<br />

Other courses<br />

ajankohtaisista että mielenkiintoisista asioista<br />

mukavassa ilmapiirissä.<br />

120174 10.1.–10.4., tiistai klo 19.45–21.15<br />

Carina Mickos, luokka 11, Arbis.<br />

HELLO! ¡HOLA! SALUT!<br />

Do you want to practise your Swedish over<br />

a cup of coffee? Find a partner for mutual<br />

language exchange on the notice-board near<br />

the lifts on the ground floor!<br />

Choice of other courses<br />

Svenska och samhällskunskap –<br />

Practical Swedish (20 € nedsatt pris p.g.a.<br />

utomstående finansiering)<br />

Vi studerar svenska genom att göra saker<br />

tillsammans. Vi studerar kartor och bilder över<br />

Finland och Norden. Vi besöker affärer och<br />

samhällsinstitutioner. Vi bakar och handarbetar<br />

tillsammans. Varje månad har vi en gäst som berättar<br />

om sitt arbete i Finland. Barnvaktning i rum<br />

33 med Gunilla Hannelius medan lektionerna<br />

pågår. Kursen fortsätter under andra former på<br />

vårterminen.<br />

110683 4.10–29.11, tisdag kl. 9.30–12.00<br />

Alexandra Ramsay, rum 42, Arbis.<br />

175

176<br />

Other courses<br />

Svenska och barnavård för mammor<br />

(40 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Vi studerar svenska genom att göra saker tillsammans.<br />

Vi sjunger med barnen och talar om<br />

barn och barnavård, på svenska. Barnvaktning<br />

medan lektionerna pågår. Kursen fortsätter under<br />

andra former på vårterminen.<br />

110684 13.9–29.11,<br />

tisdag kl. 9.30–12.00, rum 42<br />

16.9–9.12, fredag kl. 9.30–12.00,<br />

festsalen och rum 33, Arbis,<br />

Emilie Adolfsson och Gunilla Hannelius.<br />

Vi firar studenter och konfirmander<br />

(10 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

En riklig matbuffé på ett vackert dukat bord. Så<br />

firas konfirmander och studenter i Finland. Kom<br />

och lär dig några typiska rätter och diskutera<br />

traditioner kring att bli vuxen i Finland!<br />

120165 9.3, fredag kl. 10.00–13.45.<br />

Karin Lindgren och Alexandra Ramsay,<br />

undervisningsköket, Arbis.<br />

Vi bakar tillsammans till allhelgona<br />

(10 €, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering)<br />

Bröd, piroger och bullar är traditionell mat som<br />

fortfarande smakar finländarna. De passar bra då<br />

man samlas med vänner en höstkväll. Vi bakar<br />

och äter en måltid tillsammans. Du får också lära<br />

dig hur allhelgonadagen har firats tidigare och<br />

hur den firas i dag i Finland.<br />

110685 2.11, onsdag kl. 10.00–13.45<br />

Karin Lindgren och Alexandra Ramsay,<br />

undervisningsköket, Arbis.<br />

Textile Craft (40 €/term)<br />

Are you interested in all kinds of crafts? If you<br />

can hold a needle and a thread, then you can<br />

certainly join a cheerful group of foreigners<br />

and Finns for crafting. We will be trying old and<br />

newish handcraft techniques and you can get<br />

help for your own projects or work on one of the<br />

teacher´s suggestions. Beginners and masters<br />

can join as well.<br />

110505 14.9–7.12 and 11.1–11.4,<br />

Wednesday from 1 p.m. to 3.30 p.m.<br />

Susanne Mensing-Varila, room 46, Arbis.<br />

Your heritage, your story (24 €)<br />

What is your ‘heritage’? What makes up your life<br />

story? This lively course looks at how heritage<br />

is created and what it means to us all. We will<br />

look at modern forms story telling (e.g. ‘blogging’)<br />

so that you can create your own story, and<br />

perhaps even present it to the world! Includes<br />

visits to museums for inspiration, and a relaxed<br />

atmosphere to discuss ideas and improve your<br />

English communication.

110678 22.9–1.12, Thursday (every other week),<br />

from 6.05 p.m. to 7.35 p.m.<br />

Suzanne Collins, room 23 at Arbis,<br />

and outdoor teaching.<br />

Helsinki on display (14 €)<br />

Helsinki is a city full of design and architecture,<br />

but how often do we notice it, and what does it<br />

really mean?<br />

This course will take you to three of the more<br />

‘hidden’ sites of public art within Helsinki, where<br />

you can learn more about their history. Details of<br />

the sites will be available in the spring term, but<br />

they will cover both sculpture and architecture.<br />

Uncover a little of Helsinki’s history and join in<br />

with some discussion about what art is for.<br />

120161 22.3, 29.3 and 12.4<br />

Thursday from 6 p.m. to 7.30 p.m.<br />

Suzanne Collins, outdoor teaching.<br />

Every lecture starts at Arbis main<br />

entrance.<br />

Welcome! Välkommen! Tervetuloa!<br />

Other courses<br />

Study at Arbis – a Get Together Party<br />

Arbis welcomes immigrants and foreigners in<br />

Helsinki who can communicate in Swedish or<br />

English to study at Arbis. During this evening we<br />

will present our program in English and indicate<br />

which courses you can participate in even if<br />

your mother tongue is not Swedish. Salad and<br />

beverages are served. Musical entertainment.<br />

Entrance is free but you must enroll at the office,<br />

by 26.9! Welcome!<br />

Fri 30.9 from 5 p.m. to 8 p.m. in the Main<br />

Auditorium.<br />

Studera på Arbis – kom och träffas-fest!<br />

Vi på Arbis önskar nyfinländare och utlänningar<br />

i <strong>Helsingfors</strong> som kan kommunicera på svenska<br />

eller engelska välkomna att studera hos oss.<br />

Under kvällen presenterar vi vårt kursprogram för<br />

er och visar på kurser man kan gå på även om<br />

man inte har svenska som modermål. Sallad och<br />

måltidsdryck serveras. Musikalisk underhållning.<br />

Fritt inträde men obligatorisk anmälan till Arbis<br />

kansli senast 26.9.<br />

30.9, fredag kl. 17.00–20.00 i Arbis festsal.<br />

177

178<br />

Vanda<br />

vuxenutbildningsinstitut<br />

Välkommen till Vanda<br />

vuxenutbildningsinstitut!<br />

Höstens kurser inleds 12.9.2010. Se startdatum<br />

vid respektive kurs. Kurserna och anmälningsanvisningarna<br />

finns nedan eller på webben:<br />

www.vantaa.fi/aikuisopisto Välkommen på kurs!<br />

Institutets kansli<br />

Näckrosvägen 5, 01300 Vanda, tfn 8392 3411.<br />

Uppgifter om det svenskspråkiga kursutbudet fås<br />

av utbildningschef Heli-Kaarina Degerman<br />

tfn 8392 3068 heli-kaarina.degerman@vantaa.fi<br />

Anmälningar<br />

Webbanmälningen börjar måndag 15.8 kl. 13.00<br />

och fortsätter hela höstterminen.<br />

– Språk (engelska, spanska och finska)<br />

måndag 15.8.2010 kl. 13.00<br />

– Språk (övriga) tisdag 16.8. kl. 13.00<br />

– Hantverk, handarbete, huslig ekonomi, natur<br />

och miljö, människan, samhället och kultur,<br />

teknik och trafik samt informationsteknik<br />

onsdag 17.8 kl. 13.00<br />

– Musik, bildkonst, litteratur och teater<br />

torsdag 18.8 kl. 13.00<br />

– Motion, hälsa och välmående samt dans<br />

måndag–tisdag 22–23.8 kl. 13.00.<br />

Kurser på svenska<br />

Skulptur<br />

111892 66 h/95 €<br />

Skulptur för både nybörjare och längre hunna.<br />

Vi skulpterar i olika material så som lera, gips,<br />

trädsnitt, ståltråd. I kursen ingår också skulptering<br />

efter naken modell. Ingen undervisning 6.11, 26.2.<br />

17.9–3.12 och 14.1–31.3, lördag kl. 11.15–13.45<br />

Opistotalo, Keita Ioka.

Tvåändsstickning<br />

111911 39 h/61 €<br />

Kom och lär dig en gammal stickteknik från<br />

Dalarna. Du kan välja att sticka ett par vantar,<br />

sockor eller en mössa.<br />

15.9–8.12, torsdag kl. 17.00–19.30<br />

Myyrinki, Kaija Lindberg.<br />

Österländsk bokbindning<br />

111918 20 h/39 €<br />

Den asiatiska bokbindningstraditionen är mycket<br />

gammal och skiljer sig på många sätt från den<br />

västerländska. Metoden är enkel och snabb att<br />

lära sig. Du kan använda tekniken till att göra eg-<br />

na skissböcker, binda ihop kompendier eller göra<br />

fotoalbum. Kursen lämpar sig bra för nybörjare.<br />

Materialförteckning skickas till kursdeltagarna.<br />

fredag kl. 17.30–20.45<br />

lördag kl. 10.00–16.30<br />

söndag kl. 10.00–16.30<br />

8.11–20.11. Opistotalo, Linder Airava Annika.<br />

Praktisk träslöjd<br />

111899 75 h/105 €<br />

Vi reparerar och konstruerar olika föremål av trä<br />

enligt elevernas önskemål och deras eget material.<br />

Ingen undervisning vecka 8.<br />

15.9–1.12 och 12.1–12.4, torsdag kl. 18.30–21.00<br />

Dickursby skola, Tage Lönnroth.<br />

Vanda vuxenutbildningsinstitut<br />

Svängig körsång med Halsbandet<br />

111893 72 h/92 €<br />

Halsbandet sjunger all slags rytmmusik. Nya<br />

sångare hjärtligt välkomna. Insjungning ordnas.<br />

Ingen undervisning 5.4. Tid och mera information<br />

ger Gun Mickos, tfn 050 527 0447.<br />

8.9–1.12 och 12.1–12.4, torsdag kl. 19.15–21.45<br />

Helsinge skola och gymnasium, Teppo Salakka.<br />

Västeuropa på 1500- och 1600-talen<br />

111898 18 h/27 €<br />

Vi bekantar oss med Västeuropas historia. Nya<br />

tiden, Brittiska öriket, Frankrike och Tyskland i<br />

ett politiskt, religiöst, ekonomiskt och kulturellt<br />

perspektiv. Kursen ordnas i samarbete med AV<br />

i Korso. Gruppen sammankommer en gång i<br />

månaden. Intresserade kan anmäla sig per<br />

tfn 823 1368/Lindström. Föreläsningstillfällen<br />

bestäms den 7.9.<br />

7.9–15.11 och 11.1–11.4, onsdag kl. 18.30–20.00<br />

Arbetets vänner i Korso, Ulla Bäck.<br />

Slätforskning och historia<br />

111905 26 h/45 €<br />

Lär dig grunderna i släktforskning. Få kunskap<br />

om genealogi som vetenskap och hobby. Lär<br />

dig bygga upp ditt eget släktträd. På kursen<br />

presenteras de viktigaste historiska källorna för<br />

en nybörjare; kyrkoböcker, bouppteckningar<br />

179

180<br />

Vanda vuxenutbildningsinstitut<br />

och mantalslängder. Kursen ger också rikligt<br />

med kulturhistorisk kunskap om samhället cirka<br />

1600–1900; ståndssamhället som övergick till<br />

ett klassamhälle, hur man levde på herrgårdar,<br />

prästgårdar och i bondgårdar mm. Den passar<br />

därför även allmänt historieintresserade. Kursen<br />

besöker Riksarkivet. Inga krav på förhandskunskaper<br />

men kursen kan gärna kompletteras med<br />

lördagskurser i släktforskning på internet och<br />

kurser om datorprogram för släktforskning på<br />

<strong>Helsingfors</strong> <strong>arbis</strong>.<br />

15.9–8.12, torsdag kl. 14.30–16.00<br />

Opistotalo, Alexandra Ramsay.<br />

Min fader var soldat<br />

120017 24 h/43 €<br />

De flesta finländare har en eller flera soldater<br />

i släkten. Kursen ger en överblick över militärväsendet<br />

och soldatens och hans familjs liv i<br />

Sverige och Finland under åren 1536–1917. Lär<br />

dig hur man släktforskar om soldater, ryttare,<br />

båtsmän och andra inom det lägre befälet. För<br />

släktforskare och andra historieintresserade.<br />

Kursen avslutas med ett arkiv- eller museibesök.<br />

En eventuell visningsavgift tillkommer.<br />

12.1–12.4, torsdag kl. 14.30–16.00<br />

Opistotalo, Peter Ragnvaldsson.<br />

Litteraturkretsen<br />

111891 16 h/29 €<br />

Ett diskussionsforum för bokvänner. Vi läser allt<br />

från klassiker till nyaste nytt: inhemskt, utländskt<br />

och nordiskt. Vi träffas en gång i månaden, fyra<br />

gånger per termin. De övriga kurskvällarna bestäms<br />

under den första träffen. Första boken på<br />

hösten väljs bland isländsk litteratur.<br />

15.9–8.12 och 12.1–12.4, torsdag kl. 18.30–20.00<br />

Mårtensdals skola, Heli-Kaarina Degerman.<br />

Litteraturafton<br />

111902 4 h<br />

Författargästen Zinaida Lindén berättar om sitt författaryrke.<br />

Den traditionella litteraturaftonen hålls i<br />

samarbete med Nylands litteraturförening r.f.<br />

31.10, måndag kl. 18.00–20.30<br />

Helsinge skola och gymnasium,<br />

Heli-Kaarina Degerman.<br />

Spara elenergi i hemmet<br />

Du lär dig bl.a. hur man sparar energi genom<br />

att placera rätt, använda effektivt och sköta om<br />

elapparaterna i hemmet. Du får också bekanta<br />

dig med olika slag av lampor och deras egenskaper.<br />

Utställning i anslutning till ämnet. Kursen<br />

hålls på Energicentrum i Elhuset i <strong>Helsingfors</strong>,<br />

Malmbrinken 6. Samling vid hissen fem minuter<br />

innan lektionen startar. Kursen är avgiftsfri men

det är obligatoriskt att anmäla sig till den. Kursen<br />

ordnas i samarbete med <strong>Helsingfors</strong> Energis<br />

energicentrum.<br />

111910 15.11, tisdag kl. 13.00–14.30<br />

120018 26.1, torsdag kl. 17.00–18.30<br />

Heli-Kaarina Degerman, Eva Spiegel.<br />

Hälsomotion<br />

111897 24 h/90 €<br />

Lätt hälsomotion för att öka på konditionen. I<br />

kursen ingår bland annat muskelkonditionsövningar,<br />

gummibands-, nack- och ryggymnastik<br />

och avslappning. Ålder eller vikt är inget hinder.<br />

Kursen passar för dig som vill röra på dig, prova<br />

på olika motionsformer och ha trevligt tillsammans<br />

med andra.<br />

12.9–28.11 och 9.1–2.4, måndag kl. 19.00–20.00<br />

Helsinge skola och gymnasium.<br />

Vattengymnastik Mårtensdal<br />

111912 24 h/70 €<br />

En effektiv gymnastikform som passar alla. Vattengymnastik<br />

passar bra för dig, som inte kan<br />

hoppa eller springa på hård mark. Deltagarna<br />

betalar själva sin simhallsavgift.<br />

14.9–30.11 och 11.1–4.4, onsdag kl. 19.30–20.30<br />

Mårtensdals simhall.<br />

Vanda vuxenutbildningsinstitut<br />

Vattengymnastik Håkansböle<br />

111913 48 h/75 €<br />

En effektiv gymnastikform som passar alla. Vattengymnastik<br />

passar bra för dig, som inte kan<br />

hoppa eller springa på hård mark. Deltagarna<br />

betalar själva sin simhallsavgift. Deltagarna delas<br />

in i två grupper under den första lektionen.<br />

14.9–30.11 och 11.1–4.4,<br />

onsdag kl. 18.00–19.30<br />

Håkansböle simhall.<br />

181

182<br />

Norr om Stan rf<br />

Samarbetsföreningen för de svenska föreningarna<br />

i norra <strong>Helsingfors</strong> med omnejd, Norr om Stan rf,<br />

ordnar eftermiddagsverksamhet och ferieverksamhet<br />

för skolelever, kvälls- och veckoslutskurser<br />

för alla åldrar samt IT-kurser för seniorer i norra<br />

<strong>Helsingfors</strong> och Vanda.<br />

Verksamheten under läsåret <strong>2011–2012</strong> kommer<br />

att inkludera bl.a. konst-, matlagnings-, balett- och<br />

andra klubbar, tovnings-, sömnads-, smyckes-,<br />

bokbindnings- och keramikkurser och IT-undervisning<br />

för seniorer.<br />

Närmare information om aktuella kurser och klubbar<br />

finns på www.nos.fi eller fås av verksamhetsledare<br />

Katja Salojärvi, tfn 050-432 8888 eller<br />

projektkoordinator Lotta Soveri, tfn 050-466 3544,<br />

e-post info@nos.fi. Norr om Stan rf:s kansli är<br />

beläget på Solhem, Kyrkobyvägen 23, 00700<br />

<strong>Helsingfors</strong>.

Bildkonst, skulptur<br />

och fotografering<br />

Ciglar, Marina<br />

Holmstén, Hans-Peter<br />

Ioka, Keita<br />

Kangas, Olof<br />

Korpijaakko, Martti<br />

Lax, Henrika<br />

Scherbakov-Parland, Andrej<br />

Tapio, Sirkka-Liisa<br />

Tuominen, Tapio<br />

Uggla, Hanna<br />

Wolfram, Maria<br />

Zitting, Marina<br />

Formgivning, dekor,<br />

hantverk och textilarbeten<br />

Anttila, Monica<br />

Blomster, Barbro<br />

Danska, Peggy<br />

Hackman, Anna<br />

Hirvonen, Peter<br />

Holm, Sune<br />

Holmstén, Hans-Peter<br />

Hästö, Margareta<br />

Karpov, Irina<br />

Komonen, Oskar<br />

Kotikoski, Katja<br />

Kyrklund, Eva<br />

Labra Degante, Itzel<br />

Lindberg, Kaija<br />

Lindén, Maria<br />

Linder Airava, Annika<br />

Lindström, Lia<br />

Lindström, Mikaela<br />

Martesuo, Annika<br />

Meikop, Malin<br />

Mensing-Varila, Susanne<br />

Mäkinen, Malin<br />

Normén-Böök, Stina<br />

Palmgren, Kristina<br />

Peltonen, Marina<br />

Pipping, Denise<br />

Ramírez, Ana Maria<br />

Seeck, Nora<br />

Seger, Sven<br />

Seppinen, Hannele<br />

Siekkeli, Sinikka<br />

Therman, Tyra<br />

Widnäs, Karin<br />

Välikangas, Vesa<br />

Gymnastik, dans och hälsa<br />

Azim, Viktor<br />

Berlin, Johanna<br />

Björkman, Kate<br />

Björn, Mari<br />

Blomqvist, Emma<br />

Ekström, Sandra<br />

Genberg, Cecilia<br />

Grönvall, Tomas<br />

Haaparinne ,Carola<br />

Herrero, Annika<br />

Holmberg, Margareta<br />

Häkli, Sonja<br />

Hällfors, Patricia<br />

Jokela, Nita<br />

Jokinen, Jannika<br />

Arbis lärare arbetsåret <strong>2011–2012</strong><br />

Laukkanen, Elli<br />

Lindberg, Birgitta<br />

Lindgren, Inge-Maj<br />

Lindqvist, Elin<br />

Lindström, Mari<br />

Lyly, Sonja<br />

Martonen, Inge<br />

Mellin-Kranck, Gia<br />

Molander, Kiki<br />

Nirvano, Cristianne<br />

Packalén, Christina<br />

Palmgren, Nora<br />

Palmu, Heidi<br />

Pyhälä, Kaisa<br />

Relander, Michaela<br />

Rundt, Jan<br />

Schwela, Monica<br />

Sievers, Hannele<br />

Skogberg, Regina<br />

Söderholm, Johanna<br />

Törn-Raiskila, Annika<br />

Wickholm, Karolina<br />

Wilén, Michaela<br />

Österholm, May<br />

Informationsteknik<br />

Bergman, Maria<br />

Brännback, Jens<br />

Bäck, Fredrik<br />

Ginman, Ulf<br />

Gräfnings, Joel<br />

Gustafsson, Jolanta<br />

Holm, Björn<br />

Larjanko, Johanni<br />

183

184<br />

Arbis lärare arbetsåret <strong>2011–2012</strong><br />

Lucénius, Jan<br />

Raster, Manu<br />

Reijonen, Mirja<br />

Sannemann-Damström, Stephanie<br />

Scherbakov-Parland, Andrej<br />

Sjöström, Bengt<br />

Åkerblom, Jens<br />

Matlagning<br />

Adolfsson, Emilie<br />

Athanasopoulou, Chiara<br />

Backström, Viveka<br />

Benedetti, Francesco<br />

Bernhard, Jerzy<br />

Bäckman, Birgit<br />

Gerkman, Niklas<br />

Hansson, Mia<br />

Henriksson, Ghita<br />

Hokkanen, Maria<br />

Lindberg, Camilla<br />

Lindgren, Karin<br />

Lindqvist, Tove<br />

Mensing-Varila, Susanne<br />

Nagaya, Tomoko<br />

Norrman, Nina<br />

Partanen, Kaija<br />

Poggio, Gianluca<br />

Ramsay, Alexandra<br />

Ramsay, Yu<br />

Sahrman, Stina<br />

Sontag, Carina<br />

Thibblin, Ami<br />

Tolonen, Irma<br />

Tran, Pauleen<br />

Österholm, May<br />

Musik<br />

Adolfsson, Emilie<br />

Backman, Carolina<br />

Cantell, Johan<br />

Capova, Ivanka<br />

Djupsjöbacka, Tove<br />

Emanuelsson, John<br />

Hackman, Christer<br />

Helsingius, Barbara<br />

Kangasniemi, Hilkka<br />

Kannisto, Päivi<br />

Lutz, Jonathan<br />

Löf, Fredrik<br />

Malinen, Jukka<br />

Salonen, Juulia<br />

Sandberg, Samuli<br />

Schauman, Petra<br />

Schevelew, Ann-Kristin<br />

Sevón, Charlotta<br />

Silin, Richard<br />

Thelestam, Kicki<br />

Virta, Emilia<br />

Natur, kultur, litteratur<br />

och samhälle<br />

Ahlqvist, Agneta<br />

Albrecht, Anders<br />

Aroluoma, Maria<br />

Backström, Carita<br />

Berglund, Agneta<br />

Bergman, Maria<br />

Bergman, Sofia<br />

Bjaerre, Anne<br />

Collins, Suzanne<br />

Graniittiaho, Pia<br />

Grönqvist, Johanna<br />

Hakala, Pertti<br />

Hellsten, Ole<br />

Holmstén, Hans-Peter<br />

Jansson, Annette<br />

Kairavuo, Karin<br />

Kokki, Kari-Paavo<br />

Kress, Henriette<br />

Lindroos, Stefanie<br />

Peräsalo, Gunilla<br />

Ragnvaldsson, Peter<br />

Ramsay, Alexandra<br />

Rask, Hedvig<br />

Slätis, Johan<br />

Spiegel, Eva<br />

Strömberg, John<br />

Svartström, Lars<br />

Sveiby, Karolina<br />

Söderholm, Dan<br />

Thulesius, Kristian<br />

Språk<br />

Airava, Eva<br />

Almén, Therese<br />

Arenas-Morán, Julieta<br />

Arle, Solveig<br />

Beaurain-Heikinheimo, Christine<br />

Bergendahl, Camilla<br />

Bergman, Johanna<br />

Cenni, Elodie<br />

Chanfari, Rkya<br />

Dahlqvist, Rabbe<br />

Ehlert, Regine<br />

Elliott, Simon<br />

Esteban, Javier

Fagerström, Margaretha<br />

Giljam, Marina<br />

Ginman, Masha<br />

Guldbæk-Ahvo, Karin<br />

Gustafsson, Misako<br />

Hokkanen, Maria<br />

Huovilainen, Heidi<br />

Hübner, Heidi<br />

Jansson, Annette<br />

Kajanus, Jenny<br />

Korvenranta, Saila<br />

Lasén, Hillevi<br />

Lehtinen, Solveig<br />

Linna-Sjövall, Hanna-Maija<br />

Långstedt-Jungar, Anna<br />

Melandri, Emiliano<br />

Mensing-Varila, Susanne<br />

Mickos, Carina<br />

Moreno, Juan-Luis<br />

Morozova, Ludmila<br />

Mäkelä, Giuseppina<br />

Nieuweboer, Rogier<br />

Parisot, Olivier<br />

Prudant, Sergio<br />

Rainò, Nicola<br />

Ramsay, Yu<br />

Raster, Manu<br />

Roilidis, Joseph<br />

Sahrman, Stina<br />

Sandvad West, Kim<br />

Sarlin, Lia<br />

Scheunemann, Claire<br />

Scoccini, Camille<br />

Selenius, Hélène<br />

Skanding, Maja<br />

Storå, Birgit<br />

Sundell, Sabine<br />

Sylvin, Jenny<br />

Söderholm, Dan<br />

Tarkkio, August<br />

Thors, Moa<br />

Tiits, Irja<br />

Timby, Anna<br />

Toivonen, Johanna<br />

Törn-Raiskila, Annika<br />

Uggla, Märta<br />

Valtiala, Robin<br />

Virtanen, Petra<br />

Wadenström, Bodil<br />

Öppna universitetskurser<br />

Bergendahl, Camilla<br />

Dahlgren, Inger<br />

Enkvist, Joachim<br />

Ervast, Max<br />

Höglund, Eva<br />

Kaspi, Ira<br />

Kovero, Camilla<br />

Londen, Monica<br />

Långkvist, Kurt<br />

Mansikka, Janne<br />

Paul, Jan-Peter<br />

Pihlgren-Eveli, Ann-Kristin<br />

Ramsay, Alexandra<br />

Söderholm, Carina<br />

Arbis Östra<br />

Ciglar, Marina<br />

Danska, Peggy<br />

Arbis lärare arbetsåret <strong>2011–2012</strong><br />

Dahlqvist, Rabbe<br />

Emanuelsson, John<br />

Fagerström, Margaretha<br />

Hackman, Anna<br />

Henriksson, Ghita<br />

Holm, Sune<br />

Holmstén, Hans-Peter<br />

Huovilainen, Heidi<br />

Jansson, Annette<br />

Jokinen, Jannika<br />

Kannisto, Päivi<br />

Kotikoski, Katja<br />

Lindberg, Birgitta<br />

Lindgren, Inge-Maj<br />

Lindgren, Karin<br />

Lindqvist, Elin<br />

Malinen, Jukka<br />

Meikop, Malin<br />

Mensing-Varila, Susanne<br />

Palmgren, Nora<br />

Pipping, Denise<br />

Seeck, Nora<br />

Storå, Birgit<br />

Tapio, Sirkka-Liisa<br />

Törn-Raiskila, Annika<br />

Uggla, Hanna<br />

Valtiala, Robin<br />

Wickholm, Karolina<br />

Widnäs, Karin<br />

185

186<br />

Register<br />

Abikurser 101, 130, 140, 149<br />

Afasi 141<br />

Akademiska tentamina 155<br />

Akvarell 29, 162<br />

Allmänna språkexamina 113,<br />

146, 148<br />

Allmänna studier 155<br />

Allsång 92, 98<br />

Animation 67<br />

Anmälningar 192<br />

Annulleringar 8<br />

Antikviteter 20, 106<br />

Arabiska 115<br />

Arbetsåret 6<br />

Arbis 3<br />

Arbisbladet 9<br />

Arbisbloggen 6<br />

Arbis facebook 6<br />

Arbisinfo 9<br />

Arbismarknaden 21<br />

Arbis Mykologer 9<br />

Arbis vision 6<br />

Arbis värderingar 6<br />

Arbis Östra 3, 161<br />

Arkitektur 30, 107<br />

Ashtanga Vinyasa Yoga 53<br />

Askar 39<br />

Avgifter 7, 154<br />

Balett 54<br />

Barnaktiviteter<br />

capoeira 52<br />

gymnastik 52, 165<br />

hantverk 45<br />

keramik 163<br />

konst 162<br />

matlagning 84, 85, 165<br />

musik 92, 166<br />

ordverkstad 167<br />

rytmik 92<br />

slöjd 37<br />

sommarmix 84, 149<br />

teater 103<br />

Berättarkurser 141<br />

Bibliotek 3, 5, 12<br />

Bildhantering 32, 65, 67<br />

Bildkonst 26, 162<br />

Bitr. rektor 4<br />

Blogg 6, 63<br />

Blåsorkester 95<br />

Bodywise 48<br />

Bokbindning 39<br />

Borrhantering 38<br />

Bridge 103<br />

Byråföreståndare 5<br />

Byråsekreterare 5<br />

Cirkelträning 49<br />

Cittra 94<br />

Core-träning 47, 50, 164<br />

Croquis 27<br />

Dans 54, 93<br />

Danska 115<br />

Databaser 69<br />

Dataklubb 72<br />

Datorer, allmänt 10, 60, 69, 170<br />

Dekor 36, 163<br />

Delaktig i Finlad 5<br />

Design 33, 107<br />

Digitalkamera 32, 65, 72<br />

Direktion 6<br />

Dockmöbler 38<br />

Ekologisk livsstil 89<br />

Ekonomi 155<br />

Ekonomichef 5<br />

Engelska 117, 155

E-post 64, 71, 170<br />

Estniska 123<br />

Evenemang 15<br />

Facebook 6<br />

Familjecafé 167<br />

Filialföreståndare 4, 161<br />

Film 67, 102<br />

Finnish 124, 170, 174<br />

Finska 124<br />

Flexstudier 113, 122, 126,<br />

130, 137, 139, 148<br />

Formgivning 33, 162<br />

Foto 31, 65, 72<br />

Franska 127<br />

Fönsterrenovering 37<br />

Föreläsningar 15<br />

Första hjälpen 57<br />

Försäkringar 9<br />

Föräldra- och barnkurser 37, 51,<br />

56, 84, 85, 92, 94, 165, 167<br />

Galleri 21, 24, 30<br />

Garnarbeten 40, 44<br />

Gitarrspelning 94, 166<br />

Glasarbeten 34<br />

Grafik 30<br />

Gymnasiekurser 101, 130,<br />

140, 149<br />

Gymnastik 47, 164<br />

Gångtest 19, 46<br />

Hantverk 36, 162<br />

<strong>Helsingfors</strong> <strong>arbis</strong> 3<br />

Historia 104<br />

Hundar 18, 100<br />

Huvudlärare 4<br />

Hygienpass 89<br />

Hälsa 56<br />

Info om Arbis 3<br />

Informationsteknik 58, 170<br />

Informatör 5<br />

Instrumentalmusik 93, 166<br />

Internet 63, 70, 170<br />

Internettelefoni 64<br />

Intyg 8, 154<br />

Italienska 131<br />

IT-ansvarig 5<br />

IT-föreläsningar 73<br />

IT-rådgivning 73<br />

Japanska 133<br />

Jazz 92, 156<br />

Jazzdans 54<br />

Jiddisch 133<br />

Julvaka 20<br />

Juridik 155<br />

Kafé 3, 11<br />

Kalender 190<br />

Kalkylering 62<br />

Kamratföreningen 10<br />

Kansli 3, 161<br />

Keramik 34, 162<br />

Kinesiska 133<br />

Klädsömnad 41, 163<br />

Knyppling 44<br />

Kommunikation 63, 71<br />

Kompostering 18<br />

Konditionsboxning 49<br />

Konsert 96, 98<br />

Konst 24, 26, 162<br />

Konstens natt 19, 164<br />

Kontaktinformation 3<br />

Kopiering 9, 12<br />

Korgmålning 36<br />

Kultur 102<br />

Register<br />

187

188<br />

Register<br />

Kunddatorer 10<br />

Kursavgifter 7<br />

Kurssekreterare 5<br />

Kvällskanslist 5<br />

Köp Sälj Byt 9<br />

Körsång 91, 167<br />

Lampskärmar 41<br />

Lappteknik 43<br />

Latin 134<br />

Layout 66<br />

Litteratur 21, 102<br />

Ljusstöpning 40<br />

Lucia 21, 77, 167<br />

Luffarslöjd 40<br />

Lärare 4, 184<br />

Läshörna 13<br />

Mammajumpa 51<br />

Marmorering 36<br />

Massage 56<br />

Matematik 72, 101<br />

Matlagningskurser 74, 165<br />

Matlagnings-<br />

demonstrationer 88<br />

Mat och musik 85<br />

Mat och språk 85<br />

Meditation 57<br />

Miljö 10, 110<br />

Mindfulness 15, 56<br />

Minne 56<br />

Mobiltelefon 63, 71<br />

Modersmål 140<br />

Mosaik 40<br />

Motionsgymnastik 48, 164<br />

Musik 90, 156, 166<br />

Musikinstrument 93, 97<br />

Musikteori 96<br />

Mykologer 9<br />

Män 22<br />

Möbelrenovering 37<br />

Möbeltapetsering 38, 163<br />

Mönsterritning 41<br />

Nackgymnastik 48, 51<br />

Natur 99<br />

Navigation 101<br />

Nederländska 134<br />

Norska 135<br />

Nygrekiska 135<br />

Närmiljö 22<br />

Oljemålning 28<br />

Operativsystem 60<br />

Ordbehandling 62, 71<br />

Orientalisk målning 29<br />

Pedagogik 157<br />

Personal 4<br />

Pianospelning 93, 166<br />

Pilates 48<br />

Planeringsansvariga lärare 4<br />

Porslinsmålning 163<br />

Presentation 63<br />

Presentkort 10<br />

Programmering 68<br />

Psykologi 158<br />

Quilting 43<br />

Rabatterade avgifter 7<br />

Rektor 4<br />

Relationer 108<br />

Resor 21, 104, 117, 140<br />

Restaurering 37<br />

Rock 95<br />

Rullstol 9<br />

Ryggymnastik 48, 51

Ryska 136, 168<br />

Rytmik 92<br />

Samhälle 108<br />

Schack 103<br />

Seniordans 50, 165<br />

Seniordata 69<br />

Seniorgymnastik 50, 164<br />

Serieteckning 162<br />

Silverarbeten 34, 162<br />

Självstudier 113<br />

Skulptur 31<br />

Släktforskning 104<br />

Slöjd 36, 163<br />

Smycken 34, 40, 162<br />

Sociala medier 64<br />

Solosång 90, 166<br />

Spel 69, 72, 103<br />

Spanska 138, 168<br />

Specialpedagogik 159<br />

Språk 112, 167<br />

Språkexamina 113<br />

Språkfärdighetsskala 114<br />

Språkvård 140<br />

Stickning 40, 44<br />

Stretching 47, 50, 164<br />

Stråkensemble 95<br />

Studieavgifter 7, 154<br />

Studierummet 13<br />

Styrketräning 49, 50<br />

Städare 5<br />

Svamp 19, 99<br />

Svenska 140, 142, 167<br />

Svenska veckan 22<br />

Swedish 142, 168, 171<br />

Sång 90, 166<br />

Sömnad 41, 163<br />

Tai Chi 53<br />

Talböcker 12<br />

Teater 103<br />

Teckning 26<br />

Terminerna 6, 190<br />

Textilarbeten 41, 163<br />

Textilrådgivning 42<br />

Timlärare 5, 184<br />

Tovning 40<br />

Trådlöst nätverk 10<br />

Trädgård 100<br />

Träslöjd 36, 163<br />

Tyska 149, 169<br />

Uthyrning 10<br />

Utställningar 24<br />

Vaktmästare 3, 5<br />

Vanda vuxenutbildningsinstitut<br />

178<br />

Vandring 47<br />

Vattengymnastik 49<br />

Vin 75<br />

Virkning 40<br />

Vuxenpedagogik 157<br />

Väntjänst 57<br />

Vävning 44<br />

Webbansvarig 5<br />

Webbsidor 68<br />

WLAN 10<br />

Ylleverkstad 40<br />

Yoga 50, 52, 165<br />

Zumba 54,<br />

Register<br />

Öppna universitetskurser 153<br />

Örter 101<br />

189

190<br />

Höstterminen 2011, 12.9–10.12<br />

Vecka mån tis ons tors fre lör sön<br />

Augusti<br />

35 29 30 31<br />

September<br />

35 1 2 3 4<br />

36 5 6 7 8 9 10 11<br />

37 12 13 14 15 16 17 18<br />

38 19 20 21 22 23 24 25<br />

39 26 27 28 29 30<br />

Oktober<br />

39 1 2<br />

40 3 4 5 6 7 8 9<br />

41 10 11 12 13 14 15 16<br />

42 17 18 19 20 21 22 23<br />

43 24 25 26 27 28 29 30<br />

44 31<br />

November<br />

44 1 2 3 4 5 6<br />

45 7 8 9 10 11 12 13<br />

46 14 15 16 17 18 19 20<br />

47 21 22 23 24 25 26 27<br />

48 28 29 30<br />

December<br />

48 1 2 3 4<br />

49 5 6 7 8 9 10<br />

= Anmälningsveckor, se bakpärmens insida = Julvaka 25.11.

Vecka mån tis ons tors fre lör sön<br />

Januari<br />

2 9 10 11 12 13 14 15<br />

3 16 17 18 19 20 21 22<br />

4 23 24 25 26 27 28 29<br />

5 30 31<br />

Februari<br />

Vårterminen 2012, 9.1–14.4<br />

5 1 2 3 4 5<br />

6 6 7 8 9 10 11 12<br />

7 13 14 15 16 17 18 19<br />

8 20 21 22 23 24 25 26<br />

9 27 28 29<br />

Mars<br />

9 1 2 3 4<br />

10 5 6 7 8 9 10 11<br />

11 12 13 14 15 16 17 18<br />

12 19 20 21 22 23 24 25<br />

13 26 27 28 29 30 31<br />

April<br />

13 1<br />

14 2 3 4 5 6 7 8<br />

15 9 10 11 12 13 14<br />

= Sportlov 18–26.2, inga kurser = Påsk 5–9.4, inga kurser<br />

191

192<br />

SÅ HÄR ANMÄLER DU DIG<br />

Anmälningar tas emot från 29.8 till hela arbetsårets<br />

kurser, såväl till kurser som börjar på hösten<br />

som till kurser som börjar på våren.<br />

Anmälningarna sker ämnesvis enligt schemat på<br />

följande sida.<br />

Du kan anmäla dig via webben, per telefon eller<br />

genom ett personligt besök.<br />

www.hel.fi/<strong>arbis</strong><br />

De olika kurserna öppnas för anmälan<br />

kl. 10.00 enligt schemat på följande sida. Du kan<br />

anmäla dig dygnet runt.<br />

På webben ser du i realtid om det finns lediga<br />

platser på en kurs. Då du anmält dig ser du<br />

genast om du är med på kursen eller står i kö till<br />

den kurs du valt.<br />

För att kunna webbanmäla dig måste du ha<br />

ett användar-id och ett lösenord. För att få dem,<br />

eller om du glömt dem du fått, v.g. kontakta Arbis<br />

kansli tfn 31049494 eller e-post:<br />

kursanmal@<strong>arbis</strong>.hel.fi eller fyll i formuläret på<br />

http://anmalningar.<strong>arbis</strong>.hel.fi/<br />

Arbis sänder dig användar-id och lösenord till din<br />

e-postadress.<br />

Handledning i användning av Arbis webbanmälningssystem<br />

ges måndag 22.8 och torsdag 25.8<br />

kl. 10.00–12.00 i Arbis dataklass.<br />

Under anmälningsdagarna 28.8–1.9 är dataklassen<br />

öppen för webbanmälningar kl. 10.00–11.00.<br />

med en handledare på plats.<br />

Telefon 310 494 94<br />

Telefonanmälningar tas under anmälnings-<br />

dagarna emot enligt schemat på följande sida.<br />

Besök<br />

Dagmarsgatan 3<br />

Under anmälningsdagarna tas anmälningar<br />

emot enligt schemat på följande sida.<br />

Arbis Östra, Stoa, Åbohusvägen 1<br />

Från 5.9 till 8.9 kl. 10.00–15.00 tas anmälningar<br />

emot också i Arbis Östras kansli, därefter under<br />

kansliets öppettider, se sidan 3.<br />

Efter anmälningsdagarna kan du anmäla dig<br />

under kansliernas öppettider genom ett besök,<br />

per telefon, per e-post eller per fax.<br />

Webbanmälningar kan göras dygnet runt.<br />

www.ilmonet.fi<br />

Huvudstadsregionens kommunala arbetar-<br />

och medborgarinstitut har ett gemensamt<br />

anmälningssystem på webben.<br />

<strong>Helsingfors</strong> Arbis och Grankulla medborgar-<br />

institut är med via en länk.

Måndag 29.8<br />

kl. 10.00–17.00<br />

Gymnastik, dans och<br />

hälsa<br />

Måndag 5.9<br />

kl. 10.00–15.00<br />

Alla ämnen<br />

ANMÄLNINGSSCHEMA <strong>2011–2012</strong><br />

Tisdag 30.8<br />

kl. 10.00–17.00<br />

Bildkonst, skulptur<br />

och fotografering<br />

Formgivning, dekor,<br />

hantverk och<br />

textilarbeten<br />

samt<br />

Gymnastik, dans och<br />

hälsa<br />

Tisdag 6.9<br />

kl. 10.00–15.00<br />

Alla ämnen<br />

Onsdag 31.8<br />

kl. 10.00–17.00<br />

Språk<br />

samt<br />

Gymnastik, dans och<br />

hälsa<br />

Bildkonst, skulptur och<br />

fotografering<br />

Formgivning, dekor,<br />

hantverk och<br />

textilarbeten<br />

Onsdag 7.9<br />

kl. 10.00–15.00<br />

Alla ämnen<br />

Torsdag 1.9<br />

kl. 10.00–17.00<br />

Informationsteknik<br />

Matlagning<br />

Musik<br />

Natur, kultur, litteratur<br />

och samhälle<br />

Öppna<br />

universitetskurser<br />

samt<br />

Språk<br />

Gymnastik, dans och<br />

hälsa<br />

Bildkonst, skulptur och<br />

fotografering<br />

Formgivning, dekor,<br />

hantverk och<br />

textilarbeten<br />

Torsdag 8.9<br />

kl. 10.00–15.00<br />

Alla ämnen<br />

Anmälningar mottas till hela arbetsårets kurser, såväl till kurser som börjar på hösten

Huvudinstitutet<br />

Dagmarsgatan 3<br />

Tfn 09-310 494 94<br />

Fax 09-310 494 95<br />

kansliet@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

<strong>Helsingfors</strong> <strong>arbis</strong><br />

PB 5200<br />

00099 <strong>Helsingfors</strong> stad<br />

Arbis Östra<br />

Stoa, Åbohusvägen 1<br />

Tfn 09-310 494 99<br />

kansliet@<strong>arbis</strong>.hel.fi<br />

Arbis Östra<br />

PB 5210<br />

00099 <strong>Helsingfors</strong> stad<br />

www.hel.fi/<strong>arbis</strong><br />

Layout Maria Lindh<br />

Pärmbild Dreamstime<br />

Kirjapaino Uusimaa 2011 MILJÖMÄRKT<br />

441 763<br />

Trycksak

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!